RSS NewsSync 1.0.0 - en to es-ES translation catalogue (220 entries)

[ctx: (limited in FREE version due to per-feed restrictions)]
en: (limited in FREE version due to per-feed restrictions)
es-ES: (limitado en la versión gratuita debido a restricciones por feed)

[ctx: 1. Basic Shortcode]
en: 1. Basic Shortcode
es-ES: 1. Código Corto Básico

[ctx: 2. Main Parameters (work in ALL layouts)]
en: 2. Main Parameters (work in ALL layouts)
es-ES: 2. Parámetros Principales (funcionan en TODOS los diseños)

[ctx: 24 Hours]
en: 24 Hours
es-ES: 24 horas

[ctx: 3. List Mode (only when layout="list")]
en: 3. List Mode (only when layout="list")
es-ES: 3. Modo de Lista (solo cuando layout="list")

[ctx: 4. CUSTOM MODE – Full Control]
en: 4. CUSTOM MODE – Full Control
es-ES: 4. MODO PERSONALIZADO - Control Total

[ctx: 5. Complete Examples]
en: 5. Complete Examples
es-ES: 5. Ejemplos Completos

[ctx: 6 Hours]
en: 6 Hours
es-ES: 6 horas

[ctx: 6. Layout Comparison]
en: 6. Layout Comparison
es-ES: 6. Comparación de Diseño

[ctx: Access denied]
en: Access denied
es-ES: Acceso denegado

[ctx: Actions]
en: Actions
es-ES: Acciones

[ctx: Active Feeds]
en: Active Feeds
es-ES: Flujos Activos

en: Active Indexes
es-ES: Índices Activos

en: Add %s to any page to start importing.
es-ES: Añade %s a cualquier página para comenzar la importación.

en: Add Feed
es-ES: Añadir feed

en: Add and manage your RSS feeds below.
es-ES: Añade y gestiona tus feeds RSS abajo.

en: Add your first RSS feed in the %s
es-ES: Añade tu primer feed RSS en el %s

en: After the table exists you can migrate `_newssync_guid` postmeta entries into the indexed table. Always backup the database before migrating.
es-ES: Después de que la tabla exista, puedes migrar las entradas de postmeta `_newssync_guid` a la tabla indexada. Siempre haz una copia de seguridad de la base de datos antes de migrar.

en: All available parameters:
es-ES: Todos los parámetros disponibles:

en: Alternative way to hide images (same as show_image="no")
es-ES: Otra forma de ocultar imágenes (igual que show_image="no")

en: Any PHP date format
es-ES: Cualquier formato de fecha PHP

en: Archives, news feeds, blog lists
es-ES: Archivos, feeds de noticias, listas de blogs

en: Are you sure you want to clear the cache?
es-ES: Seguro que quieres vaciar la caché?

en: Attempt to create optimized table
es-ES: Intente crear una tabla optimizada.

en: Automatic import active (from %1$d in %2$d hours)
es-ES: Importación automática activa (desde %1$d en %2$d horas)

en: Back to RSS NewsSync
es-ES: Volver a RSS NewsSync

en: Best For
es-ES: Mejor Para

en: Cache Duration
es-ES: Duración de la caché

en: Cache cleared
es-ES: Caché borrado

en: Cache cleared successfully!
es-ES: Caché limpiada con éxito!

en: Cache cleared successfully!  Removed %d transients.
es-ES: Caché limpiada con éxito. Eliminados %d transitorios.

en: Cache duration in seconds (overrides global setting)
es-ES: Duración del caché en segundos (sobrescribe la configuración global)

en: Carousel
es-ES: Carrusel

en: Category
es-ES: Categoría

en: Characteristics
es-ES: Características

en: Check table existence via your DB tool or:
es-ES: Verifique la existencia de la tabla a través de su herramienta de base de datos o:

en: Choose if new RSS posts are published immediately or saved as draft.
es-ES: Elige si las nuevas entradas RSS se publican inmediatamente o se guardan como borrador.

en: Choose the default layout for the shortcode when no layout is specified.
es-ES: Elige el diseño predeterminado del shortcode cuando no se especifique ninguno.

en: Choose the default style for List layout. Can be overridden in shortcode.
es-ES: Elige el estilo predeterminado para el diseño de la lista. Se puede anular en el código corto.

