# Copyright (C) 2026 Andreas Ostheimer
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Delete & Disable Comments 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ostheimer/delete-disable-wp-comments/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-21 12:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-21 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Andreas Ostheimer\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Codex\n"

#: admin/admin-page.php:10
#: delete-disable-comments.php:93
#: delete-disable-comments.php:94
msgid "Delete & Disable Comments"
msgstr "Elimina e disabilita commenti"

#: admin/admin-page.php:15
#: delete-disable-comments.php:79
msgid "Delete Spam Comments"
msgstr "Elimina commenti spam"

#: admin/admin-page.php:16
msgid "Remove all comments marked as spam from your database."
msgstr "Rimuovi dal database tutti i commenti contrassegnati come spam."

#: admin/admin-page.php:23
#: delete-disable-comments.php:80
msgid "Delete All Comments"
msgstr "Elimina tutti i commenti"

#: admin/admin-page.php:24
msgid "Remove all comments from your website. You can download a backup before deletion."
msgstr "Rimuovi tutti i commenti dal tuo sito web. Puoi scaricare un backup prima dell’eliminazione."

#: admin/admin-page.php:29
#: delete-disable-comments.php:81
msgid "Download Backup"
msgstr "Scarica backup"

#: admin/admin-page.php:34
msgid "Disable Comments"
msgstr "Disabilita commenti"

#: admin/admin-page.php:35
msgid "Toggle comments on or off for your entire website."
msgstr "Attiva o disattiva i commenti per l’intero sito web."

#: admin/admin-page.php:43
#: admin/admin-page.php:44
#: delete-disable-comments.php:63
#: delete-disable-comments.php:64
#: includes/functions.php:400
#: includes/functions.php:401
msgid "Comments are currently disabled"
msgstr "I commenti sono attualmente disabilitati"

#: admin/admin-page.php:43
#: admin/admin-page.php:44
#: delete-disable-comments.php:63
#: delete-disable-comments.php:64
#: includes/functions.php:400
#: includes/functions.php:401
msgid "Comments are currently enabled"
msgstr "I commenti sono attualmente abilitati"

#: admin/admin-page.php:64
msgid "%d post in your database still has open comments or pings."
msgid_plural "%d posts in your database still have open comments or pings."
msgstr[0] "%d articolo nel database ha ancora commenti o ping aperti."
msgstr[1] "%d articoli nel database hanno ancora commenti o ping aperti."

#: admin/admin-page.php:76
msgid "Click the button below to close them in a single safe SQL update. This bypasses save_post hooks and is compatible with WPML, Yoast, and other plugins."
msgstr "Fai clic sul pulsante qui sotto per chiuderli con un unico aggiornamento SQL sicuro. Questo evita gli hook save_post ed è compatibile con WPML, Yoast e altri plugin."

#: admin/admin-page.php:79
#: delete-disable-comments.php:82
msgid "Close all comments now"
msgstr "Chiudi tutti i commenti ora"

#: admin/admin-page.php:95
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: admin/admin-page.php:98
msgid "No"
msgstr "No"

#: delete-disable-comments.php:61
msgid "Error toggling comments."
msgstr "Errore durante la commutazione dei commenti."

#: delete-disable-comments.php:62
msgid "Network error while updating comments."
msgstr "Errore di rete durante l’aggiornamento dei commenti."

#: delete-disable-comments.php:65
msgid "Do you really want to delete all spam comments?"
msgstr "Vuoi davvero eliminare tutti i commenti spam?"

#: delete-disable-comments.php:66
msgid "Do you really want to delete ALL comments? This action cannot be undone!"
msgstr "Vuoi davvero eliminare TUTTI i commenti? Questa azione non può essere annullata!"

#: delete-disable-comments.php:67
msgid "Deleting..."
msgstr "Eliminazione..."

#: delete-disable-comments.php:68
msgid "Updating..."
msgstr "Aggiornamento..."

#: delete-disable-comments.php:69
msgid "Creating backup..."
msgstr "Creazione backup..."

#: delete-disable-comments.php:70
msgid "Spam comments have been successfully deleted."
msgstr "I commenti spam sono stati eliminati correttamente."

