# Dutch translation of CultDevOps XML Sitemap Generator. # Copyright (C) 2026 Samet AKIN # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CultDevOps XML Sitemap Generator 2.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/cultdevops-xml-" "sitemap-generator\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-26T08:44:08+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-10-15 13:45+0000\n" "Last-Translator: CultDevOps XML Sitemap Generator project\n" "Language-Team: Dutch\n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: CultDevOps XML Sitemap Generator translation build\n" "X-Domain: cultdevops-xml-sitemap-generator\n" #. Plugin Name of the plugin #: cultdevops-xml-sitemap-generator.php msgid "CultDevOps XML Sitemap Generator - Image, Video, News and Product Feed" msgstr "" "CultDevOps XML Sitemap Generator - Afbeelding, video, nieuws en productfeed" #. Description of the plugin #: cultdevops-xml-sitemap-generator.php msgid "" "Builds XML sitemaps (posts, pages, archives, images, videos, Google News) " "and a WooCommerce product feed for Google Merchant Center." msgstr "" "Maakt xml-sitemaps (berichten, pagina’s, archieven, afbeeldingen, video’s, " "Google News) en een WooCommerce-productfeed voor Google Merchant Center." #. Author of the plugin #: cultdevops-xml-sitemap-generator.php msgid "Samet AKIN" msgstr "Samet AKIN" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:117 includes/class-cultxmsi-admin.php:118 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:159 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:169 msgid "CultDevOps XML Sitemap Generator" msgstr "CultDevOps XML Sitemap Generator" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:128 includes/class-cultxmsi-admin.php:359 #: templates/page-home.php:26 msgid "General Sitemaps" msgstr "Algemene sitemaps" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:128 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:170 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1115 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:129 includes/class-cultxmsi-admin.php:393 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1117 templates/page-home.php:27 msgid "Product Feeds" msgstr "Productfeeds" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:130 templates/page-list.php:31 msgid "Generated Sitemaps" msgstr "Gegenereerde sitemaps" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:130 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:161 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:175 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:793 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1111 msgid "Sitemaps" msgstr "Sitemaps" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:131 templates/page-settings.php:21 msgid "Sitemap Settings" msgstr "Sitemapinstellingen" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:131 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:184 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:208 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:795 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1113 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:142 includes/class-cultxmsi-admin.php:143 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1103 templates/help.php:18 #: templates/partial-band.php:24 msgid "Help & FAQ" msgstr "Hulp en FAQ" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:207 msgid "What is this?" msgstr "Wat is dit?" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:210 templates/help.php:84 #: templates/help.php:93 msgid "What it does" msgstr "Wat het doet" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:212 msgid "When to change it" msgstr "Wanneer je dit wijzigt" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:297 #: includes/class-cultxmsi-feed-report.php:213 #: includes/class-cultxmsi-help.php:120 includes/class-cultxmsi-upgrade.php:261 #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:156 msgid "Sorry, you are not allowed to access this page." msgstr "Je hebt geen toegang tot deze pagina." #: includes/class-cultxmsi-admin.php:360 msgid "Choose the content that the sitemap should list" msgstr "Kies de inhoud die de sitemap moet vermelden" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:362 msgid "Sitemap Configuration" msgstr "Sitemapconfiguratie" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:363 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:174 msgid "Generate Sitemap" msgstr "Sitemap genereren" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:394 msgid "" "Product feeds built from your WooCommerce products, for shopping and " "advertising platforms" msgstr "" "Productfeeds op basis van je WooCommerce-producten, voor winkel- en " "advertentieplatforms" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:396 msgid "Product Feed Configuration" msgstr "Productfeedconfiguratie" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:397 msgid "Generate Product Feed" msgstr "Productfeed genereren" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:497 msgid "Sitemap of your published posts." msgstr "Sitemap van je gepubliceerde berichten." #: includes/class-cultxmsi-admin.php:498 msgid "Sitemap of your published pages." msgstr "Sitemap van je gepubliceerde pagina’s." #: includes/class-cultxmsi-admin.php:499 msgid "Sitemap of the archive page of each category that has posts." msgstr "Sitemap van de archiefpagina van elke categorie met berichten." #: includes/class-cultxmsi-admin.php:500 msgid "Sitemap of the archive page of each tag that has posts." msgstr "Sitemap van de archiefpagina van elke tag met berichten." #: includes/class-cultxmsi-admin.php:501 msgid "Image sitemap: posts and pages with the images they contain." msgstr "" "Afbeeldingensitemap: berichten en pagina’s met de afbeeldingen die ze " "bevatten." #: includes/class-cultxmsi-admin.php:502 msgid "Video sitemap: posts and pages with the videos they embed." msgstr "Videositemap: berichten en pagina’s met de video’s die ze insluiten." #: includes/class-cultxmsi-admin.php:503 msgid "Google News sitemap of the articles published in the last two days." msgstr "" "Google News-sitemap van de artikelen die in de afgelopen twee dagen zijn " "gepubliceerd." #. translators: %s: Post type name, for example "Products". #: includes/class-cultxmsi-admin.php:525 #, php-format msgid "Sitemap of the published entries of the post type %s." msgstr "Sitemap van de gepubliceerde items van het berichttype %s." #. translators: %s: Taxonomy name, for example "Genres". #: includes/class-cultxmsi-admin.php:537 #, php-format msgid "Sitemap of the archive pages of %s." msgstr "Sitemap van de archiefpagina’s van %s." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:101 msgid "The sitemap could not be deleted." msgstr "De sitemap kon niet worden verwijderd." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:104 msgid "Sitemap deleted." msgstr "Sitemap verwijderd." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:119 msgid "The sitemap could not be read." msgstr "De sitemap kon niet worden gelezen." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:122 msgid "" "This sitemap has nothing to list yet. Its address answers 404 until the site " "has the content." msgstr "" "Deze sitemap heeft nog niets te vermelden. Het adres geeft 404 terug totdat " "de site de inhoud heeft." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:140 msgid "You are not allowed to manage sitemaps." msgstr "Je mag geen sitemaps beheren." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:144 msgid "Your session has expired. Reload the page and try again." msgstr "Je sessie is verlopen. Laad de pagina opnieuw en probeer het nog eens." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:159 msgid "Sitemap not found." msgstr "Sitemap niet gevonden." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:185 msgid "Unknown sitemap type." msgstr "Onbekend sitemaptype." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:191 includes/class-cultxmsi-service.php:121 msgid "Choose a content type or a product feed from the list." msgstr "Kies een inhoudstype of een productfeed uit de lijst." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:207 msgid "Choose a static or a dynamic sitemap." msgstr "Kies een statische of een dynamische sitemap." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:211 msgid "Only the XML format is supported." msgstr "Alleen het xml-formaat wordt ondersteund." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:217 msgid "" "Enter a file name of up to 100 characters using letters, numbers, hyphens " "and underscores." msgstr "" "Voer een bestandsnaam in van maximaal 100 tekens, met letters, cijfers, " "koppeltekens en underscores." #. translators: %s: Largest number of URLs a sitemap may hold. #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:236 #, php-format msgid "The URL count must be a whole number between 1 and %s." msgstr "Het aantal URL’s moet een geheel getal tussen 1 en %s zijn." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:245 msgid "Choose one of the site languages." msgstr "Kies een van de talen van de site." #: includes/class-cultxmsi-content.php:132 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:171 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:248 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:564 msgid "Posts" msgstr "Berichten" #: includes/class-cultxmsi-content.php:133 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:259 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:565 msgid "Pages" msgstr "Pagina’s" #: includes/class-cultxmsi-content.php:144 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:281 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:566 msgid "Categories" msgstr "Categorieën" #: includes/class-cultxmsi-content.php:145 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:288 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:567 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: includes/class-cultxmsi-content.php:146 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:302 #: includes/class-cultxmsi-xsl.php:114 msgid "Images" msgstr "Afbeeldingen" #: includes/class-cultxmsi-content.php:147 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:313 #: includes/class-cultxmsi-xsl.php:115 msgid "Videos" msgstr "Video’s" #: includes/class-cultxmsi-content.php:148 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:324 msgid "News" msgstr "Nieuws" #: includes/class-cultxmsi-exclusions.php:95 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:773 msgid "XML Sitemaps" msgstr "XML-sitemaps" #: includes/class-cultxmsi-exclusions.php:114 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:774 msgid "Exclude from sitemaps" msgstr "Uitsluiten van sitemaps" #: includes/class-cultxmsi-exclusions.php:115 msgid "" "Leaves this entry out of every sitemap of CultDevOps XML Sitemap Generator. " "The page itself stays published." msgstr "" "Laat dit item weg uit alle sitemaps van CultDevOps XML Sitemap Generator. De " "pagina zelf blijft gepubliceerd." #. translators: %s: name of an SEO plugin, such as "Yoast SEO". #: includes/class-cultxmsi-exclusions.php:121 #, php-format msgid "%s marks this entry noindex, so the sitemaps leave it out already." msgstr "%s markeert dit item als noindex, dus de sitemaps laten het al weg." #. translators: 1: what the products lack, such as "Without GTIN", 2: date and time of the report. #: includes/class-cultxmsi-feed-report.php:323 #, php-format msgid "Google feed report: products %1$s (checked %2$s)." msgstr "Google-feedrapport: producten %1$s (gecontroleerd op %2$s)." #: includes/class-cultxmsi-feed-report.php:327 msgid "Show all products" msgstr "Alle producten tonen" #: includes/class-cultxmsi-feed-report.php:337 msgid "without a GTIN (barcode)" msgstr "zonder GTIN (barcode)" #: includes/class-cultxmsi-feed-report.php:338 msgid "without a brand" msgstr "zonder merk" #: includes/class-cultxmsi-feed-report.php:339 msgid "without an image" msgstr "zonder afbeelding" #: includes/class-cultxmsi-feed-report.php:340 msgid "without a Google product category" msgstr "zonder Google-productcategorie" #: includes/class-cultxmsi-feed-report.php:341 msgid "without a price (no feed lists them)" msgstr "zonder prijs (geen enkele feed vermeldt ze)" #: includes/class-cultxmsi-feeds.php:73 msgid "" "RSS 2.0 product feed with Google attributes (g:) for Google Merchant Center, " "built from your WooCommerce products. Microsoft Merchant Center reads the " "same file, and Google Ads shopping campaigns use the products of Merchant " "Center." msgstr "" "RSS 2.0-productfeed met Google-attributen (g:) voor Google Merchant Center, " "opgebouwd uit je WooCommerce-producten. Microsoft Merchant Center leest " "hetzelfde bestand, en shoppingcampagnes van Google Ads gebruiken de " "producten van Merchant Center." #: includes/class-cultxmsi-feeds.php:228 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:342 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:433 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:584 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:589 msgid "Only products in stock" msgstr "Alleen producten op voorraad" #: includes/class-cultxmsi-feeds.php:229 msgid "Leaves out products that are out of stock or on backorder." msgstr "Laat producten weg die niet op voorraad zijn of nageleverd worden." #: includes/class-cultxmsi-feeds.php:267 msgid "This feed is not available." msgstr "Deze feed is niet beschikbaar." #. translators: %s: Name of a feed option. #: includes/class-cultxmsi-feeds.php:304 #, php-format msgid "%s must be a number of 0 or more." msgstr "%s moet een getal van 0 of hoger zijn." #. translators: %s: Name of a feed option. #: includes/class-cultxmsi-feeds.php:322 #, php-format msgid "Fill in %s: the platform requires it." msgstr "Vul %s in: het platform vereist dit." #: includes/class-cultxmsi-freemius.php:220 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:948 #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:665 msgid "Upgrade" msgstr "Upgraden" #: includes/class-cultxmsi-freemius.php:221 msgctxt "Title of the Freemius page with the plans" msgid "Pricing" msgstr "Prijzen" #: includes/class-cultxmsi-freemius.php:222 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1123 msgctxt "Button name on the opt-in screen of Freemius" msgid "Skip" msgstr "Overslaan" #: includes/class-cultxmsi-freemius.php:223 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:947 msgctxt "Button name on the opt-in screen of Freemius" msgid "Allow & Continue" msgstr "Toestaan en doorgaan" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:90 msgid "Getting started" msgstr "Aan de slag" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:91 msgid "Settings explained" msgstr "Instellingen uitgelegd" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:92 msgid "Troubleshooting" msgstr "Problemen oplossen" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:93 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:94 msgid "Still need help?" msgstr "Heb je nog hulp nodig?" #. translators: 1: quoted sentence from Google's documentation, 2: link to that documentation. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:128 #, php-format msgid "" "Read this first. A sitemap helps search engines find your pages; it does not " "rank them higher. Google says: %1$s Details: %2$s." msgstr "" "Lees dit eerst. Een sitemap helpt zoekmachines je pagina’s te vinden; hij " "zet ze niet hoger in de resultaten. Google zegt: %1$s Details: %2$s." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:129 msgid "" "\"A sitemap doesn't guarantee that all the items in your sitemap will be " "crawled and indexed.\"" msgstr "" "“Een sitemap garandeert niet dat alle items in je sitemap worden gecrawld en " "geïndexeerd.”" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:130 msgid "Google's sitemap overview" msgstr "Sitemapoverzicht van Google" #. translators: %s: link to the sitemap protocol. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:142 #, php-format msgid "" "This plugin builds XML sitemaps for search engines and a product feed for " "Google Merchant Center from your WooCommerce products. A sitemap lists the " "addresses of your public pages in the format of the %s. There is no file to " "upload: the plugin saves what you choose and builds each sitemap from your " "content." msgstr "" "Deze plugin maakt xml-sitemaps voor zoekmachines en een productfeed voor " "Google Merchant Center op basis van je WooCommerce-producten. Een sitemap " "vermeldt de adressen van je openbare pagina’s in het formaat van het %s. Er " "hoeft geen bestand te worden geüpload: de plugin slaat op wat je kiest en " "bouwt elke sitemap op uit je inhoud." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:143 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:744 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:851 msgid "sitemaps.org protocol" msgstr "sitemaps.org-protocol" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:155 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:160 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:763 templates/partial-start.php:33 msgid "Create the recommended sitemaps" msgstr "De aanbevolen sitemaps maken" #. translators: 1: top menu name "CultDevOps XML Sitemap Generator", 2: button name "Create the recommended sitemaps", 3: sub menu name "Sitemaps". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:158 #, php-format msgid "" "On a site without sitemaps, the screen %1$s shows the button %2$s. One click " "creates a dynamic sitemap of your posts, your pages, each public custom post " "type (WooCommerce products among them), your categories and your images, and " "the sitemap index that lists them. They follow your content by themselves, " "and %3$s lists them. A sitemap with nothing to list yet, such as Images on a " "site without images, answers 404 and stays out of the index until the " "content exists. A name that is taken already is left as it is. You can skip " "the next step if these cover your site." msgstr "" "Op een site zonder sitemaps toont het scherm %1$s de knop %2$s. Met één klik " "maak je een dynamische sitemap van je berichten, je pagina’s, elk openbaar " "aangepast berichttype (waaronder WooCommerce-producten), je categorieën en " "je afbeeldingen, plus de sitemapindex die ze vermeldt. Ze volgen je inhoud " "vanzelf, en %3$s toont ze. Een sitemap die nog niets te vermelden heeft, " "zoals Afbeeldingen op een site zonder afbeeldingen, geeft 404 terug en " "blijft buiten de index totdat de inhoud er is. Een naam die al bestaat, " "blijft ongewijzigd. Je kunt de volgende stap overslaan als deze sitemaps je " "site dekken." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:165 msgid "Create a sitemap by hand" msgstr "Een sitemap handmatig maken" #. translators: 1: top menu name "CultDevOps XML Sitemap Generator", 2: sub menu name "General", 3: card name "Posts", 4: button name "Configure", 5: field name "File Name", 6: button name "Generate Sitemap", 7: sub menu name "Sitemaps", 8: heading "Sitemap types". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:168 #, php-format msgid "" "In the admin menu open %1$s, then %2$s. On the card of the content you want, " "for example %3$s, click %4$s. Enter a name under %5$s (for example posts), " "keep the other fields as they are and click %6$s. The screen then shows the " "address of the new sitemap. Your sitemaps are listed under %7$s, where you " "can preview and delete them. Repeat the steps for the other content that " "search engines should find. %8$s explains what each type contains." msgstr "" "Open in het beheermenu %1$s en daarna %2$s. Klik op de kaart van de inhoud " "die je wilt, bijvoorbeeld %3$s, op %4$s. Voer een naam in bij %5$s " "(bijvoorbeeld posts), laat de andere velden zoals ze zijn en klik op %6$s. " "Het scherm toont dan het adres van de nieuwe sitemap. Je sitemaps staan " "onder %7$s, waar je ze kunt bekijken en verwijderen. Herhaal de stappen voor " "de andere inhoud die zoekmachines moeten vinden. %8$s legt uit wat elk type " "bevat." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:172 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1105 #: templates/page-generator.php:54 msgid "Configure" msgstr "Configureren" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:173 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:460 templates/page-list.php:101 msgid "File Name" msgstr "Bestandsnaam" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:180 msgid "Find the sitemap index address" msgstr "Het adres van de sitemapindex vinden" #. translators: 1: sub menu name "Settings", 2: box name "Sitemap index", 3: address ending "/cultdevops-sitemap-index.xml", 4: query variable "?cultxmsi_sitemap=index". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:183 #, php-format msgid "" "Search engines need one address: the sitemap index. It lists every general " "sitemap you created. Open %1$s in the admin menu: the box %2$s shows the " "address. With pretty permalinks it is your site address followed by %3$s, " "and with plain permalinks it ends in %4$s. The box shows no address until a " "general sitemap has something to list. Product feeds are not listed in the " "index, because they are for shopping platforms: give them the address of the " "feed itself." msgstr "" "Zoekmachines hebben één adres nodig: de sitemapindex. Die vermeldt alle " "algemene sitemaps die je hebt gemaakt. Open %1$s in het beheermenu: het vak " "%2$s toont het adres. Met mooie permalinks is het je siteadres gevolgd door " "%3$s, en met gewone permalinks eindigt het op %4$s. Het vak toont geen adres " "totdat een algemene sitemap iets te vermelden heeft. Productfeeds staan niet " "in de index, omdat ze voor winkelplatforms zijn: geef die het adres van de " "feed zelf." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:185 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:796 templates/page-settings.php:106 #: templates/partial-start.php:28 msgid "Sitemap index" msgstr "Sitemapindex" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:191 msgid "Submit the sitemap index to search engines" msgstr "De sitemapindex bij zoekmachines indienen" #. translators: 1: report name "Sitemaps" in Google Search Console, 2: field name "Add a new sitemap", 3: button name "Submit", 4: section name "Sitemaps" in Bing Webmaster Tools, 5: link to Google's help page, 6: link to the Bing Webmaster Blog. