Database Backup - en to it_IT translation catalogue (127 entries)

en: Action
it_IT: Azione

en: Activate Automatic database backup and your frequency:
it_IT: Attiva il backup automatico del database e la frequenza:

en: Activated, Daily
it_IT: Attivato, Giornaliero

en: Activated, Weekly
it_IT: Attivato, Settimanale

en: After click, please, wait a few seconds... and don't reload page neither click back or stop in your browser.
it_IT: Dopo aver cliccato, attendi qualche secondo... e non ricaricare la pagina, né cliccare indietro o fermarti nel browser.

en: AJAX request failed:
it_IT: Richiesta AJAX fallita:

en: Artificial Intelligence Support Chat for Issues and Solutions
it_IT: Chat di supporto per l'intelligenza artificiale per problemi e soluzioni

en: Auto Checkup for Errors
it_IT: Controllo automatico degli errori

en: Auto Checkup Server
it_IT: Server di controllo automatico

en: Backing up MySQL files is a delicate and crucial task.
it_IT: Il backup dei file MySQL è un'operazione delicata e cruciale.

en: Backup File
it_IT: File di backup

en: Backup File Format:
it_IT: Formato file di backup:

en: Block bots: They overload the server and steal your content. Install our free plugin Antihacker.
it_IT: Blocca i bot: sovraccaricano il server e rubano i tuoi contenuti. Installa il nostro plugin gratuito Antihacker.

en: Bots and Hackers Attack (click to open)
it_IT: Attacchi di bot e hacker (clicca per aprire)

note: echo '</strong>';
en: Bots aren’t human—they’re automated scripts that visit your site. They steal your content, making it less unique. They overload your server, slowing it down and hurting your SEO.
it_IT: I bot non sono umani: sono script automatizzati che visitano il tuo sito. Rubano i tuoi contenuti, rendendoli meno unici. Sovraccaricano il tuo server, rallentandolo e danneggiando la tua SEO.

en: cannot function properly because your WordPress Memory Limit is too low. Your site will experience serious issues, even if you deactivate our plugin.
it_IT: non può funzionare correttamente perché il tuo WordPress Memory Limit è troppo basso. Il tuo sito avrà seri problemi, anche se disattivi il nostro plugin.

en: Chat messages reset successfully.
it_IT: I messaggi della chat sono stati reimpostati correttamente.

en: Check your site for errors with free plugin wpTools. Errors and warnings can increase page load time by being recorded in log files, consuming resources and slowing down performance.
it_IT: Controlla il tuo sito per errori con il plugin gratuito wpTools. Errori e avvisi possono aumentare il tempo di caricamento della pagina perché vengono registrati nei file di registro, consumando risorse e rallentando le prestazioni.

en: Click Settings Tab if you want set cron automatic backup and how many days you want keep the files. Run the first one by hand, just in case.
it_IT: Fai clic sulla scheda Impostazioni se vuoi impostare il backup automatico cron e per quanti giorni vuoi conservare i file. Esegui il primo manualmente, per sicurezza.

en: Click the help button in the top right or go directly to the AI chat box below for more specific information on the issues listed.
it_IT: Per informazioni più specifiche sui problemi elencati, fare clic sul pulsante della guida in alto a destra o andare direttamente alla casella della chat AI qui sotto.

en: Copy
it_IT: Copia

en: Create compressed backup (.gz) to save space
it_IT: Crea un backup compresso (.gz) per risparmiare spazio

en: Create uncompressed backup (.sql)
it_IT: Crea backup non compresso (.sql)

en: Critical Issues
it_IT: Problemi critici

en: Data Length (Aproximate)
it_IT: Lunghezza dei dati (approssimativa)

note: Name of the plugin
en: Database Backup
it_IT: Backup del database

en: Date
it_IT: Data

en: day(s)
it_IT: giorno(i)

en: Deactivated
it_IT: Disattivato

en: Delete Backup files, also compressed, older than (days):
it_IT: Elimina i file di backup, anche compressi, più vecchi di (giorni):

en: Describe your issue, or use the buttons below to check for errors or server settings...
it_IT: Descrivi il problema oppure utilizza i pulsanti qui sotto per verificare la presenza di errori o impostazioni del server...

en: Developed and maintained by the MySQL development team, it’s both fast and secure.
it_IT: Sviluppato e gestito dal team di sviluppo MySQL, è veloce e sicuro.

en: Did you like the Database Backup Plugin?
it_IT: Ti è piaciuto il plugin Database Backup?

