RSS NewsSync 1.0.0 - en to it-IT translation catalogue (218 entries)

[ctx: (limited in FREE version due to per-feed restrictions)]
en: (limited in FREE version due to per-feed restrictions)
it-IT: (limitato nella versione gratuita a causa di restrizioni per feed)

[ctx: 1. Basic Shortcode]
en: 1. Basic Shortcode
it-IT: 1. Shortcode di base

[ctx: 2. Main Parameters (work in ALL layouts)]
en: 2. Main Parameters (work in ALL layouts)
it-IT: 2. Parametri Principali (funzionano in tutte le layout)

[ctx: 24 Hours]
en: 24 Hours
it-IT: 24 Ore

[ctx: 3. List Mode (only when layout="list")]
en: 3. List Mode (only when layout="list")
it-IT: 3. Modalità di elenco (solo quando layout="elenco")

[ctx: 4. CUSTOM MODE – Full Control]
en: 4. CUSTOM MODE – Full Control
it-IT: 4. MODALITÀ PERSONALIZZATA - Controllo Completo

[ctx: 5. Complete Examples]
en: 5. Complete Examples
it-IT: 5. Esempi completi

[ctx: 6 Hours]
en: 6 Hours
it-IT: 6 ore

[ctx: 6. Layout Comparison]
en: 6. Layout Comparison
it-IT: 6. Confronto di Layout

[ctx: Access denied]
en: Access denied
it-IT: Accesso negato

[ctx: Actions]
en: Actions
it-IT: Azioni

[ctx: Active Feeds]
en: Active Feeds
it-IT: Flussi Attivi

en: Active Indexes
it-IT: Indici Attivi

en: Add %s to any page to start importing.
it-IT: Aggiungi %s a qualsiasi pagina per avviare l'importazione.

en: Add Feed
it-IT: Aggiungi feed

en: Add and manage your RSS feeds below.
it-IT: Aggiungi e gestisci i tuoi feed RSS qui sotto.

en: Add your first RSS feed in the %s
it-IT: Aggiungi il tuo primo feed RSS in %s

en: After the table exists you can migrate `_newssync_guid` postmeta entries into the indexed table. Always backup the database before migrating.
it-IT: Dopo che la tabella esiste, puoi migrare le voci di postmeta `_newssync_guid` nella tabella indicizzata. Ricorda sempre di fare un backup del database prima di migrare.

en: All available parameters:
it-IT: Tutti i parametri disponibili (GRATUITI):

en: Alternative way to hide images (same as show_image="no")
it-IT: Altra modalità per nascondere le immagini (stessa di show_image="no")

en: Any PHP date format
it-IT: Qualsiasi formato data PHP

en: Archives, news feeds, blog lists
it-IT: Archivi, feed di notizie, elenchi di blog

en: Are you sure you want to clear the cache?
it-IT: Sei sicuro di voler cancellare la cache?

en: Attempt to create optimized table
it-IT: Tenta di creare una tabella ottimizzata.

en: Automatic import active (from %1$d in %2$d hours)
it-IT: Importazione automatica attiva (da %1$d in %2$d ore)

en: Back to RSS NewsSync
it-IT: Torna a RSS NewsSync

en: Best For
it-IT: Migliore per

en: Cache Duration
it-IT: Durata della cache

en: Cache cleared
it-IT: Cache cancellata

en: Cache cleared successfully!
it-IT: Cache pulita con successo!

en: Cache cleared successfully!  Removed %d transients.
it-IT: Cache pulita con successo! Rimossi %d transienti.

en: Cache duration in seconds (overrides global setting)
it-IT: Durata della cache in secondi (sovrascrive la impostazione globale)

en: Carousel
it-IT: Carosello

en: Category
it-IT: Categoria

en: Characteristics
it-IT: Caratteristiche

en: Check table existence via your DB tool or:
it-IT: Verifica l'esistenza della tabella tramite il tuo strumento DB o:

en: Choose if new RSS posts are published immediately or saved as draft.
it-IT: Scegli se i nuovi post RSS devono essere pubblicati immediatamente o salvati come bozza.

en: Choose the default layout for the shortcode when no layout is specified.
it-IT: Scegli il layout predefinito per lo shortcode quando non è specificato alcun layout.