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:194 #, php-format msgid "" "Google: sign in to Search Console with an account that is an owner of your " "property, open the %1$s report, paste the sitemap index address into %2$s " "and click %3$s (%5$s). Bing: in Bing Webmaster Tools open the %4$s section " "of your verified site and submit the same address there (%6$s). Submit only " "the index: it lists the other sitemaps. Search engines also find it through " "the robots.txt line of the next step, but a submitted sitemap shows its " "status in their reports." msgstr "" "Google: log in bij Search Console met een account dat eigenaar van je " "property is, open het rapport %1$s, plak het adres van de sitemapindex in " "%2$s en klik op %3$s (%5$s). Bing: open in Bing Webmaster Tools het " "onderdeel %4$s van je geverifieerde site en dien daar hetzelfde adres in " "(%6$s). Dien alleen de index in: die vermeldt de andere sitemaps. " "Zoekmachines vinden hem ook via de robots.txt-regel van de volgende stap, " "maar een ingediende sitemap toont zijn status in hun rapporten." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:195 msgctxt "Name of a report in Google Search Console" msgid "Sitemaps" msgstr "Sitemaps" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:196 msgctxt "Field name in Google Search Console" msgid "Add a new sitemap" msgstr "Nieuwe sitemap toevoegen" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:197 msgctxt "Button name in Google Search Console" msgid "Submit" msgstr "Indienen" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:198 msgctxt "Name of a section in Bing Webmaster Tools" msgid "Sitemaps" msgstr "Sitemaps" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:199 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:693 msgid "Search Console Help" msgstr "Search Console-help" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:200 msgid "Bing Webmaster Blog" msgstr "Bing Webmaster Blog" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:204 msgid "Check the robots.txt line" msgstr "De robots.txt-regel controleren" #. translators: 1: sub menu name "Settings", 2: switch name "Add the sitemap index to robots.txt", 3: example line "Sitemap: https://example.com/cultdevops-sitemap-index.xml", 4: address "/robots.txt", 5: menu path "Settings > Reading". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:207 #, php-format msgid "" "Under %1$s the switch %2$s is on by default. It adds a line such as %3$s to " "the robots.txt that WordPress serves, which search engines read when they " "visit your site. Open %4$s on your site to check it. No line is added when a " "robots.txt file exists in your site folder (it replaces the one WordPress " "serves), when the option to discourage search engines under %5$s is on, or " "while the site has no general sitemap." msgstr "" "Onder %1$s staat de schakelaar %2$s standaard aan. Hij voegt een regel zoals " "%3$s toe aan de robots.txt die WordPress levert en die zoekmachines lezen " "als ze je site bezoeken. Open %4$s op je site om dit te controleren. Er " "wordt geen regel toegevoegd als er een robots.txt-bestand in de map van je " "site staat (dat vervangt het bestand dat WordPress levert), als de optie om " "zoekmachines te ontmoedigen onder %5$s aanstaat, of zolang de site geen " "algemene sitemap heeft." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:216 msgid "Check the permalink structure" msgstr "De permalinkstructuur controleren" #. translators: 1: menu path "Settings > Permalinks", 2: structure name "Plain", 3: example address "/general-posts.xml", 4: example address with query variables. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:219 #, php-format msgid "" "Open %1$s in WordPress. Any structure except %2$s gives short addresses such " "as %3$s. With plain permalinks the address of a sitemap is longer, for " "example %4$s. It works too, but short addresses are easier to read, to " "submit and to cache. When you change the structure, the addresses of dynamic " "sitemaps change by themselves, so submit the new index address again. Static " "sitemaps keep their address." msgstr "" "Open %1$s in WordPress. Elke structuur behalve %2$s geeft korte adressen " "zoals %3$s. Met gewone permalinks is het adres van een sitemap langer, " "bijvoorbeeld %4$s. Dat werkt ook, maar korte adressen zijn makkelijker te " "lezen, in te dienen en te cachen. Als je de structuur wijzigt, veranderen de " "adressen van dynamische sitemaps vanzelf, dus dien het nieuwe indexadres " "opnieuw in. Statische sitemaps houden hun adres." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:221 #: includes/class-cultxmsi-help.php:181 msgid "Plain" msgstr "Gewoon" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:235 #: includes/class-cultxmsi-records.php:139 msgid "Sitemap types" msgstr "Sitemaptypen" #. translators: %s: field name "URL Count". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:251 #, php-format msgid "" "Published posts, the most recently changed first, up to the number set in " "%s, each with the date of its last change in UTC." msgstr "" "Gepubliceerde berichten, het laatst gewijzigde eerst, tot het aantal dat is " "ingesteld in %s, elk met de datum van de laatste wijziging in UTC." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:254 msgid "" "Drafts, scheduled, pending and private posts, posts with a password, and " "other post types." msgstr "" "Concepten, geplande, in afwachting zijnde en privéberichten, berichten met " "een wachtwoord en andere berichttypen." #. translators: %s: field name "URL Count". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:262 #, php-format msgid "" "Published pages, the most recently changed first, up to the number set in " "%s, each with the date of its last change in UTC." msgstr "" "Gepubliceerde pagina’s, de laatst gewijzigde eerst, tot het aantal dat is " "ingesteld in %s, elk met de datum van de laatste wijziging in UTC." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:265 msgid "Pages that are not published or have a password." msgstr "Pagina’s die niet zijn gepubliceerd of een wachtwoord hebben." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:270 msgid "Custom post types" msgstr "Aangepaste berichttypen" #. translators: %s: screen name "General". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:273 #, php-format msgid "" "Every public custom post type that has pages of its own, such as WooCommerce " "products, gets a card on the %s screen. Its sitemap lists the published " "entries of that type, the most recently changed first, each with the date of " "its last change in UTC." msgstr "" "Elk openbaar aangepast berichttype met eigen pagina’s, zoals WooCommerce-" "producten, krijgt een kaart op het scherm %s. De sitemap vermeldt de " "gepubliceerde items van dat type, het laatst gewijzigde eerst, elk met de " "datum van de laatste wijziging in UTC." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:276 msgid "" "Post types that are not public or have no page of their own on the site (for " "example form entries or menu items), entries that are not published and " "entries with a password." msgstr "" "Berichttypen die niet openbaar zijn of geen eigen pagina op de site hebben " "(bijvoorbeeld formulierinzendingen of menu-items), items die niet zijn " "gepubliceerd en items met een wachtwoord." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:282 msgid "" "The archive page of every category that has at least one post, the most used " "first." msgstr "" "De archiefpagina van elke categorie met minstens één bericht, de meest " "gebruikte eerst." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:283 msgid "Categories without posts." msgstr "Categorieën zonder berichten." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:289 msgid "" "The archive page of every tag that has at least one post, the most used " "first." msgstr "" "De archiefpagina van elke tag met minstens één bericht, de meest gebruikte " "eerst." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:290 msgid "Tags without posts." msgstr "Tags zonder berichten." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:295 msgid "Custom taxonomies" msgstr "Aangepaste taxonomieën" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:296 msgid "" "The archive page of every term that has at least one post, for each public " "custom taxonomy of your site." msgstr "" "De archiefpagina van elke term met minstens één bericht, voor elke openbare " "aangepaste taxonomie van je site." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:297 msgid "Terms without posts, and taxonomies that are not public." msgstr "Termen zonder berichten, en taxonomieën die niet openbaar zijn." #. translators: %s: link to Google's image sitemap documentation. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:305 #, php-format msgid "" "An image sitemap (%s). Each published post or page that holds at least one " "image is listed with its images: the featured image, the images in the " "content and gallery images. An image file is one of avif, bmp, gif, jpeg, " "jpg, png, svg or webp. Up to 1,000 images per post." msgstr "" "Een afbeeldingensitemap (%s). Elk gepubliceerd bericht of elke gepubliceerde " "pagina met minstens één afbeelding wordt vermeld met die afbeeldingen: de " "uitgelichte afbeelding, de afbeeldingen in de inhoud en galerijafbeeldingen. " "Een afbeeldingsbestand is van het type avif, bmp, gif, jpeg, jpg, png, svg " "of webp. Maximaal 1.000 afbeeldingen per bericht." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:306 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:317 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:328 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:389 msgid "Google's documentation" msgstr "Documentatie van Google" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:308 msgid "" "Images on another domain, such as an external image service, background " "images set with CSS, and images that a page builder keeps outside the " "content of the post. Posts and pages without images are not listed." msgstr "" "Afbeeldingen op een ander domein, zoals een externe afbeeldingsdienst, " "achtergrondafbeeldingen die met CSS zijn ingesteld en afbeeldingen die een " "paginabouwer buiten de inhoud van het bericht bewaart. Berichten en pagina’s " "zonder afbeeldingen worden niet vermeld." #. translators: %s: link to Google's video sitemap documentation. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:316 #, php-format msgid "" "A video sitemap (%s). Each published post or page that links or embeds a " "video is listed with the video, its title (the title of the post) and its " "description (the excerpt, or the start of the content, up to 2,048 " "characters). Recognised are YouTube, Vimeo and Dailymotion addresses and " "links to video files such as mp4, webm or mov. Every video needs a " "thumbnail: the poster of the video element, the featured image or, for " "YouTube, the thumbnail that YouTube publishes." msgstr "" "Een videositemap (%s). Elk gepubliceerd bericht of elke gepubliceerde pagina " "die een video linkt of insluit, wordt vermeld met de video, de titel (de " "titel van het bericht) en de beschrijving (het uittreksel of het begin van " "de inhoud, tot 2.048 tekens). Herkend worden adressen van YouTube, Vimeo en " "Dailymotion en links naar videobestanden zoals mp4, webm of mov. Elke video " "heeft een miniatuur nodig: de poster van het video-element, de uitgelichte " "afbeelding of, bij YouTube, de miniatuur die YouTube publiceert." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:319 msgid "" "Videos from other services, and Vimeo, Dailymotion or video file addresses " "of a post that has neither a featured image nor a poster, because a video " "without a thumbnail would be rejected." msgstr "" "Video’s van andere diensten, en adressen van Vimeo, Dailymotion of " "videobestanden van een bericht dat geen uitgelichte afbeelding en geen " "poster heeft, omdat een video zonder miniatuur zou worden afgewezen." #. translators: %s: link to Google's news sitemap documentation. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:327 #, php-format msgid "" "A Google News sitemap (%s). It lists posts that were published in the last " "two days (48 hours), newest first, up to 1,000, with the publication name of " "the settings (the site title by default), the language of the post and its " "publication date in UTC. A public post type named \"news\" is read as well " "when your site has one." msgstr "" "Een Google News-sitemap (%s). Hij vermeldt berichten die in de afgelopen " "twee dagen (48 uur) zijn gepubliceerd, de nieuwste eerst, tot 1.000, met de " "publicatienaam uit de instellingen (standaard de sitetitel), de taal van het " "bericht en de publicatiedatum in UTC. Een openbaar berichttype met de naam " "“news” wordt ook gelezen als je site er een heeft." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:330 msgid "" "Older articles, pages and archives. The sitemap answers 404 and stays out of " "the sitemap index when nothing was published in the last two days." msgstr "" "Oudere artikelen, pagina’s en archieven. De sitemap geeft 404 terug en " "blijft buiten de sitemapindex als er in de afgelopen twee dagen niets is " "gepubliceerd." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:335 msgid "Product feeds" msgstr "Productfeeds" #. translators: 1: screen name "Product Feeds", 2: link to Google's product data specification, 3: link to Microsoft's help page, 4: option name "Only products in stock". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:338 #, php-format msgid "" "The %1$s screen builds a Google Merchant Center feed (RSS 2.0 with Google's " "g: attributes, %2$s) from your WooCommerce products: published, visible " "products with a price and no password, newest first. Microsoft Merchant " "Center reads the same file (%3$s), and Google Ads shopping campaigns use the " "products of Merchant Center. Prices are in your store currency without " "conversion; they include VAT for the country of your store, except in the " "United States and Canada, where Merchant Center asks for prices without tax. " "A field that a product does not have, such as the barcode (GTIN), is left " "out; the GTIN is read only from the product data, never from the SKU. With " "%4$s the feed lists only products that are in stock. The screen then shows a " "quality report of the feed." msgstr "" "Het scherm %1$s bouwt een Google Merchant Center-feed (RSS 2.0 met de g:-" "attributen van Google, %2$s) op uit je WooCommerce-producten: gepubliceerde, " "zichtbare producten met een prijs en zonder wachtwoord, de nieuwste eerst. " "Microsoft Merchant Center leest hetzelfde bestand (%3$s), en " "shoppingcampagnes van Google Ads gebruiken de producten van Merchant Center. " "Prijzen staan in de valuta van je winkel zonder omrekening; ze zijn " "inclusief btw van het land van je winkel, behalve in de Verenigde Staten en " "Canada, waar Merchant Center om prijzen zonder belasting vraagt. Een veld " "dat een product niet heeft, zoals de barcode (GTIN), wordt weggelaten; de " "GTIN wordt alleen uit de productgegevens gelezen, nooit uit de SKU. Met %4$s " "vermeldt de feed alleen producten die op voorraad zijn. Het scherm toont dan " "een kwaliteitsrapport van de feed." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:340 msgid "Google's product data specification" msgstr "Specificatie voor productgegevens van Google" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:341 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:909 msgid "Microsoft Advertising Help" msgstr "Microsoft Advertising-help" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:344 msgid "" "Everything that is not a WooCommerce product. Without WooCommerce every feed " "is empty. A feed is not a sitemap for search engines and is not listed in " "the sitemap index." msgstr "" "Alles wat geen WooCommerce-product is. Zonder WooCommerce is elke feed leeg. " "Een feed is geen sitemap voor zoekmachines en staat niet in de sitemapindex." #. translators: %s: menu path "Settings > Reading". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:363 #, php-format msgid "" "Adds a \"Sitemap:\" line with the address of the sitemap index to the robots." "txt that WordPress serves, so that search engines find your sitemaps when " "they read it. The line is not added when a robots.txt file exists in the " "site folder, when %s asks search engines not to index the site, or while the " "site has no general sitemap." msgstr "" "Voegt een regel “Sitemap:” met het adres van de sitemapindex toe aan de " "robots.txt die WordPress levert, zodat zoekmachines je sitemaps vinden als " "ze die lezen. De regel wordt niet toegevoegd als er een robots.txt-bestand " "in de map van de site staat, als %s zoekmachines vraagt de site niet te " "indexeren, of zolang de site geen algemene sitemap heeft." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:366 msgid "On" msgstr "Aan" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:367 msgid "" "Turn it off when another plugin or a physical robots.txt file already lists " "your sitemaps, or when you do not want the sitemap index named in robots.txt." msgstr "" "Zet dit uit als een andere plugin of een fysiek robots.txt-bestand je " "sitemaps al vermeldt, of als je niet wilt dat de sitemapindex in robots.txt " "wordt genoemd." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:372 msgid "" "WordPress publishes its own sitemap at wp-sitemap.xml. This switch turns it " "off, so its address answers with 404 and its line leaves robots.txt. The " "core sitemap also lists authors, which the sitemaps of this plugin do not." msgstr "" "WordPress publiceert zijn eigen sitemap op wp-sitemap.xml. Deze schakelaar " "zet die uit, zodat het adres 404 teruggeeft en de regel uit robots.txt " "verdwijnt. De kernsitemap vermeldt ook auteurs, wat de sitemaps van deze " "plugin niet doen." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:373 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:380 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:435 msgid "Off" msgstr "Uit" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:374 msgid "" "Turn it on when the sitemaps of this plugin should be the only ones search " "engines find and they cover all the content you want listed." msgstr "" "Zet dit aan als de sitemaps van deze plugin de enige moeten zijn die " "zoekmachines vinden en ze alle inhoud dekken die je wilt vermelden." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:379 msgid "" "Applies when the plugin is deleted from the Plugins screen, not when it is " "deactivated. The saved sitemaps, their static files in the uploads folder " "and these settings are removed, on every site of a multisite network." msgstr "" "Geldt wanneer de plugin wordt verwijderd via het scherm Plugins, niet " "wanneer hij wordt gedeactiveerd. De opgeslagen sitemaps, hun statische " "bestanden in de uploadmap en deze instellingen worden verwijderd, op elke " "site van een multisitenetwerk." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:381 msgid "" "Turn it on only if you are removing the plugin for good. Without it a " "reinstall finds your sitemaps again." msgstr "" "Zet dit alleen aan als je de plugin definitief verwijdert. Zonder deze optie " "vindt een herinstallatie je sitemaps weer terug." #. translators: %s: link to Google's news sitemap documentation. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:388 #, php-format msgid "" "The publication name of the Google News sitemap. Google asks that it match " "the name of your publication on news.google.com exactly (%s). When the field " "is empty, the site title is used." msgstr "" "De publicatienaam van de Google News-sitemap. Google vraagt dat deze exact " "overeenkomt met de naam van je publicatie op news.google.com (%s). Als het " "veld leeg is, wordt de sitetitel gebruikt." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:391 msgid "Empty: the site title" msgstr "Leeg: de sitetitel" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:392 msgid "" "Fill it in when your publication has another name on Google News than the " "title of the site." msgstr "" "Vul dit in als je publicatie op Google News een andere naam heeft dan de " "titel van de site." #. translators: %s: option name "All languages". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:399 #, php-format msgid "" "Shown only when Polylang or WPML is active. It limits a general sitemap to " "the content of one language; the language code is added to the address, for " "example /general-posts-fr.xml. With \"%s\" the sitemap lists the content of " "every language and gives posts, pages and archives their hreflang links." msgstr "" "Wordt alleen getoond als Polylang of WPML actief is. Het beperkt een " "algemene sitemap tot de inhoud van één taal; de taalcode wordt aan het adres " "toegevoegd, bijvoorbeeld /general-posts-fr.xml. Met “%s” vermeldt de sitemap " "de inhoud van alle talen en krijgen berichten, pagina’s en archieven " "hreflang-links." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:403 msgid "Choose a language when each language should have a sitemap of its own." msgstr "Kies een taal als elke taal een eigen sitemap moet hebben." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:408 msgid "" "Dynamic: the plugin saves the sitemap and builds the XML when it is " "requested; the result is cached and renewed when your content changes. " "Static: the XML is written once to a file in the uploads folder and does not " "follow later changes." msgstr "" "Dynamisch: de plugin slaat de sitemap op en bouwt de xml op als erom wordt " "gevraagd; het resultaat wordt gecachet en vernieuwd als je inhoud verandert. " "Statisch: de xml wordt één keer naar een bestand in de uploadmap geschreven " "en volgt latere wijzigingen niet." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:409 templates/page-list.php:135 msgid "Dynamic" msgstr "Dynamisch" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:410 msgid "" "Keep Dynamic unless you need a plain file, for example for a feed that a " "marketplace downloads. To refresh a static sitemap, generate it again with " "the same name." msgstr "" "Houd Dynamisch aan, tenzij je een gewoon bestand nodig hebt, bijvoorbeeld " "voor een feed die een marktplaats downloadt. Om een statische sitemap te " "vernieuwen, genereer je hem opnieuw met dezelfde naam." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:415 msgid "" "The name of the sitemap in its address: the screen adds a prefix (general- " "or product-feed-) and .xml, so \"posts\" becomes /general-posts.xml. A CSV " "feed of the premium plan ends in .csv. Letters, numbers, hyphens and " "underscores, up to 100 characters; capital letters become small. A second " "sitemap with the same name, on the same screen and in the same language, " "asks before it replaces the first. Feeds saved by version 1.x keep their old " "prefix (ecommerce-, price-comparison- or ads-)." msgstr "" "De naam van de sitemap in zijn adres: het scherm voegt een voorvoegsel " "(general- of product-feed-) en .xml toe, dus “posts” wordt /general-posts." "xml. Een csv-feed van het premiumplan eindigt op .csv. Letters, cijfers, " "koppeltekens en underscores, maximaal 100 tekens; hoofdletters worden kleine " "letters. Een tweede sitemap met dezelfde naam, op hetzelfde scherm en in " "dezelfde taal, vraagt eerst of de eerste mag worden vervangen. Feeds die met " "versie 1.x zijn opgeslagen, houden hun oude voorvoegsel (ecommerce-, price-" "comparison- of ads-)." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:416 msgid "No default: you enter a name" msgstr "Geen standaard: je voert een naam in" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:417 msgid "" "Choose a short name that tells the content apart, for example posts, pages " "or products." msgstr "" "Kies een korte naam die de inhoud duidelijk maakt, bijvoorbeeld posts, pages " "of products." #. translators: 1: largest number of URLs, 2: URLs per page. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:424 #, php-format msgid "" "The most URLs (or products) in the sitemap, from 1 to %1$s. A dynamic " "general sitemap with more than %2$s URLs is split into pages of %2$s that " "the address lists as a sitemap index. A News sitemap holds 1,000 at most. A " "static sitemap is one file." msgstr "" "Het maximale aantal URL’s (of producten) in de sitemap, van 1 tot %1$s. Een " "dynamische algemene sitemap met meer dan %2$s URL’s wordt opgedeeld in " "pagina’s van %2$s, die het adres als sitemapindex vermeldt. Een " "nieuwssitemap bevat maximaal 1.000 URL’s. Een statische sitemap is één " "bestand." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:429 msgid "" "Raise it to at least the number of pages you have, so that none is missing. " "Sitemaps are limited to 50,000 URLs and 50 MB each." msgstr "" "Verhoog dit tot minstens het aantal pagina’s dat je hebt, zodat er geen " "ontbreekt. Sitemaps zijn beperkt tot 50.000 URL’s en 50 MB per stuk." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:434 msgid "" "Shown for product feeds. The feed leaves out products that are out of stock " "or on backorder. Without it the feed lists them with their stock state, so " "the platform can show them as unavailable." msgstr "" "Wordt getoond bij productfeeds. De feed laat producten weg die niet op " "voorraad zijn of nageleverd worden. Zonder deze optie vermeldt de feed ze " "met hun voorraadstatus, zodat het platform ze als niet beschikbaar kan tonen." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:436 msgid "" "Turn it on for advertising, where a click on a product that cannot be bought " "costs money. The Google Ads and Microsoft Ads feeds of version 1.x became " "Google feeds with this option on." msgstr "" "Zet dit aan voor advertenties, waar een klik op een product dat niet te koop " "is geld kost. De Google Ads- en Microsoft Ads-feeds van versie 1.x zijn " "Google-feeds geworden met deze optie aan." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:450 msgid "Add the sitemap index to robots.txt" msgstr "De sitemapindex aan robots.txt toevoegen" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:452 msgid "Turn off the WordPress core sitemap (wp-sitemap.xml)" msgstr "De WordPress-kernsitemap (wp-sitemap.xml) uitzetten" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:454 msgid "Delete all data when the plugin is deleted" msgstr "Alle gegevens verwijderen als de plugin wordt verwijderd" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:456 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1121 msgid "Language" msgstr "Taal" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:458 msgid "Sitemap Type" msgstr "Sitemaptype" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:462 templates/page-list.php:102 msgid "URL Count" msgstr "Aantal URL’s" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:464 msgid "Google News publication name" msgstr "Publicatienaam voor Google News" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:491 msgid "" "Adds a \"Sitemap:\" line with the address of the sitemap index to the robots." "txt that WordPress serves. A robots.txt file in the site folder replaces the " "one WordPress serves, so the line is not added then." msgstr "" "Voegt een regel “Sitemap:” met het adres van de sitemapindex toe aan de " "robots.txt die WordPress levert. Een robots.txt-bestand in de map van de " "site vervangt het bestand dat WordPress levert, dus dan wordt de regel niet " "toegevoegd." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:493 msgid "" "WordPress publishes its own sitemap at wp-sitemap.xml. Turn it off only when " "the sitemaps of this plugin should be the only ones search engines find and " "cover every kind of content you want listed." msgstr "" "WordPress publiceert zijn eigen sitemap op wp-sitemap.xml. Zet die alleen " "uit als de sitemaps van deze plugin de enige moeten zijn die zoekmachines " "vinden en alle soorten inhoud dekken die je wilt vermelden." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:495 msgid "" "Off by default: deleting the plugin keeps the saved sitemaps, their static " "files and these settings, so a reinstall finds them again. On: deleting the " "plugin removes them." msgstr "" "Standaard uit: als je de plugin verwijdert, blijven de opgeslagen sitemaps, " "hun statische bestanden en deze instellingen bewaard, zodat een " "herinstallatie ze terugvindt. Aan: bij het verwijderen van de plugin worden " "ze verwijderd." #. translators: %s: option name "All languages". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:499 #, php-format msgid "" "Limits the sitemap to the content of one language. \"%s\" puts the content " "of every language in one sitemap." msgstr "" "Beperkt de sitemap tot de inhoud van één taal. “%s” zet de inhoud van alle " "talen in één sitemap." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:503 msgid "" "A dynamic sitemap is built when it is requested and cached until your " "content changes. A static sitemap is a snapshot file in the uploads folder " "and does not follow later changes." msgstr "" "Een dynamische sitemap wordt opgebouwd als erom wordt gevraagd en gecachet " "totdat je inhoud verandert. Een statische sitemap is een momentopname in de " "uploadmap en volgt latere wijzigingen niet." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:505 msgid "" "Letters, numbers, hyphens and underscores. The name becomes part of the " "sitemap address, for example \"posts\" gives /general-posts.xml." msgstr "" "Letters, cijfers, koppeltekens en underscores. De naam wordt een deel van " "het sitemapadres; “posts” geeft bijvoorbeeld /general-posts.xml." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:507 msgid "" "The name of your publication exactly as it appears on news.google.com, for " "the News sitemap. Empty: the site title." msgstr "" "De naam van je publicatie precies zoals die op news.google.com staat, voor " "de nieuwssitemap. Leeg: de sitetitel." #. translators: 1: Largest number of URLs, 2: URLs per page. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:511 #, php-format msgid "" "Most URLs (or products) to include, up to %1$s. Dynamic content sitemaps " "longer than %2$s URLs are split into pages listed by a sitemap index." msgstr "" "Maximaal aantal URL’s (of producten) dat wordt opgenomen, tot %1$s. " "Dynamische inhoudssitemaps met meer dan %2$s URL’s worden opgedeeld in " "pagina’s die een sitemapindex vermeldt." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:532 msgid "A sitemap address shows \"404 Not Found\"" msgstr "Een sitemapadres toont “404 Not Found”" #. translators: 1: address example "/general-posts.xml", 2: address "/cultdevops-sitemap-index.xml". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:535 #, php-format msgid "" "The plugin answers a sitemap address only when a saved sitemap matches it. " "The address must have the prefix of its screen (general- or product-feed-, " "or the ecommerce-, price-comparison- and ads- prefixes of feeds saved by " "version 1.x), the exact name and the language code if the sitemap has one, " "for example %1$s. A sitemap you deleted, a name that was never saved, a page " "number beyond the last page, an address of version 1.x that cannot be " "matched, a .csv address of a sitemap that is not a CSV feed and a feed of " "the premium plan while the premium module is not active answer 404. The " "sitemap index %2$s answers 404 until a general sitemap has something to " "list. A sitemap with nothing to list answers 404 too. Less often the web " "server answers the .xml request itself and never passes it to WordPress." msgstr "" "De plugin beantwoordt een sitemapadres alleen als een opgeslagen sitemap " "erbij past. Het adres moet het voorvoegsel van zijn scherm hebben (general- " "of product-feed-, of de voorvoegsels ecommerce-, price-comparison- en ads- " "van feeds die met versie 1.x zijn opgeslagen), de exacte naam en de taalcode " "als de sitemap er een heeft, bijvoorbeeld %1$s. Een verwijderde sitemap, een " "naam die nooit is opgeslagen, een paginanummer voorbij de laatste pagina, " "een adres van versie 1.x dat niet kan worden gekoppeld, een .csv-adres van " "een sitemap die geen csv-feed is en een feed van het premiumplan terwijl de " "premiummodule niet actief is, geven 404 terug. De sitemapindex %2$s geeft " "404 terug totdat een algemene sitemap iets te vermelden heeft. Een sitemap " "zonder inhoud geeft ook 404 terug. Minder vaak beantwoordt de webserver het ." "xml-verzoek zelf en geeft hij het nooit door aan WordPress." #. translators: 1: sub menu name "Sitemaps", 2: column name "Sitemap URL", 3: menu path "Settings > Permalinks", 4: button name "Save Changes". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:541 #, php-format msgid "" "Open %1$s in the admin menu and copy the address from the column %2$s. If " "that address is right and still shows 404, open %3$s in WordPress and click " "%4$s once; this makes WordPress write its rules file (.htaccess) again where " "it can and changes nothing else. If it still fails, ask your host whether ." "xml requests reach WordPress. On nginx, a location block for static files " "must pass .xml files that do not exist on to WordPress." msgstr "" "Open %1$s in het beheermenu en kopieer het adres uit de kolom %2$s. Als dat " "adres klopt en toch 404 toont, open dan %3$s in WordPress en klik één keer " "op %4$s; hierdoor schrijft WordPress, waar mogelijk, zijn regelbestand (." "htaccess) opnieuw en verandert er verder niets. Als het nog steeds mislukt, " "vraag je host of .xml-verzoeken WordPress bereiken. Op nginx moet een " "location-blok voor statische bestanden .xml-bestanden die niet bestaan " "doorgeven aan WordPress." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:543 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:794 templates/page-list.php:104 msgid "Sitemap URL" msgstr "Sitemap-URL" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:545 msgctxt "Button name on the WordPress Permalinks screen" msgid "Save Changes" msgstr "Wijzigingen opslaan" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:550 msgid "" "The address of my sitemap contains a question mark and \"cultxmsi_sitemap\"" msgstr "Het adres van mijn sitemap bevat een vraagteken en “cultxmsi_sitemap”" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:551 msgid "" "Your site uses plain permalinks. A web server sends a short address like /" "general-posts.xml to WordPress only when pretty permalinks are on, so the " "plugin shows the address with query variables instead. It works, but it is " "long." msgstr "" "Je site gebruikt gewone permalinks. Een webserver stuurt een kort adres " "zoals /general-posts.xml alleen naar WordPress als mooie permalinks " "aanstaan, dus de plugin toont in plaats daarvan het adres met " "queryvariabelen. Het werkt, maar het is lang." #. translators: %s: menu path "Settings > Permalinks". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:554 #, php-format msgid "" "Use the address as shown. To get the short address, choose any other " "structure under %s and save. The addresses of dynamic sitemaps change by " "themselves; submit the new index address to the search engines." msgstr "" "Gebruik het adres zoals het wordt getoond. Voor het korte adres kies je " "onder %s een andere structuur en sla je op. De adressen van dynamische " "sitemaps veranderen vanzelf; dien het nieuwe indexadres in bij de " "zoekmachines." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:560 msgid "A saved sitemap answers 404 because it has nothing to list" msgstr "" "Een opgeslagen sitemap geeft 404 terug omdat hij niets te vermelden heeft" #. translators: 1: source name "Posts", 2: source name "Pages", 3: source name "Categories", 4: source name "Tags". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:563 #, php-format msgid "" "The sitemap protocol has no empty sitemap, so a sitemap with nothing to list " "answers 404 and the sitemap index leaves it out. A sitemap lists only " "published content without a password, of the kind it was made for: %1$s " "lists posts only, %2$s lists pages only, %3$s and %4$s list those with at " "least one post, and a custom post type lists its own entries only. A sitemap " "limited to one language has nothing to list when that language has no " "content. A static sitemap is a snapshot: it does not follow content " "published later. A copy in the cache may also be older than your content " "(see the entry about old content)." msgstr "" "Het sitemapprotocol kent geen lege sitemap, dus een sitemap zonder inhoud " "geeft 404 terug en de sitemapindex laat hem weg. Een sitemap vermeldt alleen " "gepubliceerde inhoud zonder wachtwoord, van het soort waarvoor hij is " "gemaakt: %1$s vermeldt alleen berichten, %2$s alleen pagina’s, %3$s en %4$s " "vermelden alleen items met minstens één bericht, en een aangepast " "berichttype vermeldt alleen zijn eigen items. Een sitemap die tot één taal " "is beperkt, heeft niets te vermelden als die taal geen inhoud heeft. Een " "statische sitemap is een momentopname: hij volgt inhoud die later wordt " "gepubliceerd niet. Een kopie in de cache kan ook ouder zijn dan je inhoud " "(zie het item over oude inhoud)." #. translators: 1: sub menu name "Sitemaps", 2: button name "Preview", 3: button name "Replace Existing". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:571 #, php-format msgid "" "Open %1$s and click %2$s on the sitemap to see what it holds. Publish " "content of the right kind, or choose the right source on the generator " "screen. For a static sitemap, generate it again with the same name and click " "%3$s, or use a dynamic sitemap." msgstr "" "Open %1$s en klik bij de sitemap op %2$s om te zien wat erin staat. " "Publiceer inhoud van het juiste soort of kies de juiste bron op het " "generatorscherm. Genereer een statische sitemap opnieuw met dezelfde naam en " "klik op %3$s, of gebruik een dynamische sitemap." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:574 #: templates/page-generator.php:247 msgid "Replace Existing" msgstr "Bestaande vervangen" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:579 msgid "A product feed is empty, or a notice says WooCommerce is not active" msgstr "" "Een productfeed is leeg, of een melding zegt dat WooCommerce niet actief is" #. translators: 1: screen name "Product Feeds", 2: option name "Only products in stock". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:582 #, php-format msgid "" "Product feeds are built only from WooCommerce products. Without WooCommerce " "every feed stays empty, and the %1$s screen shows a notice. With " "WooCommerce, a product is left out when it is not published, is hidden from " "the catalog, has a password or has no price. A feed saved with %2$s also " "leaves out products that are not in stock. A static feed was made from the " "products of that moment." msgstr "" "Productfeeds worden alleen opgebouwd uit WooCommerce-producten. Zonder " "WooCommerce blijft elke feed leeg en toont het scherm %1$s een melding. Met " "WooCommerce wordt een product weggelaten als het niet is gepubliceerd, uit " "de catalogus is verborgen, een wachtwoord heeft of geen prijs heeft. Een " "feed die met %2$s is opgeslagen, laat ook producten weg die niet op voorraad " "zijn. Een statische feed is gemaakt van de producten van dat moment." #. translators: %s: option name "Only products in stock". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:588 #, php-format msgid "" "Install and activate WooCommerce, then check in WooCommerce that the " "products are published, visible, priced and, for a feed saved with %s, in " "stock. Generate a static feed again to refresh it. The system information " "below shows whether WooCommerce is active." msgstr "" "Installeer en activeer WooCommerce en controleer daarna in WooCommerce of de " "producten zijn gepubliceerd, zichtbaar en geprijsd zijn en, voor een feed " "die met %s is opgeslagen, op voorraad zijn. Genereer een statische feed " "opnieuw om hem te vernieuwen. De systeeminformatie hieronder toont of " "WooCommerce actief is." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:594 msgid "An image is missing from the Images sitemap" msgstr "Een afbeelding ontbreekt in de afbeeldingensitemap" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:595 msgid "" "Only images on your own domain are listed (the home address, the site " "address or the uploads address), and only files of the type avif, bmp, gif, " "jpeg, jpg, png, svg or webp. The plugin reads the featured image, the images " "in the saved content of posts and pages, and gallery images. It does not " "read images set with CSS, images that a page builder or a shortcode adds " "when the page is shown, or images of other post types." msgstr "" "Alleen afbeeldingen op je eigen domein worden vermeld (het startadres, het " "siteadres of het uploadadres), en alleen bestanden van het type avif, bmp, " "gif, jpeg, jpg, png, svg of webp. De plugin leest de uitgelichte afbeelding, " "de afbeeldingen in de opgeslagen inhoud van berichten en pagina’s en " "galerijafbeeldingen. Hij leest geen afbeeldingen die met CSS zijn ingesteld, " "geen afbeeldingen die een paginabouwer of een shortcode toevoegt als de " "pagina wordt getoond, en geen afbeeldingen van andere berichttypen." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:596 msgid "" "Upload the image to the media library of this site and put it in the post, " "or set it as the featured image. If your images are served from another " "domain, they stay out of this sitemap; Google accepts such images in a " "sitemap only when both domains are verified in Search Console." msgstr "" "Upload de afbeelding naar de mediabibliotheek van deze site en zet haar in " "het bericht, of stel haar in als uitgelichte afbeelding. Als je afbeeldingen " "vanaf een ander domein worden geleverd, blijven ze buiten deze sitemap; " "Google accepteert zulke afbeeldingen in een sitemap alleen als beide " "domeinen in Search Console zijn geverifieerd." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:600 msgid "A video is missing from the Videos sitemap" msgstr "Een video ontbreekt in de videositemap" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:601 msgid "" "Only YouTube, Vimeo and Dailymotion addresses and links to video files (such " "as mp4, webm or mov) in the saved content of posts and pages are listed. " "Every video needs a thumbnail. For YouTube the plugin uses the thumbnail " "that YouTube publishes; for Vimeo, Dailymotion and video files it needs the " "poster of the video element or the featured image of the post. A video " "without a thumbnail is left out on purpose, because search engines would " "reject it. A post without a title is left out too." msgstr "" "Alleen adressen van YouTube, Vimeo en Dailymotion en links naar " "videobestanden (zoals mp4, webm of mov) in de opgeslagen inhoud van " "berichten en pagina’s worden vermeld. Elke video heeft een miniatuur nodig. " "Voor YouTube gebruikt de plugin de miniatuur die YouTube publiceert; voor " "Vimeo, Dailymotion en videobestanden heeft hij de poster van het video-" "element of de uitgelichte afbeelding van het bericht nodig. Een video zonder " "miniatuur wordt met opzet weggelaten, omdat zoekmachines hem zouden " "afwijzen. Een bericht zonder titel wordt ook weggelaten." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:602 msgid "" "Set a featured image on the post, or give the video element a poster. Put " "the video address in the content as a link or an embed block, not only in a " "shortcode that builds the player when the page is shown." msgstr "" "Stel een uitgelichte afbeelding in voor het bericht of geef het video-" "element een poster. Zet het videoadres als link of insluitblok in de inhoud, " "niet alleen in een shortcode die de speler bouwt als de pagina wordt getoond." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:606 msgid "The News sitemap answers 404 or lists few articles" msgstr "De nieuwssitemap geeft 404 terug of vermeldt weinig artikelen" #. translators: %s: link to Google's news sitemap documentation. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:609 #, php-format msgid "" "The News sitemap lists only posts published in the last two days (48 hours), " "at most 1,000. Google asks for recent articles only (%s). An older article " "leaves the sitemap by itself, so the address answers 404 after two days " "without a new post. The built sitemap is kept for one hour." msgstr "" "De nieuwssitemap vermeldt alleen berichten die in de afgelopen twee dagen " "(48 uur) zijn gepubliceerd, maximaal 1.000. Google vraagt alleen om recente " "artikelen (%s). Een ouder artikel verdwijnt vanzelf uit de sitemap, dus het " "adres geeft 404 terug na twee dagen zonder nieuw bericht. De opgebouwde " "sitemap wordt een uur bewaard." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:610 msgid "Google News sitemap" msgstr "Google News-sitemap" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:612 msgid "" "Publish a post: saving it renews the cached copy at once. Pages and custom " "post types are not part of the News sitemap, except a post type named " "\"news\"." msgstr "" "Publiceer een bericht: bij het opslaan wordt de gecachete kopie meteen " "vernieuwd. Pagina’s en aangepaste berichttypen maken geen deel uit van de " "nieuwssitemap, behalve een berichttype met de naam “news”." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:616 msgid "An address from version 1.x no longer works" msgstr "Een adres uit versie 1.x werkt niet meer" #. translators: 1: query variables of 1.x, 2: query variable "count". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:619 #, php-format msgid "" "Version 2.0.0 uses new query variables (cultxmsi_sitemap, cultxmsi_file and " "cultxmsi_page). An address of 1.x such as %1$s is redirected to the new " "address with a 301 when a saved sitemap matches it. Anything that matches no " "saved sitemap answers 404, the .csv format is gone and the %2$s variable is " "ignored: the size comes from the saved sitemap." msgstr "" "Versie 2.0.0 gebruikt nieuwe queryvariabelen (cultxmsi_sitemap, " "cultxmsi_file en cultxmsi_page). Een adres uit 1.x zoals %1$s wordt met een " "301 omgeleid naar het nieuwe adres als een opgeslagen sitemap erbij past. " "Alles wat bij geen enkele opgeslagen sitemap past, geeft 404 terug, het csv-" "formaat is vervallen en de variabele %2$s wordt genegeerd: de omvang komt " "uit de opgeslagen sitemap." #. translators: %s: sub menu name "Sitemaps". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:625 #, php-format msgid "" "Open %s, copy the new address of the sitemap and give it to the search " "engine or service that used the old one. A static sitemap written by 1.x " "keeps its address in the uploads folder." msgstr "" "Open %s, kopieer het nieuwe adres van de sitemap en geef het aan de " "zoekmachine of dienst die het oude gebruikte. Een statische sitemap die door " "1.x is geschreven, houdt zijn adres in de uploadmap." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:631 msgid "My site has wp-sitemap.xml and the sitemaps of this plugin" msgstr "Mijn site heeft wp-sitemap.xml en de sitemaps van deze plugin" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:632 msgid "" "WordPress publishes its own sitemap at wp-sitemap.xml and adds it to robots." "txt. This plugin adds its own sitemaps next to it. Both work at the same " "time, and search engines accept several sitemaps. The core sitemap lists " "posts, pages, custom post types, categories, tags and authors; the sitemaps " "of this plugin list what you created." msgstr "" "WordPress publiceert zijn eigen sitemap op wp-sitemap.xml en voegt die toe " "aan robots.txt. Deze plugin voegt zijn eigen sitemaps ernaast toe. Beide " "werken tegelijk en zoekmachines accepteren meerdere sitemaps. De kernsitemap " "vermeldt berichten, pagina’s, aangepaste berichttypen, categorieën, tags en " "auteurs; de sitemaps van deze plugin vermelden wat jij hebt gemaakt." #. translators: 1: sub menu name "Settings", 2: switch name "Turn off the WordPress core sitemap (wp-sitemap.xml)". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:635 #, php-format msgid "" "Leave both on if you are unsure. To keep only the sitemaps of this plugin, " "open %1$s, turn on %2$s and save, but check first that your sitemaps cover " "every kind of content you want listed: create a sitemap for each custom post " "type you use." msgstr "" "Laat beide aan als je het niet zeker weet. Om alleen de sitemaps van deze " "plugin te houden, open je %1$s, zet je %2$s aan en sla je op, maar " "controleer eerst of je sitemaps alle soorten inhoud dekken die je wilt " "vermelden: maak een sitemap voor elk aangepast berichttype dat je gebruikt." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:642 msgid "" "Yoast SEO, Rank Math or another SEO plugin also makes sitemaps, and robots." "txt lists several" msgstr "" "Yoast SEO, Rank Math of een andere seo-plugin maakt ook sitemaps, en robots." "txt vermeldt er meerdere" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:643 msgid "" "An SEO plugin usually builds its own sitemap index and puts its address in " "robots.txt. Together with the core sitemap and this plugin, robots.txt can " "then hold two or three Sitemap lines, and the same pages appear in two " "sitemaps. Search engines accept that, but you get two reports for the same " "pages and twice the work to keep them right. The settings screen of this " "plugin says once which SEO plugin publishes a sitemap too." msgstr "" "Een seo-plugin bouwt meestal een eigen sitemapindex en zet het adres ervan " "in robots.txt. Samen met de kernsitemap en deze plugin kan robots.txt dan " "twee of drie Sitemap-regels bevatten, en dezelfde pagina’s staan in twee " "sitemaps. Zoekmachines accepteren dat, maar je krijgt twee rapporten voor " "dezelfde pagina’s en dubbel zoveel werk om ze goed te houden. Het " "instellingenscherm van deze plugin meldt één keer welke seo-plugin ook een " "sitemap publiceert." #. translators: 1: sub menu name "Settings", 2: switch name "Add the sitemap index to robots.txt". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:646 #, php-format msgid "" "Choose one source for your normal content. Either keep the sitemap of the " "SEO plugin and turn off %2$s under %1$s (do not submit the general sitemaps " "of this plugin), or turn the sitemap feature of the SEO plugin off in its " "settings and use this plugin. The product feeds are not part of a sitemap " "index and do not conflict. The system information below shows which SEO " "plugin the plugin detected." msgstr "" "Kies één bron voor je gewone inhoud. Houd de sitemap van de seo-plugin en " "zet %2$s uit onder %1$s (dien de algemene sitemaps van deze plugin niet in), " "of zet de sitemapfunctie van de seo-plugin uit in de instellingen ervan en " "gebruik deze plugin. De productfeeds maken geen deel uit van een " "sitemapindex en komen niet in conflict. De systeeminformatie hieronder toont " "welke seo-plugin de plugin heeft gedetecteerd." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:653 msgid "The sitemap shows old content, or a new post is missing" msgstr "De sitemap toont oude inhoud, of een nieuw bericht ontbreekt" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:654 msgid "" "A dynamic sitemap is built once and kept for 12 hours, and it is renewed at " "once when you save or delete public content, change a category or tag, " "change the permalink structure or the site title, change a WooCommerce " "product or its stock, or create, replace or delete a sitemap. A News sitemap " "is kept for one hour. A static sitemap is a snapshot: it changes when you " "generate it again, and a minute after a post it lists is unpublished, " "trashed, protected with a password or excluded. The response also tells " "browsers and proxies to keep a copy for one hour, and a cache plugin or CDN " "may keep it longer." msgstr "" "Een dynamische sitemap wordt eenmaal opgebouwd en 12 uur bewaard, en meteen " "vernieuwd als je openbare inhoud opslaat of verwijdert, een categorie of tag " "wijzigt, de permalinkstructuur of de sitetitel wijzigt, een WooCommerce-" "product of de voorraad ervan wijzigt, of een sitemap maakt, vervangt of " "verwijdert. Een nieuwssitemap wordt een uur bewaard. Een statische sitemap " "is een momentopname: hij verandert als je hem opnieuw genereert, en een " "minuut nadat een bericht dat erin staat niet meer gepubliceerd is, naar de " "prullenbak is verplaatst, met een wachtwoord is beveiligd of is uitgesloten. " "Het antwoord vraagt browsers en proxy’s ook om een kopie een uur te bewaren, " "en een cacheplugin of cdn kan hem langer bewaren." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:655 msgid "" "Save the post once more, or generate the sitemap again. Purge the sitemap " "addresses in your cache plugin or CDN, then reload. Use a dynamic sitemap if " "you do not want to refresh a file by hand." msgstr "" "Sla het bericht nog eens op of genereer de sitemap opnieuw. Wis de " "sitemapadressen in je cacheplugin of cdn en laad opnieuw. Gebruik een " "dynamische sitemap als je een bestand niet met de hand wilt vernieuwen." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:659 msgid "" "On a multisite network, a sitemap address of one site shows 404 or lists " "another site" msgstr "" "Op een multisitenetwerk toont het sitemapadres van een site 404 of vermeldt " "het een andere site" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:660 msgid "" "Every site of a network has its own saved sitemaps, settings, robots.txt " "line and sitemap index. An address belongs to the site whose address it " "starts with, for example a sub-site in a folder has addresses below its own " "folder. A sitemap that you created on the main site does not exist on the " "other sites." msgstr "" "Elke site van een netwerk heeft zijn eigen opgeslagen sitemaps, " "instellingen, robots.txt-regel en sitemapindex. Een adres hoort bij de site " "waarmee het adres begint; een subsite in een map heeft bijvoorbeeld adressen " "onder zijn eigen map. Een sitemap die je op de hoofdsite hebt gemaakt, " "bestaat niet op de andere sites." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:661 msgid "" "Open the plugin on each site, create the sitemaps there and take the " "addresses from that site. Search engines treat each site as its own " "property, so submit each index address under the matching property." msgstr "" "Open de plugin op elke site, maak daar de sitemaps en neem de adressen van " "die site. Zoekmachines behandelen elke site als een eigen property, dus dien " "het indexadres van elke site in onder de bijbehorende property." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:665 msgid "" "With Polylang or WPML the sitemap lacks a language, or the addresses carry a " "language code" msgstr "" "Met Polylang of WPML ontbreekt een taal in de sitemap, of dragen de adressen " "een taalcode" #. translators: %s: option name "All languages". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:668 #, php-format msgid "" "A sitemap with a language chosen holds only the content of that language, " "and its address ends with the language code, for example /general-posts-fr." "xml. A sitemap made with \"%s\" holds every language and gives posts, pages " "and archive pages their hreflang links; it does so only for entries that " "have at least one published translation, and the Images, Videos and News " "sitemaps carry no hreflang links. The address of each entry comes from the " "language plugin (folder, subdomain or domain)." msgstr "" "Een sitemap met een gekozen taal bevat alleen de inhoud van die taal en zijn " "adres eindigt op de taalcode, bijvoorbeeld /general-posts-fr.xml. Een " "sitemap die met “%s” is gemaakt, bevat alle talen en geeft berichten, " "pagina’s en archiefpagina’s hreflang-links; dat geldt alleen voor items met " "minstens één gepubliceerde vertaling, en de sitemaps voor afbeeldingen, " "video’s en nieuws hebben geen hreflang-links. Het adres van elk item komt " "van de taalplugin (map, subdomein of domein)." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:671 msgid "" "Create one sitemap for all languages, or one per language, and submit the " "sitemap index. If a language is missing, check that its content is published " "and has no password, and that the language plugin lists the language as " "active. The system information below shows the language plugin and the " "language codes." msgstr "" "Maak één sitemap voor alle talen, of één per taal, en dien de sitemapindex " "in. Als een taal ontbreekt, controleer dan of de inhoud ervan is " "gepubliceerd en geen wachtwoord heeft, en of de taalplugin de taal als " "actief vermeldt. De systeeminformatie hieronder toont de taalplugin en de " "taalcodes." #. translators: %s: message of the generation screen. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:677 #, php-format msgid "Generating a static sitemap fails with \"%s\"" msgstr "Het genereren van een statische sitemap mislukt met “%s”" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:678 #: includes/class-cultxmsi-service.php:159 msgid "The sitemap file could not be written to the uploads folder." msgstr "Het sitemapbestand kon niet naar de uploadmap worden geschreven." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:680 msgid "" "A static sitemap is written to the folder cultxmsi inside the uploads " "folder. The web server user must be allowed to create files there. The write " "fails when the uploads folder or its parent is not writable, when the disk " "is full or when a security plugin or the host blocks it." msgstr "" "Een statische sitemap wordt geschreven naar de map cultxmsi in de uploadmap. " "De gebruiker van de webserver moet daar bestanden mogen aanmaken. Schrijven " "mislukt als de uploadmap of de bovenliggende map niet beschrijfbaar is, als " "de schijf vol is of als een beveiligingsplugin of de host het blokkeert." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:681 msgid "" "Ask your host to make wp-content/uploads writable for the web server, or " "free disk space. The system information below shows whether the uploads " "folder is writable. Until then use a dynamic sitemap, which writes no file." msgstr "" "Vraag je host om wp-content/uploads beschrijfbaar te maken voor de " "webserver, of maak schijfruimte vrij. De systeeminformatie hieronder toont " "of de uploadmap beschrijfbaar is. Gebruik tot die tijd een dynamische " "sitemap, die geen bestand schrijft." #. translators: %s: status name "Couldn't fetch" in Google Search Console. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:687 #, php-format msgid "Search Console says \"%s\"" msgstr "Search Console meldt “%s”" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:688 msgctxt "Status in the Sitemaps report of Google Search Console" msgid "Couldn't fetch" msgstr "Kan niet worden opgehaald" #. translators: %s: link to Google's help page. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:692 #, php-format msgid "" "Google lists these causes (%s): robots.txt blocks the sitemap, the address " "is wrong (404), the server had a temporary error, or a manual action is " "open. With this plugin the usual reasons are an address that does not exist " "(a deleted sitemap, an old address of 1.x, the index before a general " "sitemap has something to list), a security plugin, firewall or CDN that " "blocks the request from Google, and a site that is closed to visitors." msgstr "" "Google noemt deze oorzaken (%s): robots.txt blokkeert de sitemap, het adres " "is onjuist (404), de server had een tijdelijke fout of er staat een " "handmatige actie open. Met deze plugin zijn de gebruikelijke redenen een " "adres dat niet bestaat (een verwijderde sitemap, een oud adres van 1.x, de " "index voordat een algemene sitemap iets te vermelden heeft), een " "beveiligingsplugin, firewall of cdn die het verzoek van Google blokkeert, en " "een site die voor bezoekers is gesloten." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:695 msgid "" "Open the address in a private browser window: you should see XML. Copy the " "address from the Sitemaps screen of the plugin, test it with a live URL " "inspection in Search Console (the page fetch must be successful) and submit " "it again. A temporary server error needs no action: Google tries again for a " "few days." msgstr "" "Open het adres in een privévenster van je browser: je zou xml moeten zien. " "Kopieer het adres van het scherm Sitemaps van de plugin, test het met een " "live URL-inspectie in Search Console (het ophalen van de pagina moet slagen) " "en dien het opnieuw in. Een tijdelijke serverfout vraagt geen actie: Google " "probeert het enkele dagen opnieuw." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:699 msgid "" "robots.txt has no Sitemap line from this plugin, or has the same sitemap " "twice" msgstr "" "robots.txt heeft geen Sitemap-regel van deze plugin, of heeft dezelfde " "sitemap twee keer" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:700 msgid "" "The line is added only when the setting is on, when a general sitemap has " "something to list, when your site allows search engines and when WordPress " "serves robots.txt. A robots.txt file in the site folder replaces the one " "WordPress serves. Another plugin or the core sitemap can add lines of its " "own, which is why the same site can list more than one sitemap." msgstr "" "De regel wordt alleen toegevoegd als de instelling aanstaat, als een " "algemene sitemap iets te vermelden heeft, als je site zoekmachines toestaat " "en als WordPress robots.txt levert. Een robots.txt-bestand in de map van de " "site vervangt het bestand dat WordPress levert. Een andere plugin of de " "kernsitemap kan eigen regels toevoegen, en daarom kan dezelfde site meer dan " "één sitemap vermelden." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:701 msgid "" "Open /robots.txt on your site and compare it with the system information " "below. Turn the setting on, create a general sitemap or add the line by hand " "to the physical file. Remove a duplicate in the plugin that adds it." msgstr "" "Open /robots.txt op je site en vergelijk het met de systeeminformatie " "hieronder. Zet de instelling aan, maak een algemene sitemap of voeg de regel " "met de hand toe aan het fysieke bestand. Verwijder een dubbele regel in de " "plugin die hem toevoegt." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:705 msgid "The first visit to a sitemap is slow, or a long sitemap times out" msgstr "" "Het eerste bezoek aan een sitemap is traag, of een lange sitemap loopt vast" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:706 msgid "" "A dynamic sitemap is built on its first request and cached afterwards. Long " "content sitemaps are built in pages of 1,000 URLs, each in its own request. " "The Images and Videos sitemaps read every post and page that may hold an " "image or a video, so they are the slowest on big sites. A product feed with " "many products takes time as well." msgstr "" "Een dynamische sitemap wordt bij het eerste verzoek opgebouwd en daarna " "gecachet. Lange inhoudssitemaps worden opgebouwd in pagina’s van 1.000 " "URL’s, elk in een eigen verzoek. De sitemaps voor afbeeldingen en video’s " "lezen elk bericht en elke pagina die een afbeelding of video kan bevatten, " "dus ze zijn het traagst op grote sites. Ook een productfeed met veel " "producten kost tijd." #. translators: %s: field name "URL Count". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:709 #, php-format msgid "" "Open the sitemap once yourself so that the cached copy exists for the search " "engines. For a very large site, lower the %s or ask your host to raise the " "time limit and the memory limit of PHP." msgstr "" "Open de sitemap zelf een keer, zodat de gecachete kopie bestaat voor de " "zoekmachines. Verlaag bij een heel grote site %s of vraag je host de " "tijdslimiet en de geheugenlimiet van PHP te verhogen." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:715 msgid "A product feed address answers \"410 Gone\"" msgstr "Een productfeedadres geeft “410 Gone” terug" #. translators: %s: list of the removed feeds. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:718 #, php-format msgid "" "Version 2.0.0 removed the feeds of version 1.x that no platform imports from " "an address in the layout they had, or whose specification could not be " "confirmed: %s. Their saved entries stay in the list with an explanation, " "their addresses answer 410 Gone, and their static files were deleted. The " "Google Ads and Microsoft Ads feeds were not removed: they became Google " "feeds and keep their addresses." msgstr "" "Versie 2.0.0 heeft de feeds van versie 1.x verwijderd die geen enkel " "platform importeert van een adres in de opmaak die ze hadden, of waarvan de " "specificatie niet kon worden bevestigd: %s. Hun opgeslagen items blijven met " "een uitleg in de lijst staan, hun adressen geven 410 Gone terug en hun " "statische bestanden zijn verwijderd. De Google Ads- en Microsoft Ads-feeds " "zijn niet verwijderd: ze zijn Google-feeds geworden en houden hun adressen." #. translators: 1: screen name "Product Feeds", 2: sub menu name "Sitemaps". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:723 #, php-format msgid "" "Remove the address from the platform that reads it, and delete the entry " "under %2$s. Platforms that read the Google format, such as Microsoft " "Merchant Center, can use the feed of the %1$s screen. For a marketplace that " "works with its own seller interface, use the import tool of that marketplace." msgstr "" "Verwijder het adres bij het platform dat het leest en verwijder het item " "onder %2$s. Platforms die het Google-formaat lezen, zoals Microsoft Merchant " "Center, kunnen de feed van het scherm %1$s gebruiken. Gebruik voor een " "marktplaats die met een eigen verkopersinterface werkt de importtool van die " "marktplaats." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:740 msgid "What is an XML sitemap?" msgstr "Wat is een xml-sitemap?" #. translators: %s: link to the sitemap protocol. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:743 #, php-format msgid "" "A file that lists the addresses of the pages of your site, in the XML format " "of the %s, so that search engines find them more easily. It can also say " "when a page last changed. Search engines read it when they visit your site " "or when you submit it." msgstr "" "Een bestand dat de adressen van de pagina’s van je site vermeldt, in het xml-" "formaat van het %s, zodat zoekmachines ze makkelijker vinden. Het kan ook " "aangeven wanneer een pagina voor het laatst is gewijzigd. Zoekmachines lezen " "het als ze je site bezoeken of als je het indient." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:749 msgid "Which content goes into a sitemap?" msgstr "Welke inhoud komt in een sitemap?" #. translators: 1: heading "Sitemap types", 2: screen name "Help & FAQ". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:752 #, php-format msgid "" "Only published content without a password. Drafts, scheduled, pending and " "private content never appear, nor do posts excluded on their edit screen or " "marked noindex by an SEO plugin, and dates are written in UTC. Which posts, " "pages, archives, images, videos or products a sitemap lists depends on its " "type; %1$s on the %2$s screen tells what each one contains and leaves out. " "Every public custom post type with pages of its own, such as WooCommerce " "products, has a sitemap type of its own." msgstr "" "Alleen gepubliceerde inhoud zonder wachtwoord. Concepten, geplande, in " "afwachting zijnde en privé-inhoud verschijnen nooit, en berichten die op hun " "bewerkscherm zijn uitgesloten of door een seo-plugin als noindex zijn " "gemarkeerd evenmin; datums worden in UTC geschreven. Welke berichten, " "pagina’s, archieven, afbeeldingen, video’s of producten een sitemap " "vermeldt, hangt af van het type; %1$s op het scherm %2$s vertelt wat elk " "type bevat en weglaat. Elk openbaar aangepast berichttype met eigen " "pagina’s, zoals WooCommerce-producten, heeft een eigen sitemaptype." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:759 msgid "Which sitemaps should I create first?" msgstr "Welke sitemaps moet ik als eerste maken?" #. translators: 1: button name "Create the recommended sitemaps", 2: screen name "General". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:762 #, php-format msgid "" "On a new site, click %1$s on the home screen of the plugin. It creates " "dynamic sitemaps of your posts, pages, public custom post types, categories " "and images, and the sitemap index that lists them; submit that one address " "to search engines. Add tags, custom taxonomies, videos or Google News on the " "%2$s screen when your site has that content." msgstr "" "Klik op een nieuwe site op %1$s op het startscherm van de plugin. Die maakt " "dynamische sitemaps van je berichten, pagina’s, openbare aangepaste " "berichttypen, categorieën en afbeeldingen, plus de sitemapindex die ze " "vermeldt; dien alleen dat ene adres in bij zoekmachines. Voeg tags, " "aangepaste taxonomieën, video’s of Google News toe op het scherm %2$s als je " "site die inhoud heeft." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:769 msgid "How do I keep a post or a page out of the sitemaps?" msgstr "Hoe houd ik een bericht of pagina uit de sitemaps?" #. translators: 1: box name "XML Sitemaps", 2: checkbox name "Exclude from sitemaps". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:772 #, php-format msgid "" "Open the post, page or entry of a custom post type in the editor. In the " "sidebar, the box %1$s has the checkbox %2$s: tick it and update the post. It " "works in the block editor and in the classic editor, for every user who may " "edit that post, and the sitemaps leave the post out at once. Posts that " "Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO or SEOPress marks noindex are left out " "by themselves while that plugin is active." msgstr "" "Open het bericht, de pagina of het item van een aangepast berichttype in de " "editor. In de zijbalk heeft het vak %1$s het selectievakje %2$s: vink het " "aan en werk het bericht bij. Het werkt in de blokeditor en in de klassieke " "editor, voor elke gebruiker die dat bericht mag bewerken, en de sitemaps " "laten het bericht meteen weg. Berichten die Yoast SEO, Rank Math, All in One " "SEO of SEOPress als noindex markeert, worden vanzelf weggelaten zolang die " "plugin actief is." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:779 msgid "Will a sitemap improve my rankings?" msgstr "Verbetert een sitemap mijn ranking?" #. translators: 1: link to Google's sitemap overview, 2: link to Google's guide to building a sitemap. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:782 #, php-format msgid "" "No. A sitemap does not make a page rank higher; it helps search engines find " "your pages and learn when they changed. Google says that it does not " "guarantee that the pages are crawled and indexed (%1$s). It helps most on " "new sites, on large sites and on pages that few other pages link to. Google " "also ignores the priority and changefreq values of a sitemap, and uses the " "last modified date only when it is consistently accurate (%2$s)." msgstr "" "Nee. Een sitemap zet een pagina niet hoger in de resultaten; hij helpt " "zoekmachines je pagina’s te vinden en te zien wanneer ze zijn gewijzigd. " "Google zegt dat het niet garandeert dat de pagina’s worden gecrawld en " "geïndexeerd (%1$s). Het helpt het meest bij nieuwe sites, grote sites en " "pagina’s waar weinig andere pagina’s naar linken. Google negeert ook de " "waarden priority en changefreq van een sitemap en gebruikt de datum van de " "laatste wijziging alleen als die steeds nauwkeurig is (%2$s)." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:783 msgid "overview" msgstr "overzicht" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:784 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:839 msgid "build a sitemap" msgstr "een sitemap bouwen" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:789 msgid "Where do I find the address of my sitemaps?" msgstr "Waar vind ik het adres van mijn sitemaps?" #. translators: 1: sub menu name "Sitemaps", 2: column name "Sitemap URL", 3: sub menu name "Settings", 4: box name "Sitemap index". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:792 #, php-format msgid "" "Open %1$s in the admin menu: the column %2$s shows the address of every " "sitemap and feed. The address of the sitemap index is under %3$s, in the box " "%4$s. You can also read it in robots.txt." msgstr "" "Open %1$s in het beheermenu: de kolom %2$s toont het adres van elke sitemap " "en feed. Het adres van de sitemapindex staat onder %3$s, in het vak %4$s. Je " "kunt het ook in robots.txt lezen." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:801 msgid "Why does my sitemap look like a table in the browser?" msgstr "Waarom ziet mijn sitemap er in de browser uit als een tabel?" #. translators: %s: address of the stylesheet, such as "/?cultxmsi_sitemap=xsl". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:804 #, php-format msgid "" "Each sitemap and the sitemap index link to a stylesheet (XSL) that your site " "serves at %s. A browser that applies XSL shows the sitemap as a table with " "each address, its number of images (and videos, or the title of a news " "article) and the date of its last change, in the language and direction of " "your site. Search engines read the XML itself and ignore the stylesheet; " "nothing is loaded from another server. A browser without XSL shows the plain " "XML, which is the same sitemap." msgstr "" "Elke sitemap en de sitemapindex linken naar een stijlblad (XSL) dat je site " "levert op %s. Een browser die XSL toepast, toont de sitemap als een tabel " "met elk adres, het aantal afbeeldingen (en video’s, of de titel van een " "nieuwsartikel) en de datum van de laatste wijziging, in de taal en de " "richting van je site. Zoekmachines lezen de xml zelf en negeren het " "stijlblad; er wordt niets van een andere server geladen. Een browser zonder " "XSL toont de kale xml, en dat is dezelfde sitemap." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:810 msgid "Should I turn off the WordPress core sitemap?" msgstr "Moet ik de WordPress-kernsitemap uitzetten?" #. translators: %s: switch name "Turn off the WordPress core sitemap (wp-sitemap.xml)". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:813 #, php-format msgid "" "Not necessarily. Both can run side by side. The core sitemap at wp-sitemap." "xml lists every public post type, taxonomy and the authors by itself, while " "this plugin lists what you created, so turning it off can remove content " "from the sitemaps that search engines see. Turn it off with %s only when the " "sitemaps of this plugin, or those of an SEO plugin, cover everything you " "want listed." msgstr "" "Niet per se. Beide kunnen naast elkaar draaien. De kernsitemap op wp-sitemap." "xml vermeldt zelf elk openbaar berichttype, elke taxonomie en de auteurs, " "terwijl deze plugin vermeldt wat jij hebt gemaakt; als je hem uitzet, kan er " "dus inhoud uit de sitemaps verdwijnen die zoekmachines zien. Zet hem alleen " "uit met %s als de sitemaps van deze plugin, of die van een seo-plugin, alles " "dekken wat je wilt vermelden." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:819 msgid "My SEO plugin already creates a sitemap. Do I need this one?" msgstr "Mijn seo-plugin maakt al een sitemap. Heb ik deze nodig?" #. translators: 1: section title "Troubleshooting", 2: screen name "Help & FAQ". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:822 #, php-format msgid "" "For ordinary posts and pages, one sitemap is enough: use either the one of " "the SEO plugin or the one of this plugin, and do not submit both. This " "plugin adds sitemap types of its own (images, videos, Google News and custom " "taxonomies) and a product feed for Google Merchant Center. See the entry " "about SEO plugins under %1$s on the %2$s screen for how to keep one source." msgstr "" "Voor gewone berichten en pagina’s is één sitemap genoeg: gebruik die van de " "seo-plugin of die van deze plugin en dien niet beide in. Deze plugin voegt " "eigen sitemaptypen toe (afbeeldingen, video’s, Google News en aangepaste " "taxonomieën) en een productfeed voor Google Merchant Center. Zie het item " "over seo-plugins onder %1$s op het scherm %2$s voor hoe je één bron houdt." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:829 msgid "How often is a sitemap updated?" msgstr "Hoe vaak wordt een sitemap bijgewerkt?" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:830 msgid "" "A dynamic sitemap is built when it is first requested and kept for 12 hours. " "It is renewed at once when you save or delete public content, change a " "category or tag, change the permalink structure or the site title, change a " "WooCommerce product or its stock, or create, replace or delete a sitemap. A " "News sitemap is kept for one hour. A static sitemap changes when you " "generate it again, and a minute after a post it lists is unpublished, " "trashed, protected with a password or excluded, so the file stops showing " "it. The response lets browsers and proxies keep a copy for one hour." msgstr "" "Een dynamische sitemap wordt opgebouwd bij het eerste verzoek en 12 uur " "bewaard. Hij wordt meteen vernieuwd als je openbare inhoud opslaat of " "verwijdert, een categorie of tag wijzigt, de permalinkstructuur of de " "sitetitel wijzigt, een WooCommerce-product of de voorraad ervan wijzigt, of " "een sitemap maakt, vervangt of verwijdert. Een nieuwssitemap wordt een uur " "bewaard. Een statische sitemap verandert als je hem opnieuw genereert, en " "een minuut nadat een bericht dat erin staat niet meer gepubliceerd is, naar " "de prullenbak is verplaatst, met een wachtwoord is beveiligd of is " "uitgesloten, zodat het bestand het niet meer toont. Het antwoord laat " "browsers en proxy’s een kopie een uur bewaren." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:834 msgid "What is the difference between a static and a dynamic sitemap?" msgstr "Wat is het verschil tussen een statische en een dynamische sitemap?" #. translators: 1: address of the static folder, 2: link to Google's guide to building a sitemap. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:837 #, php-format msgid "" "A dynamic sitemap is saved as a record and built from your content when it " "is requested; it follows your content and long ones are split into pages. A " "static sitemap is written once as a file to %1$s in the uploads folder, so " "the web server sends it without WordPress, and it is one file with no pages " "that changes only when you generate it again or when a post it lists leaves " "the site. Google documents that a sitemap file affects only the addresses " "below its own folder, unless you submit it in Search Console (%2$s). A " "static sitemap lives in the uploads folder, so submit it in Search Console, " "or prefer a dynamic sitemap, which lives at the root of your site." msgstr "" "Een dynamische sitemap wordt als record opgeslagen en uit je inhoud " "opgebouwd als erom wordt gevraagd; hij volgt je inhoud en lange sitemaps " "worden in pagina’s opgedeeld. Een statische sitemap wordt eenmaal als " "bestand geschreven naar %1$s in de uploadmap, zodat de webserver hem zonder " "WordPress verstuurt; het is één bestand zonder pagina’s dat alleen verandert " "als je hem opnieuw genereert of als een bericht dat erin staat de site " "verlaat. Google beschrijft dat een sitemapbestand alleen de adressen onder " "zijn eigen map betreft, tenzij je het in Search Console indient (%2$s). Een " "statische sitemap staat in de uploadmap, dus dien hem in Search Console in, " "of kies liever een dynamische sitemap, die in de root van je site staat." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:844 msgid "How many URLs can a sitemap hold?" msgstr "Hoeveel URL’s kan een sitemap bevatten?" #. translators: 1: largest number of URLs, 2: URLs per page, 3: query variable "cultxmsi_page", 4: link to the sitemap protocol, 5: field name "URL Count". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:847 #, php-format msgid "" "A sitemap may hold 50,000 URLs and 50 MB uncompressed (%4$s). The field %5$s " "accepts up to %1$s. A dynamic general sitemap with more than %2$s URLs is " "split into pages: its address then shows a sitemap index that lists the " "pages, and each page is the same address with %3$s and the page number. A " "News sitemap holds 1,000 URLs at most, and a static sitemap is one file. The " "plugin stops adding URLs before a document would pass the size limit." msgstr "" "Een sitemap mag 50.000 URL’s en 50 MB ongecomprimeerd bevatten (%4$s). Het " "veld %5$s accepteert tot %1$s. Een dynamische algemene sitemap met meer dan " "%2$s URL’s wordt opgedeeld in pagina’s: het adres toont dan een sitemapindex " "die de pagina’s vermeldt, en elke pagina is hetzelfde adres met %3$s en het " "paginanummer. Een nieuwssitemap bevat maximaal 1.000 URL’s en een statische " "sitemap is één bestand. De plugin stopt met het toevoegen van URL’s voordat " "een document de groottelimiet zou overschrijden." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:857 msgid "What changed in version 2.0.0?" msgstr "Wat is er veranderd in versie 2.0.0?" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:858 msgid "" "The count in an address is ignored and the size comes from the saved " "sitemap, up to 50,000 URLs. Long dynamic sitemaps are split into pages of " "1,000 URLs. Unknown names and .csv addresses answer 404. Without WooCommerce " "the product feeds stay empty and a notice shows. Prices are in the store " "currency without conversion, and the barcode (GTIN) comes only from the " "product data. Sitemaps list only published content without a password, with " "dates in UTC. The News sitemap covers the last 48 hours. Images come only " "from your own domain. Videos are YouTube, Vimeo, Dailymotion and video files " "that have a real thumbnail. Addresses of version 1.x are redirected. On a " "multilingual site, a sitemap without a language chosen lists every language, " "with hreflang links. New: the sitemap index, the robots.txt line, the switch " "for the core sitemap and the option to delete all data. Every sitemap type " "is free, custom taxonomies included. Product feeds are on one screen: the " "Google Merchant Center feed, which Microsoft Merchant Center reads too, with " "the option to list only products in stock; the Google Ads and Microsoft Ads " "feeds became Google feeds. The feeds that no platform imports from an " "address in their layout were removed, and their addresses answer 410 Gone." msgstr "" "Het aantal in een adres wordt genegeerd en de omvang komt uit de opgeslagen " "sitemap, tot 50.000 URL’s. Lange dynamische sitemaps worden opgedeeld in " "pagina’s van 1.000 URL’s. Onbekende namen en .csv-adressen geven 404 terug. " "Zonder WooCommerce blijven de productfeeds leeg en verschijnt er een " "melding. Prijzen staan in de winkelvaluta zonder omrekening en de barcode " "(GTIN) komt alleen uit de productgegevens. Sitemaps vermelden alleen " "gepubliceerde inhoud zonder wachtwoord, met datums in UTC. De nieuwssitemap " "dekt de laatste 48 uur. Afbeeldingen komen alleen van je eigen domein. " "Video’s zijn YouTube, Vimeo, Dailymotion en videobestanden met een echte " "miniatuur. Adressen van versie 1.x worden omgeleid. Op een meertalige site " "vermeldt een sitemap zonder gekozen taal alle talen, met hreflang-links. " "Nieuw: de sitemapindex, de robots.txt-regel, de schakelaar voor de " "kernsitemap en de optie om alle gegevens te verwijderen. Elk sitemaptype is " "gratis, aangepaste taxonomieën inbegrepen. Productfeeds staan op één scherm: " "de Google Merchant Center-feed, die ook Microsoft Merchant Center leest, met " "de optie om alleen producten op voorraad te vermelden; de Google Ads- en " "Microsoft Ads-feeds zijn Google-feeds geworden. De feeds die geen enkel " "platform importeert van een adres in hun opmaak, zijn verwijderd en hun " "adressen geven 410 Gone terug." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:862 msgid "I am upgrading from version 1.x. Will my sitemap addresses break?" msgstr "Ik upgrade van versie 1.x. Gaan mijn sitemapadressen kapot?" #. translators: %s: sub menu name "Sitemaps". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:865 #, php-format msgid "" "No sitemap you saved is lost. Dynamic sitemaps get their new short address, " "and an address of 1.x such as ?sitemap=general&filename=posts is redirected " "to it with a 301. Static files stay where version 1.x wrote them and keep " "their address. The empty \"Test Record\" entries that version 1.x saved with " "every sitemap are removed once. The CSV format and the count in an address " "are gone; give search engines and marketplaces the new address, which you " "find under %s. Saved Google Ads and Microsoft Ads feeds keep their address " "and become Google feeds of products in stock. A saved feed that version " "2.0.0 removed stays in the list with an explanation, and its address answers " "410 Gone." msgstr "" "Geen enkele sitemap die je hebt opgeslagen gaat verloren. Dynamische " "sitemaps krijgen hun nieuwe korte adres, en een adres van 1.x zoals ?" "sitemap=general&filename=posts wordt met een 301 naar dat adres omgeleid. " "Statische bestanden blijven staan waar versie 1.x ze heeft geschreven en " "houden hun adres. De lege items “Test Record” die versie 1.x bij elke " "sitemap opsloeg, worden eenmalig verwijderd. Het csv-formaat en het aantal " "in een adres zijn vervallen; geef zoekmachines en marktplaatsen het nieuwe " "adres, dat je onder %s vindt. Opgeslagen Google Ads- en Microsoft Ads-feeds " "houden hun adres en worden Google-feeds van producten op voorraad. Een " "opgeslagen feed die versie 2.0.0 heeft verwijderd, blijft met een uitleg in " "de lijst staan en zijn adres geeft 410 Gone terug." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:871 msgid "What happens to my data if I deactivate or delete the plugin?" msgstr "" "Wat gebeurt er met mijn gegevens als ik de plugin deactiveer of verwijder?" #. translators: %s: setting name "Delete all data when the plugin is deleted". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:874 #, php-format msgid "" "Deactivating keeps everything, but the addresses of dynamic sitemaps answer " "404 while the plugin is inactive, because the plugin builds them. Static " "files stay and keep working. Deleting the plugin removes the cached " "documents (the folder cultxmsi-cache in the uploads folder) on every site. " "By default it keeps your saved sitemaps, their static files and your " "settings, so a reinstall finds them again. If %s was on before you deleted " "the plugin, they are removed too, on every site of a network, together with " "the folder cultxmsi in the uploads folder and the choice Exclude from " "sitemaps of each post." msgstr "" "Deactiveren bewaart alles, maar de adressen van dynamische sitemaps geven " "404 terug zolang de plugin inactief is, omdat de plugin ze bouwt. Statische " "bestanden blijven staan en blijven werken. Als je de plugin verwijdert, " "verdwijnen de gecachete documenten (de map cultxmsi-cache in de uploadmap) " "op elke site. Standaard blijven je opgeslagen sitemaps, hun statische " "bestanden en je instellingen bewaard, zodat een herinstallatie ze " "terugvindt. Als %s aanstond voordat je de plugin verwijderde, worden ze ook " "verwijderd, op elke site van een netwerk, samen met de map cultxmsi in de " "uploadmap en de keuze “Uitsluiten van sitemaps” van elk bericht." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:880 msgid "Does the plugin work on multisite?" msgstr "Werkt de plugin op multisite?" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:881 msgid "" "Yes. You can activate it for the whole network or for single sites; every " "site of a network activation is prepared, and a site created later is " "prepared when it is created (on a large network each site prepares itself on " "its first visit). Saved sitemaps, settings, the robots.txt line and the " "sitemap index belong to each site, so create the sitemaps on every site. " "There is no network admin screen." msgstr "" "Ja. Je kunt hem voor het hele netwerk of voor afzonderlijke sites activeren; " "elke site van een netwerkactivatie wordt voorbereid en een site die later " "wordt aangemaakt, wordt voorbereid zodra hij wordt aangemaakt (op een groot " "netwerk bereidt elke site zich voor bij het eerste bezoek). Opgeslagen " "sitemaps, instellingen, de robots.txt-regel en de sitemapindex horen bij " "elke site, dus maak de sitemaps op elke site. Er is geen netwerkbeheerscherm." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:885 msgid "Does the plugin work with Polylang and WPML?" msgstr "Werkt de plugin met Polylang en WPML?" #. translators: 1: field name "Language", 2: sub menu name "General". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:888 #, php-format msgid "" "Yes, both are detected. A %1$s field appears on the %2$s screen. A sitemap " "can hold one language, or all of them; posts, pages and archive pages with " "published translations get hreflang links, and every address comes from the " "language plugin. Other multilingual plugins are not read." msgstr "" "Ja, beide worden gedetecteerd. Op het scherm %2$s verschijnt een veld %1$s. " "Een sitemap kan één taal bevatten of alle talen; berichten, pagina’s en " "archiefpagina’s met gepubliceerde vertalingen krijgen hreflang-links en elk " "adres komt van de taalplugin. Andere meertalige plugins worden niet gelezen." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:895 msgid "Do I need WooCommerce?" msgstr "Heb ik WooCommerce nodig?" #. translators: %s: screen name "Product Feeds". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:898 #, php-format msgid "" "Only for the product feeds of the %s screen. The general sitemaps for search " "engines need nothing but WordPress. Without WooCommerce the product feeds " "stay empty and the screen says so; the plugin never invents products or " "prices." msgstr "" "Alleen voor de productfeeds van het scherm %s. De algemene sitemaps voor " "zoekmachines hebben niets nodig behalve WordPress. Zonder WooCommerce " "blijven de productfeeds leeg en zegt het scherm dat; de plugin verzint nooit " "producten of prijzen." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:904 msgid "Which platforms read the product feed?" msgstr "Welke platforms lezen de productfeed?" #. translators: 1: link to Google's product data specification, 2: link to Microsoft's help page, 3: list of channel names with links to their feed specifications. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:907 #, php-format msgid "" "The free feed follows Google's product data specification (%1$s): add its " "address in Google Merchant Center as a scheduled fetch. Microsoft Merchant " "Center accepts the same Google feed file (%2$s), so one feed serves both, " "and Google Ads shopping campaigns use the products of Merchant Center. The " "premium plan adds feeds in the formats that these channels publish: %3$s. " "Marketplaces that take products only through their own seller interface or " "API are not served by a feed address." msgstr "" "De gratis feed volgt de specificatie voor productgegevens van Google (%1$s): " "voeg het adres ervan toe in Google Merchant Center als geplande ophaalactie. " "Microsoft Merchant Center accepteert hetzelfde Google-feedbestand (%2$s), " "dus één feed bedient beide, en shoppingcampagnes van Google Ads gebruiken de " "producten van Merchant Center. Het premiumplan voegt feeds toe in de " "formaten die deze kanalen publiceren: %3$s. Marktplaatsen die producten " "alleen via hun eigen verkopersinterface of API aannemen, worden niet bediend " "met een feedadres." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:908 msgid "Merchant Center Help" msgstr "Merchant Center-help" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:915 msgid "What does the Google feed quality report show?" msgstr "Wat toont het kwaliteitsrapport van de Google-feed?" #. translators: 1: screen name "Product Feeds", 2: link text "Show these products", 3: button name "Check the products again", 4: link to Google's price attribute page. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:918 #, php-format msgid "" "After a Google feed is built, the %1$s screen counts its products without a " "GTIN (barcode), a brand, an image or a Google product category, and the " "published products that have no price, which no feed lists. %2$s opens the " "WooCommerce product list with just those products, so you can fix them. The " "report comes from the last build of the feed, so the screen loads without " "reading your products; %3$s builds the feed anew. It also says whether the " "prices include VAT: Merchant Center asks for prices with VAT outside the " "United States and Canada, and without tax in those two countries (%4$s). The " "feed follows the country of your store; with WooCommerce taxes off, it " "writes your prices as you entered them." msgstr "" "Nadat een Google-feed is opgebouwd, telt het scherm %1$s de producten zonder " "GTIN (barcode), merk, afbeelding of Google-productcategorie, en de " "gepubliceerde producten zonder prijs, die geen enkele feed vermeldt. %2$s " "opent de WooCommerce-productlijst met alleen die producten, zodat je ze kunt " "herstellen. Het rapport komt uit de laatste opbouw van de feed, zodat het " "scherm laadt zonder je producten te lezen; %3$s bouwt de feed opnieuw op. " "Het zegt ook of de prijzen btw bevatten: Merchant Center vraagt buiten de " "Verenigde Staten en Canada om prijzen met btw en in die twee landen om " "prijzen zonder belasting (%4$s). De feed volgt het land van je winkel; als " "de WooCommerce-belastingen uitstaan, schrijft hij je prijzen zoals je ze " "hebt ingevoerd." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:920 #: templates/partial-feed-report.php:73 msgid "Show these products" msgstr "Deze producten tonen" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:921 #: templates/partial-feed-report.php:110 msgid "Check the products again" msgstr "De producten opnieuw controleren" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:922 msgid "Merchant Center Help: price" msgstr "Merchant Center-help: prijs" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:927 msgid "Does the plugin send my content to another server?" msgstr "Stuurt de plugin mijn inhoud naar een andere server?" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:928 msgid "" "No. The sitemaps and feeds are built on your server and served from your " "site, and the code that builds them makes no request to another server. The " "addresses inside them point to your own site; the only other addresses are " "the YouTube, Vimeo and Dailymotion pages and thumbnails of videos that you " "embedded yourself. Search engines and marketplaces read them from your site. " "The Freemius SDK is a separate case, described in the entry about Freemius." msgstr "" "Nee. De sitemaps en feeds worden op je eigen server opgebouwd en vanaf je " "site geleverd, en de code die ze opbouwt, doet geen verzoek aan een andere " "server. De adressen erin wijzen naar je eigen site; de enige andere adressen " "zijn de pagina’s en miniaturen van YouTube, Vimeo en Dailymotion van video’s " "die je zelf hebt ingesloten. Zoekmachines en marktplaatsen lezen ze vanaf je " "site. De Freemius SDK is een apart geval, beschreven in het item over " "Freemius." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:932 msgid "What does Premium add?" msgstr "Wat voegt Premium toe?" #. translators: 1: list of channel names with links to their feed specifications, 2: screen name "Product Feeds". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:935 #, php-format msgid "" "Every sitemap type of the plugin is free: posts, pages, custom post types, " "categories, tags, custom taxonomies, images, videos and Google News, with " "the sitemap index, the robots.txt line, the browser view and a sitemap per " "language. So are \"Exclude from sitemaps\", the noindex of SEO plugins, the " "Google Merchant Center feed and its quality report. The premium plan is a " "separate package from Freemius that adds product feeds for %1$s, each with " "the field names of the channel's own specification, on the same %2$s screen; " "rules for every feed (categories, tags, a price range) and hourly or daily " "rebuilds of static feeds; a Google product category for each WooCommerce " "category, set once; and Google News settings: the post types and categories " "of the News sitemap, and a publication name per language. A field the store " "does not have stays empty, and settings that only you know, such as the " "delivery time or the condition of your products, are asked on the form. The " "premium plan locks nothing in the free version." msgstr "" "Elk sitemaptype van de plugin is gratis: berichten, pagina’s, aangepaste " "berichttypen, categorieën, tags, aangepaste taxonomieën, afbeeldingen, " "video’s en Google News, met de sitemapindex, de robots.txt-regel, de " "browserweergave en een sitemap per taal. Dat geldt ook voor “Uitsluiten van " "sitemaps”, de noindex van seo-plugins, de Google Merchant Center-feed en het " "kwaliteitsrapport ervan. Het premiumplan is een apart pakket van Freemius " "dat productfeeds toevoegt voor %1$s, elk met de veldnamen uit de " "specificatie van het kanaal zelf, op hetzelfde scherm %2$s; regels voor elke " "feed (categorieën, tags, een prijsbereik) en elk uur of elke dag opnieuw " "opgebouwde statische feeds; een Google-productcategorie voor elke " "WooCommerce-categorie, eenmalig ingesteld; en Google News-instellingen: de " "berichttypen en categorieën van de nieuwssitemap en een publicatienaam per " "taal. Een veld dat de winkel niet heeft, blijft leeg, en instellingen die " "alleen jij kent, zoals de levertijd of de staat van je producten, worden in " "het formulier gevraagd. Het premiumplan sluit niets af in de gratis versie." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:942 msgid "What is Freemius, and do I have to connect an account?" msgstr "Wat is Freemius, en moet ik een account koppelen?" #. translators: 1: button name "Skip", 2: button name "Allow & Continue", 3: menu name "Upgrade", 4: link to the Freemius privacy policy. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:945 #, php-format msgid "" "The plugin includes the Freemius SDK, which sells and licenses the premium " "plan. You do not have to connect an account: every feature of the free " "version works without it. Freemius may show an opt-in screen on the first " "visit; %1$s sends nothing to Freemius and the plugin works the same. If you " "choose %2$s, Freemius receives your name and email address, the address, " "title and language of the site, and the versions of WordPress, PHP, the " "plugin and the SDK (its screen lists what it collects, and %4$s explains how " "it is used). The %3$s page loads the plans and prices from Freemius. The " "WordPress.org version is updated only by WordPress.org." msgstr "" "De plugin bevat de Freemius SDK, die het premiumplan verkoopt en van " "licenties voorziet. Je hoeft geen account te koppelen: elke functie van de " "gratis versie werkt zonder. Freemius kan bij het eerste bezoek een " "aanmeldscherm tonen; met %1$s wordt niets naar Freemius gestuurd en werkt de " "plugin hetzelfde. Als je %2$s kiest, ontvangt Freemius je naam en e-" "mailadres, het adres, de titel en de taal van de site en de versies van " "WordPress, PHP, de plugin en de SDK (het scherm van Freemius noemt wat het " "verzamelt, en %4$s legt uit hoe het wordt gebruikt). De pagina %3$s laadt de " "plannen en prijzen van Freemius. De WordPress.org-versie wordt alleen door " "WordPress.org bijgewerkt." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:949 msgid "the Freemius privacy policy" msgstr "het privacybeleid van Freemius" #. translators: 1: section title "Troubleshooting", 2: section title "FAQ". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:973 #, php-format msgid "Read the entry under %1$s that matches what you see, and the %2$s." msgstr "Lees het item onder %1$s dat past bij wat je ziet, en de %2$s." #. translators: 1: sub menu name "Sitemaps", 2: button name "Preview". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:979 #, php-format msgid "" "Open %1$s, click %2$s on the sitemap and open its address in a private " "browser window." msgstr "" "Open %1$s, klik bij de sitemap op %2$s en open het adres ervan in een " "privévenster van je browser." #. translators: %s: heading "Sitemap types". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:985 #, php-format msgid "" "Check that the content is published, has no password and is of a kind the " "sitemap lists (see %s)." msgstr "" "Controleer of de inhoud is gepubliceerd, geen wachtwoord heeft en van een " "soort is dat de sitemap vermeldt (zie %s)." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:988 msgid "" "If a cache plugin or a CDN is active, purge the sitemap addresses and try " "again." msgstr "" "Als een cacheplugin of cdn actief is, wis dan de sitemapadressen en probeer " "het opnieuw." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:989 msgid "" "If WP_DEBUG_LOG is on, look in wp-content/debug.log for lines that mention " "cultdevops-xml-sitemap-generator." msgstr "" "Als WP_DEBUG_LOG aanstaat, zoek dan in wp-content/debug.log naar regels " "waarin cultdevops-xml-sitemap-generator voorkomt." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:990 msgid "Search the support forum for your question first." msgstr "Zoek eerst in het ondersteuningsforum naar je vraag." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:991 msgid "" "When you write, say what you expected and what happened, and paste the " "system information below." msgstr "" "Zeg als je schrijft wat je verwachtte en wat er gebeurde, en plak de " "systeeminformatie hieronder." #. translators: 1: section title "Settings explained", 2: screen name "Help & FAQ". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1005 #, php-format msgid "Each field is explained under it and in %1$s on the %2$s screen." msgstr "Elk veld wordt eronder uitgelegd en in %1$s op het scherm %2$s." #. translators: 1: screen name "General", 2: screen name "Product Feeds", 3: screen name "Sitemaps", 4: screen name "Settings", 5: screen name "Help & FAQ". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1012 #, php-format msgid "" "Choose what to create: sitemaps for search engines on %1$s, product feeds on " "%2$s. %3$s lists what you saved, %4$s sets robots.txt and the core sitemap, " "and %5$s has the step-by-step setup." msgstr "" "Kies wat je wilt maken: sitemaps voor zoekmachines op %1$s, productfeeds op " "%2$s. %3$s toont wat je hebt opgeslagen, %4$s stelt robots.txt en de " "kernsitemap in en %5$s bevat de stapsgewijze installatie." #. translators: 1: button name "Configure", 2: sentence that points to the explanation of the fields. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1021 #, php-format msgid "" "Click %1$s on a content type, enter a name and generate the sitemap. A " "dynamic sitemap follows your content; a static one is a file that does not. " "%2$s" msgstr "" "Klik op %1$s bij een inhoudstype, voer een naam in en genereer de sitemap. " "Een dynamische sitemap volgt je inhoud; een statische is een bestand dat dat " "niet doet. %2$s" #. translators: %s: sentence that points to the explanation of the fields. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1027 #, php-format msgid "" "Product feeds for shopping and advertising platforms, built from your " "WooCommerce products. Without WooCommerce every feed stays empty. %s" msgstr "" "Productfeeds voor winkel- en advertentieplatforms, opgebouwd uit je " "WooCommerce-producten. Zonder WooCommerce blijft elke feed leeg. %s" #. translators: 1: button name "Preview", 2: button name "Delete". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1032 #, php-format msgid "" "Shows every sitemap you saved with its address. %1$s shows the start of its " "XML, and %2$s removes it together with its static file. To replace a " "sitemap, generate it again with the same name." msgstr "" "Toont elke sitemap die je hebt opgeslagen met zijn adres. %1$s toont het " "begin van de xml en %2$s verwijdert hem samen met zijn statische bestand. Om " "een sitemap te vervangen, genereer je hem opnieuw met dezelfde naam." #. translators: 1: sentence that points to the explanation of the fields. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1038 #, php-format msgid "" "Choose how search engines find your sitemaps and what happens to your data " "when the plugin is deleted. The address of the sitemap index is in the box " "beside the switches. %s" msgstr "" "Kies hoe zoekmachines je sitemaps vinden en wat er met je gegevens gebeurt " "als de plugin wordt verwijderd. Het adres van de sitemapindex staat in het " "vak naast de schakelaars. %s" #. translators: 1: section title "Settings explained", 2: screen name "Help & FAQ". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1041 #, php-format msgid "" "Each option is explained under its field and in %1$s on the %2$s screen." msgstr "" "Elke optie wordt onder het veld uitgelegd en in %1$s op het scherm %2$s." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1046 msgid "" "Step-by-step setup, an explanation of every setting, troubleshooting, " "frequently asked questions and the system information to include when you " "ask for support." msgstr "" "Stapsgewijze installatie, uitleg van elke instelling, probleemoplossing, " "veelgestelde vragen en de systeeminformatie die je meestuurt als je " "ondersteuning vraagt." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1051 msgid "About this screen" msgstr "Over dit scherm" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1052 msgid "Open Help & FAQ" msgstr "Hulp en FAQ openen" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1062 msgid "For more information:" msgstr "Meer informatie:" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1064 msgid "Support forum" msgstr "Ondersteuningsforum" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1087 #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:221 #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:236 #: templates/page-generator.php:50 templates/page-generator.php:80 msgid "(external link, opens in a new tab)" msgstr "(externe link, opent in een nieuw tabblad)" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1107 templates/page-list.php:172 #: templates/page-list.php:173 msgid "Preview" msgstr "Voorbeeld" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1109 templates/page-list.php:176 #: templates/page-list.php:177 templates/page-list.php:265 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1119 #: templates/page-generator.php:105 msgid "All languages" msgstr "Alle talen" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1164 msgctxt "Menu path in the WordPress admin" msgid "Settings > Reading" msgstr "Instellingen > Lezen" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1167 msgctxt "Menu path in the WordPress admin" msgid "Settings > Permalinks" msgstr "Instellingen > Permalinks" #: includes/class-cultxmsi-help.php:105 msgid "System info copied." msgstr "Systeeminformatie gekopieerd." #: includes/class-cultxmsi-help.php:106 msgid "" "System info is selected in the box above. Press Ctrl+C (Cmd+C on a Mac) to " "copy it." msgstr "" "De systeeminformatie is geselecteerd in het vak hierboven. Druk op Ctrl+C " "(Cmd+C op een Mac) om te kopiëren." #: includes/class-cultxmsi-help.php:146 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: includes/class-cultxmsi-help.php:147 msgid "No" msgstr "Nee" #: includes/class-cultxmsi-help.php:153 msgid "Polylang" msgstr "Polylang" #: includes/class-cultxmsi-help.php:154 msgid "WPML" msgstr "WPML" #: includes/class-cultxmsi-help.php:160 msgid "Plugin version" msgstr "Pluginversie" #: includes/class-cultxmsi-help.php:164 msgid "WordPress version" msgstr "WordPress-versie" #: includes/class-cultxmsi-help.php:168 msgid "PHP version" msgstr "PHP-versie" #: includes/class-cultxmsi-help.php:172 msgid "Multisite" msgstr "Multisite" #: includes/class-cultxmsi-help.php:176 msgid "Site language" msgstr "Sitetaal" #: includes/class-cultxmsi-help.php:180 msgid "Permalink structure" msgstr "Permalinkstructuur" #: includes/class-cultxmsi-help.php:184 msgid "Sitemap index address" msgstr "Adres van de sitemapindex" #: includes/class-cultxmsi-help.php:185 msgid "Not available yet" msgstr "Nog niet beschikbaar" #: includes/class-cultxmsi-help.php:188 msgid "Saved sitemaps" msgstr "Opgeslagen sitemaps" #: includes/class-cultxmsi-help.php:192 msgid "Sitemap line in robots.txt" msgstr "Sitemapregel in robots.txt" #: includes/class-cultxmsi-help.php:196 msgid "Physical robots.txt file in the site folder" msgstr "Fysiek robots.txt-bestand in de map van de site" #: includes/class-cultxmsi-help.php:200 msgid "WordPress core sitemap (wp-sitemap.xml) active" msgstr "WordPress-kernsitemap (wp-sitemap.xml) actief" #: includes/class-cultxmsi-help.php:204 msgid "WooCommerce active" msgstr "WooCommerce actief" #: includes/class-cultxmsi-help.php:208 msgid "Language plugin" msgstr "Taalplugin" #: includes/class-cultxmsi-help.php:209 includes/class-cultxmsi-help.php:218 msgid "None" msgstr "Geen" #: includes/class-cultxmsi-help.php:213 msgid "Language codes" msgstr "Taalcodes" #: includes/class-cultxmsi-help.php:217 msgid "SEO plugin detected" msgstr "Seo-plugin gedetecteerd" #: includes/class-cultxmsi-help.php:221 msgid "Uploads folder writable" msgstr "Uploadmap beschrijfbaar" #: includes/class-cultxmsi-help.php:225 msgid "Premium module loaded" msgstr "Premiummodule geladen" #: includes/class-cultxmsi-records.php:111 msgid "Sitemap records" msgstr "Sitemaprecords" #: includes/class-cultxmsi-records.php:112 msgid "Sitemap record" msgstr "Sitemaprecord" #: includes/class-cultxmsi-records.php:140 msgid "Sitemap type" msgstr "Sitemaptype" #: includes/class-cultxmsi-records.php:150 msgid "Sitemap platforms" msgstr "Sitemapplatforms" #: includes/class-cultxmsi-records.php:151 msgid "Sitemap platform" msgstr "Sitemapplatform" #: includes/class-cultxmsi-service.php:127 msgid "A sitemap with this name already exists." msgstr "Er bestaat al een sitemap met deze naam." #: includes/class-cultxmsi-service.php:155 msgid "" "There is nothing to list in this sitemap yet, so no file was written. A " "dynamic sitemap starts working as soon as the site has the content." msgstr "" "Er is nog niets om in deze sitemap te vermelden, dus er is geen bestand " "geschreven. Een dynamische sitemap gaat werken zodra de site de inhoud heeft." #: includes/class-cultxmsi-service.php:216 msgid "Dynamic sitemap saved. It is built when it is requested." msgstr "" "Dynamische