en: Disabling our plugin does not stop the errors from occurring; it simply means you will no longer be notified here that they are happening, but they can still harm your site.
it_IT: Disabilitare il nostro plugin non impedisce che si verifichino errori; significa semplicemente che non sarai più avvisato qui che si stanno verificando, ma potrebbero comunque danneggiare il tuo sito.

en: Displaying the latest recurring errors (Javascript Included) from your error log file and eventually alert about low WordPress memory limit is a courtesy of plugin
it_IT: La visualizzazione degli ultimi errori ricorrenti dal file di registro degli errori e, infine, l'avviso sul limite di memoria basso di WordPress è una cortesia del plugin

en: Engine
it_IT: Motore

en: Enter a message and click 'Send', or just click 'Auto Checkup' to analyze error log or server info configuration.
it_IT: Inserisci un messaggio e clicca su "Invia" oppure clicca semplicemente su "Controllo automatico" per analizzare il registro degli errori o la configurazione delle informazioni del server.

en: Error contacting the Artificial Intelligence (API). Please try again later.
it_IT: Errore durante il contatto con l'intelligenza artificiale (API). Riprova più tardi.

en: Error processing server response:
it_IT: Errore durante l'elaborazione della risposta del server:

en: Error resetting chat messages.
it_IT: Errore durante la reimpostazione dei messaggi della chat.

en: Error sending the message. Please try again later.
it_IT: Errore durante l'invio del messaggio. Riprova più tardi.

en: Error to get response from AI source!
it_IT: Errore durante l'ottenimento della risposta dalla fonte AI!

en: File not readable.
it_IT: File non leggibile.

en: File Size:
it_IT: Dimensione file:

en: gzcompress php function available (if you want compress).
it_IT: Funzione php gzcompress disponibile (se si desidera comprimere).

en: Hackers look for vulnerabilities to access your server. Even small sites are targets—they use your server to send spam and attack others, damaging your IP and email reputation.
it_IT: Gli hacker cercano vulnerabilità per accedere al tuo server. Anche i siti più piccoli sono obiettivi: usano il tuo server per inviare spam e attaccare altri, danneggiando il tuo IP e la reputazione della tua e-mail.

en: Here are some details about error and memory monitoring for your plugin. Errors and low memory can prevent your site from functioning properly. On this page, you will find a partial list of the most recent errors and warnings. If you need more details, use the chat form, which will search for additional information using Artificial Intelligence.  
    If you need to dive deeper, install the free plugin WPTools, which provides more in-depth insights.
it_IT: Ecco alcuni dettagli sul monitoraggio degli errori e della memoria per il tuo plugin. Errori e poca memoria possono impedire al tuo sito di funzionare correttamente. In questa pagina troverai un elenco parziale degli errori e degli avvisi più recenti. Se hai bisogno di maggiori dettagli, usa il modulo di chat, che cercherà informazioni aggiuntive usando l'intelligenza artificiale. 
    Se hai bisogno di approfondire, installa il plugin gratuito WPTools, che fornisce approfondimenti più approfonditi.

en: hour(s)
it_IT: ore)

en: How To Use:
it_IT: Come si usa:

en: However, to execute this command, your PHP’s shell_exec must be enabled.
it_IT: Tuttavia, per eseguire questo comando, è necessario abilitare shell_exec del PHP.

en: If you click Copy, file will be copied to:
it_IT: Se fai clic su Copia, il file verrà copiato in:

en: If you doubt the accuracy of the table below, check with your hosting provider or check the IPs with the site https://ipinfo.io.
it_IT: Se hai dubbi sull'accuratezza della tabella sottostante, contatta il tuo provider di hosting o controlla gli IP sul sito https://ipinfo.io.

en: If you find any errors in your tables, please visit our WPtools plugin page for assistance. (Status not OK)
it_IT: Se trovi degli errori nelle tue tabelle, visita la nostra pagina del plugin WPtools per ricevere assistenza. (Stato non OK)

en: If you use & enjoy Database Backup Plugin, please rate it on WordPress.org. It only takes a second and helps us keep the plugin live and maintained. Thank you!
it_IT: Se utilizzi e apprezzi Database Backup Plugin, per favore votalo su WordPress.org. Ci vuole solo un secondo e ci aiuta a mantenere il plugin attivo e mantenuto. Grazie!

en: Invalid message received:
it_IT: Messaggio non valido ricevuto:

en: Invalid response format:
it_IT: Formato di risposta non valido:

en: Invalid size.
it_IT: Dimensione non valida.

en: Just Click Over Tools => Database Backup.
it_IT: Basta cliccare su Strumenti => Backup database.

