# Copyright (C) 2026 Andreas Ostheimer
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Delete & Disable Comments 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ostheimer/delete-disable-wp-comments/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-21 12:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-21 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Andreas Ostheimer\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Codex\n"

#: admin/admin-page.php:10
#: delete-disable-comments.php:93
#: delete-disable-comments.php:94
msgid "Delete & Disable Comments"
msgstr "Supprimer et désactiver les commentaires"

#: admin/admin-page.php:15
#: delete-disable-comments.php:79
msgid "Delete Spam Comments"
msgstr "Supprimer les commentaires indésirables"

#: admin/admin-page.php:16
msgid "Remove all comments marked as spam from your database."
msgstr "Supprimez de votre base de données tous les commentaires marqués comme indésirables."

#: admin/admin-page.php:23
#: delete-disable-comments.php:80
msgid "Delete All Comments"
msgstr "Supprimer tous les commentaires"

#: admin/admin-page.php:24
msgid "Remove all comments from your website. You can download a backup before deletion."
msgstr "Supprimez tous les commentaires de votre site. Vous pouvez télécharger une sauvegarde avant la suppression."

#: admin/admin-page.php:29
#: delete-disable-comments.php:81
msgid "Download Backup"
msgstr "Télécharger la sauvegarde"

#: admin/admin-page.php:34
msgid "Disable Comments"
msgstr "Désactiver les commentaires"

#: admin/admin-page.php:35
msgid "Toggle comments on or off for your entire website."
msgstr "Activez ou désactivez les commentaires pour l’ensemble de votre site."

#: admin/admin-page.php:43
#: admin/admin-page.php:44
#: delete-disable-comments.php:63
#: delete-disable-comments.php:64
#: includes/functions.php:400
#: includes/functions.php:401
msgid "Comments are currently disabled"
msgstr "Les commentaires sont actuellement désactivés"

#: admin/admin-page.php:43
#: admin/admin-page.php:44
#: delete-disable-comments.php:63
#: delete-disable-comments.php:64
#: includes/functions.php:400
#: includes/functions.php:401
msgid "Comments are currently enabled"
msgstr "Les commentaires sont actuellement activés"

#: admin/admin-page.php:64
msgid "%d post in your database still has open comments or pings."
msgid_plural "%d posts in your database still have open comments or pings."
msgstr[0] "%d publication de votre base de données a encore des commentaires ou des pings ouverts."
msgstr[1] "%d publications de votre base de données ont encore des commentaires ou des pings ouverts."

#: admin/admin-page.php:76
msgid "Click the button below to close them in a single safe SQL update. This bypasses save_post hooks and is compatible with WPML, Yoast, and other plugins."
msgstr "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour les fermer avec une seule mise à jour SQL sûre. Cela contourne les hooks save_post et reste compatible avec WPML, Yoast et d’autres extensions."

#: admin/admin-page.php:79
#: delete-disable-comments.php:82
msgid "Close all comments now"
msgstr "Fermer tous les commentaires maintenant"

#: admin/admin-page.php:95
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: admin/admin-page.php:98
msgid "No"
msgstr "Non"

#: delete-disable-comments.php:61
msgid "Error toggling comments."
msgstr "Erreur lors du changement d’état des commentaires."

#: delete-disable-comments.php:62
msgid "Network error while updating comments."
msgstr "Erreur réseau lors de la mise à jour des commentaires."

#: delete-disable-comments.php:65
msgid "Do you really want to delete all spam comments?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer tous les commentaires indésirables ?"

#: delete-disable-comments.php:66
msgid "Do you really want to delete ALL comments? This action cannot be undone!"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer TOUS les commentaires ? Cette action est irréversible !"

#: delete-disable-comments.php:67
msgid "Deleting..."
msgstr "Suppression..."

#: delete-disable-comments.php:68
msgid "Updating..."
msgstr "Mise à jour..."

#: delete-disable-comments.php:69
msgid "Creating backup..."
msgstr "Création de la sauvegarde..."

#: delete-disable-comments.php:70
msgid "Spam comments have been successfully deleted."
msgstr "Les commentaires indésirables ont bien été supprimés."