#: delete-disable-comments.php:71
msgid "All comments have been successfully deleted."
msgstr "Tutti i commenti sono stati eliminati correttamente."

#: delete-disable-comments.php:72
msgid "Backup has been successfully created."
msgstr "Il backup è stato creato correttamente."

#: delete-disable-comments.php:73
msgid "Error deleting spam comments."
msgstr "Errore durante l’eliminazione dei commenti spam."

#: delete-disable-comments.php:74
msgid "Error deleting all comments."
msgstr "Errore durante l’eliminazione di tutti i commenti."

#: delete-disable-comments.php:75
msgid "Error creating backup."
msgstr "Errore durante la creazione del backup."

#: delete-disable-comments.php:76
msgid "Network error while deleting spam comments."
msgstr "Errore di rete durante l’eliminazione dei commenti spam."

#: delete-disable-comments.php:77
msgid "Network error while deleting all comments."
msgstr "Errore di rete durante l’eliminazione di tutti i commenti."

#: delete-disable-comments.php:78
msgid "Network error while creating backup."
msgstr "Errore di rete durante la creazione del backup."

#: delete-disable-comments.php:83
msgid "Closing..."
msgstr "Chiusura..."

#: delete-disable-comments.php:84
msgid "Error closing comments."
msgstr "Errore durante la chiusura dei commenti."

#: delete-disable-comments.php:85
msgid "Network error while closing comments."
msgstr "Errore di rete durante la chiusura dei commenti."

#: delete-disable-comments.php:86
msgid "Error loading status."
msgstr "Errore durante il caricamento dello stato."

#: delete-disable-comments.php:325
msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti sono chiusi."

#: includes/functions.php:26
#: includes/functions.php:85
#: includes/functions.php:139
#: includes/functions.php:261
#: includes/functions.php:344
#: includes/functions.php:381
msgid "Security check failed."
msgstr "Controllo di sicurezza non riuscito."

#: includes/functions.php:33
#: includes/functions.php:92
#: includes/functions.php:146
#: includes/functions.php:269
#: includes/functions.php:351
#: includes/functions.php:389
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Autorizzazioni insufficienti."

#: includes/functions.php:67
msgid "Successfully deleted %d spam comments."
msgstr "Eliminati correttamente %d commenti spam."

#: includes/functions.php:74
msgid "No spam comments found."
msgstr "Nessun commento spam trovato."

#: includes/functions.php:123
msgid "Successfully deleted all comments."
msgstr "Tutti i commenti sono stati eliminati correttamente."

#: includes/functions.php:128
msgid "No comments found."
msgstr "Nessun commento trovato."

#: includes/functions.php:190
msgid "No comments found to backup."
msgstr "Nessun commento trovato per il backup."

#: includes/functions.php:214
msgid "Could not initialize WP_Filesystem. Check file permissions or provide FTP credentials if required."
msgstr "Impossibile inizializzare WP_Filesystem. Controlla i permessi dei file o fornisci le credenziali FTP se richieste."

#: includes/functions.php:232
msgid "Failed to create backup file."
msgstr "Creazione del file di backup non riuscita."

#: includes/functions.php:249
msgid "Backup created successfully."
msgstr "Backup creato correttamente."

#: includes/functions.php:277
msgid "Invalid input format."
msgstr "Formato di input non valido."

#: includes/functions.php:287
msgid "Invalid boolean value."
msgstr "Valore booleano non valido."

#: includes/functions.php:303
msgid "Failed to update comment settings."
msgstr "Aggiornamento delle impostazioni dei commenti non riuscito."

#: includes/functions.php:318
msgid "Comments have been disabled site-wide. Use \"Close all comments now\" below if existing posts still allow comments."
msgstr "I commenti sono stati disabilitati in tutto il sito. Usa “Chiudi tutti i commenti ora” qui sotto se gli articoli esistenti consentono ancora i commenti."

#: includes/functions.php:321
msgid "Comments have been enabled site-wide."
msgstr "I commenti sono stati abilitati in tutto il sito."

#: includes/functions.php:362
msgid "%d post was closed."
msgid_plural "%d posts were closed."
msgstr[0] "%d articolo è stato chiuso."
msgstr[1] "%d articoli sono stati chiusi."