en: Choose the default style for List layout. Can be overridden in shortcode.
it-IT: Scegli lo stile predefinito per il layout dell'elenco. Può essere sovrascritto nello shortcode.

en: Choose the visual style
it-IT: Scegli lo stile visivo

en: Classic list with image
it-IT: Elenco classico con immagine

en: Clear Cache
it-IT: Pulisci Cache

en: Clear Cache Now
it-IT: Cancella cache ora

en: Clear Error Log
it-IT: Pulisci Log degli Errori

en: Clear all NewsSync caches?
it-IT: Pulisci tutti i cache di NewsSync?

en: Clearing cache...
it-IT: Cancellazione della cache...

en: Clearing cache…
it-IT: Pulizia cache…

en: Clearing...
it-IT: Cancellazione...

en: Complete Documentation & Examples of Shortcodes
it-IT: Documentazione completa ed esempi di shortcode

en: Configure display settings and choose a layout
it-IT: Configura le impostazioni di visualizzazione e scegli un layout.

en: Configure plugin settings
it-IT: Configura le impostazioni del plugin

en: Create Optimized Table
it-IT: Crea Tabella Ottimizzata

en: Create the table (WP-CLI)
it-IT: Crea la tabella (WP-CLI)

en: Create the table (manual SQL)
it-IT: Crea la tabella (SQL manuale)

en: Create via AJAX
it-IT: Crea tramite AJAX

en: Created At
it-IT: Creato il

en: Creating table…
it-IT: Creazione tabella...

en: Current postmeta entries: %s
it-IT: Voci postmeta correnti: %s

en: Custom (use shortcode parameters)
it-IT: Personalizzato (utilizza i parametri dello shortcode)

en: Dashboard
it-IT: Pannello di controllo

en: Dashboard and quick stats
it-IT: Pannello di controllo e statistiche rapide

en: Dashboard content not available.
it-IT: Contenuto della dashboard non disponibile.

en: Database Status
it-IT: Stato del Database

en: Database status and optimization tools
it-IT: Stato del database e strumenti di ottimizzazione

en: Default Layout
it-IT: Layout predefinito

en: Default List Mode
it-IT: Modalità elenco predefinita

en: Description
it-IT: Descrizione

en: Dismiss notice for me
it-IT: Chiudi notifica per me

en: Display featured images in the feed.
it-IT: Visualizza le immagini in primo piano nel feed.

en: Documentation
it-IT: Documentazione

en: Documentation file not found.
it-IT: File di documentazione non trovato.

en: Documentation renderer not available.
it-IT: Renderer della documentazione non disponibile.

en: Draft
it-IT: Bozza

en: Drag and drop to reorder
it-IT: Trascina e rilascia per riordinare

en: Each RSS news item will be saved as a WordPress post when the shortcode runs on a page.
it-IT: Ogni notizia RSS verrà salvata come post WordPress quando lo shortcode viene eseguito su una pagina.

en: Enable/disable carousel autoplay (on/off)
it-IT: Abilita/disabilita l' autoplayazione automatic del del del

en: Error clearing cache
it-IT: Errore durante la cancellazione della cache

en: Error during import
it-IT: Errore durante l'importazione

en: Error log cleared successfully!
it-IT: Log degli errori pulito con successo!

en: Every 1 Hour
it-IT: Ogni ora

en: Every 24 Hours
it-IT: Ogni 24 Ore

en: Every 6 Hours
it-IT: Ogni 6 Ore

en: Everything you need to create amazing lists in seconds!
it-IT: Tutto ciò che ti serve per creare fantastiche liste in pochi secondi!

en: Example
it-IT: Esempio

en: Example 1: Grid with 6 items
it-IT: Esempio 1: Griglia con 6 elementi

en: Example 2: Carousel with autoplay
it-IT: Esempio 2: Carosello con riproduzione automatica

en: Example 3: List with specific source
it-IT: Esempio 3: Elenco con fonte specifica

en: Example 4: Ultra-compact sidebar
it-IT: Esempio 4: barra laterale ultracompatta

en: Example 5: Custom list without images
it-IT: Esempio 5: Elenco personalizzato senza immagini

en: Example 6: Hero banner
it-IT: Esempio 6: Banner Hero

en: Example 7: Using imported posts
it-IT: Esempio 7: Utilizzo dei post importati

en: Failed to create optimized table. Your database user may lack CREATE/ALTER privileges. Please contact your host or create the table manually.
it-IT: Impossibile creare la tabella ottimizzata. Il tuo utente del database potrebbe non avere i privilegi CREATE/ALTER. Si prega di contattare il proprio host o creare la tabella manualmente.

