# Copyright (C) 2026 Andreas Ostheimer
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Delete & Disable Comments 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ostheimer/delete-disable-wp-comments/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-21 12:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-21 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Andreas Ostheimer\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Codex\n"

#: admin/admin-page.php:10
#: delete-disable-comments.php:93
#: delete-disable-comments.php:94
msgid "Delete & Disable Comments"
msgstr "Διαγραφή και απενεργοποίηση σχολίων"

#: admin/admin-page.php:15
#: delete-disable-comments.php:79
msgid "Delete Spam Comments"
msgstr "Διαγραφή ανεπιθύμητων σχολίων"

#: admin/admin-page.php:16
msgid "Remove all comments marked as spam from your database."
msgstr "Αφαιρεί όλα τα σχόλια που έχουν επισημανθεί ως ανεπιθύμητα από τη βάση δεδομένων σας."

#: admin/admin-page.php:23
#: delete-disable-comments.php:80
msgid "Delete All Comments"
msgstr "Διαγραφή όλων των σχολίων"

#: admin/admin-page.php:24
msgid "Remove all comments from your website. You can download a backup before deletion."
msgstr "Αφαιρεί όλα τα σχόλια από τον ιστότοπό σας. Μπορείτε να κατεβάσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας πριν από τη διαγραφή."

#: admin/admin-page.php:29
#: delete-disable-comments.php:81
msgid "Download Backup"
msgstr "Λήψη αντιγράφου ασφαλείας"

#: admin/admin-page.php:34
msgid "Disable Comments"
msgstr "Απενεργοποίηση σχολίων"

#: admin/admin-page.php:35
msgid "Toggle comments on or off for your entire website."
msgstr "Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τα σχόλια για ολόκληρο τον ιστότοπό σας."

#: admin/admin-page.php:43
#: admin/admin-page.php:44
#: delete-disable-comments.php:63
#: delete-disable-comments.php:64
#: includes/functions.php:400
#: includes/functions.php:401
msgid "Comments are currently disabled"
msgstr "Τα σχόλια είναι προς το παρόν απενεργοποιημένα"

#: admin/admin-page.php:43
#: admin/admin-page.php:44
#: delete-disable-comments.php:63
#: delete-disable-comments.php:64
#: includes/functions.php:400
#: includes/functions.php:401
msgid "Comments are currently enabled"
msgstr "Τα σχόλια είναι προς το παρόν ενεργοποιημένα"

#: admin/admin-page.php:64
msgid "%d post in your database still has open comments or pings."
msgid_plural "%d posts in your database still have open comments or pings."
msgstr[0] "%d άρθρο στη βάση δεδομένων σας εξακολουθεί να έχει ανοικτά σχόλια ή pings."
msgstr[1] "%d άρθρα στη βάση δεδομένων σας εξακολουθούν να έχουν ανοικτά σχόλια ή pings."

#: admin/admin-page.php:76
msgid "Click the button below to close them in a single safe SQL update. This bypasses save_post hooks and is compatible with WPML, Yoast, and other plugins."
msgstr "Κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί για να τα κλείσετε με μία ασφαλή ενημέρωση SQL. Αυτό παρακάμπτει τα save_post hooks και είναι συμβατό με WPML, Yoast και άλλα πρόσθετα."

#: admin/admin-page.php:79
#: delete-disable-comments.php:82
msgid "Close all comments now"
msgstr "Κλείσιμο όλων των σχολίων τώρα"

#: admin/admin-page.php:95
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: admin/admin-page.php:98
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: delete-disable-comments.php:61
msgid "Error toggling comments."
msgstr "Σφάλμα κατά την εναλλαγή των σχολίων."

#: delete-disable-comments.php:62
msgid "Network error while updating comments."
msgstr "Σφάλμα δικτύου κατά την ενημέρωση των σχολίων."

#: delete-disable-comments.php:65
msgid "Do you really want to delete all spam comments?"
msgstr "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε όλα τα ανεπιθύμητα σχόλια;"

#: delete-disable-comments.php:66
msgid "Do you really want to delete ALL comments? This action cannot be undone!"
msgstr "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε ΟΛΑ τα σχόλια; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί!"

#: delete-disable-comments.php:67
msgid "Deleting..."
msgstr "Διαγραφή..."

#: delete-disable-comments.php:68
msgid "Updating..."
msgstr "Ενημέρωση..."

#: delete-disable-comments.php:69
msgid "Creating backup..."
msgstr "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας..."

#: delete-disable-comments.php:70
msgid "Spam comments have been successfully deleted."
msgstr "Τα ανεπιθύμητα σχόλια διαγράφηκαν με επιτυχία."

#: delete-disable-comments.php:71
msgid "All comments have been successfully deleted."
msgstr "Όλα τα σχόλια διαγράφηκαν με επιτυχία."

