Database Backup - en to fr_FR translation catalogue (123 entries)

en: Activate Automatic database backup and your frequency:
fr_FR: Activez la sauvegarde automatique de la base de données et votre fréquence :

en: Activated, Daily
fr_FR: Activé, quotidiennement

en: Activated, Weekly
fr_FR: Activé, hebdomadaire

en: After click, please, wait a few seconds... and don't reload page neither click back or stop in your browser.
fr_FR: Après avoir cliqué, veuillez patienter quelques secondes... et ne rechargez pas la page, ne cliquez pas en arrière et ne vous arrêtez pas dans votre navigateur.

en: AJAX request failed:
fr_FR: La requête AJAX a échoué :

en: Artificial Intelligence Support Chat for Issues and Solutions
fr_FR: Chat d'assistance sur l'intelligence artificielle pour les problèmes et les solutions

en: Auto Checkup for Errors
fr_FR: Vérification automatique des erreurs

en: Auto Checkup Server
fr_FR: Serveur de vérification automatique

en: Backing up MySQL files is a delicate and crucial task.
fr_FR: La sauvegarde des fichiers MySQL est une tâche délicate et cruciale.

en: Backup File
fr_FR: Fichier de sauvegarde

en: Backup File Format:
fr_FR: Format du fichier de sauvegarde :

en: Block bots: They overload the server and steal your content. Install our free plugin Antihacker.
fr_FR: Bloquez les robots : ils surchargent le serveur et volent votre contenu. Installez notre plugin gratuit Antihacker.

en: Bots and Hackers Attack (click to open)
fr_FR: Attaque de robots et de pirates informatiques (cliquez pour ouvrir)

note: echo '</strong>';
en: Bots aren’t human—they’re automated scripts that visit your site. They steal your content, making it less unique. They overload your server, slowing it down and hurting your SEO.
fr_FR: Les robots ne sont pas des humains, ce sont des scripts automatisés qui visitent votre site. Ils volent votre contenu, le rendant moins unique. Ils surchargent votre serveur, le ralentissent et nuisent à votre référencement.

en: cannot function properly because your WordPress Memory Limit is too low. Your site will experience serious issues, even if you deactivate our plugin.
fr_FR: ne peut pas fonctionner correctement car votre limite de mémoire WordPress est trop basse. Votre site rencontrera de sérieux problèmes, même si vous désactivez notre plugin.

en: Chat messages reset successfully.
fr_FR: Les messages de discussion ont été réinitialisés avec succès.

en: Check your site for errors with free plugin wpTools. Errors and warnings can increase page load time by being recorded in log files, consuming resources and slowing down performance.
fr_FR: Vérifiez si votre site contient des erreurs avec le plugin gratuit wpTools. Les erreurs et les avertissements peuvent augmenter le temps de chargement des pages en étant enregistrés dans des fichiers journaux, en consommant des ressources et en ralentissant les performances.

en: Click Settings Tab if you want set cron automatic backup and how many days you want keep the files. Run the first one by hand, just in case.
fr_FR: Cliquez sur l'onglet Paramètres si vous souhaitez configurer la sauvegarde automatique de Cron et le nombre de jours pendant lesquels vous souhaitez conserver les fichiers. Exécutez la première à la main, au cas où.

en: Click the help button in the top right or go directly to the AI chat box below for more specific information on the issues listed.
fr_FR: Cliquez sur le bouton d’aide en haut à droite ou accédez directement à la boîte de discussion AI ci-dessous pour obtenir des informations plus spécifiques sur les problèmes répertoriés.

en: Copy
fr_FR: Copie

en: Create compressed backup (.gz) to save space
fr_FR: Créez une sauvegarde compressée (.gz) pour économiser de l'espace

en: Create uncompressed backup (.sql)
fr_FR: Créer une sauvegarde non compressée (.sql)

en: Critical Issues
fr_FR: Questions critiques

en: Data Length (Aproximate)
fr_FR: Longueur des données (approximative)

note: Name of the plugin
en: Database Backup
fr_FR: Sauvegarde de la base de données

en: day(s)
fr_FR: jours)

en: Deactivated
fr_FR: Désactivé

en: Delete Backup files, also compressed, older than (days):
fr_FR: Supprimer les fichiers de sauvegarde, également compressés, plus anciens que (jours) :

en: Describe your issue, or use the buttons below to check for errors or server settings...
fr_FR: Décrivez votre problème ou utilisez les boutons ci-dessous pour vérifier les erreurs ou les paramètres du serveur...

en: Developed and maintained by the MySQL development team, it’s both fast and secure.
fr_FR: Développé et maintenu par l'équipe de développement MySQL, il est à la fois rapide et sécurisé.

en: Did you like the Database Backup Plugin?
fr_FR: Avez-vous aimé le plugin de sauvegarde de base de données ?