en: Choose the visual style
es-ES: Elige el estilo visual

en: Classic list with image
es-ES: Lista clásica con imagen

en: Clear Cache
es-ES: Limpiar caché

en: Clear Cache Now
es-ES: Vaciar caché ahora

en: Clear Error Log
es-ES: Limpiar Registro de Errores

en: Clear all NewsSync caches?
es-ES: ¿Borrar todos los cachés de NewsSync?

en: Clearing cache...
es-ES: Borrar caché...

en: Clearing cache…
es-ES: Limpiando caché…

en: Clearing...
es-ES: Borrar...

en: Complete Documentation & Examples of Shortcodes
es-ES: Documentación completa y ejemplos de códigos cortos

en: Configure display settings and choose a layout
es-ES: Configura la configuración de visualización y elige un diseño.

en: Configure plugin settings
es-ES: Configurar la configuración del plugin

en: Create Optimized Table
es-ES: Crear Tabla Optimizada

en: Create the table (WP-CLI)
es-ES: Crea la tabla (WP-CLI)

en: Create the table (manual SQL)
es-ES: Crea la tabla (SQL manual)

en: Create via AJAX
es-ES: Crear a través de AJAX

en: Created At
es-ES: Creado en

en: Creating table…
es-ES: Creando tabla…

en: Current postmeta entries: %s
es-ES: Entradas de postmeta actuales: %s

en: Custom (use shortcode parameters)
es-ES: Personalizado (utilizar parámetros de código corto)

en: Dashboard
es-ES: Panel de control

en: Dashboard and quick stats
es-ES: Panel de control y estadísticas rápidas

en: Dashboard content not available.
es-ES: El contenido del panel de control no está disponible.

en: Database Status
es-ES: Estado de la Base de Datos

en: Database status and optimization tools
es-ES: Estado de la base de datos y herramientas de optimización

en: Default Layout
es-ES: Diseño predeterminado

en: Default List Mode
es-ES: Modo de lista predeterminado

en: Description
es-ES: Descripción

en: Dismiss notice for me
es-ES: Desestimar la notificación para mí

en: Display featured images in the feed.
es-ES: Mostrar imágenes destacadas en el feed.

en: Documentation
es-ES: Documentación

en: Documentation file not found.
es-ES: Archivo de documentación no encontrado.

en: Documentation renderer not available.
es-ES: El renderizador de documentación no está disponible.

en: Draft
es-ES: Borrador

en: Drag and drop to reorder
es-ES: Arrastrar y soltar para reordenar

en: Each RSS news item will be saved as a WordPress post when the shortcode runs on a page.
es-ES: Cada noticia RSS se guardará como una entrada de WordPress cuando el código corto se ejecute en una página.

en: Enable/disable carousel autoplay (on/off)
es-ES: Habilitar/deshabilitar el reproducción autom del del delel

en: Error clearing cache
es-ES: Error al borrar la caché

en: Error during import
es-ES: Error durante la importación

en: Error log cleared successfully!
es-ES: ¡El registro de errores se ha limpiado con éxito!

en: Every 1 Hour
es-ES: Cada hora

en: Every 24 Hours
es-ES: Cada 24 horas

en: Every 6 Hours
es-ES: Cada 6 horas

en: Everything you need to create amazing lists in seconds!
es-ES: ¡Todo lo que necesitas para crear listas increíbles en segundos!

en: Example
es-ES: Ejemplo

en: Example 1: Grid with 6 items
es-ES: Ejemplo 1: Cuadrícula con 6 elementos

en: Example 2: Carousel with autoplay
es-ES: Ejemplo 2: Carrusel con reproducción automática

en: Example 3: List with specific source
es-ES: Ejemplo 3: Lista con fuente específica

en: Example 4: Ultra-compact sidebar
es-ES: Ejemplo 4: Barra lateral ultracompacta

en: Example 5: Custom list without images
es-ES: Ejemplo 5: Lista personalizada sin imágenes

en: Example 6: Hero banner
es-ES: Ejemplo 6: Banner principal

en: Example 7: Using imported posts
es-ES: Ejemplo 7: Uso de publicaciones importadas

en: Failed to create optimized table. Your database user may lack CREATE/ALTER privileges. Please contact your host or create the table manually.
es-ES: No se pudo crear la tabla optimizada. Su usuario de base de datos puede carecer de privilegios CREATE/ALTER. Por favor, contacte a su proveedor o cree la tabla manualmente.

