# Copyright (C) 2026 Andreas Ostheimer
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Delete & Disable Comments 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ostheimer/delete-disable-wp-comments/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-21 12:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-21 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Andreas Ostheimer\n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Codex\n"

#: admin/admin-page.php:10
#: delete-disable-comments.php:93
#: delete-disable-comments.php:94
msgid "Delete & Disable Comments"
msgstr "Smazat a zakázat komentáře"

#: admin/admin-page.php:15
#: delete-disable-comments.php:79
msgid "Delete Spam Comments"
msgstr "Smazat spamové komentáře"

#: admin/admin-page.php:16
msgid "Remove all comments marked as spam from your database."
msgstr "Odstraňte z databáze všechny komentáře označené jako spam."

#: admin/admin-page.php:23
#: delete-disable-comments.php:80
msgid "Delete All Comments"
msgstr "Smazat všechny komentáře"

#: admin/admin-page.php:24
msgid "Remove all comments from your website. You can download a backup before deletion."
msgstr "Odstraňte ze svého webu všechny komentáře. Před smazáním si můžete stáhnout zálohu."

#: admin/admin-page.php:29
#: delete-disable-comments.php:81
msgid "Download Backup"
msgstr "Stáhnout zálohu"

#: admin/admin-page.php:34
msgid "Disable Comments"
msgstr "Zakázat komentáře"

#: admin/admin-page.php:35
msgid "Toggle comments on or off for your entire website."
msgstr "Zapněte nebo vypněte komentáře pro celý web."

#: admin/admin-page.php:43
#: admin/admin-page.php:44
#: delete-disable-comments.php:63
#: delete-disable-comments.php:64
#: includes/functions.php:400
#: includes/functions.php:401
msgid "Comments are currently disabled"
msgstr "Komentáře jsou aktuálně zakázané"

#: admin/admin-page.php:43
#: admin/admin-page.php:44
#: delete-disable-comments.php:63
#: delete-disable-comments.php:64
#: includes/functions.php:400
#: includes/functions.php:401
msgid "Comments are currently enabled"
msgstr "Komentáře jsou aktuálně povolené"

#: admin/admin-page.php:64
msgid "%d post in your database still has open comments or pings."
msgid_plural "%d posts in your database still have open comments or pings."
msgstr[0] "%d příspěvek v databázi má stále otevřené komentáře nebo pingy."
msgstr[1] "%d příspěvky v databázi mají stále otevřené komentáře nebo pingy."
msgstr[2] "%d příspěvků v databázi má stále otevřené komentáře nebo pingy."

#: admin/admin-page.php:76
msgid "Click the button below to close them in a single safe SQL update. This bypasses save_post hooks and is compatible with WPML, Yoast, and other plugins."
msgstr "Kliknutím na tlačítko níže je zavřete jednou bezpečnou SQL aktualizací. Tím se obejdou save_post hooks a zachová se kompatibilita s WPML, Yoastem a dalšími pluginy."

#: admin/admin-page.php:79
#: delete-disable-comments.php:82
msgid "Close all comments now"
msgstr "Zavřít všechny komentáře nyní"

#: admin/admin-page.php:95
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: admin/admin-page.php:98
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: delete-disable-comments.php:61
msgid "Error toggling comments."
msgstr "Chyba při přepínání komentářů."

#: delete-disable-comments.php:62
msgid "Network error while updating comments."
msgstr "Chyba sítě při aktualizaci komentářů."

#: delete-disable-comments.php:65
msgid "Do you really want to delete all spam comments?"
msgstr "Opravdu chcete smazat všechny spamové komentáře?"

#: delete-disable-comments.php:66
msgid "Do you really want to delete ALL comments? This action cannot be undone!"
msgstr "Opravdu chcete smazat VŠECHNY komentáře? Tuto akci nelze vrátit zpět!"

#: delete-disable-comments.php:67
msgid "Deleting..."
msgstr "Mazání..."

#: delete-disable-comments.php:68
msgid "Updating..."
msgstr "Aktualizace..."

#: delete-disable-comments.php:69
msgid "Creating backup..."
msgstr "Vytváření zálohy..."

#: delete-disable-comments.php:70
msgid "Spam comments have been successfully deleted."
msgstr "Spamové komentáře byly úspěšně smazány."