en: Disabling our plugin does not stop the errors from occurring; it simply means you will no longer be notified here that they are happening, but they can still harm your site.
fr_FR: La désactivation de notre plugin n'empêche pas les erreurs de se produire ; 
    cela signifie simplement que vous ne serez plus averti ici qu'elles se produisent, mais elles peuvent toujours nuire à votre site.

en: Displaying the latest recurring errors (Javascript Included) from your error log file and eventually alert about low WordPress memory limit is a courtesy of plugin
fr_FR: L'affichage des dernières erreurs récurrentes de votre fichier journal d'erreurs et éventuellement une alerte sur la limite de mémoire faible de WordPress est une gracieuseté du plugin

en: Engine
fr_FR: Moteur

en: Enter a message and click 'Send', or just click 'Auto Checkup' to analyze error log or server info configuration.
fr_FR: Saisissez un message et cliquez sur « Envoyer », ou cliquez simplement sur « Vérification automatique » pour analyser le journal des erreurs ou la configuration des informations du serveur.

en: Error contacting the Artificial Intelligence (API). Please try again later.
fr_FR: Erreur lors de la prise de contact avec l'intelligence artificielle (API). Veuillez réessayer ultérieurement.

en: Error processing server response:
fr_FR: Erreur lors du traitement de la réponse du serveur :

en: Error resetting chat messages.
fr_FR: Erreur lors de la réinitialisation des messages de discussion.

en: Error sending the message. Please try again later.
fr_FR: Erreur lors de l'envoi du message. Veuillez réessayer ultérieurement.

en: Error to get response from AI source!
fr_FR: Erreur lors de l'obtention d'une réponse de la source AI !

en: File not readable.
fr_FR: Fichier illisible.

en: File Size:
fr_FR: Taille du fichier:

en: gzcompress php function available (if you want compress).
fr_FR: Fonction PHP gzcompress disponible (si vous souhaitez compresser).

en: Hackers look for vulnerabilities to access your server. Even small sites are targets—they use your server to send spam and attack others, damaging your IP and email reputation.
fr_FR: Les pirates informatiques recherchent des vulnérabilités pour accéder à votre serveur. Même les petits sites sont des cibles : ils utilisent votre serveur pour envoyer du spam et attaquer d'autres sites, endommageant ainsi votre adresse IP et votre réputation de messagerie électronique.

en: Here are some details about error and memory monitoring for your plugin. Errors and low memory can prevent your site from functioning properly. On this page, you will find a partial list of the most recent errors and warnings. If you need more details, use the chat form, which will search for additional information using Artificial Intelligence.  
    If you need to dive deeper, install the free plugin WPTools, which provides more in-depth insights.
fr_FR: Voici quelques détails sur la surveillance des erreurs et de la mémoire de votre plugin. Les erreurs et la faible mémoire peuvent empêcher votre site de fonctionner correctement. Sur cette page, vous trouverez une liste partielle des erreurs et avertissements les plus récents. Si vous avez besoin de plus de détails, utilisez le formulaire de chat, qui recherchera des informations supplémentaires à l'aide de l'intelligence artificielle. 
    Si vous avez besoin d'aller plus loin, installez le plugin gratuit WPTools, qui fournit des informations plus détaillées.

en: hour(s)
fr_FR: heures)

en: How To Use:
fr_FR: Mode d'emploi :

en: However, to execute this command, your PHP’s shell_exec must be enabled.
fr_FR: Cependant, pour exécuter cette commande, le shell_exec de votre PHP doit être activé.

en: If you click Copy, file will be copied to:
fr_FR: Si vous cliquez sur Copier, le fichier sera copié vers:

en: If you doubt the accuracy of the table below, check with your hosting provider or check the IPs with the site https://ipinfo.io.
fr_FR: Si vous doutez de l'exactitude du tableau ci-dessous, vérifiez auprès de votre hébergeur ou vérifiez les IP avec le site https://ipinfo.io.

en: If you find any errors in your tables, please visit our WPtools plugin page for assistance. (Status not OK)
fr_FR: Si vous trouvez des erreurs dans vos tableaux, veuillez visiter notre page de plugins WPtools pour obtenir de l'aide. (Statut non OK)

en: If you use & enjoy Database Backup Plugin, please rate it on WordPress.org. It only takes a second and helps us keep the plugin live and maintained. Thank you!
fr_FR: Si vous utilisez et appréciez le plugin de sauvegarde de base de données, veuillez l'évaluer sur WordPress.org. Cela ne prend qu'une seconde et nous aide à maintenir le plugin en ligne et à le maintenir. Merci !

en: Invalid message received:
fr_FR: Message invalide reçu :

en: Invalid response format:
fr_FR: Format de réponse non valide :

en: Invalid size.
fr_FR: Taille invalide.

