# Copyright (C) 2026 Andreas Ostheimer
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Delete & Disable Comments 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ostheimer/delete-disable-wp-comments/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-21 12:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-21 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Andreas Ostheimer\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Codex\n"

#: admin/admin-page.php:10
#: delete-disable-comments.php:93
#: delete-disable-comments.php:94
msgid "Delete & Disable Comments"
msgstr "Șterge și dezactivează comentariile"

#: admin/admin-page.php:15
#: delete-disable-comments.php:79
msgid "Delete Spam Comments"
msgstr "Șterge comentariile spam"

#: admin/admin-page.php:16
msgid "Remove all comments marked as spam from your database."
msgstr "Elimină din baza de date toate comentariile marcate ca spam."

#: admin/admin-page.php:23
#: delete-disable-comments.php:80
msgid "Delete All Comments"
msgstr "Șterge toate comentariile"

#: admin/admin-page.php:24
msgid "Remove all comments from your website. You can download a backup before deletion."
msgstr "Elimină toate comentariile de pe site. Poți descărca o copie de siguranță înainte de ștergere."

#: admin/admin-page.php:29
#: delete-disable-comments.php:81
msgid "Download Backup"
msgstr "Descarcă copia de siguranță"

#: admin/admin-page.php:34
msgid "Disable Comments"
msgstr "Dezactivează comentariile"

#: admin/admin-page.php:35
msgid "Toggle comments on or off for your entire website."
msgstr "Activează sau dezactivează comentariile pentru întregul site."

#: admin/admin-page.php:43
#: admin/admin-page.php:44
#: delete-disable-comments.php:63
#: delete-disable-comments.php:64
#: includes/functions.php:400
#: includes/functions.php:401
msgid "Comments are currently disabled"
msgstr "Comentariile sunt dezactivate în prezent"

#: admin/admin-page.php:43
#: admin/admin-page.php:44
#: delete-disable-comments.php:63
#: delete-disable-comments.php:64
#: includes/functions.php:400
#: includes/functions.php:401
msgid "Comments are currently enabled"
msgstr "Comentariile sunt activate în prezent"

#: admin/admin-page.php:64
msgid "%d post in your database still has open comments or pings."
msgid_plural "%d posts in your database still have open comments or pings."
msgstr[0] "%d articol din baza de date are încă comentarii sau pinguri deschise."
msgstr[1] "%d articole din baza de date au încă comentarii sau pinguri deschise."
msgstr[2] "%d de articole din baza de date au încă comentarii sau pinguri deschise."

#: admin/admin-page.php:76
msgid "Click the button below to close them in a single safe SQL update. This bypasses save_post hooks and is compatible with WPML, Yoast, and other plugins."
msgstr "Dă clic pe butonul de mai jos pentru a le închide printr-o singură actualizare SQL sigură. Aceasta ocolește hook-urile save_post și este compatibilă cu WPML, Yoast și alte module."

#: admin/admin-page.php:79
#: delete-disable-comments.php:82
msgid "Close all comments now"
msgstr "Închide toate comentariile acum"

#: admin/admin-page.php:95
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: admin/admin-page.php:98
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: delete-disable-comments.php:61
msgid "Error toggling comments."
msgstr "Eroare la comutarea comentariilor."

#: delete-disable-comments.php:62
msgid "Network error while updating comments."
msgstr "Eroare de rețea la actualizarea comentariilor."

#: delete-disable-comments.php:65
msgid "Do you really want to delete all spam comments?"
msgstr "Sigur vrei să ștergi toate comentariile spam?"

#: delete-disable-comments.php:66
msgid "Do you really want to delete ALL comments? This action cannot be undone!"
msgstr "Sigur vrei să ștergi TOATE comentariile? Această acțiune nu poate fi anulată!"

#: delete-disable-comments.php:67
msgid "Deleting..."
msgstr "Se șterge..."

#: delete-disable-comments.php:68
msgid "Updating..."
msgstr "Se actualizează..."

#: delete-disable-comments.php:69
msgid "Creating backup..."
msgstr "Se creează copia de siguranță..."

#: delete-disable-comments.php:70
msgid "Spam comments have been successfully deleted."
msgstr "Comentariile spam au fost șterse cu succes."