#: delete-disable-comments.php:71
msgid "All comments have been successfully deleted."
msgstr "Všechny komentáře byly úspěšně smazány."

#: delete-disable-comments.php:72
msgid "Backup has been successfully created."
msgstr "Záloha byla úspěšně vytvořena."

#: delete-disable-comments.php:73
msgid "Error deleting spam comments."
msgstr "Chyba při mazání spamových komentářů."

#: delete-disable-comments.php:74
msgid "Error deleting all comments."
msgstr "Chyba při mazání všech komentářů."

#: delete-disable-comments.php:75
msgid "Error creating backup."
msgstr "Chyba při vytváření zálohy."

#: delete-disable-comments.php:76
msgid "Network error while deleting spam comments."
msgstr "Chyba sítě při mazání spamových komentářů."

#: delete-disable-comments.php:77
msgid "Network error while deleting all comments."
msgstr "Chyba sítě při mazání všech komentářů."

#: delete-disable-comments.php:78
msgid "Network error while creating backup."
msgstr "Chyba sítě při vytváření zálohy."

#: delete-disable-comments.php:83
msgid "Closing..."
msgstr "Zavírání..."

#: delete-disable-comments.php:84
msgid "Error closing comments."
msgstr "Chyba při zavírání komentářů."

#: delete-disable-comments.php:85
msgid "Network error while closing comments."
msgstr "Chyba sítě při zavírání komentářů."

#: delete-disable-comments.php:86
msgid "Error loading status."
msgstr "Chyba při načítání stavu."

#: delete-disable-comments.php:325
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentáře jsou zavřené."

#: includes/functions.php:26
#: includes/functions.php:85
#: includes/functions.php:139
#: includes/functions.php:261
#: includes/functions.php:344
#: includes/functions.php:381
msgid "Security check failed."
msgstr "Kontrola zabezpečení selhala."

#: includes/functions.php:33
#: includes/functions.php:92
#: includes/functions.php:146
#: includes/functions.php:269
#: includes/functions.php:351
#: includes/functions.php:389
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Nedostatečná oprávnění."

#: includes/functions.php:67
msgid "Successfully deleted %d spam comments."
msgstr "Úspěšně smazáno %d spamových komentářů."

#: includes/functions.php:74
msgid "No spam comments found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné spamové komentáře."

#: includes/functions.php:123
msgid "Successfully deleted all comments."
msgstr "Všechny komentáře byly úspěšně smazány."

#: includes/functions.php:128
msgid "No comments found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné komentáře."

#: includes/functions.php:190
msgid "No comments found to backup."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné komentáře k zálohování."

#: includes/functions.php:214
msgid "Could not initialize WP_Filesystem. Check file permissions or provide FTP credentials if required."
msgstr "Nelze inicializovat WP_Filesystem. Zkontrolujte oprávnění souborů nebo v případě potřeby zadejte FTP údaje."

#: includes/functions.php:232
msgid "Failed to create backup file."
msgstr "Nepodařilo se vytvořit soubor zálohy."

#: includes/functions.php:249
msgid "Backup created successfully."
msgstr "Záloha byla úspěšně vytvořena."

#: includes/functions.php:277
msgid "Invalid input format."
msgstr "Neplatný formát vstupu."

#: includes/functions.php:287
msgid "Invalid boolean value."
msgstr "Neplatná logická hodnota."

#: includes/functions.php:303
msgid "Failed to update comment settings."
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat nastavení komentářů."

#: includes/functions.php:318
msgid "Comments have been disabled site-wide. Use \"Close all comments now\" below if existing posts still allow comments."
msgstr "Komentáře byly zakázány pro celý web. Pokud existující příspěvky stále povolují komentáře, použijte níže „Zavřít všechny komentáře nyní“."

#: includes/functions.php:321
msgid "Comments have been enabled site-wide."
msgstr "Komentáře byly povoleny pro celý web."

#: includes/functions.php:362
msgid "%d post was closed."
msgid_plural "%d posts were closed."
msgstr[0] "%d příspěvek byl zavřen."
msgstr[1] "%d příspěvky byly zavřeny."
msgstr[2] "%d příspěvků bylo zavřeno."