en: Failed to create table. See Tools -> NewsSync Status for details.
it-IT: Impossibile creare la tabella. Vedi Strumenti -> Stato NewsSync per i dettagli.

en: Featured content, homepage highlights
it-IT: Contenuto in evidenza, punti salienti della pagina iniziale

en: Feed functions not available
it-IT: Funzioni di feed non disponibili

en: Feeds section
it-IT: Sezione feed

en: Forbidden
it-IT: Proibito

en: Force Import Now
it-IT: Forza importazione ora

en: From the WordPress site root run the following commands. These require WP-CLI and a DB user with CREATE/ALTER privileges.
it-IT: Esegui i seguenti comandi dalla radice del sito WordPress. Richiedono WP-CLI e un utente DB con privilegi CREATE/ALTER.

en: Full control!
it-IT: Controllo totale!

en: Getting Started - Follow these 3 steps:
it-IT: Inizia - Segui questi 3 passaggi:

en: Grid
it-IT: Griglia

en: Hero (Featured)
it-IT: Hero (In primo piano)

en: Hero Carousel: Max Items
it-IT: Hero Carosello: Numero Massimo di articoli

en: How long to cache RSS feeds.
it-IT: Per quanto tempo memorizzare nella cache i feed RSS.

en: Hub
it-IT: Centro

en: If creation fails the DB user probably lacks CREATE/ALTER privileges. Contact your host or create the table manually.
it-IT: Se la creazione fallisce, l'utente del database probabilmente non ha i privilegi CREATE/ALTER. Contatta il tuo host o crea la tabella manualmente.

en: If migration fails due to timeouts, reduce the batch size and retry.
it-IT: Se la migrazione fallisce a causa di timeout, riduci la dimensione del batch e riprova.

en: Import complete. Posts imported: %d
it-IT: Importazione completata. Posti importati: %d

en: Import timed out or error — check posts for results.
it-IT: Importazione scaduta o errore - controlla i post per i risultati.

en: Importing...
it-IT: Importazione in corso...

en: Index Size
it-IT: Dimensione Indice

en: Installation & Database Guide
it-IT: Guida all'installazione e al database

en: Insufficient permissions
it-IT: Autorizzazioni insufficienti

en: Invalid request
it-IT: Richiesta non valida

en: Invalid request.
it-IT: Richiesta non valida.

en: Invalid request.
it-IT: Richiesta non valida.

en: Large images, prominent headlines
it-IT: Grandi immagini, titoli prominenti

en: Last DB error
it-IT: Ultimo errore DB

en: Learn how to use all shortcode parameters
it-IT: Impara a usare tutti i parametri del shortcode.

en: Ler notícia
it-IT: Leggi le notizie

en: List
it-IT: Elenco

en: Lower the `--batch` size if you encounter timeouts.
it-IT: Riduci la dimensione di `--batch` se incontri timeout.

en: Main content areas, magazine style
it-IT: Aree principali del contenuto, stile rivista

en: Manage your RSS feeds
it-IT: Gestisci i tuoi feed RSS

en: Max Execution Time
it-IT: Tempo di esecuzione massimo

en: Maximum number of items (Hero/Carousel limited to 6)
it-IT: Numero massimo di articoli (GRATIS: Hero/Carosello limitato a 6)

en: Maximum number of items in Hero/Carousel layout. Limited to 6 by default.
it-IT: Numero massimo di elementi nel layout Hero/Carousel. Limitato a 6 per impostazione predefinita.