en: Just click the button to create a new database backup now.
it_IT: Basta fare clic sul pulsante per creare subito un nuovo backup del database.

en: Keeping your plugins up to date is crucial for ensuring security, performance, and compatibility with the latest features and improvements.
it_IT: Mantenere aggiornati i plugin è fondamentale per garantire sicurezza, prestazioni e compatibilità con le funzionalità e i miglioramenti più recenti.

en: Last Update
it_IT: Ultimo aggiornamento

en: Learn More
it_IT: Saperne di più

en: Learn more
it_IT: Saperne di più

en: Learn more about Page Load Times and their negative impact on SEO and more
it_IT: Scopri di più sui tempi di caricamento delle pagine e il loro impatto negativo sulla SEO e altro ancora

en: Loading time can significantly impact your SEO.
it_IT: Il tempo di caricamento può avere un impatto significativo sulla SEO.

en: Low WordPress Memory Limit (click to open)
it_IT: Limite di memoria basso di WordPress (clicca per aprire)

en: Many users will abandon the site before it fully loads.
it_IT: Molti utenti abbandoneranno il sito prima che si carichi completamente.

en: Memory & Error Monitoring
it_IT: Monitoraggio della memoria e degli errori

en: minutes
it_IT: minuti

en: month(s)
it_IT: mesi)

en: mySQLdump available.
it_IT: mySQLdump disponibile.

en: Never
it_IT: Mai

en: Number of last attacks:
it_IT: Numero degli ultimi attacchi:

en: Open Database Backup Plugin Here!
it_IT: Apri il plugin di backup del database qui!

en: Our free <a href="%1$s">StopBadBots</a> and <a href="%2$s">AntiHacker</a> plugins help safeguard your site.
it_IT: I nostri plugin gratuiti <a href="%1$s">StopBadBots</a> e <a href="%2$s">AntiHacker</a> ti aiutano a proteggere il tuo sito.

en: Our free AntiHacker plugin can even check for abandoned plugins that you are using, as these plugins may no longer receive security updates, leaving your site vulnerable to attacks and potential exploits, which can compromise your site's integrity and data.
it_IT: Il nostro plugin gratuito AntiHacker può anche verificare la presenza di plugin abbandonati che stai utilizzando, poiché questi plugin potrebbero non ricevere più aggiornamenti di sicurezza, lasciando il tuo sito vulnerabile ad attacchi e potenziali exploit, che possono compromettere l'integrità e i dati del tuo sito.

en: Our plugin
it_IT: Il nostro plugin

en: Please enter a message!
it_IT: Inserisci un messaggio!

en: Please help us keep the plugin live & up-to-date
it_IT: Aiutaci a mantenere il plugin attivo e aggiornato

en: Please support us by rating our plugin on WordPress.org. Help us keep this plugin live and updated.
it_IT: Vi preghiamo di supportarci valutando il nostro plugin su WordPress.org. Aiutateci a mantenere questo plugin attivo e aggiornato.

en: Please, ask to your hosting to enable PHP shell_exec.
it_IT: Chiedi al tuo hosting di abilitare PHP shell_exec.

en: Plugin database-backup Instructions
it_IT: Istruzioni per il backup del database del plugin

en: Plugins with Updates Available (click to open)
it_IT: Plugin con aggiornamenti disponibili (cliccare per aprire)

en: Potential Problems
it_IT: Potenziali problemi

en: Protect against hackers: They use bots to search for vulnerabilities and overload the server. Install our free plugin AntiHacker
it_IT: Protezione dagli hacker: usano bot per cercare vulnerabilità e sovraccaricare il server. Installa il nostro plugin gratuito AntiHacker

en: Rate
it_IT: Valutare

en: Remove
it_IT: Rimuovere

en: Response is not valid JSON.
it_IT: La risposta non è un JSON valido.

en: Search engines prioritize faster-loading pages, as they improve user experience and reduce bounce rates.
it_IT: I motori di ricerca danno priorità alle pagine che si caricano più velocemente, poiché migliorano l'esperienza utente e riducono i tassi di rimbalzo.

en: seconds
it_IT: secondi

en: Send
it_IT: Inviare

en: Server Requirements:
it_IT: Requisiti del server:

en: Settings Updated!
it_IT: Impostazioni aggiornate!

en: shell_exec or exec or popen php function available.
it_IT: Sono disponibili le funzioni php shell_exec o exec o popen.

en: Site Errors
it_IT: Errori del sito

[ctx: Site Health]
note: Tab heading for Site Health navigation.
en: Critical Issues
it_IT: Problemi critici

en: Size
it_IT: Misurare

en: Size not determined.
it_IT: Dimensioni non determinate.