sitemap opgeslagen. Hij wordt opgebouwd als erom wordt gevraagd." #: includes/class-cultxmsi-service.php:219 msgid "Static sitemap generated." msgstr "Statische sitemap gegenereerd." #: includes/class-cultxmsi-service.php:221 msgid "" "Dynamic sitemap saved. The site has nothing to list in it yet: its address " "answers 404 and the sitemap index leaves it out until there is content." msgstr "" "Dynamische sitemap opgeslagen. De site heeft er nog niets in te vermelden: " "het adres geeft 404 terug en de sitemapindex laat hem weg totdat er inhoud " "is." #: includes/class-cultxmsi-service.php:238 #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:322 #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:327 #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:486 templates/page-generator.php:37 #: templates/page-generator.php:84 templates/partial-feed-report.php:101 msgid "See the premium plan" msgstr "Het premiumplan bekijken" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:318 msgid "Your first sitemap is saved." msgstr "Je eerste sitemap is opgeslagen." #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:318 msgid "Thank you for using CultDevOps XML Sitemap Generator." msgstr "Bedankt voor het gebruik van CultDevOps XML Sitemap Generator." #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:319 msgid "" "If the plugin is useful to you, a review on WordPress.org helps other site " "owners find it." msgstr "" "Als de plugin je bevalt, helpt een beoordeling op WordPress.org andere site-" "eigenaren om hem te vinden." #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:319 msgid "Rate the plugin on WordPress.org" msgstr "De plugin beoordelen op WordPress.org" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:325 msgctxt "Title of the notice about the premium plan" msgid "CultDevOps XML Sitemap Generator Premium" msgstr "CultDevOps XML Sitemap Generator Premium" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:326 msgid "The free version keeps working as it is." msgstr "De gratis versie blijft werken zoals ze is." #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:330 templates/page-generator.php:39 #: templates/page-settings.php:41 templates/partial-feed-report.php:103 msgid "Do not show this again" msgstr "Dit niet meer tonen" #. translators: %s: list of channel names, such as "Meta (Facebook, Instagram), TikTok, idealo and PriceRunner". #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:341 #, php-format msgid "" "The premium plan adds product feeds for %s, each in the format of the " "channel's own specification, product rules and scheduled rebuilds for every " "feed, Google product categories set once per WooCommerce category, and " "Google News settings." msgstr "" "Het premiumplan voegt productfeeds toe voor %s, elk in het formaat van de " "specificatie van het kanaal zelf, productregels en geplande herbouwen voor " "elke feed, Google-productcategorieën die je eenmalig per WooCommerce-" "categorie instelt, en Google News-instellingen." #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:365 msgid "" "Sitemaps of posts, pages, custom post types (WooCommerce products among " "them), categories, tags and custom taxonomies" msgstr "" "Sitemaps van berichten, pagina’s, aangepaste berichttypen (waaronder " "WooCommerce-producten), categorieën, tags en aangepaste taxonomieën" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:371 msgid "Image, video and Google News sitemaps" msgstr "Afbeeldingen-, video- en Google News-sitemaps" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:377 msgid "" "Sitemap index, robots.txt line, browser view (XSL), a sitemap per language " "with hreflang, multisite" msgstr "" "Sitemapindex, robots.txt-regel, browserweergave (XSL), een sitemap per taal " "met hreflang, multisite" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:383 msgid "" "\"Exclude from sitemaps\" per post, and the noindex of Yoast SEO, Rank Math, " "All in One SEO and SEOPress" msgstr "" "“Uitsluiten van sitemaps” per bericht, en de noindex van Yoast SEO, Rank " "Math, All in One SEO en SEOPress" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:389 msgid "" "Google Merchant Center product feed (Microsoft Merchant Center reads it " "too), with \"only products in stock\"" msgstr "" "Productfeed voor Google Merchant Center (Microsoft Merchant Center leest hem " "ook), met “alleen producten op voorraad”" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:395 msgid "" "Feed quality report: products without GTIN, brand, image, Google category or " "price" msgstr "" "Feedkwaliteitsrapport: producten zonder GTIN, merk, afbeelding, Google-" "categorie of prijs" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:401 #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:441 msgid "" "Product rules for every feed (categories, tags, price range) and hourly or " "daily rebuilds of static feeds" msgstr "" "Productregels voor elke feed (categorieën, tags, prijsbereik) en elk uur of " "elke dag opnieuw opgebouwde statische feeds" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:407 #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:443 msgid "" "Google product category for each WooCommerce category, set once, in the " "Google and Meta feeds" msgstr "" "Google-productcategorie voor elke WooCommerce-categorie, eenmalig ingesteld, " "in de Google- en Meta-feeds" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:413 #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:445 msgid "" "Google News sitemap: the post types and categories you choose, a publication " "name per language" msgstr "" "Google News-sitemap: de berichttypen en categorieën die je kiest, een " "publicatienaam per taal" #. translators: %s: name of a channel, such as "TikTok". #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:423 #, php-format msgid "%s product feed" msgstr "%s-productfeed" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:461 msgid "" "The premium plan adds rules to every product feed: list only the products of " "the categories or tags you choose, or leave them out, and set a lowest and a " "highest price. A static feed can also be written again every hour or every " "day." msgstr "" "Het premiumplan voegt regels toe aan elke productfeed: toon alleen de " "producten van de categorieën of tags die je kiest, of laat ze weg, en stel " "een laagste en een hoogste prijs in. Een statische feed kan ook elk uur of " "elke dag opnieuw worden geschreven." #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:463 msgid "" "The premium plan lets you set the Google product category of each " "WooCommerce category once. The Google and Meta feeds then write it for every " "product of that category and its sub-categories." msgstr "" "Met het premiumplan stel je de Google-productcategorie van elke WooCommerce-" "categorie eenmalig in. De Google- en Meta-feeds schrijven die daarna voor " "elk product van die categorie en haar subcategorieën." #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:465 msgid "" "The premium plan lets you choose the post types and the categories that the " "Google News sitemap lists, and give each language its own publication name." msgstr "" "Met het premiumplan kies je de berichttypen en categorieën die de Google " "News-sitemap vermeldt, en geef je elke taal een eigen publicatienaam." #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:485 msgctxt "Badge next to a feature that the premium plan extends" msgid "Premium" msgstr "Premium" #. translators: 1: number of products, 2: list of channel names. #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:509 #, php-format msgid "" "Your Google feed holds %1$s product. The premium plan builds feeds for %2$s " "from the same products, with the field names each channel asks for." msgid_plural "" "Your Google feed holds %1$s products. The premium plan builds feeds for %2$s " "from the same products, with the field names each channel asks for." msgstr[0] "" "Je Google-feed bevat %1$s product. Het premiumplan bouwt feeds voor %2$s op " "uit dezelfde producten, met de veldnamen die elk kanaal vraagt." msgstr[1] "" "Je Google-feed bevat %1$s producten. Het premiumplan bouwt feeds voor %2$s " "op uit dezelfde producten, met de veldnamen die elk kanaal vraagt." #. translators: %s: number of products. #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:536 #, php-format msgid "" "%s product of this feed has no Google product category, so Google picks one. " "The premium plan lets you set the Google category of each WooCommerce " "category once, and the feed writes it for every product." msgid_plural "" "%s products of this feed have no Google product category, so Google picks " "one. The premium plan lets you set the Google category of each WooCommerce " "category once, and the feed writes it for every product." msgstr[0] "" "%s product van deze feed heeft geen Google-productcategorie, dus Google " "kiest er zelf een. Met het premiumplan stel je de Google-categorie van elke " "WooCommerce-categorie eenmalig in, en de feed schrijft die voor elk product." msgstr[1] "" "%s producten van deze feed hebben geen Google-productcategorie, dus Google " "kiest er zelf een. Met het premiumplan stel je de Google-categorie van elke " "WooCommerce-categorie eenmalig in, en de feed schrijft die voor elk product." #. translators: %s: number of entries. #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:603 #, php-format msgid "" "%s entry of another post type was published in the last two days and is not " "in your News sitemap. The premium plan lets you choose the post types and " "categories of the News sitemap." msgid_plural "" "%s entries of other post types were published in the last two days and are " "not in your News sitemap. The premium plan lets you choose the post types " "and categories of the News sitemap." msgstr[0] "" "%s item van een ander berichttype is in de afgelopen twee dagen gepubliceerd " "en staat niet in je nieuwssitemap. Met het premiumplan kies je de " "berichttypen en categorieën van de nieuwssitemap." msgstr[1] "" "%s items van andere berichttypen zijn in de afgelopen twee dagen " "gepubliceerd en staan niet in je nieuwssitemap. Met het premiumplan kies je " "de berichttypen en categorieën van de nieuwssitemap." #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:661 msgctxt "Link on the Plugins screen" msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: includes/class-cultxmsi-xsl.php:88 includes/class-cultxmsi-xsl.php:93 msgid "XML Sitemap" msgstr "XML-sitemap" #: includes/class-cultxmsi-xsl.php:94 msgid "" "This XML sitemap is for search engines. This page shows its content in a " "table for people; search engines read the XML itself." msgstr "" "Deze xml-sitemap is voor zoekmachines. Deze pagina toont de inhoud in een " "tabel voor mensen; zoekmachines lezen de xml zelf." #: includes/class-cultxmsi-xsl.php:99 msgid "Sitemaps in this index:" msgstr "Sitemaps in deze index:" #: includes/class-cultxmsi-xsl.php:100 msgid "Sitemap" msgstr "Sitemap" #: includes/class-cultxmsi-xsl.php:100 includes/class-cultxmsi-xsl.php:116 msgid "Last modified" msgstr "Laatst gewijzigd" #: includes/class-cultxmsi-xsl.php:111 msgid "Addresses in this sitemap:" msgstr "Adressen in deze sitemap:" #: includes/class-cultxmsi-xsl.php:112 msgid "Address" msgstr "Adres" #: includes/class-cultxmsi-xsl.php:113 msgid "Title" msgstr "Titel" #: includes/class-cultxmsi-xsl.php:131 msgid "Dates are in UTC. Generated by CultDevOps XML Sitemap Generator." msgstr "Datums zijn in UTC. Gegenereerd door CultDevOps XML Sitemap Generator." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:212 msgid "Google product categories" msgstr "Google-productcategorieën" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:215 msgid "The Google product categories were saved." msgstr "De Google-productcategorieën zijn opgeslagen." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:217 msgid "" "Some values were not saved: a Google product category ID has digits only, " "for example 2271." msgstr "" "Sommige waarden zijn niet opgeslagen: een ID van een Google-productcategorie " "bestaat alleen uit cijfers, bijvoorbeeld 2271." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:220 msgid "" "Enter the ID of the Google product category for each WooCommerce category " "once. Every product of the category, and of its sub-categories without an ID " "of their own, gets it in the Google and Meta feeds." msgstr "" "Voer voor elke WooCommerce-categorie eenmalig het ID van de Google-" "productcategorie in. Elk product van de categorie, en van de subcategorieën " "zonder eigen ID, krijgt dit in de Google- en Meta-feeds." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:221 msgid "Google's list of categories with their IDs" msgstr "De categorielijst van Google met ID’s" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:225 msgid "WooCommerce category" msgstr "WooCommerce-categorie" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:225 msgid "Google category ID" msgstr "ID van de Google-categorie" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:236 msgid "Empty: Google chooses a category by itself." msgstr "Leeg: Google kiest zelf een categorie." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:236 msgid "Merchant Center Help: Google product category" msgstr "Merchant Center-help: Google-productcategorie" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:237 msgid "Save the Google categories" msgstr "De Google-categorieën opslaan" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:62 msgid "" "RSS 2.0 catalog feed with g: attributes for Meta Commerce Manager: one " "catalog for Facebook and Instagram shops and Meta ads, built from your " "WooCommerce products." msgstr "" "RSS 2.0-catalogusfeed met g:-attributen voor Meta Commerce Manager: één " "catalogus voor Facebook- en Instagram-winkels en Meta-advertenties, " "opgebouwd uit je WooCommerce-producten." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:72 msgid "" "RSS 2.0 catalog feed with TikTok's product parameters, sku_id included, for " "a scheduled data feed in TikTok Catalog Manager, built from your WooCommerce " "products." msgstr "" "RSS 2.0-catalogusfeed met de productparameters van TikTok, inclusief sku_id, " "voor een geplande gegevensfeed in TikTok Catalog Manager, opgebouwd uit je " "WooCommerce-producten." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:82 msgid "" "CSV offer file in idealo's CSV specification (UTF-8, comma separated), with " "prices including VAT, built from your WooCommerce products that can be " "bought or ordered." msgstr "" "Csv-aanbodbestand volgens de csv-specificatie van idealo (UTF-8, gescheiden " "door komma’s), met prijzen inclusief btw, opgebouwd uit je WooCommerce-" "producten die kunnen worden gekocht of besteld." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:89 #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:139 msgid "Delivery time" msgstr "Levertijd" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:90 msgid "" "In working days, as your shop states it, for example \"1-3 working days\". " "idealo requires it." msgstr "" "In werkdagen, zoals je winkel het vermeldt, bijvoorbeeld “1-3 werkdagen”. " "idealo vereist dit." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:96 msgid "Shipping carrier" msgstr "Vervoerder" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:97 msgid "" "The carrier of your cheapest delivery method, from idealo's list. It names " "the deliveryCosts column." msgstr "" "De vervoerder van je goedkoopste bezorgmethode, uit de lijst van idealo. Hij " "geeft de kolom deliveryCosts zijn naam." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:103 msgid "Delivery cost" msgstr "Bezorgkosten" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:104 msgid "" "Cost of the cheapest delivery method in your store currency; 0 when delivery " "is free." msgstr "" "Kosten van de goedkoopste bezorgmethode in de valuta van je winkel; 0 als de " "bezorging gratis is." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:109 msgid "Payment method" msgstr "Betaalmethode" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:110 msgid "" "idealo requires at least one payment method. It names the paymentCosts " "column." msgstr "" "idealo vereist minstens één betaalmethode. Ze geeft de kolom paymentCosts " "zijn naam." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:116 msgid "Payment fee" msgstr "Betaalkosten" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:117 msgid "" "Fee of that payment method in your store currency; 0 when there is none." msgstr "" "Kosten van die betaalmethode in de valuta van je winkel; 0 als er geen zijn." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:126 msgid "" "XML product file in the layout of PriceRunner's example feed, with prices " "including VAT, built from your WooCommerce products that can be bought or " "ordered." msgstr "" "Xml-productbestand in de opmaak van de voorbeeldfeed van PriceRunner, met " "prijzen inclusief btw, opgebouwd uit je WooCommerce-producten die kunnen " "worden gekocht of besteld." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:133 msgid "Shipping cost" msgstr "Verzendkosten" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:134 msgid "" "All shipping and order costs a consumer pays, in your store currency; 0 when " "shipping is free. PriceRunner requires it." msgstr "" "Alle verzend- en bestelkosten die een consument betaalt, in de valuta van je " "winkel; 0 als verzenden gratis is. PriceRunner vereist dit." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:140 msgid "" "The delivery time your shop promises, for example \"1-3 days\". PriceRunner " "requires it." msgstr "" "De levertijd die je winkel belooft, bijvoorbeeld “1-3 dagen”. PriceRunner " "vereist dit." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:160 msgid "Condition of the products" msgstr "Staat van de producten" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:161 msgid "" "The channel requires a condition for every product. A product attribute " "named \"condition\" with the value new, refurbished or used overrides it for " "that product." msgstr "" "Het kanaal vereist een staat voor elk product. Een productattribuut met de " "naam “condition” en de waarde new, refurbished of used overschrijft dit voor " "dat product." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:163 msgid "New" msgstr "Nieuw" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:164 msgid "Refurbished" msgstr "Gereviseerd" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:165 msgid "Used" msgstr "Gebruikt" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-news.php:193 msgid "Google News sitemap (premium)" msgstr "Google News-sitemap (premium)" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-news.php:195 msgid "Post types the News sitemap lists:" msgstr "Berichttypen die de nieuwssitemap vermeldt:" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-news.php:207 msgid "" "Choose the post types that hold news articles. Nothing chosen: posts, and a " "post type named \"news\" if there is one." msgstr "" "Kies de berichttypen die nieuwsartikelen bevatten. Niets gekozen: berichten, " "en een berichttype met de naam “news” als dat er is." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-news.php:210 msgid "Only these categories:" msgstr "Alleen deze categorieën:" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-news.php:218 msgid "" "The News sitemap then lists only entries in these categories. Nothing " "chosen: every category." msgstr "" "De nieuwssitemap vermeldt dan alleen items in deze categorieën. Niets " "gekozen: elke categorie." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-news.php:222 msgid "Publication name per language, as on news.google.com:" msgstr "Publicatienaam per taal, zoals op news.google.com:" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-news.php:232 msgid "An empty field uses the publication name above." msgstr "Een leeg veld gebruikt de publicatienaam hierboven." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:86 msgid "Only these categories" msgstr "Alleen deze categorieën" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:87 msgid "" "Premium rule: lists only products in these categories or their sub-" "categories. Nothing chosen: every category." msgstr "" "Premiumregel: vermeldt alleen producten in deze categorieën of hun " "subcategorieën. Niets gekozen: elke categorie." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:92 msgid "Leave out these categories" msgstr "Deze categorieën weglaten" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:93 msgid "" "Premium rule: leaves out products in these categories or their sub-" "categories." msgstr "" "Premiumregel: laat producten in deze categorieën of hun subcategorieën weg." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:101 msgid "Only these tags" msgstr "Alleen deze tags" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:102 msgid "" "Premium rule: lists only products with at least one of these tags. Nothing " "chosen: every product." msgstr "" "Premiumregel: vermeldt alleen producten met minstens één van deze tags. " "Niets gekozen: elk product." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:107 msgid "Leave out these tags" msgstr "Deze tags weglaten" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:108 msgid "Premium rule: leaves out products with any of these tags." msgstr "Premiumregel: laat producten met een van deze tags weg." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:115 msgid "Lowest price" msgstr "Laagste prijs" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:116 msgid "" "Premium rule: leaves out products whose current price, as entered in " "WooCommerce, is lower. Empty: no limit." msgstr "" "Premiumregel: laat producten weg waarvan de huidige prijs, zoals ingevoerd " "in WooCommerce, lager is. Leeg: geen limiet." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:120 msgid "Highest price" msgstr "Hoogste prijs" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:121 msgid "" "Premium rule: leaves out products whose current price, as entered in " "WooCommerce, is higher. Empty: no limit." msgstr "" "Premiumregel: laat producten weg waarvan de huidige prijs, zoals ingevoerd " "in WooCommerce, hoger is. Leeg: geen limiet." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:125 msgid "Rebuild a static feed" msgstr "Een statische feed opnieuw opbouwen" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:126 msgid "" "Premium: writes the file of a static feed again from your current products, " "with WP-Cron. A dynamic feed follows your products by itself." msgstr "" "Premium: schrijft het bestand van een statische feed opnieuw uit je huidige " "producten, met WP-Cron. Een dynamische feed volgt je producten vanzelf." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:128 msgid "Every hour" msgstr "Elk uur" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:129 msgid "Every day" msgstr "Elke dag" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:205 msgid "The lowest price must not be higher than the highest price." msgstr "De laagste prijs mag niet hoger zijn dan de hoogste prijs." #: templates/help.php:18 msgid "" "Everything you need to set up CultDevOps XML Sitemap Generator and to solve " "common problems. Read it before you write to support: the answer is often " "here." msgstr "" "Alles wat je nodig hebt om CultDevOps XML Sitemap Generator in te stellen en " "veelvoorkomende problemen op te lossen. Lees het voordat je de ondersteuning " "schrijft: het antwoord staat hier vaak." #: templates/help.php:20 msgid "Help sections" msgstr "Helpsecties" #: templates/help.php:51 templates/help.php:59 templates/page-list.php:100 msgid "Type" msgstr "Type" #: templates/help.php:52 templates/help.php:60 msgid "What it contains" msgstr "Wat erin staat" #: templates/help.php:53 templates/help.php:67 msgid "What it leaves out" msgstr "Wat wordt weggelaten" #: templates/help.php:83 templates/help.php:92 msgid "Setting" msgstr "Instelling" #: templates/help.php:85 templates/help.php:100 msgid "Default" msgstr "Standaard" #: templates/help.php:86 templates/help.php:101 msgid "Change it when" msgstr "Wijzig het wanneer" #: templates/help.php:113 msgid "" "Find the entry that matches what you see, then read why it happens and what " "to do." msgstr "" "Zoek het item dat past bij wat je ziet en lees waarom het gebeurt en wat je " "kunt doen." #: templates/help.php:119 msgid "Why it happens:" msgstr "Waarom het gebeurt:" #: templates/help.php:120 msgid "What to do:" msgstr "Wat je kunt doen:" #: templates/help.php:144 msgid "Before you write to support, go through this list:" msgstr "Loop deze lijst door voordat je de ondersteuning schrijft:" #: templates/help.php:151 msgid "System info" msgstr "Systeeminformatie" #: templates/help.php:152 msgid "" "Read-only facts about your site that help us answer your question. They " "contain no keys and no email addresses." msgstr "" "Alleen-lezengegevens over je site die ons helpen je vraag te beantwoorden. " "Ze bevatten geen sleutels en geen e-mailadressen." #: templates/help.php:165 msgid "Copy system info" msgstr "Systeeminformatie kopiëren" #: templates/help.php:170 msgid "" "Open the CultDevOps XML Sitemap Generator support forum on WordPress.org" msgstr "" "Het ondersteuningsforum van CultDevOps XML Sitemap Generator op WordPress." "org openen" #: templates/page-generator.php:28 msgid "" "WooCommerce is not active. Product feeds are built only from your " "WooCommerce products, so every product feed stays empty until WooCommerce is " "installed and active." msgstr "" "WooCommerce is niet actief. Productfeeds worden alleen opgebouwd uit je " "WooCommerce-producten, dus elke productfeed blijft leeg totdat WooCommerce " "is geïnstalleerd en actief is." #: templates/page-generator.php:50 msgid "Feed specification" msgstr "Feedspecificatie" #: templates/page-generator.php:74 msgid "Premium feeds" msgstr "Premiumfeeds" #: templates/page-generator.php:75 msgid "" "The premium plan adds feeds for these channels from the same WooCommerce " "products, each with the field names of the channel's own specification:" msgstr "" "Het premiumplan voegt feeds toe voor deze kanalen uit dezelfde WooCommerce-" "producten, elk met de veldnamen uit de specificatie van het kanaal zelf:" #: templates/page-generator.php:80 msgid "feed specification" msgstr "feedspecificatie" #: templates/page-generator.php:127 msgid "Static (saved as a file)" msgstr "Statisch (opgeslagen als bestand)" #: templates/page-generator.php:128 msgid "Dynamic (built when requested)" msgstr "Dynamisch (opgebouwd op verzoek)" #: templates/page-generator.php:176 msgid "Choose…" msgstr "Kiezen…" #: templates/page-generator.php:220 templates/page-generator.php:246 #: templates/page-list.php:264 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: templates/page-generator.php:235 msgid "Duplicate Sitemap Found" msgstr "Dubbele sitemap gevonden" #: templates/page-generator.php:236 templates/page-list.php:245 #: templates/page-list.php:257 msgid "Close" msgstr "Sluiten" #: templates/page-generator.php:240 msgid "A sitemap with this name already exists:" msgstr "Er bestaat al een sitemap met deze naam:" #: templates/page-generator.php:243 msgid "Replace the existing sitemap with the new one? This cannot be undone." msgstr "" "De bestaande sitemap vervangen door de nieuwe? Dit kan niet ongedaan worden " "gemaakt." #: templates/page-home.php:19 msgid "Read in Batches" msgstr "In delen lezen" #: templates/page-home.php:19 msgid "" "Content is read in batches and every document is cached until your content " "changes." msgstr "" "Inhoud wordt in delen gelezen en elk document wordt gecachet totdat je " "inhoud verandert." #: templates/page-home.php:20 msgid "Every Sitemap Type" msgstr "Elk sitemaptype" #: templates/page-home.php:20 msgid "" "Posts, pages, archives, images, videos and Google News, with a sitemap index " "and a robots.txt line" msgstr "" "Berichten, pagina’s, archieven, afbeeldingen, video’s en Google News, met " "een sitemapindex en een robots.txt-regel" #: templates/page-home.php:21 msgid "Google Product Feed" msgstr "Google-productfeed" #: templates/page-home.php:21 msgid "" "A Google Merchant Center feed from your WooCommerce products, which " "Microsoft Merchant Center reads as well" msgstr "" "Een Google Merchant Center-feed uit je WooCommerce-producten, die ook " "Microsoft Merchant Center leest" #: templates/page-home.php:22 msgid "Built on Your Server" msgstr "Op je eigen server opgebouwd" #: templates/page-home.php:22 msgid "Sitemaps and feeds are built from your content on your own server." msgstr "Sitemaps en feeds worden op je eigen server uit je inhoud opgebouwd." #: templates/page-home.php:26 msgid "" "Sitemaps of posts, pages, categories, tags, images, videos, news and custom " "taxonomies for search engines." msgstr "" "Sitemaps van berichten, pagina’s, categorieën, tags, afbeeldingen, video’s, " "nieuws en aangepaste taxonomieën voor zoekmachines." #: templates/page-home.php:26 msgid "Create General Sitemap" msgstr "Algemene sitemap maken" #: templates/page-home.php:27 msgid "" "Build a Google Merchant Center feed from your WooCommerce products. " "Microsoft Merchant Center reads the same file, and Google Ads shopping " "campaigns use the products of Merchant Center." msgstr "" "Bouw een Google Merchant Center-feed op uit je WooCommerce-producten. " "Microsoft Merchant Center leest hetzelfde bestand, en shoppingcampagnes van " "Google Ads gebruiken de producten van Merchant Center." #: templates/page-home.php:27 msgid "Create Product Feed" msgstr "Productfeed maken" #: templates/page-home.php:28 msgid "Manage Generated Sitemaps" msgstr "Gegenereerde sitemaps beheren" #: templates/page-home.php:28 msgid "View, preview and delete all your generated sitemaps in one place." msgstr "" "Bekijk al je gegenereerde sitemaps, bekijk een voorbeeld en verwijder ze op " "één plek." #: templates/page-home.php:28 msgid "View All Sitemaps" msgstr "Alle sitemaps bekijken" #: templates/page-home.php:32 msgid "Overview" msgstr "Overzicht" #: templates/page-home.php:32 msgid "" "Sitemaps for search engines and a product feed for Google Merchant Center" msgstr "" "Sitemaps voor zoekmachines en een productfeed voor Google Merchant Center" #: templates/page-home.php:50 msgid "Welcome to CultDevOps XML Sitemap Generator" msgstr "Welkom bij CultDevOps XML Sitemap Generator" #: templates/page-home.php:51 msgid "" "Create the sitemaps search engines read, and a product feed for Google " "Merchant Center from your WooCommerce store." msgstr "" "Maak de sitemaps die zoekmachines lezen en een productfeed voor Google " "Merchant Center uit je WooCommerce-winkel." #: templates/page-home.php:69 msgctxt "Heading of the box about the premium plan" msgid "Premium" msgstr "Premium" #: templates/page-home.php:70 msgid "The premium plan is a separate package. What each version does:" msgstr "Het premiumplan is een apart pakket. Wat elke versie doet:" #: templates/page-home.php:75 msgid "Feature" msgstr "Functie" #: templates/page-home.php:76 msgctxt "Column of the comparison table" msgid "Free" msgstr "Gratis" #: templates/page-home.php:77 msgctxt "Column of the comparison table" msgid "Premium" msgstr "Premium" #: templates/page-home.php:87 msgid "Included" msgstr "Inbegrepen" #: templates/page-home.php:89 msgid "Not included" msgstr "Niet inbegrepen" #: templates/page-home.php:99 msgid "Upgrade to Premium" msgstr "Upgraden naar Premium" #: templates/page-list.php:20 msgid "General Content" msgstr "Algemene inhoud" #: templates/page-list.php:21 msgid "Product Feed" msgstr "Productfeed" #: templates/page-list.php:22 msgid "E-Commerce" msgstr "E-commerce" #: templates/page-list.php:23 msgid "Price Comparison" msgstr "Prijsvergelijking" #: templates/page-list.php:24 msgid "Advertising" msgstr "Adverteren" #: templates/page-list.php:31 msgid "Manage and view all your generated sitemaps" msgstr "Beheer en bekijk al je gegenereerde sitemaps" #. translators: %s: number of sitemaps. #: templates/page-list.php:44 #, php-format msgid "%s recommended sitemap was created." msgid_plural "%s recommended sitemaps were created." msgstr[0] "%s aanbevolen sitemap is gemaakt." msgstr[1] "%s aanbevolen sitemaps zijn gemaakt." #: templates/page-list.php:49 msgid "" "No sitemap was created: a sitemap with each recommended name exists already." msgstr "" "Er is geen sitemap gemaakt: er bestaat al een sitemap met elke aanbevolen " "naam." #: templates/page-list.php:55 msgid "" "Submit this sitemap index address to Google Search Console and Bing " "Webmaster Tools:" msgstr "" "Dien dit adres van de sitemapindex in bij Google Search Console en Bing " "Webmaster Tools:" #: templates/page-list.php:59 msgid "" "The site has nothing to list yet. A sitemap with nothing to list answers 404 " "and stays out of the sitemap index; each one starts working as soon as the " "site has its content." msgstr "" "De site heeft nog niets te vermelden. Een sitemap zonder inhoud geeft 404 " "terug en blijft buiten de sitemapindex; elke sitemap gaat werken zodra de " "site zijn inhoud heeft." #: templates/page-list.php:69 msgid "Total Sitemaps" msgstr "Totaal aantal sitemaps" #: templates/page-list.php:70 msgid "Total URLs" msgstr "Totaal aantal URL’s" #: templates/page-list.php:71 msgid "Platform Types" msgstr "Platformtypen" #: templates/page-list.php:72 msgid "Recent Sitemaps" msgstr "Recente sitemaps" #: templates/page-list.php:85 msgid "All Generated Sitemaps" msgstr "Alle gegenereerde sitemaps" #: templates/page-list.php:86 msgid "Refresh" msgstr "Vernieuwen" #: templates/page-list.php:91 msgid "No Sitemaps Generated Yet" msgstr "Nog geen sitemaps gegenereerd" #: templates/page-list.php:92 msgid "Start by creating your first sitemap using one of the generators." msgstr "Begin met het maken van je eerste sitemap met een van de generators." #: templates/page-list.php:93 msgid "Create First Sitemap" msgstr "Eerste sitemap maken" #: templates/page-list.php:103 msgid "Created At" msgstr "Gemaakt op" #: templates/page-list.php:105 msgid "Actions" msgstr "Acties" #: templates/page-list.php:130 msgid "Static file missing" msgstr "Statisch bestand ontbreekt" #. translators: %s: File size, for example "12 KB". #: templates/page-list.php:132 #, php-format msgid "Static, %s" msgstr "Statisch, %s" #: templates/page-list.php:142 msgid "Not built yet" msgstr "Nog niet gegenereerd" #. translators: %s: name of a removed feed, such as "Trendyol". #: templates/page-list.php:159 #, php-format msgid "" "The %s feed was removed in version 2.0.0: no platform imports this layout " "from an address, or its specification could not be confirmed. The address " "answers \"410 Gone\" and the static file, if there was one, was deleted. " "Delete this entry when you no longer need it." msgstr "" "De feed %s is verwijderd in versie 2.0.0: geen enkel platform importeert " "deze opmaak van een adres, of de specificatie kon niet worden bevestigd. Het " "adres geeft “410 Gone” terug en het statische bestand, als er een was, is " "verwijderd. Verwijder dit item als je het niet meer nodig hebt." #: templates/page-list.php:166 msgid "" "This feed belongs to the premium plan. Its address answers \"404 Not Found\" " "while the premium module is not active." msgstr "" "Deze feed hoort bij het premiumplan. Het adres geeft “404 Not Found” terug " "zolang de premiummodule niet actief is." #. translators: 1: First row number, 2: Last row number, 3: Number of sitemaps. #: templates/page-list.php:195 #, php-format msgid "Showing %1$s-%2$s of %3$s sitemaps" msgstr "%1$s-%2$s van %3$s sitemaps worden getoond" #: templates/page-list.php:203 msgid "Sitemap pagination" msgstr "Sitemappaginering" #: templates/page-list.php:217 msgid "Statistics by Type" msgstr "Statistieken per type" #. translators: %s: Number of sitemaps. #: templates/page-list.php:226 #, php-format msgid "Sitemaps: %s" msgstr "Sitemaps: %s" #. translators: %s: Number of URLs. #: templates/page-list.php:231 #, php-format msgid "URLs: %s" msgstr "URL’s: %s" #: templates/page-list.php:244 msgid "Sitemap Preview" msgstr "Sitemapvoorbeeld" #: templates/page-list.php:256 msgid "Delete Sitemap" msgstr "Sitemap verwijderen" #: templates/page-list.php:260 assets/js/admin.js:316 msgid "File Name:" msgstr "Bestandsnaam:" #: templates/page-list.php:261 msgid "" "Delete this sitemap? A static file is deleted with it. This cannot be undone." msgstr "" "Deze sitemap verwijderen? Een statisch bestand wordt samen met de sitemap " "verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." #: templates/page-settings.php:21 msgid "How search engines find your sitemaps" msgstr "Hoe zoekmachines je sitemaps vinden" #. translators: %s: list of SEO plugin names, such as "Yoast SEO". #: templates/page-settings.php:34 #, php-format msgid "" "%s publishes an XML sitemap too. Search engines accept several sitemaps, but " "submit only one of them for the same posts and pages: the sitemap index of " "this plugin or the sitemap of the SEO plugin. Posts that the SEO plugin " "marks noindex are left out of the sitemaps of this plugin." msgstr "" "%s publiceert ook een xml-sitemap. Zoekmachines accepteren meerdere " "sitemaps, maar dien voor dezelfde berichten en pagina’s er maar één in: de " "sitemapindex van deze plugin of de sitemap van de seo-plugin. Berichten die " "de seo-plugin als noindex markeert, worden uit de sitemaps van deze plugin " "weggelaten." #: templates/page-settings.php:39 msgid "How to keep one source" msgstr "Zo houd je één bron" #: templates/page-settings.php:97 msgid "Save Settings" msgstr "Instellingen opslaan" #: templates/page-settings.php:109 msgid "" "Lists every general sitemap (posts, pages, archives, images, videos, news). " "Product feeds are not listed: they are for marketplaces and ad platforms." msgstr "" "Vermeldt elke algemene sitemap (berichten, pagina’s, archieven, " "afbeeldingen, video’s, nieuws). Productfeeds worden niet vermeld: ze zijn " "voor marktplaatsen en advertentieplatforms." #: templates/page-settings.php:112 msgid "The sitemap index appears once a general sitemap has something to list." msgstr "" "De sitemapindex verschijnt zodra een algemene sitemap iets te vermelden " "heeft." #: templates/page-settings.php:116 msgid "" "Search engines are discouraged from indexing this site (Settings > Reading), " "so robots.txt gets no Sitemap line." msgstr "" "Zoekmachines worden ontmoedigd deze site te indexeren (Instellingen > " "Lezen), dus robots.txt krijgt geen Sitemap-regel." #: templates/partial-band.php:21 msgid "XML Sitemap Generator" msgstr "XML Sitemap Generator" #: templates/partial-band.php:27 msgctxt "Plan name in the page header" msgid "Premium" msgstr "Premium" #: templates/partial-band.php:29 msgctxt "Plan name in the page header" msgid "Free" msgstr "Gratis" #. translators: %s: country of the store, such as "Germany". #: templates/partial-feed-report.php:34 #, php-format msgid "" "Prices in this feed include VAT for the country of your store (%s), as " "Google Merchant Center asks outside the United States and Canada." msgstr "" "Prijzen in deze feed zijn inclusief btw van het land van je winkel (%s), " "zoals Google Merchant Center buiten de Verenigde Staten en Canada vraagt." #: templates/partial-feed-report.php:36 msgid "" "Prices in this feed exclude tax: in the United States and Canada, Google " "Merchant Center asks for prices without tax and adds tax from its own " "settings." msgstr "" "Prijzen in deze feed zijn exclusief belasting: in de Verenigde Staten en " "Canada vraagt Google Merchant Center om prijzen zonder belasting en voegt " "het de belasting toe op basis van zijn eigen instellingen." #: templates/partial-feed-report.php:38 msgid "" "WooCommerce taxes are off, so prices are written as you entered them. " "Outside the United States and Canada, Google Merchant Center asks for prices " "that include VAT: enter your prices with VAT, or turn on taxes in " "WooCommerce." msgstr "" "De WooCommerce-belastingen staan uit, dus prijzen worden geschreven zoals je " "ze hebt ingevoerd. Buiten de Verenigde Staten en Canada vraagt Google " "Merchant Center om prijzen inclusief btw: voer je prijzen in met btw, of zet " "belastingen aan in WooCommerce." #: templates/partial-feed-report.php:40 msgid "" "WooCommerce taxes are off, so prices are written as you entered them. In the " "United States and Canada, Google Merchant Center asks for prices without tax." msgstr "" "De WooCommerce-belastingen staan uit, dus prijzen worden geschreven zoals je " "ze hebt ingevoerd. In de Verenigde Staten en Canada vraagt Google Merchant " "Center om prijzen zonder belasting." #: templates/partial-feed-report.php:44 msgid "Google feed quality" msgstr "Kwaliteit van de Google-feed" #. translators: 1: number of products, 2: name of the feed, 3: date and time. #: templates/partial-feed-report.php:50 #, php-format msgid "The feed %2$s held %1$s product when it was last built (%3$s)." msgid_plural "The feed %2$s held %1$s products when it was last built (%3$s)." msgstr[0] "" "De feed %2$s bevatte %1$s product toen hij voor het laatst werd opgebouwd " "(%3$s)." msgstr[1] "" "De feed %2$s bevatte %1$s producten toen hij voor het laatst werd opgebouwd " "(%3$s)." #: templates/partial-feed-report.php:61 msgid "Products" msgstr "Producten" #: templates/partial-feed-report.php:62 msgid "Number" msgstr "Aantal" #: templates/partial-feed-report.php:63 msgid "Fix in WooCommerce" msgstr "Herstellen in WooCommerce" #. translators: %s: number of products the list shows, such as "2,000". #: templates/partial-feed-report.php:77 #, php-format msgid "(the first %s)" msgstr "(de eerste %s)" #: templates/partial-feed-report.php:81 msgid "Nothing to fix" msgstr "Niets te herstellen" #: templates/partial-feed-report.php:88 msgid "" "Google Merchant Center needs a GTIN for products that have one, a brand and " "an image; products without a price are left out of every feed. Without a " "Google product category, Google picks one by itself." msgstr "" "Google Merchant Center heeft een GTIN nodig voor producten die er een " "hebben, een merk en een afbeelding; producten zonder prijs worden uit elke " "feed weggelaten. Zonder Google-productcategorie kiest Google er zelf een." #: templates/partial-start.php:22 msgid "Start with the recommended sitemaps" msgstr "Begin met de aanbevolen sitemaps" #: templates/partial-start.php:23 msgid "" "One click creates a dynamic sitemap for each of these and the sitemap index " "that lists them. They follow your content by themselves; you can change or " "delete each one later." msgstr "" "Met één klik maak je voor elk daarvan een dynamische sitemap en de " "sitemapindex die ze vermeldt. Ze volgen je inhoud vanzelf; je kunt ze later " "wijzigen of verwijderen." #: assets/js/admin.js:82 msgid "The server sent an unexpected answer. Try again." msgstr "De server stuurde een onverwacht antwoord. Probeer het nog eens." #: assets/js/admin.js:99 msgid "Something went wrong. Try again." msgstr "Er is iets misgegaan. Probeer het nog eens." #: assets/js/admin.js:248 msgid "View Sitemap" msgstr "Sitemap bekijken" #: assets/js/admin.js:279 msgid "Replacing…" msgstr "Vervangen…" #: assets/js/admin.js:279 msgid "Generating…" msgstr "Genereren…" #: assets/js/admin.js:290 msgid "Sitemap Replaced" msgstr "Sitemap vervangen" #: assets/js/admin.js:290 msgid "Sitemap Generated" msgstr "Sitemap gegenereerd" #: assets/js/admin.js:303 msgid "Generation Failed" msgstr "Genereren mislukt" #: assets/js/admin.js:307 msgid "Network Error" msgstr "Netwerkfout" #: assets/js/admin.js:307 msgid "Check your connection and try again." msgstr "Controleer je verbinding en probeer het nog eens." #: assets/js/admin.js:317 msgid "Created:" msgstr "Gemaakt:" #: assets/js/admin.js:318 msgid "URLs:" msgstr "URL’s:" #: assets/js/admin.js:325 msgid "View Current Sitemap" msgstr "Huidige sitemap bekijken" #: assets/js/admin.js:450 msgid "Network error. Check your connection and try again." msgstr "Netwerkfout. Controleer je verbinding en probeer het nog eens." #: assets/js/admin.js:460 msgid "Loading preview…" msgstr "Voorbeeld laden…" #: assets/js/admin.js:476 msgid "Open Sitemap" msgstr "Sitemap openen" #: assets/js/admin.js:483 msgid "Only the beginning of the sitemap is shown." msgstr "Alleen het begin van de sitemap wordt getoond." #: assets/js/admin.js:489 msgid "The preview could not be loaded. Try again." msgstr "Het voorbeeld kon niet worden geladen. Probeer het nog eens."