en: Just Click Over Tools => Database Backup.
fr_FR: Cliquez simplement sur Outils => Sauvegarde de la base de données.

en: Just click the button to create a new database backup now.
fr_FR: Cliquez simplement sur le bouton pour créer une nouvelle sauvegarde de base de données maintenant.

en: Keeping your plugins up to date is crucial for ensuring security, performance, and compatibility with the latest features and improvements.
fr_FR: Maintenir vos plugins à jour est essentiel pour garantir la sécurité, les performances et la compatibilité avec les dernières fonctionnalités et améliorations.

en: Last Update
fr_FR: Dernière mise à jour

en: Learn More
fr_FR: Apprendre encore plus

en: Learn more
fr_FR: Apprendre encore plus

en: Learn more about Page Load Times and their negative impact on SEO and more
fr_FR: Apprenez-en plus sur les temps de chargement des pages et leur impact négatif sur le référencement et plus encore

en: Loading time can significantly impact your SEO.
fr_FR: Le temps de chargement peut avoir un impact significatif sur votre référencement.

en: Low WordPress Memory Limit (click to open)
fr_FR: Limite de mémoire WordPress faible (cliquez pour ouvrir)

en: Many users will abandon the site before it fully loads.
fr_FR: De nombreux utilisateurs abandonneront le site avant qu’il ne soit complètement chargé.

en: Memory & Error Monitoring
fr_FR: Surveillance de la mémoire et des erreurs

en: month(s)
fr_FR: mois)

en: mySQLdump available.
fr_FR: mySQLdump disponible.

en: Never
fr_FR: Jamais

en: Number of last attacks:
fr_FR: Nombre de dernières attaques :

en: Open Database Backup Plugin Here!
fr_FR: Ouvrez le plugin de sauvegarde de base de données ici !

en: Our free <a href="%1$s">StopBadBots</a> and <a href="%2$s">AntiHacker</a> plugins help safeguard your site.
fr_FR: Nos plugins gratuits <a href="%1$s">StopBadBots</a> et <a href="%2$s">AntiHacker</a> aident à protéger votre site.

en: Our free AntiHacker plugin can even check for abandoned plugins that you are using, as these plugins may no longer receive security updates, leaving your site vulnerable to attacks and potential exploits, which can compromise your site's integrity and data.
fr_FR: Notre plugin AntiHacker gratuit peut même vérifier les plugins abandonnés que vous utilisez, car ces plugins peuvent ne plus recevoir de mises à jour de sécurité, laissant votre site vulnérable aux attaques et aux exploits potentiels, qui peuvent compromettre l'intégrité et les données de votre site.

en: Our plugin
fr_FR: Notre plugin

en: Please enter a message!
fr_FR: Veuillez entrer un message !

en: Please help us keep the plugin live & up-to-date
fr_FR: Aidez-nous à maintenir le plugin en ligne et à jour

en: Please support us by rating our plugin on WordPress.org. Help us keep this plugin live and updated.
fr_FR: Merci de nous soutenir en notant notre plugin sur WordPress.org. Aidez-nous à maintenir ce plugin en ligne et à jour.

en: Please, ask to your hosting to enable PHP shell_exec.
fr_FR: Veuillez demander à votre hébergeur d'activer PHP shell_exec.

en: Plugin database-backup Instructions
fr_FR: Instructions de sauvegarde de la base de données du plugin

en: Plugins with Updates Available (click to open)
fr_FR: Plugins avec mises à jour disponibles (cliquez pour ouvrir)

en: Potential Problems
fr_FR: Problèmes potentiels

en: Protect against hackers: They use bots to search for vulnerabilities and overload the server. Install our free plugin AntiHacker
fr_FR: Protégez-vous contre les pirates informatiques : ils utilisent des robots pour rechercher des vulnérabilités et surcharger le serveur. Installez notre plugin gratuit AntiHacker

en: Rate
fr_FR: Taux

en: Remove
fr_FR: Retirer

en: Response is not valid JSON.
fr_FR: La réponse n'est pas un JSON valide.

en: Search engines prioritize faster-loading pages, as they improve user experience and reduce bounce rates.
fr_FR: Les moteurs de recherche privilégient les pages à chargement plus rapide, car elles améliorent l'expérience utilisateur et réduisent les taux de rebond.

en: seconds
fr_FR: secondes

en: Send
fr_FR: Envoyer

en: Server Requirements:
fr_FR: Configuration requise pour le serveur :

en: Settings Updated!
fr_FR: Paramètres mis à jour !

en: shell_exec or exec or popen php function available.
fr_FR: Fonction php shell_exec ou exec ou popen disponible.

en: Site Errors
fr_FR: Erreurs du site

[ctx: Site Health]
note: Tab heading for Site Health navigation.
en: Critical Issues
fr_FR: Questions critiques

en: Size
fr_FR: Taille

en: Size not determined.
fr_FR: Taille non déterminée.