en: Failed to create table. See Tools -> NewsSync Status for details.
es-ES: No se pudo crear la tabla. Vea Herramientas -> Estado de NewsSync para más detalles.

en: Featured content, homepage highlights
es-ES: Contenido destacado, destacados de la página de inicio

en: Feed functions not available
es-ES: Las funciones de feed no están disponibles.

en: Feeds section
es-ES: Sección de feeds

en: Forbidden
es-ES: Prohibido

en: Force Import Now
es-ES: Forzar importación ahora

en: From the WordPress site root run the following commands. These require WP-CLI and a DB user with CREATE/ALTER privileges.
es-ES: Ejecuta los siguientes comandos desde la raíz del sitio de WordPress. Estos requieren WP-CLI y un usuario de base de datos con privilegios CREATE/ALTER.

en: Full control!
es-ES: ¡Control total!

en: Getting Started - Follow these 3 steps:
es-ES: Empezar - Sigue estos 3 pasos:

en: Grid
es-ES: Cuadrícula

en: Hero (Featured)
es-ES: Hero (Destacado)

en: Hero Carousel: Max Items
es-ES: Carrusel de hero: Número máximo de objetos

en: How long to cache RSS feeds.
es-ES: Durante cuánto tiempo se almacenan en caché los feeds RSS.

en: Hub
es-ES: Centro

en: If creation fails the DB user probably lacks CREATE/ALTER privileges. Contact your host or create the table manually.
es-ES: Si la creación falla, probablemente el usuario de la base de datos carece de privilegios CREATE/ALTER. Contacte a su proveedor o cree la tabla manualmente.

en: If migration fails due to timeouts, reduce the batch size and retry.
es-ES: Si la migración falla debido a tiempos de espera, reduce el tamaño del lote y vuelve a intentarlo.

en: Import complete. Posts imported: %d
es-ES: Importación completada. Entradas importadas: %d

en: Import timed out or error — check posts for results.
es-ES: Se ha agotado el tiempo de espera de la importación o se ha producido un error: comprueba las publicaciones para ver los resultados.

en: Importing...
es-ES: Importando...

en: Index Size
es-ES: Tamaño del índice

en: Installation & Database Guide
es-ES: Guía de Instalación y Base de Datos

en: Insufficient permissions
es-ES: Permisos insuficientes

en: Invalid request
es-ES: Solicitud no válida

en: Invalid request.
es-ES: Solicitud no válida.

en: Invalid request.
es-ES: Solicitud no válida.

en: Large images, prominent headlines
es-ES: Grandes imágenes, titulares prominentes

en: Last DB error
es-ES: Último error de la base de datos

en: Layout
es-ES: Diseño

en: Learn how to use all shortcode parameters
es-ES: Aprende a usar todos los parámetros de shortcode.

en: Ler notícia
es-ES: Leer notícia

en: List
es-ES: Lista

en: Lower the `--batch` size if you encounter timeouts.
es-ES: Reduce el tamaño de `--batch` si encuentra tiempos de espera.

en: Main content areas, magazine style
es-ES: Áreas principales de contenido, estilo revista

en: Manage your RSS feeds
es-ES: Gestiona tus feeds RSS

en: Max Execution Time
es-ES: Tiempo de Ejecución Máximo

en: Maximum number of items (Hero/Carousel limited to 6)
es-ES: Número máximo de elementos (Hero/Carrusel limitado a 6)

en: Maximum number of items in Hero/Carousel layout. Limited to 6 by default.
es-ES: Número máximo de artículos en el diseño Hero/Carousel. Limitado a 6 por defecto.

