# Turkish translation of CultDevOps XML Sitemap Generator. # Copyright (C) 2026 Samet AKIN # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CultDevOps XML Sitemap Generator 2.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/cultdevops-xml-" "sitemap-generator\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-26T08:44:08+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-10-15 13:45+0000\n" "Last-Translator: CultDevOps XML Sitemap Generator project\n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: CultDevOps XML Sitemap Generator translation build\n" "X-Domain: cultdevops-xml-sitemap-generator\n" #. Plugin Name of the plugin #: cultdevops-xml-sitemap-generator.php msgid "CultDevOps XML Sitemap Generator - Image, Video, News and Product Feed" msgstr "CultDevOps XML Sitemap Generator - Görsel, Video, Haber ve Ürün Akışı" #. Description of the plugin #: cultdevops-xml-sitemap-generator.php msgid "" "Builds XML sitemaps (posts, pages, archives, images, videos, Google News) " "and a WooCommerce product feed for Google Merchant Center." msgstr "" "XML site haritaları (yazılar, sayfalar, arşivler, görseller, videolar, " "Google News) ve Google Merchant Center için bir WooCommerce ürün akışı " "oluşturur." #. Author of the plugin #: cultdevops-xml-sitemap-generator.php msgid "Samet AKIN" msgstr "Samet AKIN" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:117 includes/class-cultxmsi-admin.php:118 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:159 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:169 msgid "CultDevOps XML Sitemap Generator" msgstr "CultDevOps XML Sitemap Generator" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:128 includes/class-cultxmsi-admin.php:359 #: templates/page-home.php:26 msgid "General Sitemaps" msgstr "Genel site haritaları" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:128 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:170 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1115 msgid "General" msgstr "Genel" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:129 includes/class-cultxmsi-admin.php:393 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1117 templates/page-home.php:27 msgid "Product Feeds" msgstr "Ürün akışları" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:130 templates/page-list.php:31 msgid "Generated Sitemaps" msgstr "Oluşturulan site haritaları" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:130 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:161 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:175 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:793 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1111 msgid "Sitemaps" msgstr "Site haritaları" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:131 templates/page-settings.php:21 msgid "Sitemap Settings" msgstr "Site haritası ayarları" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:131 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:184 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:208 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:795 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1113 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:142 includes/class-cultxmsi-admin.php:143 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1103 templates/help.php:18 #: templates/partial-band.php:24 msgid "Help & FAQ" msgstr "Yardım ve SSS" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:207 msgid "What is this?" msgstr "Bu nedir?" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:210 templates/help.php:84 #: templates/help.php:93 msgid "What it does" msgstr "Ne yapar" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:212 msgid "When to change it" msgstr "Ne zaman değiştirilir" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:297 #: includes/class-cultxmsi-feed-report.php:213 #: includes/class-cultxmsi-help.php:120 includes/class-cultxmsi-upgrade.php:261 #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:156 msgid "Sorry, you are not allowed to access this page." msgstr "Üzgünüz, bu sayfaya erişmenize izin verilmiyor." #: includes/class-cultxmsi-admin.php:360 msgid "Choose the content that the sitemap should list" msgstr "Site haritasında listelenecek içeriği seçin" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:362 msgid "Sitemap Configuration" msgstr "Site haritası yapılandırması" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:363 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:174 msgid "Generate Sitemap" msgstr "Site haritası oluştur" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:394 msgid "" "Product feeds built from your WooCommerce products, for shopping and " "advertising platforms" msgstr "" "WooCommerce ürünlerinizden oluşturulan, alışveriş ve reklam platformları " "için ürün akışları" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:396 msgid "Product Feed Configuration" msgstr "Ürün akışı yapılandırması" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:397 msgid "Generate Product Feed" msgstr "Ürün akışı oluştur" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:497 msgid "Sitemap of your published posts." msgstr "Yayımlanmış yazılarınızın site haritası." #: includes/class-cultxmsi-admin.php:498 msgid "Sitemap of your published pages." msgstr "Yayımlanmış sayfalarınızın site haritası." #: includes/class-cultxmsi-admin.php:499 msgid "Sitemap of the archive page of each category that has posts." msgstr "Yazısı olan her kategorinin arşiv sayfasından oluşan site haritası." #: includes/class-cultxmsi-admin.php:500 msgid "Sitemap of the archive page of each tag that has posts." msgstr "Yazısı olan her etiketin arşiv sayfasından oluşan site haritası." #: includes/class-cultxmsi-admin.php:501 msgid "Image sitemap: posts and pages with the images they contain." msgstr "" "Görsel site haritası: yazılar ve sayfalar, içerdikleri görsellerle birlikte." #: includes/class-cultxmsi-admin.php:502 msgid "Video sitemap: posts and pages with the videos they embed." msgstr "" "Video site haritası: yazılar ve sayfalar, gömdükleri videolarla birlikte." #: includes/class-cultxmsi-admin.php:503 msgid "Google News sitemap of the articles published in the last two days." msgstr "Son iki günde yayımlanan makalelerin Google News site haritası." #. translators: %s: Post type name, for example "Products". #: includes/class-cultxmsi-admin.php:525 #, php-format msgid "Sitemap of the published entries of the post type %s." msgstr "%s yazı türündeki yayımlanmış girdilerin site haritası." #. translators: %s: Taxonomy name, for example "Genres". #: includes/class-cultxmsi-admin.php:537 #, php-format msgid "Sitemap of the archive pages of %s." msgstr "%s arşiv sayfalarının site haritası." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:101 msgid "The sitemap could not be deleted." msgstr "Site haritası silinemedi." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:104 msgid "Sitemap deleted." msgstr "Site haritası silindi." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:119 msgid "The sitemap could not be read." msgstr "Site haritası okunamadı." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:122 msgid "" "This sitemap has nothing to list yet. Its address answers 404 until the site " "has the content." msgstr "" "Bu site haritasında henüz listelenecek bir şey yok. Sitede içerik oluşana " "kadar adresi 404 yanıtı verir." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:140 msgid "You are not allowed to manage sitemaps." msgstr "Site haritalarını yönetme yetkiniz yok." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:144 msgid "Your session has expired. Reload the page and try again." msgstr "Oturumunuz sona erdi. Sayfayı yenileyip yeniden deneyin." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:159 msgid "Sitemap not found." msgstr "Site haritası bulunamadı." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:185 msgid "Unknown sitemap type." msgstr "Bilinmeyen site haritası türü." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:191 includes/class-cultxmsi-service.php:121 msgid "Choose a content type or a product feed from the list." msgstr "Listeden bir içerik türü ya da ürün akışı seçin." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:207 msgid "Choose a static or a dynamic sitemap." msgstr "Statik ya da dinamik bir site haritası seçin." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:211 msgid "Only the XML format is supported." msgstr "Yalnızca XML biçimi desteklenir." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:217 msgid "" "Enter a file name of up to 100 characters using letters, numbers, hyphens " "and underscores." msgstr "" "Harf, rakam, tire ve alt çizgi kullanarak en çok 100 karakterlik bir dosya " "adı girin." #. translators: %s: Largest number of URLs a sitemap may hold. #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:236 #, php-format msgid "The URL count must be a whole number between 1 and %s." msgstr "URL sayısı 1 ile %s arasında bir tam sayı olmalı." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:245 msgid "Choose one of the site languages." msgstr "Sitenin dillerinden birini seçin." #: includes/class-cultxmsi-content.php:132 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:171 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:248 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:564 msgid "Posts" msgstr "Yazılar" #: includes/class-cultxmsi-content.php:133 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:259 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:565 msgid "Pages" msgstr "Sayfalar" #: includes/class-cultxmsi-content.php:144 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:281 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:566 msgid "Categories" msgstr "Kategoriler" #: includes/class-cultxmsi-content.php:145 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:288 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:567 msgid "Tags" msgstr "Etiketler" #: includes/class-cultxmsi-content.php:146 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:302 #: includes/class-cultxmsi-xsl.php:114 msgid "Images" msgstr "Görseller" #: includes/class-cultxmsi-content.php:147 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:313 #: includes/class-cultxmsi-xsl.php:115 msgid "Videos" msgstr "Videolar" #: includes/class-cultxmsi-content.php:148 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:324 msgid "News" msgstr "Haberler" #: includes/class-cultxmsi-exclusions.php:95 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:773 msgid "XML Sitemaps" msgstr "XML site haritaları" #: includes/class-cultxmsi-exclusions.php:114 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:774 msgid "Exclude from sitemaps" msgstr "Site haritalarının dışında tut" #: includes/class-cultxmsi-exclusions.php:115 msgid "" "Leaves this entry out of every sitemap of CultDevOps XML Sitemap Generator. " "The page itself stays published." msgstr "" "Bu girdiyi CultDevOps XML Sitemap Generator'ın tüm site haritalarının " "dışında bırakır. Sayfanın kendisi yayımda kalır." #. translators: %s: name of an SEO plugin, such as "Yoast SEO". #: includes/class-cultxmsi-exclusions.php:121 #, php-format msgid "%s marks this entry noindex, so the sitemaps leave it out already." msgstr "" "%s bu girdiyi noindex olarak işaretlemiş, bu yüzden site haritaları onu " "zaten dışarıda bırakıyor." #. translators: 1: what the products lack, such as "Without GTIN", 2: date and time of the report. #: includes/class-cultxmsi-feed-report.php:323 #, php-format msgid "Google feed report: products %1$s (checked %2$s)." msgstr "Google akış raporu: %1$s ürünler (kontrol zamanı: %2$s)." #: includes/class-cultxmsi-feed-report.php:327 msgid "Show all products" msgstr "Tüm ürünleri göster" #: includes/class-cultxmsi-feed-report.php:337 msgid "without a GTIN (barcode)" msgstr "GTIN'i (barkod) olmayan" #: includes/class-cultxmsi-feed-report.php:338 msgid "without a brand" msgstr "markası olmayan" #: includes/class-cultxmsi-feed-report.php:339 msgid "without an image" msgstr "görseli olmayan" #: includes/class-cultxmsi-feed-report.php:340 msgid "without a Google product category" msgstr "Google ürün kategorisi olmayan" #: includes/class-cultxmsi-feed-report.php:341 msgid "without a price (no feed lists them)" msgstr "fiyatı olmayan (hiçbir akış bunları listelemez)" #: includes/class-cultxmsi-feeds.php:73 msgid "" "RSS 2.0 product feed with Google attributes (g:) for Google Merchant Center, " "built from your WooCommerce products. Microsoft Merchant Center reads the " "same file, and Google Ads shopping campaigns use the products of Merchant " "Center." msgstr "" "Google Merchant Center için, WooCommerce ürünlerinizden oluşturulan ve " "Google özniteliklerini (g:) içeren RSS 2.0 ürün akışı. Microsoft Merchant " "Center aynı dosyayı okur, Google Ads alışveriş kampanyaları da Merchant " "Center'daki ürünleri kullanır." #: includes/class-cultxmsi-feeds.php:228 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:342 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:433 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:584 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:589 msgid "Only products in stock" msgstr "Yalnızca stokta olan ürünler" #: includes/class-cultxmsi-feeds.php:229 msgid "Leaves out products that are out of stock or on backorder." msgstr "Stokta olmayan ya da ön siparişteki ürünleri dışarıda bırakır." #: includes/class-cultxmsi-feeds.php:267 msgid "This feed is not available." msgstr "Bu ürün akışı kullanılamıyor." #. translators: %s: Name of a feed option. #: includes/class-cultxmsi-feeds.php:304 #, php-format msgid "%s must be a number of 0 or more." msgstr "%s, 0 ya da daha büyük bir sayı olmalı." #. translators: %s: Name of a feed option. #: includes/class-cultxmsi-feeds.php:322 #, php-format msgid "Fill in %s: the platform requires it." msgstr "Şu alanı doldurun: %s. Platform bunu zorunlu tutuyor." #: includes/class-cultxmsi-freemius.php:220 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:948 #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:665 msgid "Upgrade" msgstr "Yükselt" #: includes/class-cultxmsi-freemius.php:221 msgctxt "Title of the Freemius page with the plans" msgid "Pricing" msgstr "Fiyatlar" #: includes/class-cultxmsi-freemius.php:222 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1123 msgctxt "Button name on the opt-in screen of Freemius" msgid "Skip" msgstr "Atla" #: includes/class-cultxmsi-freemius.php:223 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:947 msgctxt "Button name on the opt-in screen of Freemius" msgid "Allow & Continue" msgstr "İzin ver ve devam et" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:90 msgid "Getting started" msgstr "Başlarken" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:91 msgid "Settings explained" msgstr "Ayarların açıklaması" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:92 msgid "Troubleshooting" msgstr "Sorun giderme" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:93 msgid "FAQ" msgstr "SSS" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:94 msgid "Still need help?" msgstr "Hâlâ yardıma mı ihtiyacınız var?" #. translators: 1: quoted sentence from Google's documentation, 2: link to that documentation. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:128 #, php-format msgid "" "Read this first. A sitemap helps search engines find your pages; it does not " "rank them higher. Google says: %1$s Details: %2$s." msgstr "" "Önce bunu okuyun. Site haritası, arama motorlarının sayfalarınızı bulmasına " "yardım eder; sayfalarınızı daha üst sıraya taşımaz. Google şöyle diyor: %1$s " "Ayrıntılar: %2$s." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:129 msgid "" "\"A sitemap doesn't guarantee that all the items in your sitemap will be " "crawled and indexed.\"" msgstr "" "“Site haritası, içindeki tüm öğelerin taranıp dizine ekleneceğini garanti " "etmez.”" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:130 msgid "Google's sitemap overview" msgstr "Google'ın site haritası genel bakışı" #. translators: %s: link to the sitemap protocol. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:142 #, php-format msgid "" "This plugin builds XML sitemaps for search engines and a product feed for " "Google Merchant Center from your WooCommerce products. A sitemap lists the " "addresses of your public pages in the format of the %s. There is no file to " "upload: the plugin saves what you choose and builds each sitemap from your " "content." msgstr "" "Bu eklenti, arama motorları için XML site haritaları ve WooCommerce " "ürünlerinizden Google Merchant Center için bir ürün akışı oluşturur. Site " "haritası, herkese açık sayfalarınızın adreslerini %s uyarınca listeler. " "Yüklenecek dosya yok: eklenti seçtiklerinizi kaydeder ve her site haritasını " "içeriğinizden oluşturur." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:143 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:744 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:851 msgid "sitemaps.org protocol" msgstr "sitemaps.org protokolü" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:155 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:160 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:763 templates/partial-start.php:33 msgid "Create the recommended sitemaps" msgstr "Önerilen site haritalarını oluşturun" #. translators: 1: top menu name "CultDevOps XML Sitemap Generator", 2: button name "Create the recommended sitemaps", 3: sub menu name "Sitemaps". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:158 #, php-format msgid "" "On a site without sitemaps, the screen %1$s shows the button %2$s. One click " "creates a dynamic sitemap of your posts, your pages, each public custom post " "type (WooCommerce products among them), your categories and your images, and " "the sitemap index that lists them. They follow your content by themselves, " "and %3$s lists them. A sitemap with nothing to list yet, such as Images on a " "site without images, answers 404 and stays out of the index until the " "content exists. A name that is taken already is left as it is. You can skip " "the next step if these cover your site." msgstr "" "Henüz site haritası olmayan bir sitede %1$s ekranı %2$s düğmesini gösterir. " "Tek bir tıklamayla yazılarınızın, sayfalarınızın, herkese açık her özel yazı " "türünün (WooCommerce ürünleri dahil), kategorilerinizin ve görsellerinizin " "dinamik site haritaları ile bunları listeleyen site haritası dizini " "oluşturulur. Bu site haritaları içeriğinizi kendiliğinden izler; %3$s " "ekranında listelenirler. Henüz listelenecek bir şeyi olmayan bir site " "haritası (örneğin görseli olmayan bir sitede Görseller) 404 yanıtı verir ve " "içerik oluşana kadar dizinde yer almaz. Adı daha önce alınmış bir site " "haritasına dokunulmaz. Bunlar sitenizi kapsıyorsa sonraki adımı " "atlayabilirsiniz." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:165 msgid "Create a sitemap by hand" msgstr "Site haritasını elle oluşturun" #. translators: 1: top menu name "CultDevOps XML Sitemap Generator", 2: sub menu name "General", 3: card name "Posts", 4: button name "Configure", 5: field name "File Name", 6: button name "Generate Sitemap", 7: sub menu name "Sitemaps", 8: heading "Sitemap types". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:168 #, php-format msgid "" "In the admin menu open %1$s, then %2$s. On the card of the content you want, " "for example %3$s, click %4$s. Enter a name under %5$s (for example posts), " "keep the other fields as they are and click %6$s. The screen then shows the " "address of the new sitemap. Your sitemaps are listed under %7$s, where you " "can preview and delete them. Repeat the steps for the other content that " "search engines should find. %8$s explains what each type contains." msgstr "" "Yönetim menüsünde %1$s, ardından %2$s ekranını açın. İstediğiniz içeriğin " "kartında, örneğin %3$s, %4$s düğmesine tıklayın. %5$s altına bir ad girin " "(örneğin posts), diğer alanları olduğu gibi bırakıp %6$s düğmesine tıklayın. " "Ekran yeni site haritasının adresini gösterir. Site haritalarınız %7$s " "altında listelenir; orada önizleyebilir ve silebilirsiniz. Arama " "motorlarının bulmasını istediğiniz diğer içerikler için adımları yineleyin. " "%8$s, her türün neleri içerdiğini açıklar." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:172 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1105 #: templates/page-generator.php:54 msgid "Configure" msgstr "Yapılandır" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:173 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:460 templates/page-list.php:101 msgid "File Name" msgstr "Dosya adı" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:180 msgid "Find the sitemap index address" msgstr "Site haritası dizininin adresini bulun" #. translators: 1: sub menu name "Settings", 2: box name "Sitemap index", 3: address ending "/cultdevops-sitemap-index.xml", 4: query variable "?cultxmsi_sitemap=index". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:183 #, php-format msgid "" "Search engines need one address: the sitemap index. It lists every general " "sitemap you created. Open %1$s in the admin menu: the box %2$s shows the " "address. With pretty permalinks it is your site address followed by %3$s, " "and with plain permalinks it ends in %4$s. The box shows no address until a " "general sitemap has something to list. Product feeds are not listed in the " "index, because they are for shopping platforms: give them the address of the " "feed itself." msgstr "" "Arama motorlarının tek bir adrese ihtiyacı vardır: site haritası dizini. " "Oluşturduğunuz her genel site haritasını listeler. Yönetim menüsünde %1$s " "ekranını açın: %2$s kutusu adresi gösterir. Kalıcı bağlantılar düz değilse " "adres, site adresinizin ardından %3$s gelir; düz kalıcı bağlantılarda %4$s " "ile biter. Bir genel site haritasında listelenecek bir şey olana kadar " "kutuda adres görünmez. Ürün akışları dizinde listelenmez, çünkü alışveriş " "platformları içindir: onlara akışın kendi adresini verin." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:185 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:796 templates/page-settings.php:106 #: templates/partial-start.php:28 msgid "Sitemap index" msgstr "Site haritası dizini" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:191 msgid "Submit the sitemap index to search engines" msgstr "Site haritası dizinini arama motorlarına gönderin" #. translators: 1: report name "Sitemaps" in Google Search Console, 2: field name "Add a new sitemap", 3: button name "Submit", 4: section name "Sitemaps" in Bing Webmaster Tools, 5: link to Google's help page, 6: link to the Bing Webmaster Blog. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:194 #, php-format msgid "" "Google: sign in to Search Console with an account that is an owner of your " "property, open the %1$s report, paste the sitemap index address into %2$s " "and click %3$s (%5$s). Bing: in Bing Webmaster Tools open the %4$s section " "of your verified site and submit the same address there (%6$s). Submit only " "the index: it lists the other sitemaps. Search engines also find it through " "the robots.txt line of the next step, but a submitted sitemap shows its " "status in their reports." msgstr "" "Google: mülkünüzün sahibi olan bir hesapla Search Console'da oturum açın, " "%1$s raporunu açın, site haritası dizininin adresini %2$s alanına yapıştırın " "ve %3$s düğmesine tıklayın (%5$s). Bing: Bing Webmaster Tools'ta doğrulanmış " "sitenizin %4$s bölümünü açın ve aynı adresi orada gönderin (%6$s). Yalnızca " "dizini gönderin: diğer site haritalarını o listeler. Arama motorları dizini " "sonraki adımdaki robots.txt satırından da bulur, ancak gönderilen bir site " "haritasının durumu raporlarında görünür." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:195 msgctxt "Name of a report in Google Search Console" msgid "Sitemaps" msgstr "Site haritaları" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:196 msgctxt "Field name in Google Search Console" msgid "Add a new sitemap" msgstr "Yeni site haritası ekle" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:197 msgctxt "Button name in Google Search Console" msgid "Submit" msgstr "Gönder" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:198 msgctxt "Name of a section in Bing Webmaster Tools" msgid "Sitemaps" msgstr "Site haritaları" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:199 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:693 msgid "Search Console Help" msgstr "Search Console Yardımı" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:200 msgid "Bing Webmaster Blog" msgstr "Bing Webmaster Blog" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:204 msgid "Check the robots.txt line" msgstr "robots.txt satırını kontrol edin" #. translators: 1: sub menu name "Settings", 2: switch name "Add the sitemap index to robots.txt", 3: example line "Sitemap: https://example.com/cultdevops-sitemap-index.xml", 4: address "/robots.txt", 5: menu path "Settings > Reading". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:207 #, php-format msgid "" "Under %1$s the switch %2$s is on by default. It adds a line such as %3$s to " "the robots.txt that WordPress serves, which search engines read when they " "visit your site. Open %4$s on your site to check it. No line is added when a " "robots.txt file exists in your site folder (it replaces the one WordPress " "serves), when the option to discourage search engines under %5$s is on, or " "while the site has no general sitemap." msgstr "" "%1$s altında %2$s anahtarı varsayılan olarak açıktır. WordPress'in sunduğu " "robots.txt dosyasına, sitenizi ziyaret ederken arama motorlarının okuduğu " "%3$s gibi bir satır ekler. Denetlemek için sitenizde %4$s adresini açın. " "Site klasöründe bir robots.txt dosyası varsa (WordPress'in sunduğu dosyanın " "yerini alır), %5$s altında arama motorlarını caydırma seçeneği açıksa ya da " "sitede hiç genel site haritası yoksa satır eklenmez." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:216 msgid "Check the permalink structure" msgstr "Kalıcı bağlantı yapısını kontrol edin" #. translators: 1: menu path "Settings > Permalinks", 2: structure name "Plain", 3: example address "/general-posts.xml", 4: example address with query variables. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:219 #, php-format msgid "" "Open %1$s in WordPress. Any structure except %2$s gives short addresses such " "as %3$s. With plain permalinks the address of a sitemap is longer, for " "example %4$s. It works too, but short addresses are easier to read, to " "submit and to cache. When you change the structure, the addresses of dynamic " "sitemaps change by themselves, so submit the new index address again. Static " "sitemaps keep their address." msgstr "" "WordPress'te %1$s ekranını açın. %2$s dışındaki her yapı %3$s gibi kısa " "adresler verir. Düz kalıcı bağlantılarda site haritası adresi daha uzundur, " "örneğin %4$s. O da çalışır, ancak kısa adresleri okumak, göndermek ve " "önbelleğe almak daha kolaydır. Yapıyı değiştirdiğinizde dinamik site " "haritalarının adresleri kendiliğinden değişir; bu yüzden yeni dizin adresini " "yeniden gönderin. Statik site haritaları adreslerini korur." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:221 #: includes/class-cultxmsi-help.php:181 msgid "Plain" msgstr "Düz" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:235 #: includes/class-cultxmsi-records.php:139 msgid "Sitemap types" msgstr "Site haritası türleri" #. translators: %s: field name "URL Count". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:251 #, php-format msgid "" "Published posts, the most recently changed first, up to the number set in " "%s, each with the date of its last change in UTC." msgstr "" "Yayımlanmış yazılar, son değişen en başta olmak üzere, %s alanında " "belirlenen sayıya kadar; her biri son değişiklik tarihiyle (UTC)." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:254 msgid "" "Drafts, scheduled, pending and private posts, posts with a password, and " "other post types." msgstr "" "Taslak, zamanlanmış, onay bekleyen ve özel yazılar, parolalı yazılar ve " "diğer yazı türleri." #. translators: %s: field name "URL Count". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:262 #, php-format msgid "" "Published pages, the most recently changed first, up to the number set in " "%s, each with the date of its last change in UTC." msgstr "" "Yayımlanmış sayfalar, son değişen en başta olmak üzere, %s alanında " "belirlenen sayıya kadar; her biri son değişiklik tarihiyle (UTC)." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:265 msgid "Pages that are not published or have a password." msgstr "Yayımlanmamış ya da parolalı sayfalar." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:270 msgid "Custom post types" msgstr "Özel yazı türleri" #. translators: %s: screen name "General". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:273 #, php-format msgid "" "Every public custom post type that has pages of its own, such as WooCommerce " "products, gets a card on the %s screen. Its sitemap lists the published " "entries of that type, the most recently changed first, each with the date of " "its last change in UTC." msgstr "" "Kendi sayfaları olan her herkese açık özel yazı türü (örneğin WooCommerce " "ürünleri), %s ekranında bir kart alır. Site haritası, o türün yayımlanmış " "girdilerini son değişen en başta olmak üzere, her biri son değişiklik " "tarihiyle (UTC) listeler." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:276 msgid "" "Post types that are not public or have no page of their own on the site (for " "example form entries or menu items), entries that are not published and " "entries with a password." msgstr "" "Herkese açık olmayan ya da sitede kendi sayfası bulunmayan yazı türleri " "(örneğin form girdileri ya da menü öğeleri), yayımlanmamış girdiler ve " "parolalı girdiler." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:282 msgid "" "The archive page of every category that has at least one post, the most used " "first." msgstr "" "En az bir yazısı olan her kategorinin arşiv sayfası, en çok kullanılan en " "başta." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:283 msgid "Categories without posts." msgstr "Yazısı olmayan kategoriler." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:289 msgid "" "The archive page of every tag that has at least one post, the most used " "first." msgstr "" "En az bir yazısı olan her etiketin arşiv sayfası, en çok kullanılan en başta." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:290 msgid "Tags without posts." msgstr "Yazısı olmayan etiketler." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:295 msgid "Custom taxonomies" msgstr "Özel taksonomiler" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:296 msgid "" "The archive page of every term that has at least one post, for each public " "custom taxonomy of your site." msgstr "" "Sitenizdeki herkese açık her özel taksonominin, en az bir yazısı olan her " "teriminin arşiv sayfası." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:297 msgid "Terms without posts, and taxonomies that are not public." msgstr "Yazısı olmayan terimler ve herkese açık olmayan taksonomiler." #. translators: %s: link to Google's image sitemap documentation. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:305 #, php-format msgid "" "An image sitemap (%s). Each published post or page that holds at least one " "image is listed with its images: the featured image, the images in the " "content and gallery images. An image file is one of avif, bmp, gif, jpeg, " "jpg, png, svg or webp. Up to 1,000 images per post." msgstr "" "Bir görsel site haritası (%s). İçinde en az bir görsel bulunan her " "yayımlanmış yazı ya da sayfa, görselleriyle listelenir: öne çıkarılmış " "görsel, içerikteki görseller ve galeri görselleri. Görsel dosyası avif, bmp, " "gif, jpeg, jpg, png, svg ya da webp türündedir. Yazı başına en çok 1.000 " "görsel." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:306 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:317 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:328 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:389 msgid "Google's documentation" msgstr "Google'ın belgeleri" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:308 msgid "" "Images on another domain, such as an external image service, background " "images set with CSS, and images that a page builder keeps outside the " "content of the post. Posts and pages without images are not listed." msgstr "" "Başka bir alan adındaki görseller (örneğin harici bir görsel hizmeti), CSS " "ile ayarlanan arka plan görselleri ve bir sayfa oluşturucunun yazı " "içeriğinin dışında tuttuğu görseller. Görseli olmayan yazı ve sayfalar " "listelenmez." #. translators: %s: link to Google's video sitemap documentation. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:316 #, php-format msgid "" "A video sitemap (%s). Each published post or page that links or embeds a " "video is listed with the video, its title (the title of the post) and its " "description (the excerpt, or the start of the content, up to 2,048 " "characters). Recognised are YouTube, Vimeo and Dailymotion addresses and " "links to video files such as mp4, webm or mov. Every video needs a " "thumbnail: the poster of the video element, the featured image or, for " "YouTube, the thumbnail that YouTube publishes." msgstr "" "Bir video site haritası (%s). Bir videoya bağlantı veren ya da video gömen " "her yayımlanmış yazı ya da sayfa, videosu, başlığı (yazının başlığı) ve " "açıklamasıyla (özet ya da içeriğin başı, en çok 2.048 karakter) listelenir. " "YouTube, Vimeo ve Dailymotion adresleri ile mp4, webm ya da mov gibi video " "dosyalarına bağlantılar tanınır. Her videonun bir küçük resmi olmalıdır: " "video öğesinin posteri, öne çıkarılmış görsel ya da YouTube için YouTube'un " "yayımladığı küçük resim." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:319 msgid "" "Videos from other services, and Vimeo, Dailymotion or video file addresses " "of a post that has neither a featured image nor a poster, because a video " "without a thumbnail would be rejected." msgstr "" "Başka hizmetlerdeki videolar ile öne çıkarılmış görseli de posteri de " "olmayan bir yazının Vimeo, Dailymotion ya da video dosyası adresleri; çünkü " "küçük resmi olmayan bir video reddedilirdi." #. translators: %s: link to Google's news sitemap documentation. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:327 #, php-format msgid "" "A Google News sitemap (%s). It lists posts that were published in the last " "two days (48 hours), newest first, up to 1,000, with the publication name of " "the settings (the site title by default), the language of the post and its " "publication date in UTC. A public post type named \"news\" is read as well " "when your site has one." msgstr "" "Bir Google News site haritası (%s). Son iki günde (48 saat) yayımlanan " "yazıları, en yenisi başta olmak üzere en çok 1.000 tane listeler; " "ayarlardaki yayın adını (varsayılan olarak site başlığı), yazının dilini ve " "UTC olarak yayın tarihini içerir. Sitenizde “news” adlı herkese açık bir " "yazı türü varsa o da okunur." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:330 msgid "" "Older articles, pages and archives. The sitemap answers 404 and stays out of " "the sitemap index when nothing was published in the last two days." msgstr "" "Daha eski makaleler, sayfalar ve arşivler. Son iki günde hiçbir şey " "yayımlanmadığında site haritası 404 yanıtı verir ve site haritası dizininde " "yer almaz." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:335 msgid "Product feeds" msgstr "Ürün akışları" #. translators: 1: screen name "Product Feeds", 2: link to Google's product data specification, 3: link to Microsoft's help page, 4: option name "Only products in stock". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:338 #, php-format msgid "" "The %1$s screen builds a Google Merchant Center feed (RSS 2.0 with Google's " "g: attributes, %2$s) from your WooCommerce products: published, visible " "products with a price and no password, newest first. Microsoft Merchant " "Center reads the same file (%3$s), and Google Ads shopping campaigns use the " "products of Merchant Center. Prices are in your store currency without " "conversion; they include VAT for the country of your store, except in the " "United States and Canada, where Merchant Center asks for prices without tax. " "A field that a product does not have, such as the barcode (GTIN), is left " "out; the GTIN is read only from the product data, never from the SKU. With " "%4$s the feed lists only products that are in stock. The screen then shows a " "quality report of the feed." msgstr "" "%1$s ekranı, WooCommerce ürünlerinizden bir Google Merchant Center akışı " "(Google'ın g: öznitelikleriyle RSS 2.0, %2$s) oluşturur: yayımlanmış, " "görünür, fiyatı olan ve parolası olmayan ürünler, en yenisi başta. Microsoft " "Merchant Center aynı dosyayı okur (%3$s), Google Ads alışveriş kampanyaları " "da Merchant Center'daki ürünleri kullanır. Fiyatlar dönüştürülmeden mağaza " "para biriminizdedir; Merchant Center'ın vergisiz fiyat istediği ABD ve " "Kanada dışında, mağazanızın ülkesi için KDV dahildir. Bir ürünün sahip " "olmadığı alan, örneğin barkod (GTIN), yazılmaz; GTIN yalnızca ürün " "verisinden okunur, SKU'dan asla. %4$s ile akış yalnızca stokta olan ürünleri " "listeler. Ekran ayrıca akışın bir kalite raporunu gösterir." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:340 msgid "Google's product data specification" msgstr "Google'ın ürün verisi şartnamesi" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:341 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:909 msgid "Microsoft Advertising Help" msgstr "Microsoft Advertising Yardımı" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:344 msgid "" "Everything that is not a WooCommerce product. Without WooCommerce every feed " "is empty. A feed is not a sitemap for search engines and is not listed in " "the sitemap index." msgstr "" "WooCommerce ürünü olmayan her şey. WooCommerce olmadan her akış boştur. " "Akış, arama motorları için bir site haritası değildir ve site haritası " "dizininde listelenmez." #. translators: %s: menu path "Settings > Reading". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:363 #, php-format msgid "" "Adds a \"Sitemap:\" line with the address of the sitemap index to the robots." "txt that WordPress serves, so that search engines find your sitemaps when " "they read it. The line is not added when a robots.txt file exists in the " "site folder, when %s asks search engines not to index the site, or while the " "site has no general sitemap." msgstr "" "WordPress'in sunduğu robots.txt dosyasına, site haritası dizininin adresini " "içeren bir “Sitemap:” satırı ekler; böylece arama motorları dosyayı okurken " "site haritalarınızı bulur. Site klasöründe bir robots.txt dosyası varsa, %s " "arama motorlarından siteyi dizine eklememelerini istiyorsa ya da sitede hiç " "genel site haritası yoksa satır eklenmez." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:366 msgid "On" msgstr "Açık" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:367 msgid "" "Turn it off when another plugin or a physical robots.txt file already lists " "your sitemaps, or when you do not want the sitemap index named in robots.txt." msgstr "" "Başka bir eklenti ya da fiziksel bir robots.txt dosyası site haritalarınızı " "zaten listeliyorsa ya da site haritası dizininin robots.txt'te geçmesini " "istemiyorsanız kapatın." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:372 msgid "" "WordPress publishes its own sitemap at wp-sitemap.xml. This switch turns it " "off, so its address answers with 404 and its line leaves robots.txt. The " "core sitemap also lists authors, which the sitemaps of this plugin do not." msgstr "" "WordPress kendi site haritasını wp-sitemap.xml adresinde yayımlar. Bu " "anahtar onu kapatır; adresi 404 yanıtı verir ve satırı robots.txt'ten " "kalkar. Çekirdek site haritası yazarları da listeler, bu eklentinin site " "haritaları listelemez." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:373 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:380 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:435 msgid "Off" msgstr "Kapalı" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:374 msgid "" "Turn it on when the sitemaps of this plugin should be the only ones search " "engines find and they cover all the content you want listed." msgstr "" "Arama motorlarının bulacağı tek site haritaları bu eklentinin site " "haritaları olsun ve listelenmesini istediğiniz tüm içeriği kapsasın " "istiyorsanız açın." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:379 msgid "" "Applies when the plugin is deleted from the Plugins screen, not when it is " "deactivated. The saved sitemaps, their static files in the uploads folder " "and these settings are removed, on every site of a multisite network." msgstr "" "Eklenti Eklentiler ekranından silindiğinde uygulanır, devre dışı " "bırakıldığında değil. Kayıtlı site haritaları, yüklemeler klasöründeki " "statik dosyaları ve bu ayarlar, çok siteli bir ağın her sitesinde kaldırılır." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:381 msgid "" "Turn it on only if you are removing the plugin for good. Without it a " "reinstall finds your sitemaps again." msgstr "" "Yalnızca eklentiyi kalıcı olarak kaldırıyorsanız açın. Kapalıyken yeniden " "kurulum site haritalarınızı yine bulur." #. translators: %s: link to Google's news sitemap documentation. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:388 #, php-format msgid "" "The publication name of the Google News sitemap. Google asks that it match " "the name of your publication on news.google.com exactly (%s). When the field " "is empty, the site title is used." msgstr "" "Google News site haritasının yayın adı. Google, bunun news.google.com'daki " "yayınınızın adıyla tam olarak aynı olmasını ister (%s). Alan boşsa site " "başlığı kullanılır." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:391 msgid "Empty: the site title" msgstr "Boş: site başlığı" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:392 msgid "" "Fill it in when your publication has another name on Google News than the " "title of the site." msgstr "" "Yayınınızın Google News'te sitenin başlığından farklı bir adı varsa doldurun." #. translators: %s: option name "All languages". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:399 #, php-format msgid "" "Shown only when Polylang or WPML is active. It limits a general sitemap to " "the content of one language; the language code is added to the address, for " "example /general-posts-fr.xml. With \"%s\" the sitemap lists the content of " "every language and gives posts, pages and archives their hreflang links." msgstr "" "Yalnızca Polylang ya da WPML etkinken görünür. Genel bir site haritasını tek " "bir dilin içeriğiyle sınırlar; dil kodu adrese eklenir, örneğin /general-" "posts-fr.xml. “%s” seçiliyken site haritası her dilin içeriğini listeler ve " "yazılara, sayfalara ve arşivlere hreflang bağlantılarını ekler." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:403 msgid "Choose a language when each language should have a sitemap of its own." msgstr "Her dilin kendi site haritası olsun istiyorsanız bir dil seçin." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:408 msgid "" "Dynamic: the plugin saves the sitemap and builds the XML when it is " "requested; the result is cached and renewed when your content changes. " "Static: the XML is written once to a file in the uploads folder and does not " "follow later changes." msgstr "" "Dinamik: eklenti site haritasını kaydeder ve XML'i istendiğinde oluşturur; " "sonuç önbelleğe alınır ve içeriğiniz değiştiğinde yenilenir. Statik: XML, " "yüklemeler klasöründeki bir dosyaya bir kez yazılır ve sonraki " "değişiklikleri izlemez." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:409 templates/page-list.php:135 msgid "Dynamic" msgstr "Dinamik" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:410 msgid "" "Keep Dynamic unless you need a plain file, for example for a feed that a " "marketplace downloads. To refresh a static sitemap, generate it again with " "the same name." msgstr "" "Düz bir dosyaya ihtiyacınız yoksa, örneğin bir pazar yerinin indirdiği bir " "akış için, Dinamik'i koruyun. Statik bir site haritasını yenilemek için aynı " "adla yeniden oluşturun." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:415 msgid "" "The name of the sitemap in its address: the screen adds a prefix (general- " "or product-feed-) and .xml, so \"posts\" becomes /general-posts.xml. A CSV " "feed of the premium plan ends in .csv. Letters, numbers, hyphens and " "underscores, up to 100 characters; capital letters become small. A second " "sitemap with the same name, on the same screen and in the same language, " "asks before it replaces the first. Feeds saved by version 1.x keep their old " "prefix (ecommerce-, price-comparison- or ads-)." msgstr "" "Site haritasının adresindeki adı: ekran bir önek (general- ya da product-" "feed-) ve .xml ekler, böylece “posts” /general-posts.xml olur. Premium " "planın CSV akışı .csv ile biter. Harfler, rakamlar, tireler ve alt çizgiler, " "en çok 100 karakter; büyük harfler küçük harfe çevrilir. Aynı ekranda ve " "aynı dilde aynı adı taşıyan ikinci bir site haritası, birincinin yerini " "almadan önce sorar. 1.x sürümünde kaydedilen akışlar eski öneklerini korur " "(ecommerce-, price-comparison- ya da ads-)." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:416 msgid "No default: you enter a name" msgstr "Varsayılan yok: bir ad girersiniz" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:417 msgid "" "Choose a short name that tells the content apart, for example posts, pages " "or products." msgstr "" "İçeriği ayırt eden kısa bir ad seçin, örneğin posts, pages ya da products." #. translators: 1: largest number of URLs, 2: URLs per page. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:424 #, php-format msgid "" "The most URLs (or products) in the sitemap, from 1 to %1$s. A dynamic " "general sitemap with more than %2$s URLs is split into pages of %2$s that " "the address lists as a sitemap index. A News sitemap holds 1,000 at most. A " "static sitemap is one file." msgstr "" "Site haritasındaki en çok URL (ya da ürün) sayısı, 1 ile %1$s arası. %2$s " "URL'den fazlası olan dinamik bir genel site haritası, adresin site haritası " "dizini olarak listelediği %2$s URL'lik sayfalara bölünür. News site haritası " "en çok 1.000 URL tutar. Statik bir site haritası tek dosyadır." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:429 msgid "" "Raise it to at least the number of pages you have, so that none is missing. " "Sitemaps are limited to 50,000 URLs and 50 MB each." msgstr "" "Hiçbiri eksik kalmasın diye sayfa sayınızdan en az o kadara yükseltin. Site " "haritaları en çok 50.000 URL ve 50 MB ile sınırlıdır." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:434 msgid "" "Shown for product feeds. The feed leaves out products that are out of stock " "or on backorder. Without it the feed lists them with their stock state, so " "the platform can show them as unavailable." msgstr "" "Ürün akışları için gösterilir. Akış, stokta olmayan ya da ön siparişteki " "ürünleri dışarıda bırakır. Kapalıyken akış bunları stok durumlarıyla " "listeler, böylece platform onları kullanılamıyor olarak gösterebilir." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:436 msgid "" "Turn it on for advertising, where a click on a product that cannot be bought " "costs money. The Google Ads and Microsoft Ads feeds of version 1.x became " "Google feeds with this option on." msgstr "" "Satın alınamayan bir ürüne yapılan tıklamanın maliyetli olduğu reklamcılık " "için açın. 1.x sürümündeki Google Ads ve Microsoft Ads akışları, bu seçenek " "açık olarak Google akışı oldu." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:450 msgid "Add the sitemap index to robots.txt" msgstr "Site haritası dizinini robots.txt'ye ekle" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:452 msgid "Turn off the WordPress core sitemap (wp-sitemap.xml)" msgstr "WordPress çekirdek site haritasını (wp-sitemap.xml) kapat" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:454 msgid "Delete all data when the plugin is deleted" msgstr "Eklenti silindiğinde tüm verileri sil" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:456 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1121 msgid "Language" msgstr "Dil" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:458 msgid "Sitemap Type" msgstr "Site haritası türü" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:462 templates/page-list.php:102 msgid "URL Count" msgstr "URL sayısı" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:464 msgid "Google News publication name" msgstr "Google News yayın adı" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:491 msgid "" "Adds a \"Sitemap:\" line with the address of the sitemap index to the robots." "txt that WordPress serves. A robots.txt file in the site folder replaces the " "one WordPress serves, so the line is not added then." msgstr "" "WordPress'in sunduğu robots.txt dosyasına, site haritası dizininin adresini " "içeren bir “Sitemap:” satırı ekler. Site klasöründeki bir robots.txt dosyası " "WordPress'in sunduğu dosyanın yerini alır, bu yüzden o durumda satır " "eklenmez." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:493 msgid "" "WordPress publishes its own sitemap at wp-sitemap.xml. Turn it off only when " "the sitemaps of this plugin should be the only ones search engines find and " "cover every kind of content you want listed." msgstr "" "WordPress kendi site haritasını wp-sitemap.xml adresinde yayımlar. Yalnızca " "bu eklentinin site haritaları arama motorlarının bulacağı tek site " "haritaları olacaksa ve listelenmesini istediğiniz her tür içeriği kapsıyorsa " "kapatın." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:495 msgid "" "Off by default: deleting the plugin keeps the saved sitemaps, their static " "files and these settings, so a reinstall finds them again. On: deleting the " "plugin removes them." msgstr "" "Varsayılan olarak kapalı: eklentiyi silmek kayıtlı site haritalarını, statik " "dosyalarını ve bu ayarları korur, böylece yeniden kurulum onları bulur. " "Açık: eklentiyi silmek bunları kaldırır." #. translators: %s: option name "All languages". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:499 #, php-format msgid "" "Limits the sitemap to the content of one language. \"%s\" puts the content " "of every language in one sitemap." msgstr "" "Site haritasını tek bir dilin içeriğiyle sınırlar. “%s” her dilin içeriğini " "tek bir site haritasına koyar." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:503 msgid "" "A dynamic sitemap is built when it is requested and cached until your " "content changes. A static sitemap is a snapshot file in the uploads folder " "and does not follow later changes." msgstr "" "Dinamik site haritası istendiğinde oluşturulur ve içeriğiniz değişene kadar " "önbellekte tutulur. Statik site haritası, yüklemeler klasöründeki anlık bir " "dosyadır ve sonraki değişiklikleri izlemez." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:505 msgid "" "Letters, numbers, hyphens and underscores. The name becomes part of the " "sitemap address, for example \"posts\" gives /general-posts.xml." msgstr "" "Harfler, rakamlar, tireler ve alt çizgiler. Ad, site haritası adresinin " "parçası olur; örneğin “posts” /general-posts.xml verir." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:507 msgid "" "The name of your publication exactly as it appears on news.google.com, for " "the News sitemap. Empty: the site title." msgstr "" "News site haritası için, news.google.com'da göründüğü haliyle yayınınızın " "adı. Boş: site başlığı." #. translators: 1: Largest number of URLs, 2: URLs per page. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:511 #, php-format msgid "" "Most URLs (or products) to include, up to %1$s. Dynamic content sitemaps " "longer than %2$s URLs are split into pages listed by a sitemap index." msgstr "" "Eklenecek en çok URL (ya da ürün) sayısı; üst sınır: %1$s. %2$s URL'den uzun " "dinamik içerik site haritaları, bir site haritası dizininin listelediği " "sayfalara bölünür." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:532 msgid "A sitemap address shows \"404 Not Found\"" msgstr "Bir site haritası adresi “404 Not Found” gösteriyor" #. translators: 1: address example "/general-posts.xml", 2: address "/cultdevops-sitemap-index.xml". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:535 #, php-format msgid "" "The plugin answers a sitemap address only when a saved sitemap matches it. " "The address must have the prefix of its screen (general- or product-feed-, " "or the ecommerce-, price-comparison- and ads- prefixes of feeds saved by " "version 1.x), the exact name and the language code if the sitemap has one, " "for example %1$s. A sitemap you deleted, a name that was never saved, a page " "number beyond the last page, an address of version 1.x that cannot be " "matched, a .csv address of a sitemap that is not a CSV feed and a feed of " "the premium plan while the premium module is not active answer 404. The " "sitemap index %2$s answers 404 until a general sitemap has something to " "list. A sitemap with nothing to list answers 404 too. Less often the web " "server answers the .xml request itself and never passes it to WordPress." msgstr "" "Eklenti bir site haritası adresine yalnızca kayıtlı bir site haritası " "eşleştiğinde yanıt verir. Adreste ekranının öneki (general- ya da product-" "feed-, ya da 1.x sürümünde kaydedilen akışların ecommerce-, price-" "comparison- ve ads- önekleri), tam ad ve site haritasının dili varsa dil " "kodu bulunmalıdır; örneğin %1$s. Sildiğiniz bir site haritası, hiç " "kaydedilmemiş bir ad, son sayfanın ötesinde bir sayfa numarası, " "eşleştirilemeyen bir 1.x adresi, CSV akışı olmayan bir site haritasının .csv " "adresi ve premium modül etkin değilken bir premium plan akışı 404 yanıtı " "verir. Genel bir site haritasında listelenecek bir şey olana kadar %2$s site " "haritası dizini 404 yanıtı verir. Listelenecek bir şeyi olmayan bir site " "haritası da 404 yanıtı verir. Daha seyrek olarak web sunucusu .xml isteğini " "kendisi yanıtlar ve WordPress'e hiç iletmez." #. translators: 1: sub menu name "Sitemaps", 2: column name "Sitemap URL", 3: menu path "Settings > Permalinks", 4: button name "Save Changes". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:541 #, php-format msgid "" "Open %1$s in the admin menu and copy the address from the column %2$s. If " "that address is right and still shows 404, open %3$s in WordPress and click " "%4$s once; this makes WordPress write its rules file (.htaccess) again where " "it can and changes nothing else. If it still fails, ask your host whether ." "xml requests reach WordPress. On nginx, a location block for static files " "must pass .xml files that do not exist on to WordPress." msgstr "" "Yönetim menüsünde %1$s ekranını açın ve adresi %2$s sütunundan kopyalayın. " "Adres doğru olduğu halde hâlâ 404 görünüyorsa WordPress'te %3$s ekranını " "açıp %4$s düğmesine bir kez tıklayın; bu, WordPress'in kural dosyasını (." "htaccess) yazabildiği yerde yeniden yazmasını sağlar ve başka bir şeyi " "değiştirmez. Yine olmuyorsa barındırma firmanıza .xml isteklerinin " "WordPress'e ulaşıp ulaşmadığını sorun. nginx'te statik dosyalar için bir " "location bloğu, var olmayan .xml dosyalarını WordPress'e iletmelidir." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:543 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:794 templates/page-list.php:104 msgid "Sitemap URL" msgstr "Site haritası URL'si" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:545 msgctxt "Button name on the WordPress Permalinks screen" msgid "Save Changes" msgstr "Değişiklikleri Kaydet" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:550 msgid "" "The address of my sitemap contains a question mark and \"cultxmsi_sitemap\"" msgstr "Site haritamın adresinde bir soru işareti ve “cultxmsi_sitemap” var" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:551 msgid "" "Your site uses plain permalinks. A web server sends a short address like /" "general-posts.xml to WordPress only when pretty permalinks are on, so the " "plugin shows the address with query variables instead. It works, but it is " "long." msgstr "" "Siteniz düz kalıcı bağlantılar kullanıyor. Web sunucusu /general-posts.xml " "gibi kısa bir adresi WordPress'e yalnızca düz olmayan bir kalıcı bağlantı " "yapısı seçiliyken iletir; bu yüzden eklenti adresi sorgu değişkenleriyle " "gösterir. Çalışır, ama uzundur." #. translators: %s: menu path "Settings > Permalinks". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:554 #, php-format msgid "" "Use the address as shown. To get the short address, choose any other " "structure under %s and save. The addresses of dynamic sitemaps change by " "themselves; submit the new index address to the search engines." msgstr "" "Adresi gösterildiği gibi kullanın. Kısa adresi almak için %s altında başka " "bir yapı seçip kaydedin. Dinamik site haritalarının adresleri kendiliğinden " "değişir; yeni dizin adresini arama motorlarına gönderin." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:560 msgid "A saved sitemap answers 404 because it has nothing to list" msgstr "" "Kayıtlı bir site haritası, listelenecek bir şeyi olmadığı için 404 yanıtı " "veriyor" #. translators: 1: source name "Posts", 2: source name "Pages", 3: source name "Categories", 4: source name "Tags". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:563 #, php-format msgid "" "The sitemap protocol has no empty sitemap, so a sitemap with nothing to list " "answers 404 and the sitemap index leaves it out. A sitemap lists only " "published content without a password, of the kind it was made for: %1$s " "lists posts only, %2$s lists pages only, %3$s and %4$s list those with at " "least one post, and a custom post type lists its own entries only. A sitemap " "limited to one language has nothing to list when that language has no " "content. A static sitemap is a snapshot: it does not follow content " "published later. A copy in the cache may also be older than your content " "(see the entry about old content)." msgstr "" "Site haritası protokolünde boş site haritası yoktur; bu yüzden listelenecek " "bir şeyi olmayan site haritası 404 yanıtı verir ve site haritası dizini onu " "dışarıda bırakır. Bir site haritası yalnızca yapıldığı türden, yayımlanmış " "ve parolasız içeriği listeler: %1$s yalnızca yazıları, %2$s yalnızca " "sayfaları, %3$s ve %4$s en az bir yazısı olanları listeler; özel bir yazı " "türü de yalnızca kendi girdilerini listeler. Tek bir dille sınırlı bir site " "haritasının, o dilde içerik yoksa listeleyeceği bir şey olmaz. Statik site " "haritası bir anlık görüntüdür: sonradan yayımlanan içeriği izlemez. " "Önbellekteki bir kopya da içeriğinizden eski olabilir (eski içerik maddesine " "bakın)." #. translators: 1: sub menu name "Sitemaps", 2: button name "Preview", 3: button name "Replace Existing". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:571 #, php-format msgid "" "Open %1$s and click %2$s on the sitemap to see what it holds. Publish " "content of the right kind, or choose the right source on the generator " "screen. For a static sitemap, generate it again with the same name and click " "%3$s, or use a dynamic sitemap." msgstr "" "%1$s ekranını açın ve neyi içerdiğini görmek için site haritasında %2$s " "düğmesine tıklayın. Doğru türde içerik yayımlayın ya da oluşturucu ekranında " "doğru kaynağı seçin. Statik bir site haritası için aynı adla yeniden " "oluşturup %3$s düğmesine tıklayın ya da dinamik bir site haritası kullanın." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:574 #: templates/page-generator.php:247 msgid "Replace Existing" msgstr "Mevcut olanı değiştir" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:579 msgid "A product feed is empty, or a notice says WooCommerce is not active" msgstr "" "Ürün akışı boş ya da bir bildirim WooCommerce'in etkin olmadığını söylüyor" #. translators: 1: screen name "Product Feeds", 2: option name "Only products in stock". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:582 #, php-format msgid "" "Product feeds are built only from WooCommerce products. Without WooCommerce " "every feed stays empty, and the %1$s screen shows a notice. With " "WooCommerce, a product is left out when it is not published, is hidden from " "the catalog, has a password or has no price. A feed saved with %2$s also " "leaves out products that are not in stock. A static feed was made from the " "products of that moment." msgstr "" "Ürün akışları yalnızca WooCommerce ürünlerinden oluşturulur. WooCommerce " "olmadan her akış boş kalır ve %1$s ekranında bir bildirim görünür. " "WooCommerce ile bir ürün; yayımlanmamışsa, katalogdan gizlenmişse, parolası " "varsa ya da fiyatı yoksa dışarıda kalır. %2$s ile kaydedilmiş bir akış, " "stokta olmayan ürünleri de dışarıda bırakır. Statik akış o andaki ürünlerden " "oluşturulmuştur." #. translators: %s: option name "Only products in stock". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:588 #, php-format msgid "" "Install and activate WooCommerce, then check in WooCommerce that the " "products are published, visible, priced and, for a feed saved with %s, in " "stock. Generate a static feed again to refresh it. The system information " "below shows whether WooCommerce is active." msgstr "" "WooCommerce'i kurup etkinleştirin, ardından WooCommerce'te ürünlerin " "yayımlanmış, görünür, fiyatlı olduğunu ve %s ile kaydedilmiş bir akış için " "stokta olduğunu kontrol edin. Yenilemek için statik akışı yeniden oluşturun. " "Aşağıdaki sistem bilgisi WooCommerce'in etkin olup olmadığını gösterir." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:594 msgid "An image is missing from the Images sitemap" msgstr "Görseller site haritasında bir görsel eksik" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:595 msgid "" "Only images on your own domain are listed (the home address, the site " "address or the uploads address), and only files of the type avif, bmp, gif, " "jpeg, jpg, png, svg or webp. The plugin reads the featured image, the images " "in the saved content of posts and pages, and gallery images. It does not " "read images set with CSS, images that a page builder or a shortcode adds " "when the page is shown, or images of other post types." msgstr "" "Yalnızca kendi alan adınızdaki görseller (ana sayfa adresi, site adresi ya " "da yüklemeler adresi) ve yalnızca avif, bmp, gif, jpeg, jpg, png, svg ya da " "webp türündeki dosyalar listelenir. Eklenti öne çıkarılmış görseli, yazı ve " "sayfaların kayıtlı içeriğindeki görselleri ve galeri görsellerini okur. CSS " "ile ayarlanan görselleri, bir sayfa oluşturucunun ya da kısa kodun sayfa " "gösterilirken eklediği görselleri ve diğer yazı türlerinin görsellerini " "okumaz." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:596 msgid "" "Upload the image to the media library of this site and put it in the post, " "or set it as the featured image. If your images are served from another " "domain, they stay out of this sitemap; Google accepts such images in a " "sitemap only when both domains are verified in Search Console." msgstr "" "Görseli bu sitenin ortam kitaplığına yükleyip yazıya ekleyin ya da öne " "çıkarılmış görsel olarak ayarlayın. Görselleriniz başka bir alan adından " "sunuluyorsa bu site haritasının dışında kalır; Google böyle görselleri bir " "site haritasında yalnızca iki alan adı da Search Console'da doğrulanmışsa " "kabul eder." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:600 msgid "A video is missing from the Videos sitemap" msgstr "Videolar site haritasında bir video eksik" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:601 msgid "" "Only YouTube, Vimeo and Dailymotion addresses and links to video files (such " "as mp4, webm or mov) in the saved content of posts and pages are listed. " "Every video needs a thumbnail. For YouTube the plugin uses the thumbnail " "that YouTube publishes; for Vimeo, Dailymotion and video files it needs the " "poster of the video element or the featured image of the post. A video " "without a thumbnail is left out on purpose, because search engines would " "reject it. A post without a title is left out too." msgstr "" "Yalnızca yazı ve sayfaların kayıtlı içeriğindeki YouTube, Vimeo ve " "Dailymotion adresleri ile video dosyalarına (mp4, webm ya da mov gibi) " "bağlantılar listelenir. Her videonun bir küçük resmi olmalıdır. YouTube için " "eklenti YouTube'un yayımladığı küçük resmi kullanır; Vimeo, Dailymotion ve " "video dosyaları için video öğesinin posteri ya da yazının öne çıkarılmış " "görseli gerekir. Küçük resmi olmayan bir video bilerek dışarıda bırakılır, " "çünkü arama motorları onu reddederdi. Başlığı olmayan bir yazı da dışarıda " "kalır." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:602 msgid "" "Set a featured image on the post, or give the video element a poster. Put " "the video address in the content as a link or an embed block, not only in a " "shortcode that builds the player when the page is shown." msgstr "" "Yazıya öne çıkarılmış bir görsel ayarlayın ya da video öğesine bir poster " "verin. Video adresini içeriğe yalnızca sayfa gösterilirken oynatıcıyı " "oluşturan bir kısa kodda değil, bağlantı ya da gömme bloğu olarak koyun." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:606 msgid "The News sitemap answers 404 or lists few articles" msgstr "News site haritası 404 yanıtı veriyor ya da az makale listeliyor" #. translators: %s: link to Google's news sitemap documentation. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:609 #, php-format msgid "" "The News sitemap lists only posts published in the last two days (48 hours), " "at most 1,000. Google asks for recent articles only (%s). An older article " "leaves the sitemap by itself, so the address answers 404 after two days " "without a new post. The built sitemap is kept for one hour." msgstr "" "News site haritası yalnızca son iki günde (48 saat) yayımlanan yazıları, en " "çok 1.000 tane listeler. Google yalnızca güncel makaleler ister (%s). Daha " "eski bir makale site haritasından kendiliğinden çıkar; bu yüzden iki gün " "yeni yazı olmazsa adres 404 yanıtı verir. Oluşturulan site haritası bir saat " "saklanır." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:610 msgid "Google News sitemap" msgstr "Google News site haritası" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:612 msgid "" "Publish a post: saving it renews the cached copy at once. Pages and custom " "post types are not part of the News sitemap, except a post type named " "\"news\"." msgstr "" "Bir yazı yayımlayın: kaydetmek önbellekteki kopyayı hemen yeniler. Sayfalar " "ve özel yazı türleri, “news” adlı yazı türü dışında News site haritasının " "parçası değildir." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:616 msgid "An address from version 1.x no longer works" msgstr "1.x sürümünden bir adres artık çalışmıyor" #. translators: 1: query variables of 1.x, 2: query variable "count". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:619 #, php-format msgid "" "Version 2.0.0 uses new query variables (cultxmsi_sitemap, cultxmsi_file and " "cultxmsi_page). An address of 1.x such as %1$s is redirected to the new " "address with a 301 when a saved sitemap matches it. Anything that matches no " "saved sitemap answers 404, the .csv format is gone and the %2$s variable is " "ignored: the size comes from the saved sitemap." msgstr "" "2.0.0 sürümü yeni sorgu değişkenleri kullanır (cultxmsi_sitemap, " "cultxmsi_file ve cultxmsi_page). %1$s gibi bir 1.x adresi, kayıtlı bir site " "haritasıyla eşleşiyorsa 301 ile yeni adrese yönlendirilir. Kayıtlı hiçbir " "site haritasıyla eşleşmeyen her şey 404 yanıtı verir, .csv biçimi kalktı ve " "%2$s değişkeni yok sayılır: boyut kayıtlı site haritasından gelir." #. translators: %s: sub menu name "Sitemaps". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:625 #, php-format msgid "" "Open %s, copy the new address of the sitemap and give it to the search " "engine or service that used the old one. A static sitemap written by 1.x " "keeps its address in the uploads folder." msgstr "" "%s ekranını açın, site haritasının yeni adresini kopyalayın ve eskisini " "kullanan arama motoruna ya da hizmete verin. 1.x sürümünün yazdığı statik " "site haritası, yüklemeler klasöründeki adresini korur." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:631 msgid "My site has wp-sitemap.xml and the sitemaps of this plugin" msgstr "Sitemde wp-sitemap.xml ve bu eklentinin site haritaları var" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:632 msgid "" "WordPress publishes its own sitemap at wp-sitemap.xml and adds it to robots." "txt. This plugin adds its own sitemaps next to it. Both work at the same " "time, and search engines accept several sitemaps. The core sitemap lists " "posts, pages, custom post types, categories, tags and authors; the sitemaps " "of this plugin list what you created." msgstr "" "WordPress kendi site haritasını wp-sitemap.xml adresinde yayımlar ve robots." "txt'ye ekler. Bu eklenti kendi site haritalarını onun yanına ekler. İkisi " "aynı anda çalışır ve arama motorları birden fazla site haritasını kabul " "eder. Çekirdek site haritası yazıları, sayfaları, özel yazı türlerini, " "kategorileri, etiketleri ve yazarları listeler; bu eklentinin site " "haritaları sizin oluşturduklarınızı listeler." #. translators: 1: sub menu name "Settings", 2: switch name "Turn off the WordPress core sitemap (wp-sitemap.xml)". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:635 #, php-format msgid "" "Leave both on if you are unsure. To keep only the sitemaps of this plugin, " "open %1$s, turn on %2$s and save, but check first that your sitemaps cover " "every kind of content you want listed: create a sitemap for each custom post " "type you use." msgstr "" "Emin değilseniz ikisini de açık bırakın. Yalnızca bu eklentinin site " "haritalarını tutmak için %1$s ekranını açın, %2$s anahtarını açıp kaydedin; " "ancak önce site haritalarınızın listelenmesini istediğiniz her tür içeriği " "kapsadığını kontrol edin: kullandığınız her özel yazı türü için bir site " "haritası oluşturun." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:642 msgid "" "Yoast SEO, Rank Math or another SEO plugin also makes sitemaps, and robots." "txt lists several" msgstr "" "Yoast SEO, Rank Math ya da başka bir SEO eklentisi de site haritası " "oluşturuyor ve robots.txt birkaç tane listeliyor" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:643 msgid "" "An SEO plugin usually builds its own sitemap index and puts its address in " "robots.txt. Together with the core sitemap and this plugin, robots.txt can " "then hold two or three Sitemap lines, and the same pages appear in two " "sitemaps. Search engines accept that, but you get two reports for the same " "pages and twice the work to keep them right. The settings screen of this " "plugin says once which SEO plugin publishes a sitemap too." msgstr "" "SEO eklentisi genellikle kendi site haritası dizinini oluşturur ve adresini " "robots.txt'ye yazar. Çekirdek site haritası ve bu eklentiyle birlikte robots." "txt'de iki ya da üç Sitemap satırı olabilir ve aynı sayfalar iki site " "haritasında görünür. Arama motorları bunu kabul eder, ama aynı sayfalar için " "iki rapor alırsınız ve bunları doğru tutmak iki kat iş olur. Bu eklentinin " "ayarlar ekranı, hangi SEO eklentisinin de site haritası yayımladığını bir " "kez söyler." #. translators: 1: sub menu name "Settings", 2: switch name "Add the sitemap index to robots.txt". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:646 #, php-format msgid "" "Choose one source for your normal content. Either keep the sitemap of the " "SEO plugin and turn off %2$s under %1$s (do not submit the general sitemaps " "of this plugin), or turn the sitemap feature of the SEO plugin off in its " "settings and use this plugin. The product feeds are not part of a sitemap " "index and do not conflict. The system information below shows which SEO " "plugin the plugin detected." msgstr "" "Normal içeriğiniz için tek bir kaynak seçin. Ya SEO eklentisinin site " "haritasını koruyup %1$s altında %2$s anahtarını kapatın (bu eklentinin genel " "site haritalarını göndermeyin) ya da SEO eklentisinin site haritası " "özelliğini ayarlarından kapatıp bu eklentiyi kullanın. Ürün akışları bir " "site haritası dizininin parçası değildir ve çakışmaz. Aşağıdaki sistem " "bilgisi eklentinin hangi SEO eklentisini algıladığını gösterir." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:653 msgid "The sitemap shows old content, or a new post is missing" msgstr "Site haritası eski içeriği gösteriyor ya da yeni bir yazı eksik" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:654 msgid "" "A dynamic sitemap is built once and kept for 12 hours, and it is renewed at " "once when you save or delete public content, change a category or tag, " "change the permalink structure or the site title, change a WooCommerce " "product or its stock, or create, replace or delete a sitemap. A News sitemap " "is kept for one hour. A static sitemap is a snapshot: it changes when you " "generate it again, and a minute after a post it lists is unpublished, " "trashed, protected with a password or excluded. The response also tells " "browsers and proxies to keep a copy for one hour, and a cache plugin or CDN " "may keep it longer." msgstr "" "Dinamik site haritası bir kez oluşturulur ve 12 saat saklanır; herkese açık " "içeriği kaydettiğinizde ya da sildiğinizde, bir kategori ya da etiketi, " "kalıcı bağlantı yapısını ya da site başlığını değiştirdiğinizde, bir " "WooCommerce ürününü ya da stokunu değiştirdiğinizde veya bir site haritasını " "oluşturduğunuzda, yerine yenisini koyduğunuzda ya da sildiğinizde hemen " "yenilenir. News site haritası bir saat saklanır. Statik site haritası bir " "anlık görüntüdür: yeniden oluşturduğunuzda ve listelediği bir yazı yayından " "kaldırıldıktan, çöpe taşındıktan, parolayla korunduktan ya da hariç " "tutulduktan bir dakika sonra değişir. Yanıt ayrıca tarayıcılara ve vekil " "sunuculara bir kopyayı bir saat saklamalarını söyler; bir önbellek eklentisi " "ya da CDN daha uzun saklayabilir." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:655 msgid "" "Save the post once more, or generate the sitemap again. Purge the sitemap " "addresses in your cache plugin or CDN, then reload. Use a dynamic sitemap if " "you do not want to refresh a file by hand." msgstr "" "Yazıyı bir kez daha kaydedin ya da site haritasını yeniden oluşturun. " "Önbellek eklentinizde ya da CDN'nizde site haritası adreslerini temizleyin, " "ardından sayfayı yenileyin. Bir dosyayı elle yenilemek istemiyorsanız " "dinamik site haritası kullanın." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:659 msgid "" "On a multisite network, a sitemap address of one site shows 404 or lists " "another site" msgstr "" "Çok siteli bir ağda, bir sitenin site haritası adresi 404 yanıtı veriyor ya " "da başka bir siteyi listeliyor" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:660 msgid "" "Every site of a network has its own saved sitemaps, settings, robots.txt " "line and sitemap index. An address belongs to the site whose address it " "starts with, for example a sub-site in a folder has addresses below its own " "folder. A sitemap that you created on the main site does not exist on the " "other sites." msgstr "" "Bir ağın her sitesinin kendi kayıtlı site haritaları, ayarları, robots.txt " "satırı ve site haritası dizini vardır. Bir adres, adresinin başladığı siteye " "aittir; örneğin klasörde bir alt site, kendi klasörünün altında adresler " "alır. Ana sitede oluşturduğunuz bir site haritası diğer sitelerde yoktur." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:661 msgid "" "Open the plugin on each site, create the sitemaps there and take the " "addresses from that site. Search engines treat each site as its own " "property, so submit each index address under the matching property." msgstr "" "Eklentiyi her sitede açın, site haritalarını orada oluşturun ve adresleri o " "siteden alın. Arama motorları her siteyi ayrı bir mülk olarak ele alır; bu " "yüzden her dizin adresini eşleşen mülkün altında gönderin." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:665 msgid "" "With Polylang or WPML the sitemap lacks a language, or the addresses carry a " "language code" msgstr "" "Polylang ya da WPML ile site haritasında bir dil eksik ya da adreslerde dil " "kodu var" #. translators: %s: option name "All languages". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:668 #, php-format msgid "" "A sitemap with a language chosen holds only the content of that language, " "and its address ends with the language code, for example /general-posts-fr." "xml. A sitemap made with \"%s\" holds every language and gives posts, pages " "and archive pages their hreflang links; it does so only for entries that " "have at least one published translation, and the Images, Videos and News " "sitemaps carry no hreflang links. The address of each entry comes from the " "language plugin (folder, subdomain or domain)." msgstr "" "Dil seçilmiş bir site haritası yalnızca o dilin içeriğini tutar ve adresi " "dil koduyla biter, örneğin /general-posts-fr.xml. “%s” ile oluşturulan site " "haritası her dili tutar ve yazılara, sayfalara ve arşiv sayfalarına hreflang " "bağlantılarını ekler; bunu yalnızca yayımlanmış en az bir çevirisi olan " "girdiler için yapar, ayrıca Görseller, Videolar ve News site haritalarında " "hreflang bağlantısı yoktur. Her girdinin adresi dil eklentisinden gelir " "(klasör, alt alan adı ya da alan adı)." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:671 msgid "" "Create one sitemap for all languages, or one per language, and submit the " "sitemap index. If a language is missing, check that its content is published " "and has no password, and that the language plugin lists the language as " "active. The system information below shows the language plugin and the " "language codes." msgstr "" "Tüm diller için tek bir site haritası ya da dil başına bir site haritası " "oluşturun ve site haritası dizinini gönderin. Bir dil eksikse içeriğinin " "yayımlanmış ve parolasız olduğunu ve dil eklentisinin dili etkin olarak " "listelediğini kontrol edin. Aşağıdaki sistem bilgisi dil eklentisini ve dil " "kodlarını gösterir." #. translators: %s: message of the generation screen. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:677 #, php-format msgid "Generating a static sitemap fails with \"%s\"" msgstr "Statik site haritası oluşturma “%s” hatasıyla başarısız oluyor" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:678 #: includes/class-cultxmsi-service.php:159 msgid "The sitemap file could not be written to the uploads folder." msgstr "Site haritası dosyası yüklemeler klasörüne yazılamadı." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:680 msgid "" "A static sitemap is written to the folder cultxmsi inside the uploads " "folder. The web server user must be allowed to create files there. The write " "fails when the uploads folder or its parent is not writable, when the disk " "is full or when a security plugin or the host blocks it." msgstr "" "Statik site haritası, yüklemeler klasörünün içindeki cultxmsi klasörüne " "yazılır. Web sunucusu kullanıcısının orada dosya oluşturmasına izin " "verilmelidir. Yüklemeler klasörü ya da üst klasörü yazılabilir değilse, disk " "doluysa ya da bir güvenlik eklentisi veya barındırma firması engelliyorsa " "yazma başarısız olur." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:681 msgid "" "Ask your host to make wp-content/uploads writable for the web server, or " "free disk space. The system information below shows whether the uploads " "folder is writable. Until then use a dynamic sitemap, which writes no file." msgstr "" "Barındırma firmanızdan wp-content/uploads klasörünü web sunucusuna " "yazılabilir yapmasını ya da disk alanı açmasını isteyin. Aşağıdaki sistem " "bilgisi yüklemeler klasörünün yazılabilir olup olmadığını gösterir. O zamana " "kadar dosya yazmayan dinamik bir site haritası kullanın." #. translators: %s: status name "Couldn't fetch" in Google Search Console. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:687 #, php-format msgid "Search Console says \"%s\"" msgstr "Search Console “%s” diyor" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:688 msgctxt "Status in the Sitemaps report of Google Search Console" msgid "Couldn't fetch" msgstr "Alınamadı" #. translators: %s: link to Google's help page. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:692 #, php-format msgid "" "Google lists these causes (%s): robots.txt blocks the sitemap, the address " "is wrong (404), the server had a temporary error, or a manual action is " "open. With this plugin the usual reasons are an address that does not exist " "(a deleted sitemap, an old address of 1.x, the index before a general " "sitemap has something to list), a security plugin, firewall or CDN that " "blocks the request from Google, and a site that is closed to visitors." msgstr "" "Google şu nedenleri sıralıyor (%s): robots.txt site haritasını engelliyor, " "adres yanlış (404), sunucuda geçici bir hata oldu ya da açık bir manuel " "işlem var. Bu eklentide olağan nedenler şunlardır: var olmayan bir adres " "(silinmiş bir site haritası, eski bir 1.x adresi, bir genel site haritasında " "listelenecek bir şey olmadan önceki dizin), Google'ın isteğini engelleyen " "bir güvenlik eklentisi, güvenlik duvarı ya da CDN ve ziyaretçilere kapalı " "bir site." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:695 msgid "" "Open the address in a private browser window: you should see XML. Copy the " "address from the Sitemaps screen of the plugin, test it with a live URL " "inspection in Search Console (the page fetch must be successful) and submit " "it again. A temporary server error needs no action: Google tries again for a " "few days." msgstr "" "Adresi gizli tarayıcı penceresinde açın: XML görmelisiniz. Adresi eklentinin " "Site haritaları ekranından kopyalayın, Search Console'da canlı URL " "incelemesiyle sınayın (sayfa getirme başarılı olmalı) ve yeniden gönderin. " "Geçici bir sunucu hatası için bir şey yapmanız gerekmez: Google birkaç gün " "boyunca yeniden dener." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:699 msgid "" "robots.txt has no Sitemap line from this plugin, or has the same sitemap " "twice" msgstr "" "robots.txt'de bu eklentinin Sitemap satırı yok ya da aynı site haritası iki " "kez var" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:700 msgid "" "The line is added only when the setting is on, when a general sitemap has " "something to list, when your site allows search engines and when WordPress " "serves robots.txt. A robots.txt file in the site folder replaces the one " "WordPress serves. Another plugin or the core sitemap can add lines of its " "own, which is why the same site can list more than one sitemap." msgstr "" "Satır yalnızca ayar açıkken, bir genel site haritasında listelenecek bir şey " "varken, siteniz arama motorlarına izin verirken ve WordPress robots.txt'yi " "sunarken eklenir. Site klasöründeki bir robots.txt dosyası WordPress'in " "sunduğu dosyanın yerini alır. Başka bir eklenti ya da çekirdek site haritası " "kendi satırlarını ekleyebilir; aynı site bu yüzden birden fazla site " "haritası listeleyebilir." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:701 msgid "" "Open /robots.txt on your site and compare it with the system information " "below. Turn the setting on, create a general sitemap or add the line by hand " "to the physical file. Remove a duplicate in the plugin that adds it." msgstr "" "Sitenizde /robots.txt adresini açın ve aşağıdaki sistem bilgisiyle " "karşılaştırın. Ayarı açın, bir genel site haritası oluşturun ya da satırı " "fiziksel dosyaya elle ekleyin. Yinelenen satırı, onu ekleyen eklentide " "kaldırın." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:705 msgid "The first visit to a sitemap is slow, or a long sitemap times out" msgstr "" "Bir site haritasına ilk ziyaret yavaş ya da uzun bir site haritası zaman " "aşımına uğruyor" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:706 msgid "" "A dynamic sitemap is built on its first request and cached afterwards. Long " "content sitemaps are built in pages of 1,000 URLs, each in its own request. " "The Images and Videos sitemaps read every post and page that may hold an " "image or a video, so they are the slowest on big sites. A product feed with " "many products takes time as well." msgstr "" "Dinamik site haritası ilk istekte oluşturulur ve sonra önbelleğe alınır. " "Uzun içerik site haritaları, her biri kendi isteğinde olmak üzere 1.000 " "URL'lik sayfalar halinde oluşturulur. Görseller ve Videolar site haritaları, " "görsel ya da video içerebilecek her yazıyı ve sayfayı okur; bu yüzden büyük " "sitelerde en yavaş olanlar bunlardır. Çok ürünlü bir ürün akışı da zaman " "alır." #. translators: %s: field name "URL Count". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:709 #, php-format msgid "" "Open the sitemap once yourself so that the cached copy exists for the search " "engines. For a very large site, lower the %s or ask your host to raise the " "time limit and the memory limit of PHP." msgstr "" "Önbellekteki kopya arama motorları için var olsun diye site haritasını bir " "kez kendiniz açın. Çok büyük bir sitede %s alanını düşürün ya da barındırma " "firmanızdan PHP'nin zaman ve bellek sınırını yükseltmesini isteyin." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:715 msgid "A product feed address answers \"410 Gone\"" msgstr "Bir ürün akışı adresi “410 Gone” yanıtı veriyor" #. translators: %s: list of the removed feeds. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:718 #, php-format msgid "" "Version 2.0.0 removed the feeds of version 1.x that no platform imports from " "an address in the layout they had, or whose specification could not be " "confirmed: %s. Their saved entries stay in the list with an explanation, " "their addresses answer 410 Gone, and their static files were deleted. The " "Google Ads and Microsoft Ads feeds were not removed: they became Google " "feeds and keep their addresses." msgstr "" "2.0.0 sürümü şu akışları kaldırdı; hiçbir platform bunları 1.x sürümündeki " "biçimde bir adresten içe aktarmıyor ya da şartnamesi doğrulanamadı: %s. " "Kayıtlı girdileri bir açıklamayla listede kalır, adresleri 410 Gone yanıtı " "verir ve statik dosyaları silindi. Google Ads ve Microsoft Ads akışları " "kaldırılmadı: Google akışı oldular ve adreslerini korudular." #. translators: 1: screen name "Product Feeds", 2: sub menu name "Sitemaps". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:723 #, php-format msgid "" "Remove the address from the platform that reads it, and delete the entry " "under %2$s. Platforms that read the Google format, such as Microsoft " "Merchant Center, can use the feed of the %1$s screen. For a marketplace that " "works with its own seller interface, use the import tool of that marketplace." msgstr "" "Adresi okuyan platformdan kaldırın ve girdiyi %2$s altında silin. Microsoft " "Merchant Center gibi Google biçimini okuyan platformlar %1$s ekranındaki " "akışı kullanabilir. Kendi satıcı arayüzüyle çalışan bir pazar yeri için o " "pazar yerinin içe aktarma aracını kullanın." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:740 msgid "What is an XML sitemap?" msgstr "XML site haritası nedir?" #. translators: %s: link to the sitemap protocol. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:743 #, php-format msgid "" "A file that lists the addresses of the pages of your site, in the XML format " "of the %s, so that search engines find them more easily. It can also say " "when a page last changed. Search engines read it when they visit your site " "or when you submit it." msgstr "" "Arama motorlarının sayfaları daha kolay bulması için sitenizin sayfalarının " "adreslerini XML biçiminde listeleyen bir dosya (%s). Bir sayfanın en son ne " "zaman değiştiğini de söyleyebilir. Arama motorları onu sitenizi ziyaret " "ettiklerinde ya da siz gönderdiğinizde okur." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:749 msgid "Which content goes into a sitemap?" msgstr "Hangi içerik site haritasına girer?" #. translators: 1: heading "Sitemap types", 2: screen name "Help & FAQ". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:752 #, php-format msgid "" "Only published content without a password. Drafts, scheduled, pending and " "private content never appear, nor do posts excluded on their edit screen or " "marked noindex by an SEO plugin, and dates are written in UTC. Which posts, " "pages, archives, images, videos or products a sitemap lists depends on its " "type; %1$s on the %2$s screen tells what each one contains and leaves out. " "Every public custom post type with pages of its own, such as WooCommerce " "products, has a sitemap type of its own." msgstr "" "Yalnızca yayımlanmış ve parolasız içerik. Taslak, zamanlanmış, onay bekleyen " "ve özel içerik hiçbir zaman görünmez; düzenleme ekranında dışarıda bırakılan " "ya da bir SEO eklentisinin noindex olarak işaretlediği yazılar da görünmez; " "tarihler UTC olarak yazılır. Bir site haritasının hangi yazıları, sayfaları, " "arşivleri, görselleri, videoları ya da ürünleri listelediği türüne bağlıdır; " "%2$s ekranındaki %1$s her birinin neyi içerdiğini ve neyi dışarıda " "bıraktığını söyler. Kendi sayfaları olan her herkese açık özel yazı türünün " "(örneğin WooCommerce ürünleri) kendi site haritası türü vardır." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:759 msgid "Which sitemaps should I create first?" msgstr "Önce hangi site haritalarını oluşturmalıyım?" #. translators: 1: button name "Create the recommended sitemaps", 2: screen name "General". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:762 #, php-format msgid "" "On a new site, click %1$s on the home screen of the plugin. It creates " "dynamic sitemaps of your posts, pages, public custom post types, categories " "and images, and the sitemap index that lists them; submit that one address " "to search engines. Add tags, custom taxonomies, videos or Google News on the " "%2$s screen when your site has that content." msgstr "" "Yeni bir sitede eklentinin ana ekranında %1$s düğmesine tıklayın. " "Yazılarınızın, sayfalarınızın, herkese açık özel yazı türlerinin, " "kategorilerinizin ve görsellerinizin dinamik site haritalarını ve bunları " "listeleyen site haritası dizinini oluşturur; arama motorlarına yalnızca bu " "adresi gönderin. Sitenizde bu içerik varsa etiketleri, özel taksonomileri, " "videoları ya da Google News'i %2$s ekranından ekleyin." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:769 msgid "How do I keep a post or a page out of the sitemaps?" msgstr "Bir yazıyı ya da sayfayı site haritalarının dışında nasıl tutarım?" #. translators: 1: box name "XML Sitemaps", 2: checkbox name "Exclude from sitemaps". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:772 #, php-format msgid "" "Open the post, page or entry of a custom post type in the editor. In the " "sidebar, the box %1$s has the checkbox %2$s: tick it and update the post. It " "works in the block editor and in the classic editor, for every user who may " "edit that post, and the sitemaps leave the post out at once. Posts that " "Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO or SEOPress marks noindex are left out " "by themselves while that plugin is active." msgstr "" "Yazıyı, sayfayı ya da özel bir yazı türünün girdisini düzenleyicide açın. " "Kenar çubuğunda %1$s kutusunda %2$s onay kutusu var: işaretleyin ve yazıyı " "güncelleyin. Blok düzenleyicide ve klasik düzenleyicide, o yazıyı " "düzenleyebilen her kullanıcı için çalışır ve site haritaları yazıyı hemen " "dışarıda bırakır. Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO ya da SEOPress'in " "noindex olarak işaretlediği yazılar, o eklenti etkinken kendiliğinden " "dışarıda kalır." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:779 msgid "Will a sitemap improve my rankings?" msgstr "Site haritası sıralamamı iyileştirir mi?" #. translators: 1: link to Google's sitemap overview, 2: link to Google's guide to building a sitemap. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:782 #, php-format msgid "" "No. A sitemap does not make a page rank higher; it helps search engines find " "your pages and learn when they changed. Google says that it does not " "guarantee that the pages are crawled and indexed (%1$s). It helps most on " "new sites, on large sites and on pages that few other pages link to. Google " "also ignores the priority and changefreq values of a sitemap, and uses the " "last modified date only when it is consistently accurate (%2$s)." msgstr "" "Hayır. Site haritası bir sayfayı daha üst sıraya taşımaz; arama motorlarının " "sayfalarınızı bulmasına ve ne zaman değiştiklerini öğrenmesine yardım eder. " "Google, sayfaların taranıp dizine ekleneceğini garanti etmediğini söylüyor " "(%1$s). En çok yeni sitelerde, büyük sitelerde ve çok az başka sayfanın " "bağlantı verdiği sayfalarda işe yarar. Google ayrıca bir site haritasının " "priority ve changefreq değerlerini yok sayar, son değişiklik tarihini de " "yalnızca tutarlı biçimde doğruysa kullanır (%2$s)." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:783 msgid "overview" msgstr "genel bakış" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:784 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:839 msgid "build a sitemap" msgstr "site haritası oluşturma" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:789 msgid "Where do I find the address of my sitemaps?" msgstr "Site haritalarımın adresini nerede bulurum?" #. translators: 1: sub menu name "Sitemaps", 2: column name "Sitemap URL", 3: sub menu name "Settings", 4: box name "Sitemap index". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:792 #, php-format msgid "" "Open %1$s in the admin menu: the column %2$s shows the address of every " "sitemap and feed. The address of the sitemap index is under %3$s, in the box " "%4$s. You can also read it in robots.txt." msgstr "" "Yönetim menüsünde %1$s ekranını açın: %2$s sütunu her site haritasının ve " "akışın adresini gösterir. Site haritası dizininin adresi %3$s altında, %4$s " "kutusundadır. Adresi robots.txt'de de okuyabilirsiniz." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:801 msgid "Why does my sitemap look like a table in the browser?" msgstr "Site haritam tarayıcıda neden tablo gibi görünüyor?" #. translators: %s: address of the stylesheet, such as "/?cultxmsi_sitemap=xsl". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:804 #, php-format msgid "" "Each sitemap and the sitemap index link to a stylesheet (XSL) that your site " "serves at %s. A browser that applies XSL shows the sitemap as a table with " "each address, its number of images (and videos, or the title of a news " "article) and the date of its last change, in the language and direction of " "your site. Search engines read the XML itself and ignore the stylesheet; " "nothing is loaded from another server. A browser without XSL shows the plain " "XML, which is the same sitemap." msgstr "" "Her site haritası ve site haritası dizini, sitenizin %s adresinde sunduğu " "bir stil sayfasına (XSL) bağlanır. XSL uygulayan bir tarayıcı site " "haritasını; her adresi, görsel (ve video) sayısını ya da bir haber " "makalesinin başlığını ve son değişiklik tarihini gösteren, sitenizin dilinde " "ve yönünde bir tablo olarak gösterir. Arama motorları XML'in kendisini okur " "ve stil sayfasını yok sayar; başka bir sunucudan hiçbir şey yüklenmez. XSL " "desteklemeyen bir tarayıcı düz XML'i gösterir; bu aynı site haritasıdır." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:810 msgid "Should I turn off the WordPress core sitemap?" msgstr "WordPress çekirdek site haritasını kapatmalı mıyım?" #. translators: %s: switch name "Turn off the WordPress core sitemap (wp-sitemap.xml)". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:813 #, php-format msgid "" "Not necessarily. Both can run side by side. The core sitemap at wp-sitemap." "xml lists every public post type, taxonomy and the authors by itself, while " "this plugin lists what you created, so turning it off can remove content " "from the sitemaps that search engines see. Turn it off with %s only when the " "sitemaps of this plugin, or those of an SEO plugin, cover everything you " "want listed." msgstr "" "Şart değil. İkisi yan yana çalışabilir. wp-sitemap.xml adresindeki çekirdek " "site haritası her herkese açık yazı türünü, taksonomiyi ve yazarları " "kendiliğinden listeler; bu eklenti ise sizin oluşturduklarınızı listeler, bu " "yüzden çekirdek site haritasını kapatmak arama motorlarının gördüğü site " "haritalarından içerik çıkarabilir. Yalnızca bu eklentinin ya da bir SEO " "eklentisinin site haritaları listelenmesini istediğiniz her şeyi kapsıyorsa " "%s ile kapatın." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:819 msgid "My SEO plugin already creates a sitemap. Do I need this one?" msgstr "" "SEO eklentim zaten bir site haritası oluşturuyor. Buna da ihtiyacım var mı?" #. translators: 1: section title "Troubleshooting", 2: screen name "Help & FAQ". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:822 #, php-format msgid "" "For ordinary posts and pages, one sitemap is enough: use either the one of " "the SEO plugin or the one of this plugin, and do not submit both. This " "plugin adds sitemap types of its own (images, videos, Google News and custom " "taxonomies) and a product feed for Google Merchant Center. See the entry " "about SEO plugins under %1$s on the %2$s screen for how to keep one source." msgstr "" "Sıradan yazılar ve sayfalar için tek bir site haritası yeterlidir: SEO " "eklentisinin ya da bu eklentinin site haritasını kullanın, ikisini birden " "göndermeyin. Bu eklenti kendi site haritası türlerini (görseller, videolar, " "Google News ve özel taksonomiler) ve Google Merchant Center için bir ürün " "akışını ekler. Tek kaynağı nasıl koruyacağınız için %2$s ekranında %1$s " "altındaki SEO eklentileri maddesine bakın." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:829 msgid "How often is a sitemap updated?" msgstr "Site haritası ne sıklıkla güncellenir?" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:830 msgid "" "A dynamic sitemap is built when it is first requested and kept for 12 hours. " "It is renewed at once when you save or delete public content, change a " "category or tag, change the permalink structure or the site title, change a " "WooCommerce product or its stock, or create, replace or delete a sitemap. A " "News sitemap is kept for one hour. A static sitemap changes when you " "generate it again, and a minute after a post it lists is unpublished, " "trashed, protected with a password or excluded, so the file stops showing " "it. The response lets browsers and proxies keep a copy for one hour." msgstr "" "Dinamik site haritası ilk istendiğinde oluşturulur ve 12 saat saklanır. " "Herkese açık içeriği kaydettiğinizde ya da sildiğinizde, bir kategori ya da " "etiketi, kalıcı bağlantı yapısını ya da site başlığını değiştirdiğinizde, " "bir WooCommerce ürününü ya da stokunu değiştirdiğinizde veya bir site " "haritasını oluşturduğunuzda, yerine yenisini koyduğunuzda ya da sildiğinizde " "hemen yenilenir. News site haritası bir saat saklanır. Statik site haritası " "yeniden oluşturduğunuzda ve listelediği bir yazı yayından kaldırıldıktan, " "çöpe taşındıktan, parolayla korunduktan ya da hariç tutulduktan bir dakika " "sonra değişir; böylece dosya o yazıyı göstermeyi bırakır. Yanıt, " "tarayıcıların ve vekil sunucuların bir kopyayı bir saat saklamasına izin " "verir." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:834 msgid "What is the difference between a static and a dynamic sitemap?" msgstr "Statik ve dinamik site haritası arasındaki fark nedir?" #. translators: 1: address of the static folder, 2: link to Google's guide to building a sitemap. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:837 #, php-format msgid "" "A dynamic sitemap is saved as a record and built from your content when it " "is requested; it follows your content and long ones are split into pages. A " "static sitemap is written once as a file to %1$s in the uploads folder, so " "the web server sends it without WordPress, and it is one file with no pages " "that changes only when you generate it again or when a post it lists leaves " "the site. Google documents that a sitemap file affects only the addresses " "below its own folder, unless you submit it in Search Console (%2$s). A " "static sitemap lives in the uploads folder, so submit it in Search Console, " "or prefer a dynamic sitemap, which lives at the root of your site." msgstr "" "Dinamik site haritası bir kayıt olarak saklanır ve istendiğinde " "içeriğinizden oluşturulur; içeriğinizi izler ve uzun olanlar sayfalara " "bölünür. Statik site haritası yüklemeler klasöründeki %1$s konumuna bir " "dosya olarak bir kez yazılır; böylece web sunucusu onu WordPress olmadan " "sunar, sayfası olmayan tek bir dosyadır ve yalnızca yeniden oluşturduğunuzda " "ya da listelediği bir yazı siteden ayrıldığında değişir. Google, bir site " "haritası dosyasının Search Console'da göndermediğiniz sürece yalnızca kendi " "klasörünün altındaki adresleri etkilediğini belirtiyor (%2$s). Statik site " "haritası yüklemeler klasöründe durur; bu yüzden onu Search Console'da " "gönderin ya da sitenizin kökünde duran dinamik bir site haritasını tercih " "edin." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:844 msgid "How many URLs can a sitemap hold?" msgstr "Bir site haritası kaç URL tutabilir?" #. translators: 1: largest number of URLs, 2: URLs per page, 3: query variable "cultxmsi_page", 4: link to the sitemap protocol, 5: field name "URL Count". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:847 #, php-format msgid "" "A sitemap may hold 50,000 URLs and 50 MB uncompressed (%4$s). The field %5$s " "accepts up to %1$s. A dynamic general sitemap with more than %2$s URLs is " "split into pages: its address then shows a sitemap index that lists the " "pages, and each page is the same address with %3$s and the page number. A " "News sitemap holds 1,000 URLs at most, and a static sitemap is one file. The " "plugin stops adding URLs before a document would pass the size limit." msgstr "" "Bir site haritası 50.000 URL ve sıkıştırılmamış 50 MB tutabilir (%4$s). %5$s " "alanı %1$s değerine kadar kabul eder. %2$s URL'den fazlası olan dinamik bir " "genel site haritası sayfalara bölünür: adresi o zaman sayfaları listeleyen " "bir site haritası dizini gösterir ve her sayfa, %3$s ve sayfa numarasıyla " "aynı adrestir. News site haritası en çok 1.000 URL tutar, statik site " "haritası tek dosyadır. Eklenti, bir belge boyut sınırını aşmadan önce URL " "eklemeyi bırakır." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:857 msgid "What changed in version 2.0.0?" msgstr "2.0.0 sürümünde ne değişti?" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:858 msgid "" "The count in an address is ignored and the size comes from the saved " "sitemap, up to 50,000 URLs. Long dynamic sitemaps are split into pages of " "1,000 URLs. Unknown names and .csv addresses answer 404. Without WooCommerce " "the product feeds stay empty and a notice shows. Prices are in the store " "currency without conversion, and the barcode (GTIN) comes only from the " "product data. Sitemaps list only published content without a password, with " "dates in UTC. The News sitemap covers the last 48 hours. Images come only " "from your own domain. Videos are YouTube, Vimeo, Dailymotion and video files " "that have a real thumbnail. Addresses of version 1.x are redirected. On a " "multilingual site, a sitemap without a language chosen lists every language, " "with hreflang links. New: the sitemap index, the robots.txt line, the switch " "for the core sitemap and the option to delete all data. Every sitemap type " "is free, custom taxonomies included. Product feeds are on one screen: the " "Google Merchant Center feed, which Microsoft Merchant Center reads too, with " "the option to list only products in stock; the Google Ads and Microsoft Ads " "feeds became Google feeds. The feeds that no platform imports from an " "address in their layout were removed, and their addresses answer 410 Gone." msgstr "" "Adresteki sayı yok sayılır ve boyut kayıtlı site haritasından gelir, en çok " "50.000 URL. Uzun dinamik site haritaları 1.000 URL'lik sayfalara bölünür. " "Bilinmeyen adlar ve .csv adresleri 404 yanıtı verir. WooCommerce olmadan " "ürün akışları boş kalır ve bir bildirim görünür. Fiyatlar dönüştürülmeden " "mağaza para birimindedir ve barkod (GTIN) yalnızca ürün verisinden gelir. " "Site haritaları yalnızca yayımlanmış ve parolasız içeriği listeler, tarihler " "UTC'dir. News site haritası son 48 saati kapsar. Görseller yalnızca kendi " "alan adınızdan gelir. Videolar, gerçek bir küçük resmi olan YouTube, Vimeo, " "Dailymotion ve video dosyalarıdır. 1.x sürümünün adresleri yönlendirilir. " "Çok dilli bir sitede dil seçilmemiş bir site haritası her dili hreflang " "bağlantılarıyla listeler. Yeni: site haritası dizini, robots.txt satırı, " "çekirdek site haritası anahtarı ve tüm verileri silme seçeneği. Her site " "haritası türü ücretsizdir, özel taksonomiler dahil. Ürün akışları tek " "ekrandadır: Microsoft Merchant Center'ın da okuduğu Google Merchant Center " "akışı ve yalnızca stokta olan ürünleri listeleme seçeneği; Google Ads ve " "Microsoft Ads akışları Google akışı oldu. Hiçbir platformun düzenleri içinde " "bir adresten içe aktarmadığı akışlar kaldırıldı ve adresleri 410 Gone yanıtı " "verir." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:862 msgid "I am upgrading from version 1.x. Will my sitemap addresses break?" msgstr "1.x sürümünden yükseltiyorum. Site haritası adreslerim bozulur mu?" #. translators: %s: sub menu name "Sitemaps". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:865 #, php-format msgid "" "No sitemap you saved is lost. Dynamic sitemaps get their new short address, " "and an address of 1.x such as ?sitemap=general&filename=posts is redirected " "to it with a 301. Static files stay where version 1.x wrote them and keep " "their address. The empty \"Test Record\" entries that version 1.x saved with " "every sitemap are removed once. The CSV format and the count in an address " "are gone; give search engines and marketplaces the new address, which you " "find under %s. Saved Google Ads and Microsoft Ads feeds keep their address " "and become Google feeds of products in stock. A saved feed that version " "2.0.0 removed stays in the list with an explanation, and its address answers " "410 Gone." msgstr "" "Kaydettiğiniz hiçbir site haritası kaybolmaz. Dinamik site haritaları yeni " "kısa adreslerini alır ve ?sitemap=general&filename=posts gibi bir 1.x adresi " "301 ile ona yönlendirilir. Statik dosyalar 1.x sürümünün yazdığı yerde kalır " "ve adreslerini korur. 1.x sürümünün her site haritasıyla kaydettiği boş " "“Test Record” girdileri bir kez kaldırılır. CSV biçimi ve adresteki sayı " "kalktı; arama motorlarına ve pazar yerlerine yeni adresi verin, bunu %s " "altında bulursunuz. Kayıtlı Google Ads ve Microsoft Ads akışları adreslerini " "korur ve stokta olan ürünlerin Google akışı olur. 2.0.0 sürümünün kaldırdığı " "kayıtlı bir akış bir açıklamayla listede kalır ve adresi 410 Gone yanıtı " "verir." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:871 msgid "What happens to my data if I deactivate or delete the plugin?" msgstr "Eklentiyi devre dışı bırakır ya da silersem verilerime ne olur?" #. translators: %s: setting name "Delete all data when the plugin is deleted". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:874 #, php-format msgid "" "Deactivating keeps everything, but the addresses of dynamic sitemaps answer " "404 while the plugin is inactive, because the plugin builds them. Static " "files stay and keep working. Deleting the plugin removes the cached " "documents (the folder cultxmsi-cache in the uploads folder) on every site. " "By default it keeps your saved sitemaps, their static files and your " "settings, so a reinstall finds them again. If %s was on before you deleted " "the plugin, they are removed too, on every site of a network, together with " "the folder cultxmsi in the uploads folder and the choice Exclude from " "sitemaps of each post." msgstr "" "Devre dışı bırakmak her şeyi korur, ancak dinamik site haritalarını eklenti " "oluşturduğu için eklenti etkin değilken bu site haritalarının adresleri 404 " "yanıtı verir. Statik dosyalar kalır ve çalışmaya devam eder. Eklentiyi " "silmek önbellekteki belgeleri (yüklemeler klasöründeki cultxmsi-cache " "klasörü) her sitede kaldırır. Varsayılan olarak kayıtlı site haritalarınızı, " "statik dosyalarını ve ayarlarınızı korur, böylece yeniden kurulum onları " "bulur. Eklentiyi silmeden önce “%s” açıksa, bunlar da bir ağın her " "sitesinde, yüklemeler klasöründeki cultxmsi klasörü ve her yazının “Site " "haritalarının dışında tut” seçimiyle birlikte kaldırılır." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:880 msgid "Does the plugin work on multisite?" msgstr "Eklenti çoklu sitede çalışır mı?" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:881 msgid "" "Yes. You can activate it for the whole network or for single sites; every " "site of a network activation is prepared, and a site created later is " "prepared when it is created (on a large network each site prepares itself on " "its first visit). Saved sitemaps, settings, the robots.txt line and the " "sitemap index belong to each site, so create the sitemaps on every site. " "There is no network admin screen." msgstr "" "Evet. Tüm ağ için ya da tek tek siteler için etkinleştirebilirsiniz; ağ " "genelinde etkinleştirmede her site hazırlanır ve sonradan oluşturulan site " "oluşturulurken hazırlanır (büyük bir ağda her site ilk ziyaretinde kendini " "hazırlar). Kayıtlı site haritaları, ayarlar, robots.txt satırı ve site " "haritası dizini her siteye aittir; bu yüzden site haritalarını her sitede " "oluşturun. Ağ yönetimi ekranı yok." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:885 msgid "Does the plugin work with Polylang and WPML?" msgstr "Eklenti Polylang ve WPML ile çalışır mı?" #. translators: 1: field name "Language", 2: sub menu name "General". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:888 #, php-format msgid "" "Yes, both are detected. A %1$s field appears on the %2$s screen. A sitemap " "can hold one language, or all of them; posts, pages and archive pages with " "published translations get hreflang links, and every address comes from the " "language plugin. Other multilingual plugins are not read." msgstr "" "Evet, ikisi de algılanır. %2$s ekranında bir %1$s alanı görünür. Bir site " "haritası tek bir dili ya da hepsini tutabilir; yayımlanmış çevirileri olan " "yazılar, sayfalar ve arşiv sayfaları hreflang bağlantıları alır ve her adres " "dil eklentisinden gelir. Diğer çok dilli eklentiler okunmaz." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:895 msgid "Do I need WooCommerce?" msgstr "WooCommerce'e ihtiyacım var mı?" #. translators: %s: screen name "Product Feeds". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:898 #, php-format msgid "" "Only for the product feeds of the %s screen. The general sitemaps for search " "engines need nothing but WordPress. Without WooCommerce the product feeds " "stay empty and the screen says so; the plugin never invents products or " "prices." msgstr "" "Yalnızca %s ekranındaki ürün akışları için. Arama motorları için genel site " "haritaları WordPress dışında hiçbir şey gerektirmez. WooCommerce olmadan " "ürün akışları boş kalır ve ekran bunu söyler; eklenti hiçbir zaman ürün ya " "da fiyat uydurmaz." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:904 msgid "Which platforms read the product feed?" msgstr "Ürün akışını hangi platformlar okur?" #. translators: 1: link to Google's product data specification, 2: link to Microsoft's help page, 3: list of channel names with links to their feed specifications. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:907 #, php-format msgid "" "The free feed follows Google's product data specification (%1$s): add its " "address in Google Merchant Center as a scheduled fetch. Microsoft Merchant " "Center accepts the same Google feed file (%2$s), so one feed serves both, " "and Google Ads shopping campaigns use the products of Merchant Center. The " "premium plan adds feeds in the formats that these channels publish: %3$s. " "Marketplaces that take products only through their own seller interface or " "API are not served by a feed address." msgstr "" "Ücretsiz akış Google'ın ürün verisi şartnamesine uyar (%1$s): adresini " "Google Merchant Center'a zamanlanmış getirme olarak ekleyin. Microsoft " "Merchant Center aynı Google akış dosyasını kabul eder (%2$s), böylece tek " "akış ikisine de hizmet eder; Google Ads alışveriş kampanyaları da Merchant " "Center'daki ürünleri kullanır. Premium plan, bu kanalların yayımladığı " "biçimlerde akışlar ekler: %3$s. Ürünleri yalnızca kendi satıcı arayüzü ya da " "API'si üzerinden alan pazar yerlerine bir akış adresiyle hizmet verilemez." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:908 msgid "Merchant Center Help" msgstr "Merchant Center Yardımı" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:915 msgid "What does the Google feed quality report show?" msgstr "Google akışı kalite raporu ne gösterir?" #. translators: 1: screen name "Product Feeds", 2: link text "Show these products", 3: button name "Check the products again", 4: link to Google's price attribute page. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:918 #, php-format msgid "" "After a Google feed is built, the %1$s screen counts its products without a " "GTIN (barcode), a brand, an image or a Google product category, and the " "published products that have no price, which no feed lists. %2$s opens the " "WooCommerce product list with just those products, so you can fix them. The " "report comes from the last build of the feed, so the screen loads without " "reading your products; %3$s builds the feed anew. It also says whether the " "prices include VAT: Merchant Center asks for prices with VAT outside the " "United States and Canada, and without tax in those two countries (%4$s). The " "feed follows the country of your store; with WooCommerce taxes off, it " "writes your prices as you entered them." msgstr "" "Bir Google akışı oluşturulduktan sonra %1$s ekranı; GTIN'i (barkod), " "markası, görseli ya da Google ürün kategorisi olmayan ürünleri ve hiçbir " "akışın listelemediği, fiyatı olmayan yayımlanmış ürünleri sayar. %2$s " "bağlantısı, düzeltebilmeniz için WooCommerce ürün listesini yalnızca bu " "ürünlerle açar. Rapor akışın son oluşturulmasından gelir; bu yüzden ekran " "ürünlerinizi okumadan yüklenir ve %3$s akışı yeniden oluşturur. Rapor ayrıca " "fiyatların KDV içerip içermediğini söyler: Merchant Center ABD ve Kanada " "dışında KDV dahil, bu iki ülkede vergisiz fiyat ister (%4$s). Akış " "mağazanızın ülkesini izler; WooCommerce vergileri kapalıyken fiyatlarınızı " "girdiğiniz gibi yazar." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:920 #: templates/partial-feed-report.php:73 msgid "Show these products" msgstr "Bu ürünleri göster" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:921 #: templates/partial-feed-report.php:110 msgid "Check the products again" msgstr "Ürünleri yeniden kontrol et" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:922 msgid "Merchant Center Help: price" msgstr "Merchant Center Yardımı: fiyat" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:927 msgid "Does the plugin send my content to another server?" msgstr "Eklenti içeriğimi başka bir sunucuya gönderir mi?" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:928 msgid "" "No. The sitemaps and feeds are built on your server and served from your " "site, and the code that builds them makes no request to another server. The " "addresses inside them point to your own site; the only other addresses are " "the YouTube, Vimeo and Dailymotion pages and thumbnails of videos that you " "embedded yourself. Search engines and marketplaces read them from your site. " "The Freemius SDK is a separate case, described in the entry about Freemius." msgstr "" "Hayır. Site haritaları ve akışlar sunucunuzda oluşturulur ve sitenizden " "sunulur; bunları oluşturan kod başka bir sunucuya istek göndermez. " "İçlerindeki adresler kendi sitenizi gösterir; tek diğer adresler, sizin " "gömdüğünüz videoların YouTube, Vimeo ve Dailymotion sayfaları ile küçük " "resimleridir. Arama motorları ve pazar yerleri bunları sitenizden okur. " "Freemius SDK ayrı bir durumdur, Freemius maddesinde anlatılır." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:932 msgid "What does Premium add?" msgstr "Premium ne ekler?" #. translators: 1: list of channel names with links to their feed specifications, 2: screen name "Product Feeds". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:935 #, php-format msgid "" "Every sitemap type of the plugin is free: posts, pages, custom post types, " "categories, tags, custom taxonomies, images, videos and Google News, with " "the sitemap index, the robots.txt line, the browser view and a sitemap per " "language. So are \"Exclude from sitemaps\", the noindex of SEO plugins, the " "Google Merchant Center feed and its quality report. The premium plan is a " "separate package from Freemius that adds product feeds for %1$s, each with " "the field names of the channel's own specification, on the same %2$s screen; " "rules for every feed (categories, tags, a price range) and hourly or daily " "rebuilds of static feeds; a Google product category for each WooCommerce " "category, set once; and Google News settings: the post types and categories " "of the News sitemap, and a publication name per language. A field the store " "does not have stays empty, and settings that only you know, such as the " "delivery time or the condition of your products, are asked on the form. The " "premium plan locks nothing in the free version." msgstr "" "Eklentinin her site haritası türü ücretsizdir: yazılar, sayfalar, özel yazı " "türleri, kategoriler, etiketler, özel taksonomiler, görseller, videolar ve " "Google News; site haritası dizini, robots.txt satırı, tarayıcı görünümü ve " "dil başına bir site haritasıyla birlikte. “Site haritalarının dışında tut” " "seçeneği, SEO eklentilerinin noindex işareti, Google Merchant Center akışı " "ve kalite raporu da ücretsizdir. Premium plan Freemius'tan gelen ayrı bir " "pakettir; aynı %2$s ekranına %1$s için ürün akışları ekler, her biri kanalın " "kendi şartnamesindeki alan adlarıyla; ayrıca her akış için kurallar " "(kategoriler, etiketler, fiyat aralığı) ve statik akışların saatlik ya da " "günlük yeniden oluşturulması, her WooCommerce kategorisi için bir kez " "ayarlanan bir Google ürün kategorisi ve Google News ayarları ekler: News " "site haritasının yazı türleri ve kategorileri ile dil başına bir yayın adı. " "Mağazada olmayan bir alan boş kalır; teslim süresi ya da ürünlerinizin " "durumu gibi yalnızca sizin bildiğiniz ayarlar formda sorulur. Premium plan " "ücretsiz sürümde hiçbir şeyi kilitlemez." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:942 msgid "What is Freemius, and do I have to connect an account?" msgstr "Freemius nedir ve bir hesap bağlamam gerekir mi?" #. translators: 1: button name "Skip", 2: button name "Allow & Continue", 3: menu name "Upgrade", 4: link to the Freemius privacy policy. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:945 #, php-format msgid "" "The plugin includes the Freemius SDK, which sells and licenses the premium " "plan. You do not have to connect an account: every feature of the free " "version works without it. Freemius may show an opt-in screen on the first " "visit; %1$s sends nothing to Freemius and the plugin works the same. If you " "choose %2$s, Freemius receives your name and email address, the address, " "title and language of the site, and the versions of WordPress, PHP, the " "plugin and the SDK (its screen lists what it collects, and %4$s explains how " "it is used). The %3$s page loads the plans and prices from Freemius. The " "WordPress.org version is updated only by WordPress.org." msgstr "" "Eklenti, premium planı satan ve lisanslayan Freemius SDK'yı içerir. Bir " "hesap bağlamak zorunda değilsiniz: ücretsiz sürümün her özelliği onsuz " "çalışır. Freemius ilk ziyarette bir onay ekranı gösterebilir; %1$s " "Freemius'a hiçbir şey göndermez ve eklenti aynı şekilde çalışır. %2$s " "seçeneğini seçerseniz Freemius adınızı ve e-posta adresinizi, sitenin " "adresini, başlığını ve dilini, WordPress, PHP, eklenti ve SDK sürümlerini " "alır (ekranı topladıklarını listeler, %4$s ise nasıl kullanıldığını " "açıklar). %3$s sayfası planları ve fiyatları Freemius'tan yükler. WordPress." "org sürümü yalnızca WordPress.org tarafından güncellenir." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:949 msgid "the Freemius privacy policy" msgstr "Freemius gizlilik politikası" #. translators: 1: section title "Troubleshooting", 2: section title "FAQ". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:973 #, php-format msgid "Read the entry under %1$s that matches what you see, and the %2$s." msgstr "Gördüğünüze uyan maddeyi %1$s altında ve %2$s bölümünde okuyun." #. translators: 1: sub menu name "Sitemaps", 2: button name "Preview". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:979 #, php-format msgid "" "Open %1$s, click %2$s on the sitemap and open its address in a private " "browser window." msgstr "" "%1$s ekranını açın, site haritasında %2$s düğmesine tıklayın ve adresini " "gizli tarayıcı penceresinde açın." #. translators: %s: heading "Sitemap types". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:985 #, php-format msgid "" "Check that the content is published, has no password and is of a kind the " "sitemap lists (see %s)." msgstr "" "İçeriğin yayımlanmış olduğunu, parolasız olduğunu ve site haritasının " "listelediği türden olduğunu kontrol edin (bkz. %s)." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:988 msgid "" "If a cache plugin or a CDN is active, purge the sitemap addresses and try " "again." msgstr "" "Bir önbellek eklentisi ya da CDN etkinse site haritası adreslerini " "temizleyip yeniden deneyin." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:989 msgid "" "If WP_DEBUG_LOG is on, look in wp-content/debug.log for lines that mention " "cultdevops-xml-sitemap-generator." msgstr "" "WP_DEBUG_LOG açıksa wp-content/debug.log dosyasında cultdevops-xml-sitemap-" "generator geçen satırlara bakın." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:990 msgid "Search the support forum for your question first." msgstr "Önce destek forumunda sorunuzu arayın." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:991 msgid "" "When you write, say what you expected and what happened, and paste the " "system information below." msgstr "" "Yazarken ne beklediğinizi ve ne olduğunu belirtin, aşağıdaki sistem " "bilgisini de yapıştırın." #. translators: 1: section title "Settings explained", 2: screen name "Help & FAQ". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1005 #, php-format msgid "Each field is explained under it and in %1$s on the %2$s screen." msgstr "Her alan altında ve %2$s ekranındaki %1$s bölümünde açıklanır." #. translators: 1: screen name "General", 2: screen name "Product Feeds", 3: screen name "Sitemaps", 4: screen name "Settings", 5: screen name "Help & FAQ". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1012 #, php-format msgid "" "Choose what to create: sitemaps for search engines on %1$s, product feeds on " "%2$s. %3$s lists what you saved, %4$s sets robots.txt and the core sitemap, " "and %5$s has the step-by-step setup." msgstr "" "Ne oluşturacağınızı seçin: arama motorları için site haritaları %1$s " "ekranında, ürün akışları %2$s ekranında. %3$s kaydettiklerinizi listeler, " "%4$s robots.txt ve çekirdek site haritasını ayarlar, %5$s ise adım adım " "kurulumu içerir." #. translators: 1: button name "Configure", 2: sentence that points to the explanation of the fields. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1021 #, php-format msgid "" "Click %1$s on a content type, enter a name and generate the sitemap. A " "dynamic sitemap follows your content; a static one is a file that does not. " "%2$s" msgstr "" "Bir içerik türünde %1$s düğmesine tıklayın, bir ad girin ve site haritasını " "oluşturun. Dinamik site haritası içeriğinizi izler; statik olan izlemeyen " "bir dosyadır. %2$s" #. translators: %s: sentence that points to the explanation of the fields. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1027 #, php-format msgid "" "Product feeds for shopping and advertising platforms, built from your " "WooCommerce products. Without WooCommerce every feed stays empty. %s" msgstr "" "WooCommerce ürünlerinizden oluşturulan, alışveriş ve reklam platformları " "için ürün akışları. WooCommerce olmadan her akış boş kalır. %s" #. translators: 1: button name "Preview", 2: button name "Delete". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1032 #, php-format msgid "" "Shows every sitemap you saved with its address. %1$s shows the start of its " "XML, and %2$s removes it together with its static file. To replace a " "sitemap, generate it again with the same name." msgstr "" "Kaydettiğiniz her site haritasını adresiyle gösterir. %1$s XML'in başını " "gösterir, %2$s ise onu statik dosyasıyla birlikte kaldırır. Bir site " "haritasını değiştirmek için aynı adla yeniden oluşturun." #. translators: 1: sentence that points to the explanation of the fields. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1038 #, php-format msgid "" "Choose how search engines find your sitemaps and what happens to your data " "when the plugin is deleted. The address of the sitemap index is in the box " "beside the switches. %s" msgstr "" "Arama motorlarının site haritalarınızı nasıl bulacağını ve eklenti " "silindiğinde verilerinize ne olacağını seçin. Site haritası dizininin adresi " "anahtarların yanındaki kutudadır. %s" #. translators: 1: section title "Settings explained", 2: screen name "Help & FAQ". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1041 #, php-format msgid "" "Each option is explained under its field and in %1$s on the %2$s screen." msgstr "" "Her seçenek, alanının altında ve %2$s ekranındaki %1$s bölümünde açıklanır." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1046 msgid "" "Step-by-step setup, an explanation of every setting, troubleshooting, " "frequently asked questions and the system information to include when you " "ask for support." msgstr "" "Adım adım kurulum, her ayarın açıklaması, sorun giderme, sık sorulan sorular " "ve destek isterken eklemeniz gereken sistem bilgisi." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1051 msgid "About this screen" msgstr "Bu ekran hakkında" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1052 msgid "Open Help & FAQ" msgstr "Yardım ve SSS'yi aç" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1062 msgid "For more information:" msgstr "Ayrıntılı bilgi almak için:" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1064 msgid "Support forum" msgstr "Destek forumu" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1087 #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:221 #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:236 #: templates/page-generator.php:50 templates/page-generator.php:80 msgid "(external link, opens in a new tab)" msgstr "(harici bağlantı, yeni sekmede açılır)" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1107 templates/page-list.php:172 #: templates/page-list.php:173 msgid "Preview" msgstr "Önizleme" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1109 templates/page-list.php:176 #: templates/page-list.php:177 templates/page-list.php:265 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1119 #: templates/page-generator.php:105 msgid "All languages" msgstr "Tüm diller" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1164 msgctxt "Menu path in the WordPress admin" msgid "Settings > Reading" msgstr "Ayarlar > Okuma" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1167 msgctxt "Menu path in the WordPress admin" msgid "Settings > Permalinks" msgstr "Ayarlar > Kalıcı Bağlantılar" #: includes/class-cultxmsi-help.php:105 msgid "System info copied." msgstr "Sistem bilgisi kopyalandı." #: includes/class-cultxmsi-help.php:106 msgid "" "System info is selected in the box above. Press Ctrl+C (Cmd+C on a Mac) to " "copy it." msgstr "" "Sistem bilgisi yukarıdaki kutuda seçildi. Kopyalamak için Ctrl+C'ye (Mac'te " "Cmd+C) basın." #: includes/class-cultxmsi-help.php:146 msgid "Yes" msgstr "Evet" #: includes/class-cultxmsi-help.php:147 msgid "No" msgstr "Hayır" #: includes/class-cultxmsi-help.php:153 msgid "Polylang" msgstr "Polylang" #: includes/class-cultxmsi-help.php:154 msgid "WPML" msgstr "WPML" #: includes/class-cultxmsi-help.php:160 msgid "Plugin version" msgstr "Eklenti sürümü" #: includes/class-cultxmsi-help.php:164 msgid "WordPress version" msgstr "WordPress sürümü" #: includes/class-cultxmsi-help.php:168 msgid "PHP version" msgstr "PHP sürümü" #: includes/class-cultxmsi-help.php:172 msgid "Multisite" msgstr "Çoklu site" #: includes/class-cultxmsi-help.php:176 msgid "Site language" msgstr "Site dili" #: includes/class-cultxmsi-help.php:180 msgid "Permalink structure" msgstr "Kalıcı bağlantı yapısı" #: includes/class-cultxmsi-help.php:184 msgid "Sitemap index address" msgstr "Site haritası dizini adresi" #: includes/class-cultxmsi-help.php:185 msgid "Not available yet" msgstr "Henüz kullanılamıyor" #: includes/class-cultxmsi-help.php:188 msgid "Saved sitemaps" msgstr "Kayıtlı site haritaları" #: includes/class-cultxmsi-help.php:192 msgid "Sitemap line in robots.txt" msgstr "robots.txt'de site haritası satırı" #: includes/class-cultxmsi-help.php:196 msgid "Physical robots.txt file in the site folder" msgstr "Site klasöründe fiziksel robots.txt dosyası" #: includes/class-cultxmsi-help.php:200 msgid "WordPress core sitemap (wp-sitemap.xml) active" msgstr "WordPress çekirdek site haritası (wp-sitemap.xml) etkin" #: includes/class-cultxmsi-help.php:204 msgid "WooCommerce active" msgstr "WooCommerce etkin" #: includes/class-cultxmsi-help.php:208 msgid "Language plugin" msgstr "Dil eklentisi" #: includes/class-cultxmsi-help.php:209 includes/class-cultxmsi-help.php:218 msgid "None" msgstr "Yok" #: includes/class-cultxmsi-help.php:213 msgid "Language codes" msgstr "Dil kodları" #: includes/class-cultxmsi-help.php:217 msgid "SEO plugin detected" msgstr "Algılanan SEO eklentisi" #: includes/class-cultxmsi-help.php:221 msgid "Uploads folder writable" msgstr "Yüklemeler klasörü yazılabilir" #: includes/class-cultxmsi-help.php:225 msgid "Premium module loaded" msgstr "Premium modül yüklü" #: includes/class-cultxmsi-records.php:111 msgid "Sitemap records" msgstr "Site haritası kayıtları" #: includes/class-cultxmsi-records.php:112 msgid "Sitemap record" msgstr "Site haritası kaydı" #: includes/class-cultxmsi-records.php:140 msgid "Sitemap type" msgstr "Site haritası türü" #: includes/class-cultxmsi-records.php:150 msgid "Sitemap platforms" msgstr "Site haritası platformları" #: includes/class-cultxmsi-records.php:151 msgid "Sitemap platform" msgstr "Site haritası platformu" #: includes/class-cultxmsi-service.php:127 msgid "A sitemap with this name already exists." msgstr "Bu adda bir site haritası zaten var." #: includes/class-cultxmsi-service.php:155 msgid "" "There is nothing to list in this sitemap yet, so no file was written. A " "dynamic sitemap starts working as soon as the site has the content." msgstr "" "Bu site haritasında henüz listelenecek bir şey yok, bu yüzden dosya " "yazılmadı. Dinamik site haritası, sitede içerik olur olmaz çalışmaya başlar." #: includes/class-cultxmsi-service.php:216 msgid "Dynamic sitemap