note: Description of the plugin
en: Smart Database Backup and check tables Made Simple.
fr_FR: Sauvegarde intelligente de la base de données et vérification des tables simplifiées.

en: Status
fr_FR: Statut

en: Table Name
fr_FR: Nom de la table

en: Tables Information
fr_FR: Informations sur les tableaux

en: Talk with your hosting company if you have questions about 3 points above.
fr_FR: Parlez avec votre hébergeur si vous avez des questions sur les 3 points ci-dessus.

en: The Backup files location is:
fr_FR: L'emplacement des fichiers de sauvegarde est:

en: The Load average of your front pages is:
fr_FR: La charge moyenne de vos pages d'accueil est :

en: The page load time is poor (click to open)
fr_FR: Le temps de chargement de la page est médiocre (cliquez pour ouvrir)

en: The page load time is very poor (click to open)
fr_FR: Le temps de chargement de la page est très mauvais (cliquez pour ouvrir)

en: The safest way to do it is by using the mysqldump utility.
fr_FR: Le moyen le plus sûr de le faire est d’utiliser l’utilitaire mysqldump.

en: These are critical issues that can have a significant impact on your site's performance. They can cause many plugins and functionalities to malfunction and, in some cases, render your site completely inoperative, depending on their severity. Address them promptly.
fr_FR: Il s'agit de problèmes critiques qui peuvent avoir un impact significatif sur les performances de votre site. Ils peuvent entraîner le dysfonctionnement de nombreux plugins et fonctionnalités et, dans certains cas, rendre votre site complètement inopérant, selon leur gravité. Résolvez-les rapidement.

en: This is a partial list of the errors found.
fr_FR: Ceci est une liste partielle des erreurs trouvées.

en: This plugin can make a backup of your database and Check Tables.
fr_FR: Ce plugin peut faire une sauvegarde de votre base de données et vérifier les tables.

en: To be used with our free plugin BigDump Restore
fr_FR: À utiliser avec notre plugin gratuit BigDump Restore

en: To restore your backup, also if is very large, visit the tab More Tools and Install Database Restore Bigdump Plugin. Or Click This Link.
fr_FR: Pour restaurer votre sauvegarde, même si elle est très volumineuse, visitez l'onglet Plus d'outils et installez le plugin Bigdump de restauration de base de données. Ou cliquez sur ce lien.

en: To run a manual backup, go to Tab Run Backup and click Create Now button.
fr_FR: Pour exécuter une sauvegarde manuelle, accédez à l’onglet Exécuter la sauvegarde et cliquez sur le bouton Créer maintenant.

en: Total Php Server Memory
fr_FR: Mémoire totale du serveur PHP

en: Unable to create directory to save backups
fr_FR: Impossible de créer un répertoire pour enregistrer les sauvegardes

en: Update
fr_FR: Mise à jour

en: Visit the plugin site for more details, documentation, demo video, Support and other great Free Plugins...
fr_FR: Visitez le site du plugin pour plus de détails, de documentation, de vidéo de démonstration, d'assistance et d'autres excellents plugins gratuits...

en: week(s)
fr_FR: semaine(s)

en: Welcome to plugin Insights!
fr_FR: Bienvenue dans le plugin Insights !

en: Without it, you can’t utilize mysqldump.
fr_FR: Sans cela, vous ne pouvez pas utiliser mysqldump.

en: You can find your backup Files Path at tab Backups Made.
fr_FR: Vous pouvez trouver le chemin de vos fichiers de sauvegarde dans l'onglet Sauvegardes effectuées.

en: You can see and manage your backups at tab Backups Made.
fr_FR: Vous pouvez voir et gérer vos sauvegardes dans l’onglet Sauvegardes effectuées.

en: Your site has experienced errors for the past 2 days. These errors, including JavaScript issues, can result in visual problems or disrupt functionality, ranging from minor glitches to critical site failures. JavaScript errors can terminate JavaScript execution, leaving all subsequent commands inoperable.
fr_FR: Votre site a rencontré des erreurs au cours des 2 derniers jours. Ces erreurs, notamment JavaScript, peuvent entraîner des problèmes visuels ou perturber les fonctionnalités, allant de problèmes mineurs à des pannes critiques du site. Les erreurs JavaScript peuvent mettre fin à l'exécution de JavaScript, rendant toutes les commandes suivantes inutilisables.

en: Your usage now
fr_FR: Votre utilisation maintenant

en: Your WordPress Memory Limit is too low, which can lead to critical issues on your site due to insufficient resources. Promptly address this issue before continuing.
fr_FR: La limite de mémoire de votre WordPress est trop faible, ce qui peut entraîner des problèmes critiques sur votre site en raison de ressources insuffisantes. Résolvez rapidement ce problème avant de continuer.
