# Copyright (C) 2026 Andreas Ostheimer
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Delete & Disable Comments 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ostheimer/delete-disable-wp-comments/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-21 12:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-21 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Andreas Ostheimer\n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Codex\n"

#: admin/admin-page.php:10
#: delete-disable-comments.php:93
#: delete-disable-comments.php:94
msgid "Delete & Disable Comments"
msgstr "Eliminar y desactivar comentarios"

#: admin/admin-page.php:15
#: delete-disable-comments.php:79
msgid "Delete Spam Comments"
msgstr "Eliminar comentarios de spam"

#: admin/admin-page.php:16
msgid "Remove all comments marked as spam from your database."
msgstr "Elimina de la base de datos todos los comentarios marcados como spam."

#: admin/admin-page.php:23
#: delete-disable-comments.php:80
msgid "Delete All Comments"
msgstr "Eliminar todos los comentarios"

#: admin/admin-page.php:24
msgid "Remove all comments from your website. You can download a backup before deletion."
msgstr "Elimina todos los comentarios de tu web. Puedes descargar una copia de seguridad antes de eliminarlos."

#: admin/admin-page.php:29
#: delete-disable-comments.php:81
msgid "Download Backup"
msgstr "Descargar copia de seguridad"

#: admin/admin-page.php:34
msgid "Disable Comments"
msgstr "Desactivar comentarios"

#: admin/admin-page.php:35
msgid "Toggle comments on or off for your entire website."
msgstr "Activa o desactiva los comentarios en toda tu web."

#: admin/admin-page.php:43
#: admin/admin-page.php:44
#: delete-disable-comments.php:63
#: delete-disable-comments.php:64
#: includes/functions.php:400
#: includes/functions.php:401
msgid "Comments are currently disabled"
msgstr "Los comentarios están desactivados actualmente"

#: admin/admin-page.php:43
#: admin/admin-page.php:44
#: delete-disable-comments.php:63
#: delete-disable-comments.php:64
#: includes/functions.php:400
#: includes/functions.php:401
msgid "Comments are currently enabled"
msgstr "Los comentarios están activados actualmente"

#: admin/admin-page.php:64
msgid "%d post in your database still has open comments or pings."
msgid_plural "%d posts in your database still have open comments or pings."
msgstr[0] "%d entrada en la base de datos todavía tiene comentarios o pings abiertos."
msgstr[1] "%d entradas en la base de datos todavía tienen comentarios o pings abiertos."

#: admin/admin-page.php:76
msgid "Click the button below to close them in a single safe SQL update. This bypasses save_post hooks and is compatible with WPML, Yoast, and other plugins."
msgstr "Haz clic en el botón de abajo para cerrarlos con una única actualización SQL segura. Esto omite los hooks save_post y es compatible con WPML, Yoast y otros plugins."

#: admin/admin-page.php:79
#: delete-disable-comments.php:82
msgid "Close all comments now"
msgstr "Cerrar todos los comentarios ahora"

#: admin/admin-page.php:95
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: admin/admin-page.php:98
msgid "No"
msgstr "No"

#: delete-disable-comments.php:61
msgid "Error toggling comments."
msgstr "Error al cambiar el estado de los comentarios."

#: delete-disable-comments.php:62
msgid "Network error while updating comments."
msgstr "Error de red al actualizar los comentarios."

#: delete-disable-comments.php:65
msgid "Do you really want to delete all spam comments?"
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar todos los comentarios de spam?"

#: delete-disable-comments.php:66
msgid "Do you really want to delete ALL comments? This action cannot be undone!"
msgstr "¿Seguro que quieres eliminar TODOS los comentarios? ¡Esta acción no se puede deshacer!"

#: delete-disable-comments.php:67
msgid "Deleting..."
msgstr "Eliminando..."

#: delete-disable-comments.php:68
msgid "Updating..."
msgstr "Actualizando..."

#: delete-disable-comments.php:69
msgid "Creating backup..."
msgstr "Creando copia de seguridad..."

#: delete-disable-comments.php:70
msgid "Spam comments have been successfully deleted."
msgstr "Los comentarios de spam se han eliminado correctamente."