en: Maximum number of words in excerpt (max 25)
es-ES: Número máximo de palabras en el extracto (máximo 25)

en: Memory Limit
es-ES: Límite de memoria

en: Metric
es-ES: Métrica

en: Migrate legacy postmeta to the indexed table
es-ES: Migrar postmeta heredados a la tabla indexada

en: Minimal (title + time only)
es-ES: Mínimo (solo título + hora)

en: MySQL Version
es-ES: Versión de MySQL

en: NewsSync can use an indexed database table to map remote item GUIDs to local post IDs. This improves lookup speed compared to postmeta searches and is recommended for large or high-traffic sites. If the table cannot be created due to database privileges, the plugin will continue using the legacy postmeta fallback (_newssync_guid).
es-ES: NewsSync puede usar una tabla de base de datos indexada para mapear los GUIDs de elementos remotos a los IDs de publicaciones locales. Esto mejora la velocidad de búsqueda en comparación con las búsquedas de postmeta y se recomienda para sitios grandes o de alto tráfico. Si la tabla no puede ser creada debido a privilegios de base de datos, el plugin continuará usando la solución alternativa legacy postmeta (_newssync_guid).

en: NewsSync: Optimized Table & Migration
es-ES: NewsSync: Tabla Optimizada y Migración

en: No feeds added yet. Click "Add Feed" to start!
es-ES: Aún no se han añadido fuentes. ¡Haga clic en «Añadir fuente» para empezar!

en: No items to display.
es-ES: No hay elementos para mostrar.

en: No news found.
es-ES: No se encontraron noticias.

en: None
es-ES: Ninguno

en: Not automatic — runs only when page is viewed.
es-ES: No automático — se ejecuta solo cuando se visualiza la página.

en: Notice dismissed successfully
es-ES: Aviso desestimado con éxito.

en: Open Complete Manual →
es-ES: Abrir el manual completo →

en: Optimized item mapping table created successfully.
es-ES: Tabla de mapeo de elementos optimizada creada con éxito.

en: Optimized item→post mapping is not active
es-ES: La optimización del mapeo de elementos a publicaciones no está activa.

en: Optimized table created successfully.
es-ES: Tabla optimizada creada con éxito.

en: Optimized table exists
es-ES: Existe una tabla optimizada.

en: Optimized table not found
es-ES: Tabla optimizada no encontrada

en: Order by date or title
es-ES: Ordenar por fecha o título

en: PHP Version
es-ES: Versión de PHP

en: Parameter
es-ES: Parámetro

en: Permission denied
es-ES: Permiso denegado

en: Post Status
es-ES: Estado de la entrada

en: Publish
es-ES: Publicar

en: RSS NewsSync – Complete Documentation
es-ES: RSS NewsSync: documentación completa

en: RSS news aggregator with Grid, List, and Carousel
es-ES: Agregador de noticias RSS con cuadrícula, lista y carrusel

en: Read More
es-ES: Leer más

en: Read more
es-ES: Leer más

en: Records in optimized table
es-ES: Registros en la tabla optimizada

en: Records in postmeta (fallback)
es-ES: Registros en postmeta (fallback)

en: Remove
es-ES: Eliminar

en: Request failed
es-ES: Solicitud fallida

en: Requires "Save RSS Items as Posts" enabled in Settings
es-ES: Requiere que "Save RSS Items as Posts" esté habilitado en la configuración.

en: Responsive columns, images, excerpts
es-ES: Columnas, imágenes y extractos de

en: Run the SQL below in your database admin tool (replace `wp_` with your table prefix):
es-ES: Ejecuta el SQL siguiente en tu herramienta de administración de bases de datos (reemplaza `wp_` con tu prefijo de tabla):

en: Save Feeds & Order
es-ES: Guardar feeds y pedido

en: Save RSS Items as Posts
es-ES: Guardar los elementos RSS como entradas

en: Save Settings
es-ES: Guardar ajustes

en: Setting
es-ES: Configuración

en: Settings
es-ES: Ajustes

en: Settings saved successfully!
es-ES: ¡Configuración guardada correctamente!

en: Show "Read more" link
es-ES: Mostrar enlace «Leer más»

en: Show Images
es-ES: Mostrar imágenes

en: Show only one source (must match the category name you set)
es-ES: Mostrar solo una fuente (debe coincidir con el nombre de la categoría que hayas establecido)

en: Show/Hide Installation Guide
es-ES: Mostrar/Ocultar Guía de Instalación

en: Show/hide date/time
es-ES: Mostrar/ocultar día/hora

en: Show/hide description
es-ES: Mostrar/ocultar descripción

en: Show/hide image
es-ES: Mostrar/ocultar imagen

en: Show/hide source (CNBC, etc.)
es-ES: Mostrar/ocultar fuente (CNBC, etc.)

