# Copyright (C) 2026 Andreas Ostheimer
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Delete & Disable Comments 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ostheimer/delete-disable-wp-comments/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-21 12:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-21 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Andreas Ostheimer\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"Language: sl_SI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : (n%100==3 || n%100==4) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Codex\n"

#: admin/admin-page.php:10
#: delete-disable-comments.php:93
#: delete-disable-comments.php:94
msgid "Delete & Disable Comments"
msgstr "Izbriši in onemogoči komentarje"

#: admin/admin-page.php:15
#: delete-disable-comments.php:79
msgid "Delete Spam Comments"
msgstr "Izbriši neželene komentarje"

#: admin/admin-page.php:16
msgid "Remove all comments marked as spam from your database."
msgstr "Odstranite iz zbirke podatkov vse komentarje, označene kot neželene."

#: admin/admin-page.php:23
#: delete-disable-comments.php:80
msgid "Delete All Comments"
msgstr "Izbriši vse komentarje"

#: admin/admin-page.php:24
msgid "Remove all comments from your website. You can download a backup before deletion."
msgstr "Odstranite vse komentarje s svojega spletnega mesta. Pred brisanjem lahko prenesete varnostno kopijo."

#: admin/admin-page.php:29
#: delete-disable-comments.php:81
msgid "Download Backup"
msgstr "Prenesi varnostno kopijo"

#: admin/admin-page.php:34
msgid "Disable Comments"
msgstr "Onemogoči komentarje"

#: admin/admin-page.php:35
msgid "Toggle comments on or off for your entire website."
msgstr "Vklopite ali izklopite komentarje za celotno spletno mesto."

#: admin/admin-page.php:43
#: admin/admin-page.php:44
#: delete-disable-comments.php:63
#: delete-disable-comments.php:64
#: includes/functions.php:400
#: includes/functions.php:401
msgid "Comments are currently disabled"
msgstr "Komentarji so trenutno onemogočeni"

#: admin/admin-page.php:43
#: admin/admin-page.php:44
#: delete-disable-comments.php:63
#: delete-disable-comments.php:64
#: includes/functions.php:400
#: includes/functions.php:401
msgid "Comments are currently enabled"
msgstr "Komentarji so trenutno omogočeni"

#: admin/admin-page.php:64
msgid "%d post in your database still has open comments or pings."
msgid_plural "%d posts in your database still have open comments or pings."
msgstr[0] "%d prispevek v vaši zbirki podatkov ima še vedno odprte komentarje ali pinge."
msgstr[1] "%d prispevka v vaši zbirki podatkov imata še vedno odprte komentarje ali pinge."
msgstr[2] "%d prispevki v vaši zbirki podatkov imajo še vedno odprte komentarje ali pinge."
msgstr[3] "%d prispevkov v vaši zbirki podatkov ima še vedno odprte komentarje ali pinge."

#: admin/admin-page.php:76
msgid "Click the button below to close them in a single safe SQL update. This bypasses save_post hooks and is compatible with WPML, Yoast, and other plugins."
msgstr "Kliknite spodnji gumb, da jih zaprete z eno varno posodobitvijo SQL. To zaobide save_post hooks in je združljivo z WPML, Yoast in drugimi vtičniki."

#: admin/admin-page.php:79
#: delete-disable-comments.php:82
msgid "Close all comments now"
msgstr "Zapri vse komentarje zdaj"

#: admin/admin-page.php:95
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: admin/admin-page.php:98
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: delete-disable-comments.php:61
msgid "Error toggling comments."
msgstr "Napaka pri preklopu komentarjev."

#: delete-disable-comments.php:62
msgid "Network error while updating comments."
msgstr "Omrežna napaka pri posodabljanju komentarjev."

#: delete-disable-comments.php:65
msgid "Do you really want to delete all spam comments?"
msgstr "Ali res želite izbrisati vse neželene komentarje?"

#: delete-disable-comments.php:66
msgid "Do you really want to delete ALL comments? This action cannot be undone!"
msgstr "Ali res želite izbrisati VSE komentarje? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti!"

#: delete-disable-comments.php:67
msgid "Deleting..."
msgstr "Brisanje..."

#: delete-disable-comments.php:68
msgid "Updating..."
msgstr "Posodabljanje..."

#: delete-disable-comments.php:69
msgid "Creating backup..."
msgstr "Ustvarjanje varnostne kopije..."

#: delete-disable-comments.php:70
msgid "Spam comments have been successfully deleted."
msgstr "Neželeni komentarji so bili uspešno izbrisani."