#: delete-disable-comments.php:71
msgid "All comments have been successfully deleted."
msgstr "Toate comentariile au fost șterse cu succes."

#: delete-disable-comments.php:72
msgid "Backup has been successfully created."
msgstr "Copia de siguranță a fost creată cu succes."

#: delete-disable-comments.php:73
msgid "Error deleting spam comments."
msgstr "Eroare la ștergerea comentariilor spam."

#: delete-disable-comments.php:74
msgid "Error deleting all comments."
msgstr "Eroare la ștergerea tuturor comentariilor."

#: delete-disable-comments.php:75
msgid "Error creating backup."
msgstr "Eroare la crearea copiei de siguranță."

#: delete-disable-comments.php:76
msgid "Network error while deleting spam comments."
msgstr "Eroare de rețea la ștergerea comentariilor spam."

#: delete-disable-comments.php:77
msgid "Network error while deleting all comments."
msgstr "Eroare de rețea la ștergerea tuturor comentariilor."

#: delete-disable-comments.php:78
msgid "Network error while creating backup."
msgstr "Eroare de rețea la crearea copiei de siguranță."

#: delete-disable-comments.php:83
msgid "Closing..."
msgstr "Se închide..."

#: delete-disable-comments.php:84
msgid "Error closing comments."
msgstr "Eroare la închiderea comentariilor."

#: delete-disable-comments.php:85
msgid "Network error while closing comments."
msgstr "Eroare de rețea la închiderea comentariilor."

#: delete-disable-comments.php:86
msgid "Error loading status."
msgstr "Eroare la încărcarea stării."

#: delete-disable-comments.php:325
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentariile sunt închise."

#: includes/functions.php:26
#: includes/functions.php:85
#: includes/functions.php:139
#: includes/functions.php:261
#: includes/functions.php:344
#: includes/functions.php:381
msgid "Security check failed."
msgstr "Verificarea de securitate a eșuat."

#: includes/functions.php:33
#: includes/functions.php:92
#: includes/functions.php:146
#: includes/functions.php:269
#: includes/functions.php:351
#: includes/functions.php:389
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Permisiuni insuficiente."

#: includes/functions.php:67
msgid "Successfully deleted %d spam comments."
msgstr "Au fost șterse cu succes %d comentarii spam."

#: includes/functions.php:74
msgid "No spam comments found."
msgstr "Nu s-au găsit comentarii spam."

#: includes/functions.php:123
msgid "Successfully deleted all comments."
msgstr "Toate comentariile au fost șterse cu succes."

#: includes/functions.php:128
msgid "No comments found."
msgstr "Nu s-au găsit comentarii."

#: includes/functions.php:190
msgid "No comments found to backup."
msgstr "Nu s-au găsit comentarii pentru copia de siguranță."

#: includes/functions.php:214
msgid "Could not initialize WP_Filesystem. Check file permissions or provide FTP credentials if required."
msgstr "WP_Filesystem nu a putut fi inițializat. Verifică permisiunile fișierelor sau furnizează date FTP dacă este necesar."

#: includes/functions.php:232
msgid "Failed to create backup file."
msgstr "Crearea fișierului de copie de siguranță a eșuat."

#: includes/functions.php:249
msgid "Backup created successfully."
msgstr "Copia de siguranță a fost creată cu succes."

#: includes/functions.php:277
msgid "Invalid input format."
msgstr "Format de intrare nevalid."

#: includes/functions.php:287
msgid "Invalid boolean value."
msgstr "Valoare booleană nevalidă."

#: includes/functions.php:303
msgid "Failed to update comment settings."
msgstr "Actualizarea setărilor comentariilor a eșuat."

#: includes/functions.php:318
msgid "Comments have been disabled site-wide. Use \"Close all comments now\" below if existing posts still allow comments."
msgstr "Comentariile au fost dezactivate pe întregul site. Folosește „Închide toate comentariile acum” de mai jos dacă articolele existente încă permit comentarii."

#: includes/functions.php:321
msgid "Comments have been enabled site-wide."
msgstr "Comentariile au fost activate pe întregul site."

#: includes/functions.php:362
msgid "%d post was closed."
msgid_plural "%d posts were closed."
msgstr[0] "%d articol a fost închis."
msgstr[1] "%d articole au fost închise."
msgstr[2] "%d de articole au fost închise."