#: delete-disable-comments.php:72
msgid "Backup has been successfully created."
msgstr "Το αντίγραφο ασφαλείας δημιουργήθηκε με επιτυχία."

#: delete-disable-comments.php:73
msgid "Error deleting spam comments."
msgstr "Σφάλμα κατά τη διαγραφή ανεπιθύμητων σχολίων."

#: delete-disable-comments.php:74
msgid "Error deleting all comments."
msgstr "Σφάλμα κατά τη διαγραφή όλων των σχολίων."

#: delete-disable-comments.php:75
msgid "Error creating backup."
msgstr "Σφάλμα κατά τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας."

#: delete-disable-comments.php:76
msgid "Network error while deleting spam comments."
msgstr "Σφάλμα δικτύου κατά τη διαγραφή ανεπιθύμητων σχολίων."

#: delete-disable-comments.php:77
msgid "Network error while deleting all comments."
msgstr "Σφάλμα δικτύου κατά τη διαγραφή όλων των σχολίων."

#: delete-disable-comments.php:78
msgid "Network error while creating backup."
msgstr "Σφάλμα δικτύου κατά τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας."

#: delete-disable-comments.php:83
msgid "Closing..."
msgstr "Κλείσιμο..."

#: delete-disable-comments.php:84
msgid "Error closing comments."
msgstr "Σφάλμα κατά το κλείσιμο των σχολίων."

#: delete-disable-comments.php:85
msgid "Network error while closing comments."
msgstr "Σφάλμα δικτύου κατά το κλείσιμο των σχολίων."

#: delete-disable-comments.php:86
msgid "Error loading status."
msgstr "Σφάλμα κατά τη φόρτωση της κατάστασης."

#: delete-disable-comments.php:325
msgid "Comments are closed."
msgstr "Τα σχόλια είναι κλειστά."

#: includes/functions.php:26
#: includes/functions.php:85
#: includes/functions.php:139
#: includes/functions.php:261
#: includes/functions.php:344
#: includes/functions.php:381
msgid "Security check failed."
msgstr "Ο έλεγχος ασφαλείας απέτυχε."

#: includes/functions.php:33
#: includes/functions.php:92
#: includes/functions.php:146
#: includes/functions.php:269
#: includes/functions.php:351
#: includes/functions.php:389
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Ανεπαρκή δικαιώματα."

#: includes/functions.php:67
msgid "Successfully deleted %d spam comments."
msgstr "Διαγράφηκαν με επιτυχία %d ανεπιθύμητα σχόλια."

#: includes/functions.php:74
msgid "No spam comments found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν ανεπιθύμητα σχόλια."

#: includes/functions.php:123
msgid "Successfully deleted all comments."
msgstr "Όλα τα σχόλια διαγράφηκαν με επιτυχία."

#: includes/functions.php:128
msgid "No comments found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν σχόλια."

#: includes/functions.php:190
msgid "No comments found to backup."
msgstr "Δεν βρέθηκαν σχόλια για δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας."

#: includes/functions.php:214
msgid "Could not initialize WP_Filesystem. Check file permissions or provide FTP credentials if required."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αρχικοποίηση του WP_Filesystem. Ελέγξτε τα δικαιώματα αρχείων ή δώστε στοιχεία FTP, αν απαιτείται."

#: includes/functions.php:232
msgid "Failed to create backup file."
msgstr "Αποτυχία δημιουργίας αρχείου αντιγράφου ασφαλείας."

#: includes/functions.php:249
msgid "Backup created successfully."
msgstr "Το αντίγραφο ασφαλείας δημιουργήθηκε με επιτυχία."

#: includes/functions.php:277
msgid "Invalid input format."
msgstr "Μη έγκυρη μορφή εισόδου."

#: includes/functions.php:287
msgid "Invalid boolean value."
msgstr "Μη έγκυρη δυαδική τιμή."

#: includes/functions.php:303
msgid "Failed to update comment settings."
msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης των ρυθμίσεων σχολίων."

#: includes/functions.php:318
msgid "Comments have been disabled site-wide. Use \"Close all comments now\" below if existing posts still allow comments."
msgstr "Τα σχόλια έχουν απενεργοποιηθεί σε όλο τον ιστότοπο. Χρησιμοποιήστε το «Κλείσιμο όλων των σχολίων τώρα» παρακάτω αν υπάρχοντα άρθρα εξακολουθούν να επιτρέπουν σχόλια."

#: includes/functions.php:321
msgid "Comments have been enabled site-wide."
msgstr "Τα σχόλια έχουν ενεργοποιηθεί σε όλο τον ιστότοπο."

#: includes/functions.php:362
msgid "%d post was closed."
msgid_plural "%d posts were closed."
msgstr[0] "%d άρθρο έκλεισε."
msgstr[1] "%d άρθρα έκλεισαν."