#: delete-disable-comments.php:71
msgid "All comments have been successfully deleted."
msgstr "Vsi komentarji so bili uspešno izbrisani."

#: delete-disable-comments.php:72
msgid "Backup has been successfully created."
msgstr "Varnostna kopija je bila uspešno ustvarjena."

#: delete-disable-comments.php:73
msgid "Error deleting spam comments."
msgstr "Napaka pri brisanju neželenih komentarjev."

#: delete-disable-comments.php:74
msgid "Error deleting all comments."
msgstr "Napaka pri brisanju vseh komentarjev."

#: delete-disable-comments.php:75
msgid "Error creating backup."
msgstr "Napaka pri ustvarjanju varnostne kopije."

#: delete-disable-comments.php:76
msgid "Network error while deleting spam comments."
msgstr "Omrežna napaka pri brisanju neželenih komentarjev."

#: delete-disable-comments.php:77
msgid "Network error while deleting all comments."
msgstr "Omrežna napaka pri brisanju vseh komentarjev."

#: delete-disable-comments.php:78
msgid "Network error while creating backup."
msgstr "Omrežna napaka pri ustvarjanju varnostne kopije."

#: delete-disable-comments.php:83
msgid "Closing..."
msgstr "Zapiranje..."

#: delete-disable-comments.php:84
msgid "Error closing comments."
msgstr "Napaka pri zapiranju komentarjev."

#: delete-disable-comments.php:85
msgid "Network error while closing comments."
msgstr "Omrežna napaka pri zapiranju komentarjev."

#: delete-disable-comments.php:86
msgid "Error loading status."
msgstr "Napaka pri nalaganju stanja."

#: delete-disable-comments.php:325
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentarji so zaprti."

#: includes/functions.php:26
#: includes/functions.php:85
#: includes/functions.php:139
#: includes/functions.php:261
#: includes/functions.php:344
#: includes/functions.php:381
msgid "Security check failed."
msgstr "Varnostno preverjanje ni uspelo."

#: includes/functions.php:33
#: includes/functions.php:92
#: includes/functions.php:146
#: includes/functions.php:269
#: includes/functions.php:351
#: includes/functions.php:389
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Nezadostna dovoljenja."

#: includes/functions.php:67
msgid "Successfully deleted %d spam comments."
msgstr "Uspešno izbrisanih %d neželenih komentarjev."

#: includes/functions.php:74
msgid "No spam comments found."
msgstr "Ni najdenih neželenih komentarjev."

#: includes/functions.php:123
msgid "Successfully deleted all comments."
msgstr "Vsi komentarji so bili uspešno izbrisani."

#: includes/functions.php:128
msgid "No comments found."
msgstr "Ni najdenih komentarjev."

#: includes/functions.php:190
msgid "No comments found to backup."
msgstr "Ni najdenih komentarjev za varnostno kopiranje."

#: includes/functions.php:214
msgid "Could not initialize WP_Filesystem. Check file permissions or provide FTP credentials if required."
msgstr "WP_Filesystem ni bilo mogoče inicializirati. Preverite dovoljenja datotek ali po potrebi vnesite podatke FTP."

#: includes/functions.php:232
msgid "Failed to create backup file."
msgstr "Ustvarjanje datoteke varnostne kopije ni uspelo."

#: includes/functions.php:249
msgid "Backup created successfully."
msgstr "Varnostna kopija je bila uspešno ustvarjena."

#: includes/functions.php:277
msgid "Invalid input format."
msgstr "Neveljavna oblika vnosa."

#: includes/functions.php:287
msgid "Invalid boolean value."
msgstr "Neveljavna logična vrednost."

#: includes/functions.php:303
msgid "Failed to update comment settings."
msgstr "Posodobitev nastavitev komentarjev ni uspela."

#: includes/functions.php:318
msgid "Comments have been disabled site-wide. Use \"Close all comments now\" below if existing posts still allow comments."
msgstr "Komentarji so bili onemogočeni na celotnem spletnem mestu. Uporabite spodaj „Zapri vse komentarje zdaj“, če obstoječi prispevki še vedno dovoljujejo komentarje."

#: includes/functions.php:321
msgid "Comments have been enabled site-wide."
msgstr "Komentarji so bili omogočeni na celotnem spletnem mestu."

#: includes/functions.php:362
msgid "%d post was closed."
msgid_plural "%d posts were closed."
msgstr[0] "%d prispevek je bil zaprt."
msgstr[1] "%d prispevka sta bila zaprta."
msgstr[2] "%d prispevki so bili zaprti."
msgstr[3] "%d prispevkov je bilo zaprtih."