# Translation of Plugins - Name: dable-for-wordpress - Development (trunk) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Name: dable-for-wordpress - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-06-19 14:25+0900\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Name: dable-for-wordpress - Development (trunk)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#: class.dable.php:88
msgid "End Dable Script / For inquiries, support@dable.io"
msgstr "Dable コード終了 / お問い合わせは support@dable.io へ"

#: class.dable.php:82
msgid "Begin Dable Script / For inquiries, support@dable.io"
msgstr "Dable コード開始 / お問い合わせは support@dable.io へ"

#: class.dable-admin.php:294
msgid "Script for PC/Mobile version"
msgstr "PC / モバイル版コード"

#: class.dable-admin.php:292
msgid "Script for responsive web"
msgstr "レスポンシブ用コード"

#: class.dable-admin.php:255
msgid "Right side of article"
msgstr "本文の右側"

#: class.dable-admin.php:254
msgid "Left side of article"
msgstr "本文の左側"

#: class.dable-admin.php:253
msgid "Bottom of article"
msgstr "本文の下"

#: class.dable-admin.php:251
msgid "Enter widget script."
msgstr "ウィジェットコードを入力してください"

#: class.dable-admin.php:240
msgid "Service Name for Dable Script."
msgstr "サイト名"

#: class.dable-admin.php:208
msgid "Wrap content with <code>&lt;div itemprop=\"articleBody\"&gt;</code>. Uncheck if you do not need it."
msgstr "<code>&lt;div itemprop=\"articleBody\"&gt;</code>でコンテンツを囲んでください。必要がない場合は、チェックを外してください。"

#: class.dable-admin.php:192
msgid "Create <a href=\"http://ogp.me/\">Open Graph</a> tags. If you are using a plugin that already has the same functionality, uncheck it."
msgstr "<a href=\"http://ogp.me/\">Open Graph</a> タグを生成します。既に同じ機能のあるプラグインを使用している場合、チェックを外してください。"

#: class.dable-admin.php:180
msgid "Please enter the required default settings."
msgstr "必要な初期設定を入力してください。"

#: class.dable-admin.php:75
msgid "Widget"
msgstr "ウィジェット"

#: class.dable-admin.php:68
msgid "Content Wrapper Setting"
msgstr "コンテンツラッパー設定"

#: class.dable-admin.php:61
msgid "Open Graph Tag Setting"
msgstr "Open Graph タグ設定"

#: class.dable-admin.php:54
msgid "Service Name"
msgstr "サイト名"

#: class.dable-admin.php:48
msgid "Default Settings"
msgstr "基本設定"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://dable.io"
msgstr "https://dable.io/ja"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Dable"
msgstr "Dable"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds meta tags for Dable and SEO."
msgstr "Dable と SEO 用タグを追加"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Dable for WordPress"
msgstr "Dable for WordPress"

#: class.dable-admin.php:89
msgid "Settings"
msgstr "設定"