# Copyright (C) 2026 Andreas Ostheimer
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Delete & Disable Comments 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ostheimer/delete-disable-wp-comments/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-21 12:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-21 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Andreas Ostheimer\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Codex\n"

#: admin/admin-page.php:10
#: delete-disable-comments.php:93
#: delete-disable-comments.php:94
msgid "Delete & Disable Comments"
msgstr "Usuń i wyłącz komentarze"

#: admin/admin-page.php:15
#: delete-disable-comments.php:79
msgid "Delete Spam Comments"
msgstr "Usuń komentarze spam"

#: admin/admin-page.php:16
msgid "Remove all comments marked as spam from your database."
msgstr "Usuń z bazy danych wszystkie komentarze oznaczone jako spam."

#: admin/admin-page.php:23
#: delete-disable-comments.php:80
msgid "Delete All Comments"
msgstr "Usuń wszystkie komentarze"

#: admin/admin-page.php:24
msgid "Remove all comments from your website. You can download a backup before deletion."
msgstr "Usuń wszystkie komentarze z witryny. Przed usunięciem możesz pobrać kopię zapasową."

#: admin/admin-page.php:29
#: delete-disable-comments.php:81
msgid "Download Backup"
msgstr "Pobierz kopię zapasową"

#: admin/admin-page.php:34
msgid "Disable Comments"
msgstr "Wyłącz komentarze"

#: admin/admin-page.php:35
msgid "Toggle comments on or off for your entire website."
msgstr "Włącz lub wyłącz komentarze w całej witrynie."

#: admin/admin-page.php:43
#: admin/admin-page.php:44
#: delete-disable-comments.php:63
#: delete-disable-comments.php:64
#: includes/functions.php:400
#: includes/functions.php:401
msgid "Comments are currently disabled"
msgstr "Komentarze są obecnie wyłączone"

#: admin/admin-page.php:43
#: admin/admin-page.php:44
#: delete-disable-comments.php:63
#: delete-disable-comments.php:64
#: includes/functions.php:400
#: includes/functions.php:401
msgid "Comments are currently enabled"
msgstr "Komentarze są obecnie włączone"

#: admin/admin-page.php:64
msgid "%d post in your database still has open comments or pings."
msgid_plural "%d posts in your database still have open comments or pings."
msgstr[0] "%d wpis w bazie danych nadal ma otwarte komentarze lub pingi."
msgstr[1] "%d wpisy w bazie danych nadal mają otwarte komentarze lub pingi."
msgstr[2] "%d wpisów w bazie danych nadal ma otwarte komentarze lub pingi."

#: admin/admin-page.php:76
msgid "Click the button below to close them in a single safe SQL update. This bypasses save_post hooks and is compatible with WPML, Yoast, and other plugins."
msgstr "Kliknij przycisk poniżej, aby zamknąć je jedną bezpieczną aktualizacją SQL. Pomija to hooki save_post i jest zgodne z WPML, Yoast oraz innymi wtyczkami."

#: admin/admin-page.php:79
#: delete-disable-comments.php:82
msgid "Close all comments now"
msgstr "Zamknij teraz wszystkie komentarze"

#: admin/admin-page.php:95
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: admin/admin-page.php:98
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: delete-disable-comments.php:61
msgid "Error toggling comments."
msgstr "Błąd podczas przełączania komentarzy."

#: delete-disable-comments.php:62
msgid "Network error while updating comments."
msgstr "Błąd sieci podczas aktualizowania komentarzy."

#: delete-disable-comments.php:65
msgid "Do you really want to delete all spam comments?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie komentarze spam?"

#: delete-disable-comments.php:66
msgid "Do you really want to delete ALL comments? This action cannot be undone!"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć WSZYSTKIE komentarze? Tej operacji nie można cofnąć!"

#: delete-disable-comments.php:67
msgid "Deleting..."
msgstr "Usuwanie..."

#: delete-disable-comments.php:68
msgid "Updating..."
msgstr "Aktualizowanie..."

#: delete-disable-comments.php:69
msgid "Creating backup..."
msgstr "Tworzenie kopii zapasowej..."

#: delete-disable-comments.php:70
msgid "Spam comments have been successfully deleted."
msgstr "Komentarze spam zostały pomyślnie usunięte."

#: delete-disable-comments.php:71
msgid "All comments have been successfully deleted."
msgstr "Wszystkie komentarze zostały pomyślnie usunięte."