en: Show/hide title
es-ES: Mostrar/ocultar título

en: Sidebars, widgets, compact spaces
es-ES: Barras laterales, widgets, espacios compactos

en: Skip first N items
es-ES: Omitir los primeros N elementos

en: Sliding items, autoplay, navigation
es-ES: Artículos deslizantes, reproducción automática, navegación

en: Sort order: DESC (newest first) or ASC (oldest first)
es-ES: Orden de clasificación: DESC (más reciente primero) o ASC (más antiguo primero)

en: Source
es-ES: Fuente

en: Source/Author
es-ES: Fuente/Autor

en: Standard (with image and text)
es-ES: Estándar (con imagen y texto)

en: System Information
es-ES: Información del Sistema

en: Table & Migration docs
es-ES: Tabla y documentos de migración

en: Table Size
es-ES: Tamaño de la tabla

en: Table creation support is not available (missing DB helper). Ensure the plugin files are intact.
es-ES: El soporte para la creación de tablas no está disponible (falta el asistente de base de datos).Asegúrate de que los archivos del plugin estén intactos.

en: Table name
es-ES: Nombre de la tabla

en: The import only runs when the feed cache expires or when you click the button below.
es-ES: La importación solo se ejecuta cuando caduca la caché de fuentes o cuando haces clic en el botón de abajo.

en: The plugin is using legacy postmeta storage. For better performance, create the optimized table.
es-ES: El plugin está utilizando almacenamiento de postmeta heredado.Para un mejor rendimiento, crea la tabla optimizada.

en: The plugin will continue using a compatible postmeta fallback. For large sites, performance may be degraded.
es-ES: El plugin seguirá utilizando una solución de respaldo compatible con postmeta.Para sitios grandes, el rendimiento puede verse afectado.

en: Title + date + source only, no images
es-ES: Solo título + fecha + fuente, sin imágenes.

en: Tools
es-ES: Herramientas

en: Top banner, breaking news
es-ES: Banner superior, noticias de última hora

en: Ultra-compact (title + time + source)
es-ES: Ultracompacto (título + hora + fuente)

en: Ultra-compact layout (perfect for 30% columns)
es-ES: Diseño ultracompacto (perfecto para columnas del 30 %)

en: Unknown Source
es-ES: Fuente Desconocida

en: Use
es-ES: Uso

en: Use imported posts instead of live RSS
es-ES: Utilizar entradas importadas en lugar de RSS en directo

en: Use the shortcode %s in any page or post
es-ES: Utiliza el shortcode %s en cualquier página o publicación.

en: Uses your default settings from the admin panel.
es-ES: Utiliza la configuración predeterminada del panel de administración.

en: Value
es-ES: Valor

en: Verification & troubleshooting
es-ES: Verificación y solución de problemas

en: Vertical list, customizable fields
es-ES: Lista vertical, campos personalizables

en: View Table Creation Guide
es-ES: Ver Guía de Creación de Tablas

en: Visit %s
es-ES: Visita %s

en: WP Memory Limit
es-ES: Límite de memoria de WP

en: WP‑CLI (migration)
es-ES: WP-CLI (migración)

en: WordPress Version
es-ES: Versión de WordPress

en: Yes
es-ES: Sí

en: You can combine multiple parameters to create exactly the layout you need. Start with a basic layout, then add customizations one by one until you get the perfect result!
es-ES: Puedes combinar múltiples parámetros para crear exactamente el diseño que necesitas.Comienza con un diseño básico, luego agrega personalizaciones una por una hasta obtener el resultado perfecto!

en: You can dismiss this message by visiting Tools → NewsSync Status after setup.
es-ES: Puedes desestimar este mensaje visitando Herramientas → NewsSync Status después de la configuración.

en: You do not have sufficient permissions.
es-ES: No tienes los permisos necesarios.

en: and combine any of these parameters:
es-ES: y combinar cualquiera de estos parámetros:

en: 💡 Pro Tip: Combining Parameters
es-ES: 💡 Consejo Profesional: Combinar Parámetros