en: Maximum number of words in excerpt (max 25)
it-IT: Numero massimo di parole nell'estratto (massimo 25)

en: Memory Limit
it-IT: Limite di memoria

en: Metric
it-IT: Metrica

en: Migrate legacy postmeta to the indexed table
it-IT: Migra i postmeta legacy nella tabella indicizzata

en: Minimal (title + time only)
it-IT: Minimo (solo titolo + ora)

en: MySQL Version
it-IT: Versione MySQL

en: NewsSync can use an indexed database table to map remote item GUIDs to local post IDs. This improves lookup speed compared to postmeta searches and is recommended for large or high-traffic sites. If the table cannot be created due to database privileges, the plugin will continue using the legacy postmeta fallback (_newssync_guid).
it-IT: NewsSync può utilizzare una tabella di database indicizzata per mappare i GUID degli elementi remoti agli ID dei post locali. Questo migliora la velocità di ricerca rispetto alle ricerche in postmeta e è consigliato per siti grandi o ad alto traffico. Se la tabella non può essere creata a causa di privilegi di database, il plugin continuerà a utilizzare il fallback legacy postmeta (_newssync_guid).

en: NewsSync: Optimized Table & Migration
it-IT: NewsSync: Tabella Ottimizzata e Migrazione

en: No feeds added yet. Click "Add Feed" to start!
it-IT: Nessun feed aggiunto ancora. Clicca su “Aggiungi feed” per iniziare!

en: No items to display.
it-IT: Nessun elemento da visualizzare.

en: No news found.
it-IT: Nessuna notizia trovata.

en: None
it-IT: nessuno

en: Not automatic — runs only when page is viewed.
it-IT: Non automatico - viene eseguito solo quando la pagina viene visualizzata

en: Notice dismissed successfully
it-IT: Avviso rimosso con successo

en: Open Complete Manual →
it-IT: Apri il manuale completo →

en: Optimized item mapping table created successfully.
it-IT: Tabella di mappatura degli elementi ottimizzata creata con successo.

en: Optimized item→post mapping is not active
it-IT: La mappatura ottimizzata elemento-postolo non è attivaiva

en: Optimized table created successfully.
it-IT: Tabella ottimizzata creata con successo.

en: Optimized table exists
it-IT: Esiste una tabella ottimizzata.

en: Optimized table not found
it-IT: Tabella ottimizzata non trovata

en: Order by date or title
it-IT: Ordina per data o titolo

en: PHP Version
it-IT: Versione PHP

en: Parameter
it-IT: Parametro

en: Permission denied
it-IT: Permesso negato

en: Post Status
it-IT: Stato della pubblicazione

en: Publish
it-IT: Pubblica

en: RSS NewsSync – Complete Documentation
it-IT: RSS NewsSync: documentación completa

en: RSS news aggregator with Grid, List, and Carousel
it-IT: Aggregatore di notizie RSS con griglia, elenco e carosello

en: Read More
it-IT: Leggi di più

en: Read more
it-IT: Leggi di più

en: Records in optimized table
it-IT: Record nella tabella ottimizzata

en: Records in postmeta (fallback)
it-IT: Record in postmeta (fallback)

en: Request failed
it-IT: Richiesta non andata a buon fine

en: Requires "Save RSS Items as Posts" enabled in Settings
it-IT: Richiede "Salva RSS RSS come Post"" abilit nelle in Impostazioni

en: Responsive columns, images, excerpts
it-IT: Colonne reattive, immagini, estratti

en: Run the SQL below in your database admin tool (replace `wp_` with your table prefix):
it-IT: Esegui la SQL seguente nel tuo strumento di amministrazione del database (sostituisci `wp_` con il tuo prefisso di tabella):

en: Save Feeds & Order
it-IT: Salva feed e ordina

en: Save RSS Items as Posts
it-IT: Salva elementi RSS come post

en: Save Settings
it-IT: Salva impostazioni

en: Setting
it-IT: Impostazioni

en: Settings
it-IT: Impostazioni

en: Settings saved successfully!
it-IT: Impostazioni salvate con successo!

en: Show "Read more" link
it-IT: Mostra il link “Leggi tutto”

en: Show Images
it-IT: Mostrar imágenes

en: Show only one source (must match the category name you set)
it-IT: Mostra solo una fonte (deve corrispondere al nome della categoria impostato)

en: Show/Hide Installation Guide
it-IT: Mostra/Nascondi Guida di Installazione

en: Show/hide date/time
it-IT: Mostra/nascondi data/ora

en: Show/hide description
it-IT: Mostra/nascondi descrizione

en: Show/hide image
it-IT: Mostra/nascondi immagine

en: Show/hide source (CNBC, etc.)
it-IT: Mostra/nascondi fonte (CNBC, ecc.)