saved. It is built when it is requested." msgstr "Dinamik site haritası kaydedildi. İstendiğinde oluşturulur." #: includes/class-cultxmsi-service.php:219 msgid "Static sitemap generated." msgstr "Statik site haritası oluşturuldu." #: includes/class-cultxmsi-service.php:221 msgid "" "Dynamic sitemap saved. The site has nothing to list in it yet: its address " "answers 404 and the sitemap index leaves it out until there is content." msgstr "" "Dinamik site haritası kaydedildi. Sitede henüz listelenecek bir şey yok: " "adresi 404 yanıtı verir ve içerik oluşana kadar site haritası dizini onu " "dışarıda bırakır." #: includes/class-cultxmsi-service.php:238 #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:322 #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:327 #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:486 templates/page-generator.php:37 #: templates/page-generator.php:84 templates/partial-feed-report.php:101 msgid "See the premium plan" msgstr "Premium planı inceleyin" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:318 msgid "Your first sitemap is saved." msgstr "İlk site haritanız kaydedildi." #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:318 msgid "Thank you for using CultDevOps XML Sitemap Generator." msgstr "CultDevOps XML Sitemap Generator'ı kullandığınız için teşekkürler." #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:319 msgid "" "If the plugin is useful to you, a review on WordPress.org helps other site " "owners find it." msgstr "" "Eklenti işinize yarıyorsa WordPress.org'daki bir yorum, diğer site " "sahiplerinin onu bulmasına yardım eder." #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:319 msgid "Rate the plugin on WordPress.org" msgstr "Eklentiyi WordPress.org'da değerlendirin" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:325 msgctxt "Title of the notice about the premium plan" msgid "CultDevOps XML Sitemap Generator Premium" msgstr "CultDevOps XML Sitemap Generator Premium" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:326 msgid "The free version keeps working as it is." msgstr "Ücretsiz sürüm olduğu gibi çalışmaya devam eder." #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:330 templates/page-generator.php:39 #: templates/page-settings.php:41 templates/partial-feed-report.php:103 msgid "Do not show this again" msgstr "Bunu bir daha gösterme" #. translators: %s: list of channel names, such as "Meta (Facebook, Instagram), TikTok, idealo and PriceRunner". #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:341 #, php-format msgid "" "The premium plan adds product feeds for %s, each in the format of the " "channel's own specification, product rules and scheduled rebuilds for every " "feed, Google product categories set once per WooCommerce category, and " "Google News settings." msgstr "" "Premium plan; %s için, her biri kanalın kendi şartnamesindeki biçimde ürün " "akışları, her akış için ürün kuralları ve zamanlanmış yeniden oluşturma, " "WooCommerce kategorisi başına bir kez ayarlanan Google ürün kategorileri ve " "Google News ayarları ekler." #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:365 msgid "" "Sitemaps of posts, pages, custom post types (WooCommerce products among " "them), categories, tags and custom taxonomies" msgstr "" "Yazıların, sayfaların, özel yazı türlerinin (WooCommerce ürünleri dahil), " "kategorilerin, etiketlerin ve özel taksonomilerin site haritaları" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:371 msgid "Image, video and Google News sitemaps" msgstr "Görsel, video ve Google News site haritaları" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:377 msgid "" "Sitemap index, robots.txt line, browser view (XSL), a sitemap per language " "with hreflang, multisite" msgstr "" "Site haritası dizini, robots.txt satırı, tarayıcı görünümü (XSL), " "hreflang'li dil başına site haritası, çok siteli ağ desteği" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:383 msgid "" "\"Exclude from sitemaps\" per post, and the noindex of Yoast SEO, Rank Math, " "All in One SEO and SEOPress" msgstr "" "Yazı başına “Site haritalarının dışında tut” ve Yoast SEO, Rank Math, All in " "One SEO ile SEOPress'in noindex işareti" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:389 msgid "" "Google Merchant Center product feed (Microsoft Merchant Center reads it " "too), with \"only products in stock\"" msgstr "" "Google Merchant Center ürün akışı (Microsoft Merchant Center de okur), " "“yalnızca stokta olan ürünler” seçeneğiyle" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:395 msgid "" "Feed quality report: products without GTIN, brand, image, Google category or " "price" msgstr "" "Akış kalite raporu: GTIN'i, markası, görseli, Google kategorisi ya da fiyatı " "olmayan ürünler" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:401 #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:441 msgid "" "Product rules for every feed (categories, tags, price range) and hourly or " "daily rebuilds of static feeds" msgstr "" "Her akış için ürün kuralları (kategoriler, etiketler, fiyat aralığı) ve " "statik akışların saatlik ya da günlük yeniden oluşturulması" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:407 #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:443 msgid "" "Google product category for each WooCommerce category, set once, in the " "Google and Meta feeds" msgstr "" "Her WooCommerce kategorisi için bir kez ayarlanan Google ürün kategorisi, " "Google ve Meta akışlarında" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:413 #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:445 msgid "" "Google News sitemap: the post types and categories you choose, a publication " "name per language" msgstr "" "Google News site haritası: seçtiğiniz yazı türleri ve kategoriler, dil " "başına bir yayın adı" #. translators: %s: name of a channel, such as "TikTok". #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:423 #, php-format msgid "%s product feed" msgstr "%s ürün akışı" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:461 msgid "" "The premium plan adds rules to every product feed: list only the products of " "the categories or tags you choose, or leave them out, and set a lowest and a " "highest price. A static feed can also be written again every hour or every " "day." msgstr "" "Premium plan, her ürün akışına kurallar ekler: yalnızca seçtiğiniz " "kategorilerin veya etiketlerin ürünlerini listeleyin ya da bunları dışarıda " "bırakın, en düşük ve en yüksek fiyatı belirleyin. Statik bir akış her saat " "veya her gün yeniden de yazılabilir." #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:463 msgid "" "The premium plan lets you set the Google product category of each " "WooCommerce category once. The Google and Meta feeds then write it for every " "product of that category and its sub-categories." msgstr "" "Premium plan, her WooCommerce kategorisinin Google ürün kategorisini bir kez " "ayarlamanızı sağlar. Google ve Meta akışları bunu o kategorinin ve alt " "kategorilerinin her ürünü için yazar." #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:465 msgid "" "The premium plan lets you choose the post types and the categories that the " "Google News sitemap lists, and give each language its own publication name." msgstr "" "Premium plan, Google News site haritasının listeleyeceği yazı türlerini ve " "kategorileri seçmenizi ve her dile kendi yayın adını vermenizi sağlar." #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:485 msgctxt "Badge next to a feature that the premium plan extends" msgid "Premium" msgstr "Premium" #. translators: 1: number of products, 2: list of channel names. #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:509 #, php-format msgid "" "Your Google feed holds %1$s product. The premium plan builds feeds for %2$s " "from the same products, with the field names each channel asks for." msgid_plural "" "Your Google feed holds %1$s products. The premium plan builds feeds for %2$s " "from the same products, with the field names each channel asks for." msgstr[0] "" "Google akışınızda %1$s ürün var. Premium plan, aynı ürünlerden %2$s için, " "her kanalın istediği alan adlarıyla akışlar oluşturur." msgstr[1] "" "Google akışınızda %1$s ürün var. Premium plan, aynı ürünlerden %2$s için, " "her kanalın istediği alan adlarıyla akışlar oluşturur." #. translators: %s: number of products. #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:536 #, php-format msgid "" "%s product of this feed has no Google product category, so Google picks one. " "The premium plan lets you set the Google category of each WooCommerce " "category once, and the feed writes it for every product." msgid_plural "" "%s products of this feed have no Google product category, so Google picks " "one. The premium plan lets you set the Google category of each WooCommerce " "category once, and the feed writes it for every product." msgstr[0] "" "Bu akıştaki %s ürünün Google ürün kategorisi yok, bu yüzden Google birini " "seçer. Premium plan, her WooCommerce kategorisinin Google kategorisini bir " "kez ayarlamanızı sağlar ve akış bunu her ürün için yazar." msgstr[1] "" "Bu akıştaki %s ürünün Google ürün kategorisi yok, bu yüzden Google birini " "seçer. Premium plan, her WooCommerce kategorisinin Google kategorisini bir " "kez ayarlamanızı sağlar ve akış bunu her ürün için yazar." #. translators: %s: number of entries. #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:603 #, php-format msgid "" "%s entry of another post type was published in the last two days and is not " "in your News sitemap. The premium plan lets you choose the post types and " "categories of the News sitemap." msgid_plural "" "%s entries of other post types were published in the last two days and are " "not in your News sitemap. The premium plan lets you choose the post types " "and categories of the News sitemap." msgstr[0] "" "Başka yazı türlerinden %s girdi son iki günde yayımlandı ve News site " "haritanızda yok. Premium plan, News site haritasının yazı türlerini ve " "kategorilerini seçmenizi sağlar." msgstr[1] "" "Başka yazı türlerinden %s girdi son iki günde yayımlandı ve News site " "haritanızda yok. Premium plan, News site haritasının yazı türlerini ve " "kategorilerini seçmenizi sağlar." #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:661 msgctxt "Link on the Plugins screen" msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: includes/class-cultxmsi-xsl.php:88 includes/class-cultxmsi-xsl.php:93 msgid "XML Sitemap" msgstr "XML site haritası" #: includes/class-cultxmsi-xsl.php:94 msgid "" "This XML sitemap is for search engines. This page shows its content in a " "table for people; search engines read the XML itself." msgstr "" "Bu XML site haritası arama motorları içindir. Bu sayfa içeriğini insanlar " "için bir tabloda gösterir; arama motorları XML'in kendisini okur." #: includes/class-cultxmsi-xsl.php:99 msgid "Sitemaps in this index:" msgstr "Bu dizindeki site haritaları:" #: includes/class-cultxmsi-xsl.php:100 msgid "Sitemap" msgstr "Site haritası" #: includes/class-cultxmsi-xsl.php:100 includes/class-cultxmsi-xsl.php:116 msgid "Last modified" msgstr "Son değişiklik" #: includes/class-cultxmsi-xsl.php:111 msgid "Addresses in this sitemap:" msgstr "Bu site haritasındaki adresler:" #: includes/class-cultxmsi-xsl.php:112 msgid "Address" msgstr "Adres" #: includes/class-cultxmsi-xsl.php:113 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: includes/class-cultxmsi-xsl.php:131 msgid "Dates are in UTC. Generated by CultDevOps XML Sitemap Generator." msgstr "" "Tarihler UTC'dir. CultDevOps XML Sitemap Generator tarafından oluşturuldu." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:212 msgid "Google product categories" msgstr "Google ürün kategorileri" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:215 msgid "The Google product categories were saved." msgstr "Google ürün kategorileri kaydedildi." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:217 msgid "" "Some values were not saved: a Google product category ID has digits only, " "for example 2271." msgstr "" "Bazı değerler kaydedilmedi: Google ürün kategorisi kimliği yalnızca " "rakamlardan oluşur, örneğin 2271." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:220 msgid "" "Enter the ID of the Google product category for each WooCommerce category " "once. Every product of the category, and of its sub-categories without an ID " "of their own, gets it in the Google and Meta feeds." msgstr "" "Her WooCommerce kategorisi için Google ürün kategorisinin kimliğini bir kez " "girin. Kategorinin ve kendi kimliği olmayan alt kategorilerinin her ürünü, " "Google ve Meta akışlarında bunu alır." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:221 msgid "Google's list of categories with their IDs" msgstr "Google'ın kategori listesi ve kimlikleri" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:225 msgid "WooCommerce category" msgstr "WooCommerce kategorisi" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:225 msgid "Google category ID" msgstr "Google kategori kimliği" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:236 msgid "Empty: Google chooses a category by itself." msgstr "Boş: Google kategoriyi kendisi seçer." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:236 msgid "Merchant Center Help: Google product category" msgstr "Merchant Center Yardımı: Google ürün kategorisi" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:237 msgid "Save the Google categories" msgstr "Google kategorilerini kaydet" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:62 msgid "" "RSS 2.0 catalog feed with g: attributes for Meta Commerce Manager: one " "catalog for Facebook and Instagram shops and Meta ads, built from your " "WooCommerce products." msgstr "" "Meta Commerce Manager için g: öznitelikli RSS 2.0 katalog akışı: Facebook ve " "Instagram mağazaları ile Meta reklamları için tek bir katalog, WooCommerce " "ürünlerinizden oluşturulur." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:72 msgid "" "RSS 2.0 catalog feed with TikTok's product parameters, sku_id included, for " "a scheduled data feed in TikTok Catalog Manager, built from your WooCommerce " "products." msgstr "" "TikTok'un ürün parametrelerini (sku_id dahil) içeren RSS 2.0 katalog akışı; " "TikTok Catalog Manager'daki zamanlanmış bir veri akışı için, WooCommerce " "ürünlerinizden oluşturulur." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:82 msgid "" "CSV offer file in idealo's CSV specification (UTF-8, comma separated), with " "prices including VAT, built from your WooCommerce products that can be " "bought or ordered." msgstr "" "idealo'nun CSV şartnamesine (UTF-8, virgülle ayrılmış) uygun CSV teklif " "dosyası; fiyatlar KDV dahildir ve satın alınabilen ya da sipariş edilebilen " "WooCommerce ürünlerinizden oluşturulur." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:89 #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:139 msgid "Delivery time" msgstr "Teslim süresi" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:90 msgid "" "In working days, as your shop states it, for example \"1-3 working days\". " "idealo requires it." msgstr "" "Mağazanızın belirttiği gibi iş günü cinsinden, örneğin “1-3 iş günü”. idealo " "bunu zorunlu tutar." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:96 msgid "Shipping carrier" msgstr "Kargo firması" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:97 msgid "" "The carrier of your cheapest delivery method, from idealo's list. It names " "the deliveryCosts column." msgstr "" "En ucuz teslimat yönteminizin firması, idealo'nun listesinden. deliveryCosts " "sütununu adlandırır." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:103 msgid "Delivery cost" msgstr "Teslimat ücreti" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:104 msgid "" "Cost of the cheapest delivery method in your store currency; 0 when delivery " "is free." msgstr "" "En ucuz teslimat yönteminin mağaza para biriminizdeki ücreti; teslimat " "ücretsizse 0." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:109 msgid "Payment method" msgstr "Ödeme yöntemi" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:110 msgid "" "idealo requires at least one payment method. It names the paymentCosts " "column." msgstr "" "idealo en az bir ödeme yöntemi ister. paymentCosts sütununu adlandırır." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:116 msgid "Payment fee" msgstr "Ödeme ücreti" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:117 msgid "" "Fee of that payment method in your store currency; 0 when there is none." msgstr "O ödeme yönteminin mağaza para biriminizdeki ücreti; yoksa 0." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:126 msgid "" "XML product file in the layout of PriceRunner's example feed, with prices " "including VAT, built from your WooCommerce products that can be bought or " "ordered." msgstr "" "PriceRunner'ın örnek akışının düzeninde XML ürün dosyası; fiyatlar KDV " "dahildir ve satın alınabilen ya da sipariş edilebilen WooCommerce " "ürünlerinizden oluşturulur." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:133 msgid "Shipping cost" msgstr "Kargo ücreti" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:134 msgid "" "All shipping and order costs a consumer pays, in your store currency; 0 when " "shipping is free. PriceRunner requires it." msgstr "" "Bir tüketicinin ödediği tüm kargo ve sipariş ücretleri, mağaza para " "biriminizde; kargo ücretsizse 0. PriceRunner bunu zorunlu tutar." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:140 msgid "" "The delivery time your shop promises, for example \"1-3 days\". PriceRunner " "requires it." msgstr "" "Mağazanızın vaat ettiği teslim süresi, örneğin “1-3 gün”. PriceRunner bunu " "zorunlu tutar." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:160 msgid "Condition of the products" msgstr "Ürünlerin durumu" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:161 msgid "" "The channel requires a condition for every product. A product attribute " "named \"condition\" with the value new, refurbished or used overrides it for " "that product." msgstr "" "Kanal her ürün için bir durum ister. “condition” adlı ve değeri new, " "refurbished ya da used olan bir ürün özniteliği, o ürün için bu seçimi " "geçersiz kılar." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:163 msgid "New" msgstr "Yeni" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:164 msgid "Refurbished" msgstr "Yenilenmiş" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:165 msgid "Used" msgstr "İkinci el" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-news.php:193 msgid "Google News sitemap (premium)" msgstr "Google News site haritası (premium)" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-news.php:195 msgid "Post types the News sitemap lists:" msgstr "News site haritasının listelediği yazı türleri:" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-news.php:207 msgid "" "Choose the post types that hold news articles. Nothing chosen: posts, and a " "post type named \"news\" if there is one." msgstr "" "Haber makalelerini içeren yazı türlerini seçin. Hiçbiri seçilmezse: yazılar " "ve varsa “news” adlı bir yazı türü." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-news.php:210 msgid "Only these categories:" msgstr "Yalnızca bu kategoriler:" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-news.php:218 msgid "" "The News sitemap then lists only entries in these categories. Nothing " "chosen: every category." msgstr "" "News site haritası o zaman yalnızca bu kategorilerdeki girdileri listeler. " "Hiçbiri seçilmezse: her kategori." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-news.php:222 msgid "Publication name per language, as on news.google.com:" msgstr "Dil başına yayın adı, news.google.com'daki gibi:" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-news.php:232 msgid "An empty field uses the publication name above." msgstr "Boş bir alan yukarıdaki yayın adını kullanır." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:86 msgid "Only these categories" msgstr "Yalnızca bu kategoriler" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:87 msgid "" "Premium rule: lists only products in these categories or their sub-" "categories. Nothing chosen: every category." msgstr "" "Premium kuralı: yalnızca bu kategorilerdeki ya da alt kategorilerindeki " "ürünleri listeler. Hiçbiri seçilmezse: her kategori." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:92 msgid "Leave out these categories" msgstr "Bu kategorileri dışarıda bırak" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:93 msgid "" "Premium rule: leaves out products in these categories or their sub-" "categories." msgstr "" "Premium kuralı: bu kategorilerdeki ya da alt kategorilerindeki ürünleri " "dışarıda bırakır." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:101 msgid "Only these tags" msgstr "Yalnızca bu etiketler" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:102 msgid "" "Premium rule: lists only products with at least one of these tags. Nothing " "chosen: every product." msgstr "" "Premium kuralı: yalnızca bu etiketlerden en az birine sahip ürünleri " "listeler. Hiçbiri seçilmezse: her ürün." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:107 msgid "Leave out these tags" msgstr "Bu etiketleri dışarıda bırak" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:108 msgid "Premium rule: leaves out products with any of these tags." msgstr "" "Premium kuralı: bu etiketlerden herhangi birine sahip ürünleri dışarıda " "bırakır." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:115 msgid "Lowest price" msgstr "En düşük fiyat" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:116 msgid "" "Premium rule: leaves out products whose current price, as entered in " "WooCommerce, is lower. Empty: no limit." msgstr "" "Premium kuralı: WooCommerce'te girilen güncel fiyatı bundan düşük olan " "ürünleri dışarıda bırakır. Boş: sınır yok." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:120 msgid "Highest price" msgstr "En yüksek fiyat" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:121 msgid "" "Premium rule: leaves out products whose current price, as entered in " "WooCommerce, is higher. Empty: no limit." msgstr "" "Premium kuralı: WooCommerce'te girilen güncel fiyatı bundan yüksek olan " "ürünleri dışarıda bırakır. Boş: sınır yok." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:125 msgid "Rebuild a static feed" msgstr "Statik akışı yeniden oluştur" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:126 msgid "" "Premium: writes the file of a static feed again from your current products, " "with WP-Cron. A dynamic feed follows your products by itself." msgstr "" "Premium: statik bir akışın dosyasını, WP-Cron ile güncel ürünlerinizden " "yeniden yazar. Dinamik akış ürünlerinizi kendiliğinden izler." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:128 msgid "Every hour" msgstr "Her saat" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:129 msgid "Every day" msgstr "Her gün" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:205 msgid "The lowest price must not be higher than the highest price." msgstr "En düşük fiyat, en yüksek fiyattan büyük olmamalı." #: templates/help.php:18 msgid "" "Everything you need to set up CultDevOps XML Sitemap Generator and to solve " "common problems. Read it before you write to support: the answer is often " "here." msgstr "" "CultDevOps XML Sitemap Generator'ı kurmak ve sık karşılaşılan sorunları " "çözmek için gereken her şey. Desteğe yazmadan önce okuyun: yanıt çoğu zaman " "burada." #: templates/help.php:20 msgid "Help sections" msgstr "Yardım bölümleri" #: templates/help.php:51 templates/help.php:59 templates/page-list.php:100 msgid "Type" msgstr "Tür" #: templates/help.php:52 templates/help.php:60 msgid "What it contains" msgstr "İçerdikleri" #: templates/help.php:53 templates/help.php:67 msgid "What it leaves out" msgstr "Dışarıda bıraktıkları" #: templates/help.php:83 templates/help.php:92 msgid "Setting" msgstr "Ayar" #: templates/help.php:85 templates/help.php:100 msgid "Default" msgstr "Varsayılan" #: templates/help.php:86 templates/help.php:101 msgid "Change it when" msgstr "Ne zaman değiştirilir" #: templates/help.php:113 msgid "" "Find the entry that matches what you see, then read why it happens and what " "to do." msgstr "" "Gördüğünüze uyan maddeyi bulun, sonra nedenini ve ne yapacağınızı okuyun." #: templates/help.php:119 msgid "Why it happens:" msgstr "Neden oluyor:" #: templates/help.php:120 msgid "What to do:" msgstr "Ne yapmalı:" #: templates/help.php:144 msgid "Before you write to support, go through this list:" msgstr "Desteğe yazmadan önce bu listeyi gözden geçirin:" #: templates/help.php:151 msgid "System info" msgstr "Sistem bilgisi" #: templates/help.php:152 msgid "" "Read-only facts about your site that help us answer your question. They " "contain no keys and no email addresses." msgstr "" "Yanıt vermemize yardımcı olan, salt okunur site bilgileri. Anahtar ve e-" "posta adresi içermezler." #: templates/help.php:165 msgid "Copy system info" msgstr "Sistem bilgisini kopyala" #: templates/help.php:170 msgid "" "Open the CultDevOps XML Sitemap Generator support forum on WordPress.org" msgstr "WordPress.org'daki CultDevOps XML Sitemap Generator destek forumunu aç" #: templates/page-generator.php:28 msgid "" "WooCommerce is not active. Product feeds are built only from your " "WooCommerce products, so every product feed stays empty until WooCommerce is " "installed and active." msgstr "" "WooCommerce etkin değil. Ürün akışları yalnızca WooCommerce ürünlerinizden " "oluşturulur; bu yüzden WooCommerce kurulup etkinleştirilene kadar her ürün " "akışı boş kalır." #: templates/page-generator.php:50 msgid "Feed specification" msgstr "Akış şartnamesi" #: templates/page-generator.php:74 msgid "Premium feeds" msgstr "Premium akışlar" #: templates/page-generator.php:75 msgid "" "The premium plan adds feeds for these channels from the same WooCommerce " "products, each with the field names of the channel's own specification:" msgstr "" "Premium plan, aynı WooCommerce ürünlerinden bu kanallar için akışlar ekler, " "her biri kanalın kendi şartnamesindeki alan adlarıyla:" #: templates/page-generator.php:80 msgid "feed specification" msgstr "akış şartnamesi" #: templates/page-generator.php:127 msgid "Static (saved as a file)" msgstr "Statik (dosya olarak kaydedilir)" #: templates/page-generator.php:128 msgid "Dynamic (built when requested)" msgstr "Dinamik (istendiğinde oluşturulur)" #: templates/page-generator.php:176 msgid "Choose…" msgstr "Seçin…" #: templates/page-generator.php:220 templates/page-generator.php:246 #: templates/page-list.php:264 msgid "Cancel" msgstr "İptal" #: templates/page-generator.php:235 msgid "Duplicate Sitemap Found" msgstr "Yinelenen site haritası bulundu" #: templates/page-generator.php:236 templates/page-list.php:245 #: templates/page-list.php:257 msgid "Close" msgstr "Kapat" #: templates/page-generator.php:240 msgid "A sitemap with this name already exists:" msgstr "Bu adda bir site haritası zaten var:" #: templates/page-generator.php:243 msgid "Replace the existing sitemap with the new one? This cannot be undone." msgstr "" "Mevcut site haritasını yenisiyle değiştirmek istiyor musunuz? Bu işlem geri " "alınamaz." #: templates/page-home.php:19 msgid "Read in Batches" msgstr "Gruplar halinde okuma" #: templates/page-home.php:19 msgid "" "Content is read in batches and every document is cached until your content " "changes." msgstr "" "İçerik gruplar halinde okunur ve içeriğiniz değişene kadar her belge " "önbellekte tutulur." #: templates/page-home.php:20 msgid "Every Sitemap Type" msgstr "Her site haritası türü" #: templates/page-home.php:20 msgid "" "Posts, pages, archives, images, videos and Google News, with a sitemap index " "and a robots.txt line" msgstr "" "Yazılar, sayfalar, arşivler, görseller, videolar ve Google News; site " "haritası dizini ve robots.txt satırıyla birlikte" #: templates/page-home.php:21 msgid "Google Product Feed" msgstr "Google ürün akışı" #: templates/page-home.php:21 msgid "" "A Google Merchant Center feed from your WooCommerce products, which " "Microsoft Merchant Center reads as well" msgstr "" "WooCommerce ürünlerinizden bir Google Merchant Center akışı; Microsoft " "Merchant Center da bunu okur" #: templates/page-home.php:22 msgid "Built on Your Server" msgstr "Sunucunuzda oluşturulur" #: templates/page-home.php:22 msgid "Sitemaps and feeds are built from your content on your own server." msgstr "" "Site haritaları ve akışlar, içeriğinizden kendi sunucunuzda oluşturulur." #: templates/page-home.php:26 msgid "" "Sitemaps of posts, pages, categories, tags, images, videos, news and custom " "taxonomies for search engines." msgstr "" "Arama motorları için yazıların, sayfaların, kategorilerin, etiketlerin, " "görsellerin, videoların, haberlerin ve özel taksonomilerin site haritaları." #: templates/page-home.php:26 msgid "Create General Sitemap" msgstr "Genel site haritası oluştur" #: templates/page-home.php:27 msgid "" "Build a Google Merchant Center feed from your WooCommerce products. " "Microsoft Merchant Center reads the same file, and Google Ads shopping " "campaigns use the products of Merchant Center." msgstr "" "WooCommerce ürünlerinizden bir Google Merchant Center akışı oluşturun. " "Microsoft Merchant Center aynı dosyayı okur, Google Ads alışveriş " "kampanyaları da Merchant Center'daki ürünleri kullanır." #: templates/page-home.php:27 msgid "Create Product Feed" msgstr "Ürün akışı oluştur" #: templates/page-home.php:28 msgid "Manage Generated Sitemaps" msgstr "Oluşturulan site haritalarını yönet" #: templates/page-home.php:28 msgid "View, preview and delete all your generated sitemaps in one place." msgstr "" "Oluşturduğunuz tüm site haritalarını tek yerde görüntüleyin, önizleyin ve " "silin." #: templates/page-home.php:28 msgid "View All Sitemaps" msgstr "Tüm site haritalarını görüntüle" #: templates/page-home.php:32 msgid "Overview" msgstr "Genel bakış" #: templates/page-home.php:32 msgid "" "Sitemaps for search engines and a product feed for Google Merchant Center" msgstr "" "Arama motorları için site haritaları ve Google Merchant Center için bir ürün " "akışı" #: templates/page-home.php:50 msgid "Welcome to CultDevOps XML Sitemap Generator" msgstr "CultDevOps XML Sitemap Generator'a hoş geldiniz" #: templates/page-home.php:51 msgid "" "Create the sitemaps search engines read, and a product feed for Google " "Merchant Center from your WooCommerce store." msgstr "" "Arama motorlarının okuduğu site haritalarını ve WooCommerce mağazanızdan " "Google Merchant Center için bir ürün akışı oluşturun." #: templates/page-home.php:69 msgctxt "Heading of the box about the premium plan" msgid "Premium" msgstr "Premium" #: templates/page-home.php:70 msgid "The premium plan is a separate package. What each version does:" msgstr "Premium plan ayrı bir pakettir. Her sürümün yaptıkları:" #: templates/page-home.php:75 msgid "Feature" msgstr "Özellik" #: templates/page-home.php:76 msgctxt "Column of the comparison table" msgid "Free" msgstr "Ücretsiz" #: templates/page-home.php:77 msgctxt "Column of the comparison table" msgid "Premium" msgstr "Premium" #: templates/page-home.php:87 msgid "Included" msgstr "Dahil" #: templates/page-home.php:89 msgid "Not included" msgstr "Dahil değil" #: templates/page-home.php:99 msgid "Upgrade to Premium" msgstr "Premium'a yükselt" #: templates/page-list.php:20 msgid "General Content" msgstr "Genel içerik" #: templates/page-list.php:21 msgid "Product Feed" msgstr "Ürün akışı" #: templates/page-list.php:22 msgid "E-Commerce" msgstr "E-ticaret" #: templates/page-list.php:23 msgid "Price Comparison" msgstr "Fiyat karşılaştırma" #: templates/page-list.php:24 msgid "Advertising" msgstr "Reklam" #: templates/page-list.php:31 msgid "Manage and view all your generated sitemaps" msgstr "Oluşturduğunuz tüm site haritalarını yönetin ve görüntüleyin" #. translators: %s: number of sitemaps. #: templates/page-list.php:44 #, php-format msgid "%s recommended sitemap was created." msgid_plural "%s recommended sitemaps were created." msgstr[0] "%s önerilen site haritası oluşturuldu." msgstr[1] "%s önerilen site haritası oluşturuldu." #: templates/page-list.php:49 msgid "" "No sitemap was created: a sitemap with each recommended name exists already." msgstr "" "Site haritası oluşturulmadı: önerilen her ada sahip bir site haritası zaten " "var." #: templates/page-list.php:55 msgid "" "Submit this sitemap index address to Google Search Console and Bing " "Webmaster Tools:" msgstr "" "Bu site haritası dizininin adresini Google Search Console'a ve Bing " "Webmaster Tools'a gönderin:" #: templates/page-list.php:59 msgid "" "The site has nothing to list yet. A sitemap with nothing to list answers 404 " "and stays out of the sitemap index; each one starts working as soon as the " "site has its content." msgstr "" "Sitede henüz listelenecek bir şey yok. Listelenecek bir şeyi olmayan site " "haritası 404 yanıtı verir ve site haritası dizininde yer almaz; her biri, " "sitede içeriği olur olmaz çalışmaya başlar." #: templates/page-list.php:69 msgid "Total Sitemaps" msgstr "Toplam site haritası" #: templates/page-list.php:70 msgid "Total URLs" msgstr "Toplam URL" #: templates/page-list.php:71 msgid "Platform Types" msgstr "Platform türleri" #: templates/page-list.php:72 msgid "Recent Sitemaps" msgstr "Son site haritaları" #: templates/page-list.php:85 msgid "All Generated Sitemaps" msgstr "Oluşturulan tüm site haritaları" #: templates/page-list.php:86 msgid "Refresh" msgstr "Yenile" #: templates/page-list.php:91 msgid "No Sitemaps Generated Yet" msgstr "Henüz site haritası oluşturulmadı" #: templates/page-list.php:92 msgid "Start by creating your first sitemap using one of the generators." msgstr "" "Oluşturuculardan birini kullanarak ilk site haritanızı oluşturmaya başlayın." #: templates/page-list.php:93 msgid "Create First Sitemap" msgstr "İlk site haritasını oluştur" #: templates/page-list.php:103 msgid "Created At" msgstr "Oluşturulma zamanı" #: templates/page-list.php:105 msgid "Actions" msgstr "İşlemler" #: templates/page-list.php:130 msgid "Static file missing" msgstr "Statik dosya eksik" #. translators: %s: File size, for example "12 KB". #: templates/page-list.php:132 #, php-format msgid "Static, %s" msgstr "Statik, %s" #: templates/page-list.php:142 msgid "Not built yet" msgstr "Henüz oluşturulmadı" #. translators: %s: name of a removed feed, such as "Trendyol". #: templates/page-list.php:159 #, php-format msgid "" "The %s feed was removed in version 2.0.0: no platform imports this layout " "from an address, or its specification could not be confirmed. The address " "answers \"410 Gone\" and the static file, if there was one, was deleted. " "Delete this entry when you no longer need it." msgstr "" "%s akışı 2.0.0 sürümünde kaldırıldı: hiçbir platform bu düzeni bir adresten " "içe aktarmıyor ya da şartnamesi doğrulanamadı. Adresi “410 Gone” yanıtı " "verir ve varsa statik dosyası silindi. Artık gerekmiyorsa bu girdiyi silin." #: templates/page-list.php:166 msgid "" "This feed belongs to the premium plan. Its address answers \"404 Not Found\" " "while the premium module is not active." msgstr "" "Bu akış premium plana aittir. Premium modül etkin değilken adresi “404 Not " "Found” yanıtı verir." #. translators: 1: First row number, 2: Last row number, 3: Number of sitemaps. #: templates/page-list.php:195 #, php-format msgid "Showing %1$s-%2$s of %3$s sitemaps" msgstr "%3$s site haritasından %1$s-%2$s arası gösteriliyor" #: templates/page-list.php:203 msgid "Sitemap pagination" msgstr "Site haritası sayfalaması" #: templates/page-list.php:217 msgid "Statistics by Type" msgstr "Türe göre istatistikler" #. translators: %s: Number of sitemaps. #: templates/page-list.php:226 #, php-format msgid "Sitemaps: %s" msgstr "Site haritaları: %s" #. translators: %s: Number of URLs. #: templates/page-list.php:231 #, php-format msgid "URLs: %s" msgstr "URL'ler: %s" #: templates/page-list.php:244 msgid "Sitemap Preview" msgstr "Site haritası önizlemesi" #: templates/page-list.php:256 msgid "Delete Sitemap" msgstr "Site haritasını sil" #: templates/page-list.php:260 assets/js/admin.js:316 msgid "File Name:" msgstr "Dosya adı:" #: templates/page-list.php:261 msgid "" "Delete this sitemap? A static file is deleted with it. This cannot be undone." msgstr "" "Bu site haritası silinsin mi? Statik dosyası da silinir. Bu işlem geri " "alınamaz." #: templates/page-settings.php:21 msgid "How search engines find your sitemaps" msgstr "Arama motorları site haritalarınızı nasıl bulur" #. translators: %s: list of SEO plugin names, such as "Yoast SEO". #: templates/page-settings.php:34 #, php-format msgid "" "%s publishes an XML sitemap too. Search engines accept several sitemaps, but " "submit only one of them for the same posts and pages: the sitemap index of " "this plugin or the sitemap of the SEO plugin. Posts that the SEO plugin " "marks noindex are left out of the sitemaps of this plugin." msgstr "" "%s de bir XML site haritası yayımlar. Arama motorları birden fazla site " "haritasını kabul eder, ancak aynı yazı ve sayfalar için yalnızca birini " "gönderin: bu eklentinin site haritası dizinini ya da SEO eklentisinin site " "haritasını. SEO eklentisinin noindex olarak işaretlediği yazılar bu " "eklentinin site haritalarında yer almaz." #: templates/page-settings.php:39 msgid "How to keep one source" msgstr "Tek kaynak nasıl korunur" #: templates/page-settings.php:97 msgid "Save Settings" msgstr "Ayarları kaydet" #: templates/page-settings.php:109 msgid "" "Lists every general sitemap (posts, pages, archives, images, videos, news). " "Product feeds are not listed: they are for marketplaces and ad platforms." msgstr "" "Her genel site haritasını listeler (yazılar, sayfalar, arşivler, görseller, " "videolar, haberler). Ürün akışları listelenmez: onlar pazar yerleri ve " "reklam platformları içindir." #: templates/page-settings.php:112 msgid "The sitemap index appears once a general sitemap has something to list." msgstr "" "Site haritası dizini, bir genel site haritasında listelenecek bir şey " "olduğunda görünür." #: templates/page-settings.php:116 msgid "" "Search engines are discouraged from indexing this site (Settings > Reading), " "so robots.txt gets no Sitemap line." msgstr "" "Arama motorlarının bu siteyi dizine eklemesi caydırılıyor (Ayarlar > Okuma), " "bu yüzden robots.txt'ye Sitemap satırı eklenmez." #: templates/partial-band.php:21 msgid "XML Sitemap Generator" msgstr "XML Sitemap Generator" #: templates/partial-band.php:27 msgctxt "Plan name in the page header" msgid "Premium" msgstr "Premium" #: templates/partial-band.php:29 msgctxt "Plan name in the page header" msgid "Free" msgstr "Ücretsiz" #. translators: %s: country of the store, such as "Germany". #: templates/partial-feed-report.php:34 #, php-format msgid "" "Prices in this feed include VAT for the country of your store (%s), as " "Google Merchant Center asks outside the United States and Canada." msgstr "" "Bu akıştaki fiyatlar, Google Merchant Center'ın ABD ve Kanada dışında " "istediği gibi, mağazanızın ülkesi (%s) için KDV dahildir." #: templates/partial-feed-report.php:36 msgid "" "Prices in this feed exclude tax: in the United States and Canada, Google " "Merchant Center asks for prices without tax and adds tax from its own " "settings." msgstr "" "Bu akıştaki fiyatlar vergisizdir: ABD ve Kanada'da Google Merchant Center " "vergisiz fiyat ister ve vergiyi kendi ayarlarından ekler." #: templates/partial-feed-report.php:38 msgid "" "WooCommerce taxes are off, so prices are written as you entered them. " "Outside the United States and Canada, Google Merchant Center asks for prices " "that include VAT: enter your prices with VAT, or turn on taxes in " "WooCommerce." msgstr "" "WooCommerce vergileri kapalı, bu yüzden fiyatlar girdiğiniz gibi yazılır. " "ABD ve Kanada dışında Google Merchant Center KDV dahil fiyat ister: " "fiyatlarınızı KDV dahil girin ya da WooCommerce'te vergileri açın." #: templates/partial-feed-report.php:40 msgid "" "WooCommerce taxes are off, so prices are written as you entered them. In the " "United States and Canada, Google Merchant Center asks for prices without tax." msgstr "" "WooCommerce vergileri kapalı, bu yüzden fiyatlar girdiğiniz gibi yazılır. " "ABD ve Kanada'da Google Merchant Center vergisiz fiyat ister." #: templates/partial-feed-report.php:44 msgid "Google feed quality" msgstr "Google akışı kalitesi" #. translators: 1: number of products, 2: name of the feed, 3: date and time. #: templates/partial-feed-report.php:50 #, php-format msgid "The feed %2$s held %1$s product when it was last built (%3$s)." msgid_plural "The feed %2$s held %1$s products when it was last built (%3$s)." msgstr[0] "%2$s akışı en son oluşturulduğunda (%3$s) %1$s ürün içeriyordu." msgstr[1] "%2$s akışı en son oluşturulduğunda (%3$s) %1$s ürün içeriyordu." #: templates/partial-feed-report.php:61 msgid "Products" msgstr "Ürünler" #: templates/partial-feed-report.php:62 msgid "Number" msgstr "Sayı" #: templates/partial-feed-report.php:63 msgid "Fix in WooCommerce" msgstr "WooCommerce'te düzelt" #. translators: %s: number of products the list shows, such as "2,000". #: templates/partial-feed-report.php:77 #, php-format msgid "(the first %s)" msgstr "(ilk %s)" #: templates/partial-feed-report.php:81 msgid "Nothing to fix" msgstr "Düzeltilecek bir şey yok" #: templates/partial-feed-report.php:88 msgid "" "Google Merchant Center needs a GTIN for products that have one, a brand and " "an image; products without a price are left out of every feed. Without a " "Google product category, Google picks one by itself." msgstr "" "Google Merchant Center, GTIN'i olan ürünler için GTIN, ayrıca marka ve " "görsel ister; fiyatı olmayan ürünler her akışın dışında kalır. Google ürün " "kategorisi yoksa Google birini kendisi seçer." #: templates/partial-start.php:22 msgid "Start with the recommended sitemaps" msgstr "Önerilen site haritalarıyla başlayın" #: templates/partial-start.php:23 msgid "" "One click creates a dynamic sitemap for each of these and the sitemap index " "that lists them. They follow your content by themselves; you can change or " "delete each one later." msgstr "" "Tek tıklamayla bunların her biri için bir dinamik site haritası ve bunları " "listeleyen site haritası dizini oluşturulur. İçeriğinizi kendiliğinden " "izlerler; her birini sonra değiştirebilir ya da silebilirsiniz." #: assets/js/admin.js:82 msgid "The server sent an unexpected answer. Try again." msgstr "Sunucu beklenmeyen bir yanıt gönderdi. Tekrar deneyin." #: assets/js/admin.js:99 msgid "Something went wrong. Try again." msgstr "Bir şeyler ters gitti. Tekrar deneyin." #: assets/js/admin.js:248 msgid "View Sitemap" msgstr "Site haritasını görüntüle" #: assets/js/admin.js:279 msgid "Replacing…" msgstr "Değiştiriliyor…" #: assets/js/admin.js:279 msgid "Generating…" msgstr "Oluşturuluyor…" #: assets/js/admin.js:290 msgid "Sitemap Replaced" msgstr "Site haritası değiştirildi" #: assets/js/admin.js:290 msgid "Sitemap Generated" msgstr "Site haritası oluşturuldu" #: assets/js/admin.js:303 msgid "Generation Failed" msgstr "Oluşturma başarısız" #: assets/js/admin.js:307 msgid "Network Error" msgstr "Ağ hatası" #: assets/js/admin.js:307 msgid "Check your connection and try again." msgstr "Bağlantınızı kontrol edip yeniden deneyin." #: assets/js/admin.js:317 msgid "Created:" msgstr "Oluşturulma:" #: assets/js/admin.js:318 msgid "URLs:" msgstr "URL'ler:" #: assets/js/admin.js:325 msgid "View Current Sitemap" msgstr "Mevcut site haritasını görüntüle" #: assets/js/admin.js:450 msgid "Network error. Check your connection and try again." msgstr "Ağ hatası. Bağlantınızı kontrol edip yeniden deneyin." #: assets/js/admin.js:460 msgid "Loading preview…" msgstr "Önizleme yükleniyor…" #: assets/js/admin.js:476 msgid "Open Sitemap" msgstr "Site haritasını aç" #: assets/js/admin.js:483 msgid "Only the beginning of the sitemap is shown." msgstr "Site haritasının yalnızca başı gösteriliyor." #: assets/js/admin.js:489 msgid "The preview could not be loaded. Try again." msgstr "Önizleme yüklenemedi. Tekrar deneyin."