note: Description of the plugin
en: Smart Database Backup and check tables Made Simple.
it_IT: Backup intelligente del database e controllo delle tabelle semplificato.

en: Status
it_IT: Stato

en: Suggestions:
it_IT: Suggerimenti:

en: Table Name
it_IT: Nome della tabella

en: Tables Information
it_IT: Informazioni sulle tabelle

en: Talk with your hosting company if you have questions about 3 points above.
it_IT: Se hai domande sui 3 punti sopra indicati, rivolgiti alla tua società di hosting.

en: The Backup files location is:
it_IT: La posizione dei file di backup è:

en: The Load average of your front pages is:
it_IT: Il carico medio delle tue pagine iniziali è:

en: The page load time is poor (click to open)
it_IT: Il tempo di caricamento della pagina è scarso (clicca per aprire)

en: The page load time is very poor (click to open)
it_IT: Il tempo di caricamento della pagina è molto scarso (clicca per aprire)

en: The safest way to do it is by using the mysqldump utility.
it_IT: Il modo più sicuro per farlo è utilizzare l'utilità mysqldump.

en: These are critical issues that can have a significant impact on your site's performance. They can cause many plugins and functionalities to malfunction and, in some cases, render your site completely inoperative, depending on their severity. Address them promptly.
it_IT: Si tratta di problemi critici che possono avere un impatto significativo sulle prestazioni del tuo sito. Possono causare il malfunzionamento di molti plugin e funzionalità e, in alcuni casi, rendere il tuo sito completamente inoperativo, a seconda della loro gravità. Risolvili tempestivamente.

en: This is a partial list of the errors found.
it_IT: Questo è un elenco parziale degli errori riscontrati.

en: This plugin can make a backup of your database and Check Tables.
it_IT: Questo plugin può effettuare un backup del database e controllare le tabelle.

en: To be used with our free plugin BigDump Restore
it_IT: Da utilizzare con il nostro plugin gratuito BigDump Restore

en: To restore your backup, also if is very large, visit the tab More Tools and Install Database Restore Bigdump Plugin. Or Click This Link.
it_IT: Per ripristinare il tuo backup, anche se è molto grande, visita la scheda Altri strumenti e installa il plugin Database Restore Bigdump. Oppure clicca su questo collegamento.

en: To run a manual backup, go to Tab Run Backup and click Create Now button.
it_IT: Per eseguire un backup manuale, vai alla scheda Esegui backup e fai clic sul pulsante Crea ora.

en: Total Php Server Memory
it_IT: Memoria totale del server PHP

en: Unable to create directory to save backups
it_IT: Impossibile creare la directory per salvare i backup

en: Update
it_IT: Aggiornamento

en: Visit the plugin site for more details, documentation, demo video, Support and other great Free Plugins...
it_IT: Visita il sito del plugin per maggiori dettagli, documentazione, video dimostrativo, supporto e altri fantastici plugin gratuiti...

en: week(s)
it_IT: settimana(e)

en: Welcome to plugin Insights!
it_IT: Benvenuti al plugin Insights!

en: Without it, you can’t utilize mysqldump.
it_IT: Senza di esso, non è possibile utilizzare mysqldump.

en: You can find your backup Files Path at tab Backups Made.
it_IT: Puoi trovare il percorso dei file di backup nella scheda Backup effettuati.

en: You can see and manage your backups at tab Backups Made.
it_IT: Puoi visualizzare e gestire i tuoi backup nella scheda Backup effettuati.

en: Your site has experienced errors for the past 2 days. These errors, including JavaScript issues, can result in visual problems or disrupt functionality, ranging from minor glitches to critical site failures. JavaScript errors can terminate JavaScript execution, leaving all subsequent commands inoperable.
it_IT: Il tuo sito ha riscontrato errori negli ultimi 2 giorni. Questi errori, inclusi i problemi di JavaScript, possono causare problemi visivi o interrompere la funzionalità, che vanno da piccoli problemi a guasti critici del sito. Gli errori di JavaScript possono terminare l'esecuzione di JavaScript, lasciando inutilizzabili tutti i comandi successivi.

en: Your usage now
it_IT: Il tuo utilizzo adesso

en: Your WordPress Memory Limit is too low, which can lead to critical issues on your site due to insufficient resources. Promptly address this issue before continuing.
it_IT: Il tuo limite di memoria WordPress è troppo basso, il che può causare problemi critici sul tuo sito a causa di risorse insufficienti. Risolvi subito questo problema prima di continuare.