#: delete-disable-comments.php:72
msgid "Backup has been successfully created."
msgstr "Kopia zapasowa została pomyślnie utworzona."

#: delete-disable-comments.php:73
msgid "Error deleting spam comments."
msgstr "Błąd podczas usuwania komentarzy spam."

#: delete-disable-comments.php:74
msgid "Error deleting all comments."
msgstr "Błąd podczas usuwania wszystkich komentarzy."

#: delete-disable-comments.php:75
msgid "Error creating backup."
msgstr "Błąd podczas tworzenia kopii zapasowej."

#: delete-disable-comments.php:76
msgid "Network error while deleting spam comments."
msgstr "Błąd sieci podczas usuwania komentarzy spam."

#: delete-disable-comments.php:77
msgid "Network error while deleting all comments."
msgstr "Błąd sieci podczas usuwania wszystkich komentarzy."

#: delete-disable-comments.php:78
msgid "Network error while creating backup."
msgstr "Błąd sieci podczas tworzenia kopii zapasowej."

#: delete-disable-comments.php:83
msgid "Closing..."
msgstr "Zamykanie..."

#: delete-disable-comments.php:84
msgid "Error closing comments."
msgstr "Błąd podczas zamykania komentarzy."

#: delete-disable-comments.php:85
msgid "Network error while closing comments."
msgstr "Błąd sieci podczas zamykania komentarzy."

#: delete-disable-comments.php:86
msgid "Error loading status."
msgstr "Błąd podczas wczytywania statusu."

#: delete-disable-comments.php:325
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentarze są zamknięte."

#: includes/functions.php:26
#: includes/functions.php:85
#: includes/functions.php:139
#: includes/functions.php:261
#: includes/functions.php:344
#: includes/functions.php:381
msgid "Security check failed."
msgstr "Kontrola bezpieczeństwa nie powiodła się."

#: includes/functions.php:33
#: includes/functions.php:92
#: includes/functions.php:146
#: includes/functions.php:269
#: includes/functions.php:351
#: includes/functions.php:389
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Niewystarczające uprawnienia."

#: includes/functions.php:67
msgid "Successfully deleted %d spam comments."
msgstr "Pomyślnie usunięto %d komentarzy spam."

#: includes/functions.php:74
msgid "No spam comments found."
msgstr "Nie znaleziono komentarzy spam."

#: includes/functions.php:123
msgid "Successfully deleted all comments."
msgstr "Pomyślnie usunięto wszystkie komentarze."

#: includes/functions.php:128
msgid "No comments found."
msgstr "Nie znaleziono komentarzy."

#: includes/functions.php:190
msgid "No comments found to backup."
msgstr "Nie znaleziono komentarzy do kopii zapasowej."

#: includes/functions.php:214
msgid "Could not initialize WP_Filesystem. Check file permissions or provide FTP credentials if required."
msgstr "Nie można zainicjować WP_Filesystem. Sprawdź uprawnienia plików lub podaj dane FTP, jeśli są wymagane."

#: includes/functions.php:232
msgid "Failed to create backup file."
msgstr "Nie udało się utworzyć pliku kopii zapasowej."

#: includes/functions.php:249
msgid "Backup created successfully."
msgstr "Kopia zapasowa została pomyślnie utworzona."

#: includes/functions.php:277
msgid "Invalid input format."
msgstr "Nieprawidłowy format danych wejściowych."

#: includes/functions.php:287
msgid "Invalid boolean value."
msgstr "Nieprawidłowa wartość logiczna."

#: includes/functions.php:303
msgid "Failed to update comment settings."
msgstr "Nie udało się zaktualizować ustawień komentarzy."

#: includes/functions.php:318
msgid "Comments have been disabled site-wide. Use \"Close all comments now\" below if existing posts still allow comments."
msgstr "Komentarze zostały wyłączone w całej witrynie. Użyj poniżej „Zamknij teraz wszystkie komentarze”, jeśli istniejące wpisy nadal pozwalają na komentowanie."

#: includes/functions.php:321
msgid "Comments have been enabled site-wide."
msgstr "Komentarze zostały włączone w całej witrynie."

#: includes/functions.php:362
msgid "%d post was closed."
msgid_plural "%d posts were closed."
msgstr[0] "%d wpis został zamknięty."
msgstr[1] "%d wpisy zostały zamknięte."
msgstr[2] "%d wpisów zostało zamkniętych."