#: delete-disable-comments.php:71
msgid "All comments have been successfully deleted."
msgstr "Todos los comentarios se han eliminado correctamente."

#: delete-disable-comments.php:72
msgid "Backup has been successfully created."
msgstr "La copia de seguridad se ha creado correctamente."

#: delete-disable-comments.php:73
msgid "Error deleting spam comments."
msgstr "Error al eliminar los comentarios de spam."

#: delete-disable-comments.php:74
msgid "Error deleting all comments."
msgstr "Error al eliminar todos los comentarios."

#: delete-disable-comments.php:75
msgid "Error creating backup."
msgstr "Error al crear la copia de seguridad."

#: delete-disable-comments.php:76
msgid "Network error while deleting spam comments."
msgstr "Error de red al eliminar los comentarios de spam."

#: delete-disable-comments.php:77
msgid "Network error while deleting all comments."
msgstr "Error de red al eliminar todos los comentarios."

#: delete-disable-comments.php:78
msgid "Network error while creating backup."
msgstr "Error de red al crear la copia de seguridad."

#: delete-disable-comments.php:83
msgid "Closing..."
msgstr "Cerrando..."

#: delete-disable-comments.php:84
msgid "Error closing comments."
msgstr "Error al cerrar los comentarios."

#: delete-disable-comments.php:85
msgid "Network error while closing comments."
msgstr "Error de red al cerrar los comentarios."

#: delete-disable-comments.php:86
msgid "Error loading status."
msgstr "Error al cargar el estado."

#: delete-disable-comments.php:325
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#: includes/functions.php:26
#: includes/functions.php:85
#: includes/functions.php:139
#: includes/functions.php:261
#: includes/functions.php:344
#: includes/functions.php:381
msgid "Security check failed."
msgstr "La comprobación de seguridad ha fallado."

#: includes/functions.php:33
#: includes/functions.php:92
#: includes/functions.php:146
#: includes/functions.php:269
#: includes/functions.php:351
#: includes/functions.php:389
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Permisos insuficientes."

#: includes/functions.php:67
msgid "Successfully deleted %d spam comments."
msgstr "Se han eliminado correctamente %d comentarios de spam."

#: includes/functions.php:74
msgid "No spam comments found."
msgstr "No se han encontrado comentarios de spam."

#: includes/functions.php:123
msgid "Successfully deleted all comments."
msgstr "Todos los comentarios se han eliminado correctamente."

#: includes/functions.php:128
msgid "No comments found."
msgstr "No se han encontrado comentarios."

#: includes/functions.php:190
msgid "No comments found to backup."
msgstr "No se han encontrado comentarios para la copia de seguridad."

#: includes/functions.php:214
msgid "Could not initialize WP_Filesystem. Check file permissions or provide FTP credentials if required."
msgstr "No se ha podido inicializar WP_Filesystem. Comprueba los permisos de archivo o proporciona credenciales FTP si es necesario."

#: includes/functions.php:232
msgid "Failed to create backup file."
msgstr "No se ha podido crear el archivo de copia de seguridad."

#: includes/functions.php:249
msgid "Backup created successfully."
msgstr "Copia de seguridad creada correctamente."

#: includes/functions.php:277
msgid "Invalid input format."
msgstr "Formato de entrada no válido."

#: includes/functions.php:287
msgid "Invalid boolean value."
msgstr "Valor booleano no válido."

#: includes/functions.php:303
msgid "Failed to update comment settings."
msgstr "No se han podido actualizar los ajustes de comentarios."

#: includes/functions.php:318
msgid "Comments have been disabled site-wide. Use \"Close all comments now\" below if existing posts still allow comments."
msgstr "Los comentarios se han desactivado en toda la web. Usa «Cerrar todos los comentarios ahora» abajo si las entradas existentes siguen permitiendo comentarios."

#: includes/functions.php:321
msgid "Comments have been enabled site-wide."
msgstr "Los comentarios se han activado en toda la web."

#: includes/functions.php:362
msgid "%d post was closed."
msgid_plural "%d posts were closed."
msgstr[0] "%d entrada se ha cerrado."
msgstr[1] "%d entradas se han cerrado."