en: Show/hide title
it-IT: Mostra/nascondi titolo

en: Sidebars, widgets, compact spaces
it-IT: Barre laterali, widget, spazi compatti

en: Skip first N items
it-IT: Salta i primi N elementi

en: Sliding items, autoplay, navigation
it-IT: Elementi scorrevoli, autoplay, navigazione

en: Sort order: DESC (newest first) or ASC (oldest first)
it-IT: Ordinamento: DESC (più recente per primo) o ASC (più vecchio per primo)

en: Source
it-IT: Fonte

en: Source/Author
it-IT: Sorgente/Autore

en: Standard (with image and text)
it-IT: Standard (con immagine e testo)

en: System Information
it-IT: Informazioni di sistema

en: Table & Migration docs
it-IT: Tabella e documenti di migrazione

en: Table Size
it-IT: Dimensione della tabella

en: Table creation support is not available (missing DB helper). Ensure the plugin files are intact.
it-IT: Il supporto per la creazione di tabelle non è disponibile (helper DB mancante).Assicurati che i file del plugin siano integri.

en: Table name
it-IT: Nome della tabella

en: The import only runs when the feed cache expires or when you click the button below.
it-IT: L'importazione viene eseguita solo quando la cache del feed scade o quando si fa clic sul pulsante sottostante.

en: The plugin is using legacy postmeta storage. For better performance, create the optimized table.
it-IT: Il plugin utilizza il storage legacy postmeta.Per una migliore prestazione, crea la tabella ottimizzata.

en: The plugin will continue using a compatible postmeta fallback. For large sites, performance may be degraded.
it-IT: Il plugin continuerà a utilizzare un fallback postmeta compatibile.Per siti di grandi dimensioni, le prestazioni potrebbero essere degradate.

en: Title + date + source only, no images
it-IT: Titolo + data + fonte solo, nessuna immagine

en: Tools
it-IT: Strumenti

en: Top banner, breaking news
it-IT: Banner in alto, notizie importanti

en: Ultra-compact (title + time + source)
it-IT: Ultracompatto (titolo + ora + fonte)

en: Ultra-compact layout (perfect for 30% columns)
it-IT: Layout ultracompatto (perfetto per colonne al 30%)

en: Unknown Source
it-IT: Sorgente Sconosciuta

en: Use
it-IT: Utilizzo

en: Use imported posts instead of live RSS
it-IT: Utilizza i post importati invece dei feed RSS in tempo reale

en: Use the shortcode %s in any page or post
it-IT: Utilizza il shortcode %s in qualsiasi pagina o post.

en: Uses your default settings from the admin panel.
it-IT: Utilizza le impostazioni predefinite dal pannello di amministrazione.

en: Value
it-IT: Valore

en: Verification & troubleshooting
it-IT: Verifica e risoluzione dei problemi

en: Vertical list, customizable fields
it-IT: Elenco verticale, campi personalizzabili

en: View Table Creation Guide
it-IT: Guida alla creazione di una tabella

en: Visit %s
it-IT: Visita %s

en: WP Memory Limit
it-IT: Limite di memoria WP

en: WP‑CLI (migration)
it-IT: WP-CLI (migrazione)

en: WordPress Version
it-IT: Versione WordPress

en: Yes
it-IT: Sì

en: You can combine multiple parameters to create exactly the layout you need. Start with a basic layout, then add customizations one by one until you get the perfect result!
it-IT: Puoi combinare più parametri per creare esattamente il layout di cui hai bisogno.Inizia con un layout di base, poi aggiungi personalizzazioni una alla volta fino a ottenere il risultato perfetto!

en: You can dismiss this message by visiting Tools → NewsSync Status after setup.
it-IT: Puoi chiudere questo messaggio visitando Strumenti → Stato NewsSync dopo la configurazione.

en: You do not have sufficient permissions.
it-IT: Non disponi dei permessi sufficienti.

en: and combine any of these parameters:
it-IT: e combinare uno qualsiasi di questi parametri:

en: 💡 Pro Tip: Combining Parameters
it-IT: 💡 Suggerimento Professionale: Combinare i Parametri