#: delete-disable-comments.php:71
msgid "All comments have been successfully deleted."
msgstr "Tous les commentaires ont bien été supprimés."

#: delete-disable-comments.php:72
msgid "Backup has been successfully created."
msgstr "La sauvegarde a bien été créée."

#: delete-disable-comments.php:73
msgid "Error deleting spam comments."
msgstr "Erreur lors de la suppression des commentaires indésirables."

#: delete-disable-comments.php:74
msgid "Error deleting all comments."
msgstr "Erreur lors de la suppression de tous les commentaires."

#: delete-disable-comments.php:75
msgid "Error creating backup."
msgstr "Erreur lors de la création de la sauvegarde."

#: delete-disable-comments.php:76
msgid "Network error while deleting spam comments."
msgstr "Erreur réseau lors de la suppression des commentaires indésirables."

#: delete-disable-comments.php:77
msgid "Network error while deleting all comments."
msgstr "Erreur réseau lors de la suppression de tous les commentaires."

#: delete-disable-comments.php:78
msgid "Network error while creating backup."
msgstr "Erreur réseau lors de la création de la sauvegarde."

#: delete-disable-comments.php:83
msgid "Closing..."
msgstr "Fermeture..."

#: delete-disable-comments.php:84
msgid "Error closing comments."
msgstr "Erreur lors de la fermeture des commentaires."

#: delete-disable-comments.php:85
msgid "Network error while closing comments."
msgstr "Erreur réseau lors de la fermeture des commentaires."

#: delete-disable-comments.php:86
msgid "Error loading status."
msgstr "Erreur lors du chargement de l’état."

#: delete-disable-comments.php:325
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

#: includes/functions.php:26
#: includes/functions.php:85
#: includes/functions.php:139
#: includes/functions.php:261
#: includes/functions.php:344
#: includes/functions.php:381
msgid "Security check failed."
msgstr "La vérification de sécurité a échoué."

#: includes/functions.php:33
#: includes/functions.php:92
#: includes/functions.php:146
#: includes/functions.php:269
#: includes/functions.php:351
#: includes/functions.php:389
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Droits insuffisants."

#: includes/functions.php:67
msgid "Successfully deleted %d spam comments."
msgstr "%d commentaires indésirables ont bien été supprimés."

#: includes/functions.php:74
msgid "No spam comments found."
msgstr "Aucun commentaire indésirable trouvé."

#: includes/functions.php:123
msgid "Successfully deleted all comments."
msgstr "Tous les commentaires ont bien été supprimés."

#: includes/functions.php:128
msgid "No comments found."
msgstr "Aucun commentaire trouvé."

#: includes/functions.php:190
msgid "No comments found to backup."
msgstr "Aucun commentaire à sauvegarder."

#: includes/functions.php:214
msgid "Could not initialize WP_Filesystem. Check file permissions or provide FTP credentials if required."
msgstr "Impossible d’initialiser WP_Filesystem. Vérifiez les droits des fichiers ou fournissez des identifiants FTP si nécessaire."

#: includes/functions.php:232
msgid "Failed to create backup file."
msgstr "Échec de la création du fichier de sauvegarde."

#: includes/functions.php:249
msgid "Backup created successfully."
msgstr "Sauvegarde créée avec succès."

#: includes/functions.php:277
msgid "Invalid input format."
msgstr "Format d’entrée non valide."

#: includes/functions.php:287
msgid "Invalid boolean value."
msgstr "Valeur booléenne non valide."

#: includes/functions.php:303
msgid "Failed to update comment settings."
msgstr "Échec de la mise à jour des réglages des commentaires."

#: includes/functions.php:318
msgid "Comments have been disabled site-wide. Use \"Close all comments now\" below if existing posts still allow comments."
msgstr "Les commentaires ont été désactivés sur tout le site. Utilisez « Fermer tous les commentaires maintenant » ci-dessous si des publications existantes autorisent encore les commentaires."

#: includes/functions.php:321
msgid "Comments have been enabled site-wide."
msgstr "Les commentaires ont été activés sur tout le site."

#: includes/functions.php:362
msgid "%d post was closed."
msgid_plural "%d posts were closed."
msgstr[0] "%d publication a été fermée."
msgstr[1] "%d publications ont été fermées."