# German translation of CultDevOps XML Sitemap Generator. # Copyright (C) 2026 Samet AKIN # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CultDevOps XML Sitemap Generator 2.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/cultdevops-xml-" "sitemap-generator\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-26T08:44:08+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-10-15 13:45+0000\n" "Last-Translator: CultDevOps XML Sitemap Generator project\n" "Language-Team: German\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: CultDevOps XML Sitemap Generator translation build\n" "X-Domain: cultdevops-xml-sitemap-generator\n" #. Plugin Name of the plugin #: cultdevops-xml-sitemap-generator.php msgid "CultDevOps XML Sitemap Generator - Image, Video, News and Product Feed" msgstr "CultDevOps XML Sitemap Generator - Bild, Video, News und Produkt-Feed" #. Description of the plugin #: cultdevops-xml-sitemap-generator.php msgid "" "Builds XML sitemaps (posts, pages, archives, images, videos, Google News) " "and a WooCommerce product feed for Google Merchant Center." msgstr "" "Erstellt XML-Sitemaps (Beiträge, Seiten, Archive, Bilder, Videos, Google " "News) und einen WooCommerce-Produkt-Feed für Google Merchant Center." #. Author of the plugin #: cultdevops-xml-sitemap-generator.php msgid "Samet AKIN" msgstr "Samet AKIN" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:117 includes/class-cultxmsi-admin.php:118 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:159 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:169 msgid "CultDevOps XML Sitemap Generator" msgstr "CultDevOps XML Sitemap Generator" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:128 includes/class-cultxmsi-admin.php:359 #: templates/page-home.php:26 msgid "General Sitemaps" msgstr "Allgemeine Sitemaps" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:128 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:170 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1115 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:129 includes/class-cultxmsi-admin.php:393 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1117 templates/page-home.php:27 msgid "Product Feeds" msgstr "Produkt-Feeds" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:130 templates/page-list.php:31 msgid "Generated Sitemaps" msgstr "Erstellte Sitemaps" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:130 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:161 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:175 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:793 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1111 msgid "Sitemaps" msgstr "Sitemaps" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:131 templates/page-settings.php:21 msgid "Sitemap Settings" msgstr "Sitemap-Einstellungen" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:131 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:184 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:208 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:795 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1113 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:142 includes/class-cultxmsi-admin.php:143 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1103 templates/help.php:18 #: templates/partial-band.php:24 msgid "Help & FAQ" msgstr "Hilfe & FAQ" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:207 msgid "What is this?" msgstr "Was ist das?" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:210 templates/help.php:84 #: templates/help.php:93 msgid "What it does" msgstr "Was sie bewirkt" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:212 msgid "When to change it" msgstr "Wann du es änderst" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:297 #: includes/class-cultxmsi-feed-report.php:213 #: includes/class-cultxmsi-help.php:120 includes/class-cultxmsi-upgrade.php:261 #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:156 msgid "Sorry, you are not allowed to access this page." msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen." #: includes/class-cultxmsi-admin.php:360 msgid "Choose the content that the sitemap should list" msgstr "Wähle die Inhalte, die die Sitemap auflisten soll" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:362 msgid "Sitemap Configuration" msgstr "Sitemap-Konfiguration" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:363 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:174 msgid "Generate Sitemap" msgstr "Sitemap erstellen" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:394 msgid "" "Product feeds built from your WooCommerce products, for shopping and " "advertising platforms" msgstr "" "Produkt-Feeds aus deinen WooCommerce-Produkten für Shopping- und " "Werbeplattformen" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:396 msgid "Product Feed Configuration" msgstr "Produkt-Feed-Konfiguration" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:397 msgid "Generate Product Feed" msgstr "Produkt-Feed erstellen" #: includes/class-cultxmsi-admin.php:497 msgid "Sitemap of your published posts." msgstr "Sitemap deiner veröffentlichten Beiträge." #: includes/class-cultxmsi-admin.php:498 msgid "Sitemap of your published pages." msgstr "Sitemap deiner veröffentlichten Seiten." #: includes/class-cultxmsi-admin.php:499 msgid "Sitemap of the archive page of each category that has posts." msgstr "Sitemap mit der Archivseite jeder Kategorie, die Beiträge hat." #: includes/class-cultxmsi-admin.php:500 msgid "Sitemap of the archive page of each tag that has posts." msgstr "Sitemap mit der Archivseite jedes Schlagworts, das Beiträge hat." #: includes/class-cultxmsi-admin.php:501 msgid "Image sitemap: posts and pages with the images they contain." msgstr "" "Bilder-Sitemap: Beiträge und Seiten mit den Bildern, die sie enthalten." #: includes/class-cultxmsi-admin.php:502 msgid "Video sitemap: posts and pages with the videos they embed." msgstr "Video-Sitemap: Beiträge und Seiten mit den Videos, die sie einbetten." #: includes/class-cultxmsi-admin.php:503 msgid "Google News sitemap of the articles published in the last two days." msgstr "" "Google-News-Sitemap der Artikel, die in den letzten zwei Tagen " "veröffentlicht wurden." #. translators: %s: Post type name, for example "Products". #: includes/class-cultxmsi-admin.php:525 #, php-format msgid "Sitemap of the published entries of the post type %s." msgstr "Sitemap der veröffentlichten Einträge des Beitragstyps %s." #. translators: %s: Taxonomy name, for example "Genres". #: includes/class-cultxmsi-admin.php:537 #, php-format msgid "Sitemap of the archive pages of %s." msgstr "Sitemap der Archivseiten von %s." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:101 msgid "The sitemap could not be deleted." msgstr "Die Sitemap konnte nicht gelöscht werden." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:104 msgid "Sitemap deleted." msgstr "Sitemap gelöscht." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:119 msgid "The sitemap could not be read." msgstr "Die Sitemap konnte nicht gelesen werden." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:122 msgid "" "This sitemap has nothing to list yet. Its address answers 404 until the site " "has the content." msgstr "" "Diese Sitemap hat noch nichts aufzulisten. Ihre Adresse antwortet mit 404, " "bis die Website Inhalte hat." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:140 msgid "You are not allowed to manage sitemaps." msgstr "Du darfst Sitemaps nicht verwalten." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:144 msgid "Your session has expired. Reload the page and try again." msgstr "" "Deine Sitzung ist abgelaufen. Lade die Seite neu und versuche es erneut." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:159 msgid "Sitemap not found." msgstr "Sitemap nicht gefunden." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:185 msgid "Unknown sitemap type." msgstr "Unbekannter Sitemap-Typ." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:191 includes/class-cultxmsi-service.php:121 msgid "Choose a content type or a product feed from the list." msgstr "Wähle einen Inhaltstyp oder einen Produkt-Feed aus der Liste." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:207 msgid "Choose a static or a dynamic sitemap." msgstr "Wähle eine statische oder eine dynamische Sitemap." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:211 msgid "Only the XML format is supported." msgstr "Nur das XML-Format wird unterstützt." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:217 msgid "" "Enter a file name of up to 100 characters using letters, numbers, hyphens " "and underscores." msgstr "" "Gib einen Dateinamen mit bis zu 100 Zeichen ein und verwende dabei " "Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche." #. translators: %s: Largest number of URLs a sitemap may hold. #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:236 #, php-format msgid "The URL count must be a whole number between 1 and %s." msgstr "Die URL-Anzahl muss eine ganze Zahl zwischen 1 und %s sein." #: includes/class-cultxmsi-ajax.php:245 msgid "Choose one of the site languages." msgstr "Wähle eine der Sprachen der Website." #: includes/class-cultxmsi-content.php:132 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:171 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:248 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:564 msgid "Posts" msgstr "Beiträge" #: includes/class-cultxmsi-content.php:133 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:259 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:565 msgid "Pages" msgstr "Seiten" #: includes/class-cultxmsi-content.php:144 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:281 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:566 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: includes/class-cultxmsi-content.php:145 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:288 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:567 msgid "Tags" msgstr "Schlagwörter" #: includes/class-cultxmsi-content.php:146 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:302 #: includes/class-cultxmsi-xsl.php:114 msgid "Images" msgstr "Bilder" #: includes/class-cultxmsi-content.php:147 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:313 #: includes/class-cultxmsi-xsl.php:115 msgid "Videos" msgstr "Videos" #: includes/class-cultxmsi-content.php:148 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:324 msgid "News" msgstr "News" #: includes/class-cultxmsi-exclusions.php:95 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:773 msgid "XML Sitemaps" msgstr "XML-Sitemaps" #: includes/class-cultxmsi-exclusions.php:114 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:774 msgid "Exclude from sitemaps" msgstr "Aus Sitemaps ausschließen" #: includes/class-cultxmsi-exclusions.php:115 msgid "" "Leaves this entry out of every sitemap of CultDevOps XML Sitemap Generator. " "The page itself stays published." msgstr "" "Lässt diesen Eintrag in allen Sitemaps von CultDevOps XML Sitemap Generator " "weg. Die Seite selbst bleibt veröffentlicht." #. translators: %s: name of an SEO plugin, such as "Yoast SEO". #: includes/class-cultxmsi-exclusions.php:121 #, php-format msgid "%s marks this entry noindex, so the sitemaps leave it out already." msgstr "" "%s markiert diesen Eintrag als noindex, deshalb lassen die Sitemaps ihn " "bereits weg." #. translators: 1: what the products lack, such as "Without GTIN", 2: date and time of the report. #: includes/class-cultxmsi-feed-report.php:323 #, php-format msgid "Google feed report: products %1$s (checked %2$s)." msgstr "Google-Feed-Bericht: Produkte %1$s (geprüft %2$s)." #: includes/class-cultxmsi-feed-report.php:327 msgid "Show all products" msgstr "Alle Produkte anzeigen" #: includes/class-cultxmsi-feed-report.php:337 msgid "without a GTIN (barcode)" msgstr "ohne GTIN (Barcode)" #: includes/class-cultxmsi-feed-report.php:338 msgid "without a brand" msgstr "ohne Marke" #: includes/class-cultxmsi-feed-report.php:339 msgid "without an image" msgstr "ohne Bild" #: includes/class-cultxmsi-feed-report.php:340 msgid "without a Google product category" msgstr "ohne Google-Produktkategorie" #: includes/class-cultxmsi-feed-report.php:341 msgid "without a price (no feed lists them)" msgstr "ohne Preis (kein Feed listet sie)" #: includes/class-cultxmsi-feeds.php:73 msgid "" "RSS 2.0 product feed with Google attributes (g:) for Google Merchant Center, " "built from your WooCommerce products. Microsoft Merchant Center reads the " "same file, and Google Ads shopping campaigns use the products of Merchant " "Center." msgstr "" "RSS-2.0-Produkt-Feed mit Google-Attributen (g:) für Google Merchant Center, " "erstellt aus deinen WooCommerce-Produkten. Microsoft Merchant Center liest " "dieselbe Datei, und Google-Ads-Shopping-Kampagnen nutzen die Produkte aus " "Merchant Center." #: includes/class-cultxmsi-feeds.php:228 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:342 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:433 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:584 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:589 msgid "Only products in stock" msgstr "Nur Produkte auf Lager" #: includes/class-cultxmsi-feeds.php:229 msgid "Leaves out products that are out of stock or on backorder." msgstr "Lässt Produkte weg, die nicht auf Lager oder nachbestellt sind." #: includes/class-cultxmsi-feeds.php:267 msgid "This feed is not available." msgstr "Dieser Feed ist nicht verfügbar." #. translators: %s: Name of a feed option. #: includes/class-cultxmsi-feeds.php:304 #, php-format msgid "%s must be a number of 0 or more." msgstr "%s muss eine Zahl ab 0 sein." #. translators: %s: Name of a feed option. #: includes/class-cultxmsi-feeds.php:322 #, php-format msgid "Fill in %s: the platform requires it." msgstr "Fülle %s aus: Die Plattform verlangt es." #: includes/class-cultxmsi-freemius.php:220 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:948 #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:665 msgid "Upgrade" msgstr "Upgrade" #: includes/class-cultxmsi-freemius.php:221 msgctxt "Title of the Freemius page with the plans" msgid "Pricing" msgstr "Preise" #: includes/class-cultxmsi-freemius.php:222 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1123 msgctxt "Button name on the opt-in screen of Freemius" msgid "Skip" msgstr "Überspringen" #: includes/class-cultxmsi-freemius.php:223 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:947 msgctxt "Button name on the opt-in screen of Freemius" msgid "Allow & Continue" msgstr "Erlauben und fortfahren" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:90 msgid "Getting started" msgstr "Erste Schritte" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:91 msgid "Settings explained" msgstr "Einstellungen erklärt" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:92 msgid "Troubleshooting" msgstr "Problembehandlung" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:93 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:94 msgid "Still need help?" msgstr "Brauchst du weitere Hilfe?" #. translators: 1: quoted sentence from Google's documentation, 2: link to that documentation. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:128 #, php-format msgid "" "Read this first. A sitemap helps search engines find your pages; it does not " "rank them higher. Google says: %1$s Details: %2$s." msgstr "" "Lies das zuerst. Eine Sitemap hilft Suchmaschinen, deine Seiten zu finden; " "sie platziert sie nicht höher. Google sagt: %1$s Details: %2$s." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:129 msgid "" "\"A sitemap doesn't guarantee that all the items in your sitemap will be " "crawled and indexed.\"" msgstr "" "„Eine Sitemap garantiert nicht, dass alle Elemente in deiner Sitemap " "gecrawlt und indexiert werden.“" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:130 msgid "Google's sitemap overview" msgstr "Googles Sitemap-Übersicht" #. translators: %s: link to the sitemap protocol. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:142 #, php-format msgid "" "This plugin builds XML sitemaps for search engines and a product feed for " "Google Merchant Center from your WooCommerce products. A sitemap lists the " "addresses of your public pages in the format of the %s. There is no file to " "upload: the plugin saves what you choose and builds each sitemap from your " "content." msgstr "" "Dieses Plugin erstellt XML-Sitemaps für Suchmaschinen und aus deinen " "WooCommerce-Produkten einen Produkt-Feed für Google Merchant Center. Eine " "Sitemap listet die Adressen deiner öffentlichen Seiten im Format des %s auf. " "Es gibt keine Datei hochzuladen: Das Plugin speichert deine Auswahl und " "erstellt jede Sitemap aus deinen Inhalten." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:143 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:744 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:851 msgid "sitemaps.org protocol" msgstr "sitemaps.org-Protokolls" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:155 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:160 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:763 templates/partial-start.php:33 msgid "Create the recommended sitemaps" msgstr "Empfohlene Sitemaps erstellen" #. translators: 1: top menu name "CultDevOps XML Sitemap Generator", 2: button name "Create the recommended sitemaps", 3: sub menu name "Sitemaps". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:158 #, php-format msgid "" "On a site without sitemaps, the screen %1$s shows the button %2$s. One click " "creates a dynamic sitemap of your posts, your pages, each public custom post " "type (WooCommerce products among them), your categories and your images, and " "the sitemap index that lists them. They follow your content by themselves, " "and %3$s lists them. A sitemap with nothing to list yet, such as Images on a " "site without images, answers 404 and stays out of the index until the " "content exists. A name that is taken already is left as it is. You can skip " "the next step if these cover your site." msgstr "" "Auf einer Website ohne Sitemaps zeigt der Bildschirm %1$s die Schaltfläche " "%2$s. Mit einem Klick entstehen dynamische Sitemaps deiner Beiträge, deiner " "Seiten, jedes öffentlichen eigenen Beitragstyps (darunter WooCommerce-" "Produkte), deiner Kategorien und deiner Bilder sowie der Sitemap-Index, der " "sie auflistet. Sie folgen deinen Inhalten von selbst, und %3$s listet sie " "auf. Eine Sitemap, die noch nichts aufzulisten hat, etwa Bilder auf einer " "Website ohne Bilder, antwortet mit 404 und bleibt aus dem Index, bis es " "Inhalte gibt. Ein Name, der schon vergeben ist, bleibt unverändert. Den " "nächsten Schritt kannst du überspringen, wenn diese Sitemaps deine Website " "abdecken." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:165 msgid "Create a sitemap by hand" msgstr "Eine Sitemap von Hand erstellen" #. translators: 1: top menu name "CultDevOps XML Sitemap Generator", 2: sub menu name "General", 3: card name "Posts", 4: button name "Configure", 5: field name "File Name", 6: button name "Generate Sitemap", 7: sub menu name "Sitemaps", 8: heading "Sitemap types". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:168 #, php-format msgid "" "In the admin menu open %1$s, then %2$s. On the card of the content you want, " "for example %3$s, click %4$s. Enter a name under %5$s (for example posts), " "keep the other fields as they are and click %6$s. The screen then shows the " "address of the new sitemap. Your sitemaps are listed under %7$s, where you " "can preview and delete them. Repeat the steps for the other content that " "search engines should find. %8$s explains what each type contains." msgstr "" "Öffne im Admin-Menü %1$s und dann %2$s. Klicke auf der Karte des gewünschten " "Inhalts, zum Beispiel %3$s, auf %4$s. Gib unter %5$s einen Namen ein (zum " "Beispiel posts), lass die übrigen Felder, wie sie sind, und klicke auf %6$s. " "Danach zeigt der Bildschirm die Adresse der neuen Sitemap. Deine Sitemaps " "stehen unter %7$s; dort kannst du sie ansehen und löschen. Wiederhole die " "Schritte für die anderen Inhalte, die Suchmaschinen finden sollen. %8$s " "erklärt, was jeder Typ enthält." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:172 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1105 #: templates/page-generator.php:54 msgid "Configure" msgstr "Konfigurieren" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:173 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:460 templates/page-list.php:101 msgid "File Name" msgstr "Dateiname" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:180 msgid "Find the sitemap index address" msgstr "Die Adresse des Sitemap-Index finden" #. translators: 1: sub menu name "Settings", 2: box name "Sitemap index", 3: address ending "/cultdevops-sitemap-index.xml", 4: query variable "?cultxmsi_sitemap=index". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:183 #, php-format msgid "" "Search engines need one address: the sitemap index. It lists every general " "sitemap you created. Open %1$s in the admin menu: the box %2$s shows the " "address. With pretty permalinks it is your site address followed by %3$s, " "and with plain permalinks it ends in %4$s. The box shows no address until a " "general sitemap has something to list. Product feeds are not listed in the " "index, because they are for shopping platforms: give them the address of the " "feed itself." msgstr "" "Suchmaschinen brauchen eine einzige Adresse: den Sitemap-Index. Er listet " "jede allgemeine Sitemap auf, die du erstellt hast. Öffne im Admin-Menü %1$s: " "Das Feld %2$s zeigt die Adresse. Mit sprechenden Permalinks ist es deine " "Website-Adresse gefolgt von %3$s, mit einfachen Permalinks endet sie auf " "%4$s. Das Feld zeigt keine Adresse, bis eine allgemeine Sitemap etwas " "aufzulisten hat. Produkt-Feeds stehen nicht im Index, weil sie für Shopping-" "Plattformen gedacht sind: Gib ihnen die Adresse des Feeds selbst." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:185 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:796 templates/page-settings.php:106 #: templates/partial-start.php:28 msgid "Sitemap index" msgstr "Sitemap-Index" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:191 msgid "Submit the sitemap index to search engines" msgstr "Den Sitemap-Index bei Suchmaschinen einreichen" #. translators: 1: report name "Sitemaps" in Google Search Console, 2: field name "Add a new sitemap", 3: button name "Submit", 4: section name "Sitemaps" in Bing Webmaster Tools, 5: link to Google's help page, 6: link to the Bing Webmaster Blog. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:194 #, php-format msgid "" "Google: sign in to Search Console with an account that is an owner of your " "property, open the %1$s report, paste the sitemap index address into %2$s " "and click %3$s (%5$s). Bing: in Bing Webmaster Tools open the %4$s section " "of your verified site and submit the same address there (%6$s). Submit only " "the index: it lists the other sitemaps. Search engines also find it through " "the robots.txt line of the next step, but a submitted sitemap shows its " "status in their reports." msgstr "" "Google: Melde dich mit einem Konto, das Inhaber deiner Property ist, in der " "Search Console an, öffne den Bericht %1$s, füge die Adresse des Sitemap-" "Index in %2$s ein und klicke auf %3$s (%5$s). Bing: Öffne in den Bing " "Webmaster Tools den Bereich %4$s deiner bestätigten Website und reiche dort " "dieselbe Adresse ein (%6$s). Reiche nur den Index ein: Er listet die übrigen " "Sitemaps auf. Suchmaschinen finden ihn auch über die robots.txt-Zeile des " "nächsten Schritts, aber eine eingereichte Sitemap zeigt ihren Status in " "deren Berichten." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:195 msgctxt "Name of a report in Google Search Console" msgid "Sitemaps" msgstr "Sitemaps" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:196 msgctxt "Field name in Google Search Console" msgid "Add a new sitemap" msgstr "Neue Sitemap hinzufügen" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:197 msgctxt "Button name in Google Search Console" msgid "Submit" msgstr "Senden" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:198 msgctxt "Name of a section in Bing Webmaster Tools" msgid "Sitemaps" msgstr "Sitemaps" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:199 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:693 msgid "Search Console Help" msgstr "Search Console-Hilfe" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:200 msgid "Bing Webmaster Blog" msgstr "Bing Webmaster Blog" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:204 msgid "Check the robots.txt line" msgstr "Die robots.txt-Zeile prüfen" #. translators: 1: sub menu name "Settings", 2: switch name "Add the sitemap index to robots.txt", 3: example line "Sitemap: https://example.com/cultdevops-sitemap-index.xml", 4: address "/robots.txt", 5: menu path "Settings > Reading". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:207 #, php-format msgid "" "Under %1$s the switch %2$s is on by default. It adds a line such as %3$s to " "the robots.txt that WordPress serves, which search engines read when they " "visit your site. Open %4$s on your site to check it. No line is added when a " "robots.txt file exists in your site folder (it replaces the one WordPress " "serves), when the option to discourage search engines under %5$s is on, or " "while the site has no general sitemap." msgstr "" "Unter %1$s ist der Schalter %2$s standardmäßig an. Er fügt der robots.txt, " "die WordPress ausliefert, eine Zeile wie %3$s hinzu, die Suchmaschinen beim " "Besuch deiner Website lesen. Öffne %4$s auf deiner Website, um sie zu " "prüfen. Es wird keine Zeile hinzugefügt, wenn im Website-Ordner eine robots." "txt-Datei liegt (sie ersetzt die, die WordPress ausliefert), wenn unter %5$s " "die Option zum Abhalten von Suchmaschinen an ist oder solange die Website " "keine allgemeine Sitemap hat." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:216 msgid "Check the permalink structure" msgstr "Die Permalink-Struktur prüfen" #. translators: 1: menu path "Settings > Permalinks", 2: structure name "Plain", 3: example address "/general-posts.xml", 4: example address with query variables. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:219 #, php-format msgid "" "Open %1$s in WordPress. Any structure except %2$s gives short addresses such " "as %3$s. With plain permalinks the address of a sitemap is longer, for " "example %4$s. It works too, but short addresses are easier to read, to " "submit and to cache. When you change the structure, the addresses of dynamic " "sitemaps change by themselves, so submit the new index address again. Static " "sitemaps keep their address." msgstr "" "Öffne in WordPress %1$s. Jede Struktur außer %2$s ergibt kurze Adressen wie " "%3$s. Mit einfachen Permalinks ist die Adresse einer Sitemap länger, zum " "Beispiel %4$s. Das funktioniert auch, aber kurze Adressen lassen sich " "leichter lesen, einreichen und cachen. Wenn du die Struktur änderst, ändern " "sich die Adressen dynamischer Sitemaps von selbst; reiche dann die neue " "Index-Adresse erneut ein. Statische Sitemaps behalten ihre Adresse." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:221 #: includes/class-cultxmsi-help.php:181 msgid "Plain" msgstr "Einfach" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:235 #: includes/class-cultxmsi-records.php:139 msgid "Sitemap types" msgstr "Sitemap-Typen" #. translators: %s: field name "URL Count". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:251 #, php-format msgid "" "Published posts, the most recently changed first, up to the number set in " "%s, each with the date of its last change in UTC." msgstr "" "Veröffentlichte Beiträge, die zuletzt geänderten zuerst, bis zu der Zahl, " "die in %s steht, jeweils mit dem Datum ihrer letzten Änderung in UTC." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:254 msgid "" "Drafts, scheduled, pending and private posts, posts with a password, and " "other post types." msgstr "" "Entwürfe, geplante, ausstehende und private Beiträge, Beiträge mit Passwort " "und andere Beitragstypen." #. translators: %s: field name "URL Count". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:262 #, php-format msgid "" "Published pages, the most recently changed first, up to the number set in " "%s, each with the date of its last change in UTC." msgstr "" "Veröffentlichte Seiten, die zuletzt geänderten zuerst, bis zu der Zahl, die " "in %s steht, jeweils mit dem Datum ihrer letzten Änderung in UTC." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:265 msgid "Pages that are not published or have a password." msgstr "Seiten, die nicht veröffentlicht sind oder ein Passwort haben." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:270 msgid "Custom post types" msgstr "Eigene Beitragstypen" #. translators: %s: screen name "General". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:273 #, php-format msgid "" "Every public custom post type that has pages of its own, such as WooCommerce " "products, gets a card on the %s screen. Its sitemap lists the published " "entries of that type, the most recently changed first, each with the date of " "its last change in UTC." msgstr "" "Jeder öffentliche eigene Beitragstyp mit eigenen Seiten, zum Beispiel " "WooCommerce-Produkte, bekommt auf dem Bildschirm %s eine Karte. Seine " "Sitemap listet die veröffentlichten Einträge dieses Typs auf, die zuletzt " "geänderten zuerst, jeweils mit dem Datum ihrer letzten Änderung in UTC." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:276 msgid "" "Post types that are not public or have no page of their own on the site (for " "example form entries or menu items), entries that are not published and " "entries with a password." msgstr "" "Beitragstypen, die nicht öffentlich sind oder auf der Website keine eigene " "Seite haben (zum Beispiel Formulareinträge oder Menüpunkte), nicht " "veröffentlichte Einträge und Einträge mit Passwort." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:282 msgid "" "The archive page of every category that has at least one post, the most used " "first." msgstr "" "Die Archivseite jeder Kategorie mit mindestens einem Beitrag, die am meisten " "verwendeten zuerst." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:283 msgid "Categories without posts." msgstr "Kategorien ohne Beiträge." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:289 msgid "" "The archive page of every tag that has at least one post, the most used " "first." msgstr "" "Die Archivseite jedes Schlagworts mit mindestens einem Beitrag, die am " "meisten verwendeten zuerst." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:290 msgid "Tags without posts." msgstr "Schlagwörter ohne Beiträge." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:295 msgid "Custom taxonomies" msgstr "Eigene Taxonomien" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:296 msgid "" "The archive page of every term that has at least one post, for each public " "custom taxonomy of your site." msgstr "" "Die Archivseite jedes Begriffs mit mindestens einem Beitrag, für jede " "öffentliche eigene Taxonomie deiner Website." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:297 msgid "Terms without posts, and taxonomies that are not public." msgstr "Begriffe ohne Beiträge und Taxonomien, die nicht öffentlich sind." #. translators: %s: link to Google's image sitemap documentation. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:305 #, php-format msgid "" "An image sitemap (%s). Each published post or page that holds at least one " "image is listed with its images: the featured image, the images in the " "content and gallery images. An image file is one of avif, bmp, gif, jpeg, " "jpg, png, svg or webp. Up to 1,000 images per post." msgstr "" "Eine Bilder-Sitemap (%s). Jeder veröffentlichte Beitrag und jede " "veröffentlichte Seite mit mindestens einem Bild wird mit ihren Bildern " "aufgelistet: dem Beitragsbild, den Bildern im Inhalt und den Galeriebildern. " "Eine Bilddatei ist eine von avif, bmp, gif, jpeg, jpg, png, svg oder webp. " "Bis zu 1.000 Bilder pro Beitrag." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:306 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:317 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:328 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:389 msgid "Google's documentation" msgstr "Dokumentation von Google" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:308 msgid "" "Images on another domain, such as an external image service, background " "images set with CSS, and images that a page builder keeps outside the " "content of the post. Posts and pages without images are not listed." msgstr "" "Bilder auf einer anderen Domain, etwa von einem externen Bilddienst, per CSS " "gesetzte Hintergrundbilder und Bilder, die ein Page Builder außerhalb des " "Beitragsinhalts speichert. Beiträge und Seiten ohne Bilder werden nicht " "aufgelistet." #. translators: %s: link to Google's video sitemap documentation. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:316 #, php-format msgid "" "A video sitemap (%s). Each published post or page that links or embeds a " "video is listed with the video, its title (the title of the post) and its " "description (the excerpt, or the start of the content, up to 2,048 " "characters). Recognised are YouTube, Vimeo and Dailymotion addresses and " "links to video files such as mp4, webm or mov. Every video needs a " "thumbnail: the poster of the video element, the featured image or, for " "YouTube, the thumbnail that YouTube publishes." msgstr "" "Eine Video-Sitemap (%s). Jeder veröffentlichte Beitrag und jede " "veröffentlichte Seite, die ein Video verlinkt oder einbettet, wird mit dem " "Video, seinem Titel (dem Titel des Beitrags) und seiner Beschreibung (dem " "Auszug oder dem Anfang des Inhalts, bis zu 2.048 Zeichen) aufgelistet. " "Erkannt werden Adressen von YouTube, Vimeo und Dailymotion sowie Links auf " "Videodateien wie mp4, webm oder mov. Jedes Video braucht ein Vorschaubild: " "das Poster des Video-Elements, das Beitragsbild oder bei YouTube das " "Vorschaubild, das YouTube veröffentlicht." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:319 msgid "" "Videos from other services, and Vimeo, Dailymotion or video file addresses " "of a post that has neither a featured image nor a poster, because a video " "without a thumbnail would be rejected." msgstr "" "Videos von anderen Diensten sowie Vimeo-, Dailymotion- oder Videodatei-" "Adressen eines Beitrags, der weder ein Beitragsbild noch ein Poster hat, " "weil ein Video ohne Vorschaubild abgelehnt würde." #. translators: %s: link to Google's news sitemap documentation. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:327 #, php-format msgid "" "A Google News sitemap (%s). It lists posts that were published in the last " "two days (48 hours), newest first, up to 1,000, with the publication name of " "the settings (the site title by default), the language of the post and its " "publication date in UTC. A public post type named \"news\" is read as well " "when your site has one." msgstr "" "Eine Google-News-Sitemap (%s). Sie listet Beiträge auf, die in den letzten " "zwei Tagen (48 Stunden) veröffentlicht wurden, die neuesten zuerst, bis zu " "1.000, mit dem Namen der Publikation aus den Einstellungen (standardmäßig " "der Website-Titel), der Sprache des Beitrags und seinem " "Veröffentlichungsdatum in UTC. Ein öffentlicher Beitragstyp namens „news“ " "wird ebenfalls gelesen, wenn deine Website einen hat." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:330 msgid "" "Older articles, pages and archives. The sitemap answers 404 and stays out of " "the sitemap index when nothing was published in the last two days." msgstr "" "Ältere Artikel, Seiten und Archive. Die Sitemap antwortet mit 404 und bleibt " "aus dem Sitemap-Index, wenn in den letzten zwei Tagen nichts veröffentlicht " "wurde." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:335 msgid "Product feeds" msgstr "Produkt-Feeds" #. translators: 1: screen name "Product Feeds", 2: link to Google's product data specification, 3: link to Microsoft's help page, 4: option name "Only products in stock". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:338 #, php-format msgid "" "The %1$s screen builds a Google Merchant Center feed (RSS 2.0 with Google's " "g: attributes, %2$s) from your WooCommerce products: published, visible " "products with a price and no password, newest first. Microsoft Merchant " "Center reads the same file (%3$s), and Google Ads shopping campaigns use the " "products of Merchant Center. Prices are in your store currency without " "conversion; they include VAT for the country of your store, except in the " "United States and Canada, where Merchant Center asks for prices without tax. " "A field that a product does not have, such as the barcode (GTIN), is left " "out; the GTIN is read only from the product data, never from the SKU. With " "%4$s the feed lists only products that are in stock. The screen then shows a " "quality report of the feed." msgstr "" "Der Bildschirm %1$s erstellt aus deinen WooCommerce-Produkten einen Google-" "Merchant-Center-Feed (RSS 2.0 mit Googles g:-Attributen, %2$s): " "veröffentlichte, sichtbare Produkte mit Preis und ohne Passwort, die " "neuesten zuerst. Microsoft Merchant Center liest dieselbe Datei (%3$s), und " "Google-Ads-Shopping-Kampagnen nutzen die Produkte aus Merchant Center. " "Preise stehen ohne Umrechnung in der Währung deines Shops; sie enthalten die " "Mehrwertsteuer für das Land deines Shops, außer in den USA und Kanada, wo " "Merchant Center Preise ohne Steuer verlangt. Ein Feld, das ein Produkt nicht " "hat, etwa der Barcode (GTIN), wird weggelassen; die GTIN wird nur aus den " "Produktdaten gelesen, nie aus der SKU. Mit %4$s listet der Feed nur Produkte " "auf, die auf Lager sind. Der Bildschirm zeigt dann einen Qualitätsbericht " "des Feeds." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:340 msgid "Google's product data specification" msgstr "Googles Spezifikation der Produktdaten" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:341 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:909 msgid "Microsoft Advertising Help" msgstr "Microsoft Advertising Hilfe" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:344 msgid "" "Everything that is not a WooCommerce product. Without WooCommerce every feed " "is empty. A feed is not a sitemap for search engines and is not listed in " "the sitemap index." msgstr "" "Alles, was kein WooCommerce-Produkt ist. Ohne WooCommerce ist jeder Feed " "leer. Ein Feed ist keine Sitemap für Suchmaschinen und steht nicht im " "Sitemap-Index." #. translators: %s: menu path "Settings > Reading". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:363 #, php-format msgid "" "Adds a \"Sitemap:\" line with the address of the sitemap index to the robots." "txt that WordPress serves, so that search engines find your sitemaps when " "they read it. The line is not added when a robots.txt file exists in the " "site folder, when %s asks search engines not to index the site, or while the " "site has no general sitemap." msgstr "" "Fügt der robots.txt, die WordPress ausliefert, eine „Sitemap:“-Zeile mit der " "Adresse des Sitemap-Index hinzu, damit Suchmaschinen deine Sitemaps finden, " "wenn sie sie lesen. Die Zeile wird nicht hinzugefügt, wenn im Website-Ordner " "eine robots.txt-Datei liegt, wenn %s Suchmaschinen bittet, die Website nicht " "zu indexieren, oder solange die Website keine allgemeine Sitemap hat." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:366 msgid "On" msgstr "An" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:367 msgid "" "Turn it off when another plugin or a physical robots.txt file already lists " "your sitemaps, or when you do not want the sitemap index named in robots.txt." msgstr "" "Schalte es aus, wenn ein anderes Plugin oder eine physische robots.txt-Datei " "deine Sitemaps schon auflistet oder wenn du den Sitemap-Index nicht in der " "robots.txt nennen willst." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:372 msgid "" "WordPress publishes its own sitemap at wp-sitemap.xml. This switch turns it " "off, so its address answers with 404 and its line leaves robots.txt. The " "core sitemap also lists authors, which the sitemaps of this plugin do not." msgstr "" "WordPress veröffentlicht eine eigene Sitemap unter wp-sitemap.xml. Dieser " "Schalter schaltet sie ab: Ihre Adresse antwortet mit 404, und ihre Zeile " "verschwindet aus der robots.txt. Die Core-Sitemap listet auch Autoren auf, " "die Sitemaps dieses Plugins nicht." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:373 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:380 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:435 msgid "Off" msgstr "Aus" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:374 msgid "" "Turn it on when the sitemaps of this plugin should be the only ones search " "engines find and they cover all the content you want listed." msgstr "" "Schalte es an, wenn die Sitemaps dieses Plugins die einzigen sein sollen, " "die Suchmaschinen finden, und sie alle Inhalte abdecken, die du aufgelistet " "haben willst." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:379 msgid "" "Applies when the plugin is deleted from the Plugins screen, not when it is " "deactivated. The saved sitemaps, their static files in the uploads folder " "and these settings are removed, on every site of a multisite network." msgstr "" "Gilt, wenn das Plugin auf dem Bildschirm „Plugins“ gelöscht wird, nicht wenn " "es deaktiviert wird. Die gespeicherten Sitemaps, ihre statischen Dateien im " "Uploads-Ordner und diese Einstellungen werden entfernt, auf jeder Website " "eines Multisite-Netzwerks." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:381 msgid "" "Turn it on only if you are removing the plugin for good. Without it a " "reinstall finds your sitemaps again." msgstr "" "Schalte es nur an, wenn du das Plugin endgültig entfernst. Ohne diese Option " "findet eine Neuinstallation deine Sitemaps wieder." #. translators: %s: link to Google's news sitemap documentation. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:388 #, php-format msgid "" "The publication name of the Google News sitemap. Google asks that it match " "the name of your publication on news.google.com exactly (%s). When the field " "is empty, the site title is used." msgstr "" "Der Name der Publikation für die Google-News-Sitemap. Google verlangt, dass " "er genau dem Namen deiner Publikation auf news.google.com entspricht (%s). " "Ist das Feld leer, wird der Website-Titel verwendet." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:391 msgid "Empty: the site title" msgstr "Leer: der Website-Titel" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:392 msgid "" "Fill it in when your publication has another name on Google News than the " "title of the site." msgstr "" "Fülle es aus, wenn deine Publikation bei Google News einen anderen Namen hat " "als der Titel der Website." #. translators: %s: option name "All languages". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:399 #, php-format msgid "" "Shown only when Polylang or WPML is active. It limits a general sitemap to " "the content of one language; the language code is added to the address, for " "example /general-posts-fr.xml. With \"%s\" the sitemap lists the content of " "every language and gives posts, pages and archives their hreflang links." msgstr "" "Wird nur angezeigt, wenn Polylang oder WPML aktiv ist. Es beschränkt eine " "allgemeine Sitemap auf die Inhalte einer Sprache; der Sprachcode wird der " "Adresse angehängt, zum Beispiel /general-posts-fr.xml. Mit „%s“ listet die " "Sitemap die Inhalte aller Sprachen auf und versieht Beiträge, Seiten und " "Archive mit hreflang-Links." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:403 msgid "Choose a language when each language should have a sitemap of its own." msgstr "Wähle eine Sprache, wenn jede Sprache eine eigene Sitemap haben soll." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:408 msgid "" "Dynamic: the plugin saves the sitemap and builds the XML when it is " "requested; the result is cached and renewed when your content changes. " "Static: the XML is written once to a file in the uploads folder and does not " "follow later changes." msgstr "" "Dynamisch: Das Plugin speichert die Sitemap und erstellt das XML, wenn es " "angefordert wird; das Ergebnis wird zwischengespeichert und erneuert, wenn " "sich deine Inhalte ändern. Statisch: Das XML wird einmal in eine Datei im " "Uploads-Ordner geschrieben und folgt späteren Änderungen nicht." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:409 templates/page-list.php:135 msgid "Dynamic" msgstr "Dynamisch" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:410 msgid "" "Keep Dynamic unless you need a plain file, for example for a feed that a " "marketplace downloads. To refresh a static sitemap, generate it again with " "the same name." msgstr "" "Bleib bei „Dynamisch“, außer du brauchst eine einfache Datei, zum Beispiel " "für einen Feed, den ein Marktplatz herunterlädt. Um eine statische Sitemap " "zu aktualisieren, erstelle sie mit demselben Namen neu." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:415 msgid "" "The name of the sitemap in its address: the screen adds a prefix (general- " "or product-feed-) and .xml, so \"posts\" becomes /general-posts.xml. A CSV " "feed of the premium plan ends in .csv. Letters, numbers, hyphens and " "underscores, up to 100 characters; capital letters become small. A second " "sitemap with the same name, on the same screen and in the same language, " "asks before it replaces the first. Feeds saved by version 1.x keep their old " "prefix (ecommerce-, price-comparison- or ads-)." msgstr "" "Der Name der Sitemap in ihrer Adresse: Der Bildschirm fügt ein Präfix " "(general- oder product-feed-) und .xml hinzu, aus „posts“ wird also /general-" "posts.xml. Ein CSV-Feed des Premium-Tarifs endet auf .csv. Buchstaben, " "Zahlen, Bindestriche und Unterstriche, bis zu 100 Zeichen; Großbuchstaben " "werden zu Kleinbuchstaben. Eine zweite Sitemap mit demselben Namen auf " "demselben Bildschirm und in derselben Sprache fragt nach, bevor sie die " "erste ersetzt. Feeds, die in Version 1.x gespeichert wurden, behalten ihr " "altes Präfix (ecommerce-, price-comparison- oder ads-)." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:416 msgid "No default: you enter a name" msgstr "Kein Standard: Du gibst einen Namen ein" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:417 msgid "" "Choose a short name that tells the content apart, for example posts, pages " "or products." msgstr "" "Wähle einen kurzen Namen, der den Inhalt unterscheidbar macht, zum Beispiel " "posts, pages oder products." #. translators: 1: largest number of URLs, 2: URLs per page. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:424 #, php-format msgid "" "The most URLs (or products) in the sitemap, from 1 to %1$s. A dynamic " "general sitemap with more than %2$s URLs is split into pages of %2$s that " "the address lists as a sitemap index. A News sitemap holds 1,000 at most. A " "static sitemap is one file." msgstr "" "Die höchste Anzahl an URLs (oder Produkten) in der Sitemap, von 1 bis %1$s. " "Eine dynamische allgemeine Sitemap mit mehr als %2$s URLs wird in Seiten zu " "je %2$s aufgeteilt, die die Adresse als Sitemap-Index auflistet. Eine News-" "Sitemap enthält höchstens 1.000. Eine statische Sitemap ist eine einzige " "Datei." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:429 msgid "" "Raise it to at least the number of pages you have, so that none is missing. " "Sitemaps are limited to 50,000 URLs and 50 MB each." msgstr "" "Erhöhe sie mindestens auf die Anzahl deiner Seiten, damit keine fehlt. " "Sitemaps sind auf 50.000 URLs und 50 MB begrenzt." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:434 msgid "" "Shown for product feeds. The feed leaves out products that are out of stock " "or on backorder. Without it the feed lists them with their stock state, so " "the platform can show them as unavailable." msgstr "" "Wird bei Produkt-Feeds angezeigt. Der Feed lässt Produkte weg, die nicht auf " "Lager oder nachbestellt sind. Ohne diese Option listet er sie mit ihrem " "Lagerstatus auf, sodass die Plattform sie als nicht verfügbar anzeigen kann." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:436 msgid "" "Turn it on for advertising, where a click on a product that cannot be bought " "costs money. The Google Ads and Microsoft Ads feeds of version 1.x became " "Google feeds with this option on." msgstr "" "Schalte es für Werbung ein, wo ein Klick auf ein Produkt, das man nicht " "kaufen kann, Geld kostet. Die Google-Ads- und Microsoft-Ads-Feeds aus " "Version 1.x wurden mit dieser Option zu Google-Feeds." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:450 msgid "Add the sitemap index to robots.txt" msgstr "Sitemap-Index zur robots.txt hinzufügen" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:452 msgid "Turn off the WordPress core sitemap (wp-sitemap.xml)" msgstr "Die WordPress-Core-Sitemap (wp-sitemap.xml) abschalten" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:454 msgid "Delete all data when the plugin is deleted" msgstr "Alle Daten löschen, wenn das Plugin gelöscht wird" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:456 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1121 msgid "Language" msgstr "Sprache" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:458 msgid "Sitemap Type" msgstr "Sitemap-Typ" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:462 templates/page-list.php:102 msgid "URL Count" msgstr "URL-Anzahl" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:464 msgid "Google News publication name" msgstr "Name der Publikation bei Google News" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:491 msgid "" "Adds a \"Sitemap:\" line with the address of the sitemap index to the robots." "txt that WordPress serves. A robots.txt file in the site folder replaces the " "one WordPress serves, so the line is not added then." msgstr "" "Fügt der robots.txt, die WordPress ausliefert, eine „Sitemap:“-Zeile mit der " "Adresse des Sitemap-Index hinzu. Eine robots.txt-Datei im Website-Ordner " "ersetzt die, die WordPress ausliefert; dann wird die Zeile nicht hinzugefügt." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:493 msgid "" "WordPress publishes its own sitemap at wp-sitemap.xml. Turn it off only when " "the sitemaps of this plugin should be the only ones search engines find and " "cover every kind of content you want listed." msgstr "" "WordPress veröffentlicht eine eigene Sitemap unter wp-sitemap.xml. Schalte " "sie nur ab, wenn die Sitemaps dieses Plugins die einzigen sein sollen, die " "Suchmaschinen finden, und jede Art von Inhalt abdecken, die du aufgelistet " "haben willst." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:495 msgid "" "Off by default: deleting the plugin keeps the saved sitemaps, their static " "files and these settings, so a reinstall finds them again. On: deleting the " "plugin removes them." msgstr "" "Standardmäßig aus: Beim Löschen des Plugins bleiben die gespeicherten " "Sitemaps, ihre statischen Dateien und diese Einstellungen erhalten, sodass " "eine Neuinstallation sie wiederfindet. An: Beim Löschen des Plugins werden " "sie entfernt." #. translators: %s: option name "All languages". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:499 #, php-format msgid "" "Limits the sitemap to the content of one language. \"%s\" puts the content " "of every language in one sitemap." msgstr "" "Beschränkt die Sitemap auf die Inhalte einer Sprache. „%s“ legt die Inhalte " "aller Sprachen in eine Sitemap." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:503 msgid "" "A dynamic sitemap is built when it is requested and cached until your " "content changes. A static sitemap is a snapshot file in the uploads folder " "and does not follow later changes." msgstr "" "Eine dynamische Sitemap wird erstellt, wenn sie angefordert wird, und " "zwischengespeichert, bis sich deine Inhalte ändern. Eine statische Sitemap " "ist eine Momentaufnahme als Datei im Uploads-Ordner und folgt späteren " "Änderungen nicht." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:505 msgid "" "Letters, numbers, hyphens and underscores. The name becomes part of the " "sitemap address, for example \"posts\" gives /general-posts.xml." msgstr "" "Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche. Der Name wird Teil der " "Sitemap-Adresse, zum Beispiel ergibt „posts“ /general-posts.xml." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:507 msgid "" "The name of your publication exactly as it appears on news.google.com, for " "the News sitemap. Empty: the site title." msgstr "" "Der Name deiner Publikation genau so, wie er auf news.google.com erscheint, " "für die News-Sitemap. Leer: der Website-Titel." #. translators: 1: Largest number of URLs, 2: URLs per page. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:511 #, php-format msgid "" "Most URLs (or products) to include, up to %1$s. Dynamic content sitemaps " "longer than %2$s URLs are split into pages listed by a sitemap index." msgstr "" "Höchste Anzahl an URLs (oder Produkten), die aufgenommen werden, bis zu " "%1$s. Dynamische Inhalts-Sitemaps mit mehr als %2$s URLs werden in Seiten " "aufgeteilt, die ein Sitemap-Index auflistet." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:532 msgid "A sitemap address shows \"404 Not Found\"" msgstr "Eine Sitemap-Adresse zeigt „404 Not Found“" #. translators: 1: address example "/general-posts.xml", 2: address "/cultdevops-sitemap-index.xml". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:535 #, php-format msgid "" "The plugin answers a sitemap address only when a saved sitemap matches it. " "The address must have the prefix of its screen (general- or product-feed-, " "or the ecommerce-, price-comparison- and ads- prefixes of feeds saved by " "version 1.x), the exact name and the language code if the sitemap has one, " "for example %1$s. A sitemap you deleted, a name that was never saved, a page " "number beyond the last page, an address of version 1.x that cannot be " "matched, a .csv address of a sitemap that is not a CSV feed and a feed of " "the premium plan while the premium module is not active answer 404. The " "sitemap index %2$s answers 404 until a general sitemap has something to " "list. A sitemap with nothing to list answers 404 too. Less often the web " "server answers the .xml request itself and never passes it to WordPress." msgstr "" "Das Plugin antwortet auf eine Sitemap-Adresse nur, wenn eine gespeicherte " "Sitemap dazu passt. Die Adresse muss das Präfix ihres Bildschirms haben " "(general- oder product-feed-, oder die Präfixe ecommerce-, price-comparison- " "und ads- von Feeds, die in Version 1.x gespeichert wurden), den genauen " "Namen und den Sprachcode, falls die Sitemap einen hat, zum Beispiel %1$s. " "Eine gelöschte Sitemap, ein Name, der nie gespeichert wurde, eine Seitenzahl " "hinter der letzten Seite, eine Adresse aus Version 1.x, die sich nicht " "zuordnen lässt, eine .csv-Adresse einer Sitemap, die kein CSV-Feed ist, und " "ein Feed des Premium-Tarifs, solange das Premium-Modul nicht aktiv ist, " "antworten mit 404. Der Sitemap-Index %2$s antwortet mit 404, bis eine " "allgemeine Sitemap etwas aufzulisten hat. Eine Sitemap ohne Inhalt antwortet " "ebenfalls mit 404. Seltener beantwortet der Webserver die .xml-Anfrage " "selbst und gibt sie nie an WordPress weiter." #. translators: 1: sub menu name "Sitemaps", 2: column name "Sitemap URL", 3: menu path "Settings > Permalinks", 4: button name "Save Changes". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:541 #, php-format msgid "" "Open %1$s in the admin menu and copy the address from the column %2$s. If " "that address is right and still shows 404, open %3$s in WordPress and click " "%4$s once; this makes WordPress write its rules file (.htaccess) again where " "it can and changes nothing else. If it still fails, ask your host whether ." "xml requests reach WordPress. On nginx, a location block for static files " "must pass .xml files that do not exist on to WordPress." msgstr "" "Öffne im Admin-Menü %1$s und kopiere die Adresse aus der Spalte %2$s. Wenn " "diese Adresse stimmt und trotzdem 404 zeigt, öffne in WordPress %3$s und " "klicke einmal auf %4$s; dadurch schreibt WordPress seine Regeldatei (." "htaccess) dort neu, wo es kann, und ändert sonst nichts. Hilft das nicht, " "frag deinen Hoster, ob .xml-Anfragen WordPress erreichen. Bei nginx muss ein " "location-Block für statische Dateien .xml-Dateien, die nicht existieren, an " "WordPress weitergeben." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:543 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:794 templates/page-list.php:104 msgid "Sitemap URL" msgstr "Sitemap-URL" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:545 msgctxt "Button name on the WordPress Permalinks screen" msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:550 msgid "" "The address of my sitemap contains a question mark and \"cultxmsi_sitemap\"" msgstr "" "Die Adresse meiner Sitemap enthält ein Fragezeichen und „cultxmsi_sitemap“" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:551 msgid "" "Your site uses plain permalinks. A web server sends a short address like /" "general-posts.xml to WordPress only when pretty permalinks are on, so the " "plugin shows the address with query variables instead. It works, but it is " "long." msgstr "" "Deine Website verwendet einfache Permalinks. Ein Webserver gibt eine kurze " "Adresse wie /general-posts.xml nur an WordPress weiter, wenn sprechende " "Permalinks aktiv sind; deshalb zeigt das Plugin die Adresse stattdessen mit " "Abfragevariablen. Das funktioniert, ist aber lang." #. translators: %s: menu path "Settings > Permalinks". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:554 #, php-format msgid "" "Use the address as shown. To get the short address, choose any other " "structure under %s and save. The addresses of dynamic sitemaps change by " "themselves; submit the new index address to the search engines." msgstr "" "Verwende die Adresse, wie sie angezeigt wird. Für die kurze Adresse wähle " "unter %s eine andere Struktur und speichere. Die Adressen dynamischer " "Sitemaps ändern sich von selbst; reiche die neue Index-Adresse bei den " "Suchmaschinen ein." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:560 msgid "A saved sitemap answers 404 because it has nothing to list" msgstr "" "Eine gespeicherte Sitemap antwortet mit 404, weil sie nichts aufzulisten hat" #. translators: 1: source name "Posts", 2: source name "Pages", 3: source name "Categories", 4: source name "Tags". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:563 #, php-format msgid "" "The sitemap protocol has no empty sitemap, so a sitemap with nothing to list " "answers 404 and the sitemap index leaves it out. A sitemap lists only " "published content without a password, of the kind it was made for: %1$s " "lists posts only, %2$s lists pages only, %3$s and %4$s list those with at " "least one post, and a custom post type lists its own entries only. A sitemap " "limited to one language has nothing to list when that language has no " "content. A static sitemap is a snapshot: it does not follow content " "published later. A copy in the cache may also be older than your content " "(see the entry about old content)." msgstr "" "Das Sitemap-Protokoll kennt keine leere Sitemap; deshalb antwortet eine " "Sitemap ohne Inhalt mit 404, und der Sitemap-Index lässt sie weg. Eine " "Sitemap listet nur veröffentlichte Inhalte ohne Passwort von der Art auf, " "für die sie gemacht wurde: %1$s listet nur Beiträge auf, %2$s nur Seiten, " "%3$s und %4$s die mit mindestens einem Beitrag, und ein eigener Beitragstyp " "nur seine eigenen Einträge. Eine auf eine Sprache beschränkte Sitemap hat " "nichts aufzulisten, wenn diese Sprache keine Inhalte hat. Eine statische " "Sitemap ist eine Momentaufnahme: Sie folgt später veröffentlichten Inhalten " "nicht. Eine Kopie im Cache kann außerdem älter sein als deine Inhalte (siehe " "den Eintrag zu alten Inhalten)." #. translators: 1: sub menu name "Sitemaps", 2: button name "Preview", 3: button name "Replace Existing". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:571 #, php-format msgid "" "Open %1$s and click %2$s on the sitemap to see what it holds. Publish " "content of the right kind, or choose the right source on the generator " "screen. For a static sitemap, generate it again with the same name and click " "%3$s, or use a dynamic sitemap." msgstr "" "Öffne %1$s und klicke bei der Sitemap auf %2$s, um zu sehen, was sie " "enthält. Veröffentliche Inhalte der passenden Art oder wähle auf dem " "Generator-Bildschirm die richtige Quelle. Erstelle eine statische Sitemap " "mit demselben Namen neu und klicke auf %3$s, oder nutze eine dynamische " "Sitemap." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:574 #: templates/page-generator.php:247 msgid "Replace Existing" msgstr "Vorhandene ersetzen" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:579 msgid "A product feed is empty, or a notice says WooCommerce is not active" msgstr "" "Ein Produkt-Feed ist leer, oder ein Hinweis sagt, dass WooCommerce nicht " "aktiv ist" #. translators: 1: screen name "Product Feeds", 2: option name "Only products in stock". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:582 #, php-format msgid "" "Product feeds are built only from WooCommerce products. Without WooCommerce " "every feed stays empty, and the %1$s screen shows a notice. With " "WooCommerce, a product is left out when it is not published, is hidden from " "the catalog, has a password or has no price. A feed saved with %2$s also " "leaves out products that are not in stock. A static feed was made from the " "products of that moment." msgstr "" "Produkt-Feeds werden nur aus WooCommerce-Produkten erstellt. Ohne " "WooCommerce bleibt jeder Feed leer, und der Bildschirm %1$s zeigt einen " "Hinweis. Mit WooCommerce wird ein Produkt weggelassen, wenn es nicht " "veröffentlicht ist, im Katalog verborgen ist, ein Passwort hat oder keinen " "Preis hat. Ein mit %2$s gespeicherter Feed lässt außerdem Produkte weg, die " "nicht auf Lager sind. Ein statischer Feed wurde aus den Produkten von damals " "erstellt." #. translators: %s: option name "Only products in stock". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:588 #, php-format msgid "" "Install and activate WooCommerce, then check in WooCommerce that the " "products are published, visible, priced and, for a feed saved with %s, in " "stock. Generate a static feed again to refresh it. The system information " "below shows whether WooCommerce is active." msgstr "" "Installiere und aktiviere WooCommerce und prüfe dann in WooCommerce, dass " "die Produkte veröffentlicht, sichtbar, mit Preis versehen und, bei einem mit " "%s gespeicherten Feed, auf Lager sind. Erstelle einen statischen Feed neu, " "um ihn zu aktualisieren. Die Systeminfo unten zeigt, ob WooCommerce aktiv " "ist." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:594 msgid "An image is missing from the Images sitemap" msgstr "In der Bilder-Sitemap fehlt ein Bild" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:595 msgid "" "Only images on your own domain are listed (the home address, the site " "address or the uploads address), and only files of the type avif, bmp, gif, " "jpeg, jpg, png, svg or webp. The plugin reads the featured image, the images " "in the saved content of posts and pages, and gallery images. It does not " "read images set with CSS, images that a page builder or a shortcode adds " "when the page is shown, or images of other post types." msgstr "" "Es werden nur Bilder auf deiner eigenen Domain aufgelistet (Startadresse, " "Website-Adresse oder Uploads-Adresse) und nur Dateien vom Typ avif, bmp, " "gif, jpeg, jpg, png, svg oder webp. Das Plugin liest das Beitragsbild, die " "Bilder im gespeicherten Inhalt von Beiträgen und Seiten sowie Galeriebilder. " "Es liest keine per CSS gesetzten Bilder, keine Bilder, die ein Page Builder " "oder ein Shortcode erst beim Anzeigen der Seite hinzufügt, und keine Bilder " "anderer Beitragstypen." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:596 msgid "" "Upload the image to the media library of this site and put it in the post, " "or set it as the featured image. If your images are served from another " "domain, they stay out of this sitemap; Google accepts such images in a " "sitemap only when both domains are verified in Search Console." msgstr "" "Lade das Bild in die Mediathek dieser Website hoch und füge es in den " "Beitrag ein oder setze es als Beitragsbild. Wenn deine Bilder von einer " "anderen Domain ausgeliefert werden, bleiben sie aus dieser Sitemap heraus; " "Google akzeptiert solche Bilder in einer Sitemap nur, wenn beide Domains in " "der Search Console bestätigt sind." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:600 msgid "A video is missing from the Videos sitemap" msgstr "In der Video-Sitemap fehlt ein Video" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:601 msgid "" "Only YouTube, Vimeo and Dailymotion addresses and links to video files (such " "as mp4, webm or mov) in the saved content of posts and pages are listed. " "Every video needs a thumbnail. For YouTube the plugin uses the thumbnail " "that YouTube publishes; for Vimeo, Dailymotion and video files it needs the " "poster of the video element or the featured image of the post. A video " "without a thumbnail is left out on purpose, because search engines would " "reject it. A post without a title is left out too." msgstr "" "Es werden nur Adressen von YouTube, Vimeo und Dailymotion und Links auf " "Videodateien (etwa mp4, webm oder mov) im gespeicherten Inhalt von Beiträgen " "und Seiten aufgelistet. Jedes Video braucht ein Vorschaubild. Bei YouTube " "nutzt das Plugin das Vorschaubild, das YouTube veröffentlicht; bei Vimeo, " "Dailymotion und Videodateien braucht es das Poster des Video-Elements oder " "das Beitragsbild. Ein Video ohne Vorschaubild wird absichtlich weggelassen, " "weil Suchmaschinen es ablehnen würden. Ein Beitrag ohne Titel wird ebenfalls " "weggelassen." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:602 msgid "" "Set a featured image on the post, or give the video element a poster. Put " "the video address in the content as a link or an embed block, not only in a " "shortcode that builds the player when the page is shown." msgstr "" "Setze ein Beitragsbild beim Beitrag oder gib dem Video-Element ein Poster. " "Füge die Video-Adresse als Link oder Einbettungsblock in den Inhalt ein, " "nicht nur in einen Shortcode, der den Player erst beim Anzeigen der Seite " "baut." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:606 msgid "The News sitemap answers 404 or lists few articles" msgstr "Die News-Sitemap antwortet mit 404 oder listet nur wenige Artikel auf" #. translators: %s: link to Google's news sitemap documentation. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:609 #, php-format msgid "" "The News sitemap lists only posts published in the last two days (48 hours), " "at most 1,000. Google asks for recent articles only (%s). An older article " "leaves the sitemap by itself, so the address answers 404 after two days " "without a new post. The built sitemap is kept for one hour." msgstr "" "Die News-Sitemap listet nur Beiträge auf, die in den letzten zwei Tagen (48 " "Stunden) veröffentlicht wurden, höchstens 1.000. Google verlangt nur " "aktuelle Artikel (%s). Ein älterer Artikel verschwindet von selbst aus der " "Sitemap; deshalb antwortet die Adresse nach zwei Tagen ohne neuen Beitrag " "mit 404. Die erstellte Sitemap wird eine Stunde lang aufbewahrt." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:610 msgid "Google News sitemap" msgstr "Google-News-Sitemap" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:612 msgid "" "Publish a post: saving it renews the cached copy at once. Pages and custom " "post types are not part of the News sitemap, except a post type named " "\"news\"." msgstr "" "Veröffentliche einen Beitrag: Beim Speichern wird die zwischengespeicherte " "Kopie sofort erneuert. Seiten und eigene Beitragstypen gehören nicht zur " "News-Sitemap, außer einem Beitragstyp namens „news“." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:616 msgid "An address from version 1.x no longer works" msgstr "Eine Adresse aus Version 1.x funktioniert nicht mehr" #. translators: 1: query variables of 1.x, 2: query variable "count". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:619 #, php-format msgid "" "Version 2.0.0 uses new query variables (cultxmsi_sitemap, cultxmsi_file and " "cultxmsi_page). An address of 1.x such as %1$s is redirected to the new " "address with a 301 when a saved sitemap matches it. Anything that matches no " "saved sitemap answers 404, the .csv format is gone and the %2$s variable is " "ignored: the size comes from the saved sitemap." msgstr "" "Version 2.0.0 verwendet neue Abfragevariablen (cultxmsi_sitemap, " "cultxmsi_file und cultxmsi_page). Eine Adresse aus 1.x wie %1$s wird mit " "einer 301 auf die neue Adresse umgeleitet, wenn eine gespeicherte Sitemap " "dazu passt. Alles, was zu keiner gespeicherten Sitemap passt, antwortet mit " "404, das .csv-Format ist weg, und die Variable %2$s wird ignoriert: Die " "Größe kommt aus der gespeicherten Sitemap." #. translators: %s: sub menu name "Sitemaps". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:625 #, php-format msgid "" "Open %s, copy the new address of the sitemap and give it to the search " "engine or service that used the old one. A static sitemap written by 1.x " "keeps its address in the uploads folder." msgstr "" "Öffne %s, kopiere die neue Adresse der Sitemap und gib sie der Suchmaschine " "oder dem Dienst, die die alte verwendet haben. Eine statische Sitemap, die 1." "x geschrieben hat, behält ihre Adresse im Uploads-Ordner." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:631 msgid "My site has wp-sitemap.xml and the sitemaps of this plugin" msgstr "Meine Website hat wp-sitemap.xml und die Sitemaps dieses Plugins" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:632 msgid "" "WordPress publishes its own sitemap at wp-sitemap.xml and adds it to robots." "txt. This plugin adds its own sitemaps next to it. Both work at the same " "time, and search engines accept several sitemaps. The core sitemap lists " "posts, pages, custom post types, categories, tags and authors; the sitemaps " "of this plugin list what you created." msgstr "" "WordPress veröffentlicht eine eigene Sitemap unter wp-sitemap.xml und trägt " "sie in die robots.txt ein. Dieses Plugin fügt seine eigenen Sitemaps daneben " "hinzu. Beide arbeiten gleichzeitig, und Suchmaschinen akzeptieren mehrere " "Sitemaps. Die Core-Sitemap listet Beiträge, Seiten, eigene Beitragstypen, " "Kategorien, Schlagwörter und Autoren auf; die Sitemaps dieses Plugins listen " "auf, was du erstellt hast." #. translators: 1: sub menu name "Settings", 2: switch name "Turn off the WordPress core sitemap (wp-sitemap.xml)". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:635 #, php-format msgid "" "Leave both on if you are unsure. To keep only the sitemaps of this plugin, " "open %1$s, turn on %2$s and save, but check first that your sitemaps cover " "every kind of content you want listed: create a sitemap for each custom post " "type you use." msgstr "" "Lass beide an, wenn du unsicher bist. Um nur die Sitemaps dieses Plugins zu " "behalten, öffne %1$s, schalte %2$s ein und speichere, aber prüfe vorher, " "dass deine Sitemaps jede Art von Inhalt abdecken, die du aufgelistet haben " "willst: Erstelle eine Sitemap für jeden eigenen Beitragstyp, den du nutzt." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:642 msgid "" "Yoast SEO, Rank Math or another SEO plugin also makes sitemaps, and robots." "txt lists several" msgstr "" "Yoast SEO, Rank Math oder ein anderes SEO-Plugin erstellt ebenfalls " "Sitemaps, und die robots.txt listet mehrere auf" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:643 msgid "" "An SEO plugin usually builds its own sitemap index and puts its address in " "robots.txt. Together with the core sitemap and this plugin, robots.txt can " "then hold two or three Sitemap lines, and the same pages appear in two " "sitemaps. Search engines accept that, but you get two reports for the same " "pages and twice the work to keep them right. The settings screen of this " "plugin says once which SEO plugin publishes a sitemap too." msgstr "" "Ein SEO-Plugin baut meist einen eigenen Sitemap-Index und trägt dessen " "Adresse in die robots.txt ein. Zusammen mit der Core-Sitemap und diesem " "Plugin kann die robots.txt dann zwei oder drei Sitemap-Zeilen enthalten, und " "dieselben Seiten stehen in zwei Sitemaps. Suchmaschinen akzeptieren das, " "aber du bekommst zwei Berichte für dieselben Seiten und doppelte Arbeit, sie " "richtig zu halten. Der Einstellungsbildschirm dieses Plugins sagt einmal, " "welches SEO-Plugin ebenfalls eine Sitemap veröffentlicht." #. translators: 1: sub menu name "Settings", 2: switch name "Add the sitemap index to robots.txt". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:646 #, php-format msgid "" "Choose one source for your normal content. Either keep the sitemap of the " "SEO plugin and turn off %2$s under %1$s (do not submit the general sitemaps " "of this plugin), or turn the sitemap feature of the SEO plugin off in its " "settings and use this plugin. The product feeds are not part of a sitemap " "index and do not conflict. The system information below shows which SEO " "plugin the plugin detected." msgstr "" "Wähle eine Quelle für deine normalen Inhalte. Behalte entweder die Sitemap " "des SEO-Plugins und schalte %2$s unter %1$s aus (reiche die allgemeinen " "Sitemaps dieses Plugins nicht ein), oder schalte die Sitemap-Funktion des " "SEO-Plugins in dessen Einstellungen ab und nutze dieses Plugin. Die Produkt-" "Feeds gehören nicht zu einem Sitemap-Index und kollidieren nicht. Die " "Systeminfo unten zeigt, welches SEO-Plugin das Plugin erkannt hat." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:653 msgid "The sitemap shows old content, or a new post is missing" msgstr "Die Sitemap zeigt alte Inhalte, oder ein neuer Beitrag fehlt" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:654 msgid "" "A dynamic sitemap is built once and kept for 12 hours, and it is renewed at " "once when you save or delete public content, change a category or tag, " "change the permalink structure or the site title, change a WooCommerce " "product or its stock, or create, replace or delete a sitemap. A News sitemap " "is kept for one hour. A static sitemap is a snapshot: it changes when you " "generate it again, and a minute after a post it lists is unpublished, " "trashed, protected with a password or excluded. The response also tells " "browsers and proxies to keep a copy for one hour, and a cache plugin or CDN " "may keep it longer." msgstr "" "Eine dynamische Sitemap wird einmal erstellt und 12 Stunden lang aufbewahrt; " "sie wird sofort erneuert, wenn du öffentliche Inhalte speicherst oder " "löschst, eine Kategorie oder ein Schlagwort änderst, die Permalink-Struktur " "oder den Website-Titel änderst, ein WooCommerce-Produkt oder seinen " "Lagerbestand änderst oder eine Sitemap erstellst, ersetzt oder löschst. Eine " "News-Sitemap wird eine Stunde lang aufbewahrt. Eine statische Sitemap ist " "eine Momentaufnahme: Sie ändert sich, wenn du sie neu erstellst, und eine " "Minute, nachdem ein Beitrag darin auf unveröffentlicht gesetzt, in den " "Papierkorb verschoben, mit einem Passwort geschützt oder ausgeschlossen " "wurde. Die Antwort sagt Browsern und Proxys außerdem, eine Kopie eine Stunde " "lang aufzubewahren, und ein Cache-Plugin oder CDN kann sie länger " "aufbewahren." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:655 msgid "" "Save the post once more, or generate the sitemap again. Purge the sitemap " "addresses in your cache plugin or CDN, then reload. Use a dynamic sitemap if " "you do not want to refresh a file by hand." msgstr "" "Speichere den Beitrag noch einmal oder erstelle die Sitemap neu. Leere die " "Sitemap-Adressen in deinem Cache-Plugin oder CDN und lade dann neu. Nutze " "eine dynamische Sitemap, wenn du keine Datei von Hand aktualisieren willst." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:659 msgid "" "On a multisite network, a sitemap address of one site shows 404 or lists " "another site" msgstr "" "In einem Multisite-Netzwerk zeigt die Sitemap-Adresse einer Website 404 oder " "listet eine andere Website auf" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:660 msgid "" "Every site of a network has its own saved sitemaps, settings, robots.txt " "line and sitemap index. An address belongs to the site whose address it " "starts with, for example a sub-site in a folder has addresses below its own " "folder. A sitemap that you created on the main site does not exist on the " "other sites." msgstr "" "Jede Website eines Netzwerks hat ihre eigenen gespeicherten Sitemaps, " "Einstellungen, robots.txt-Zeile und ihren eigenen Sitemap-Index. Eine " "Adresse gehört zu der Website, mit deren Adresse sie beginnt; eine " "Unterwebsite in einem Ordner hat zum Beispiel Adressen unterhalb ihres " "eigenen Ordners. Eine Sitemap, die du auf der Hauptwebsite erstellt hast, " "gibt es auf den anderen Websites nicht." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:661 msgid "" "Open the plugin on each site, create the sitemaps there and take the " "addresses from that site. Search engines treat each site as its own " "property, so submit each index address under the matching property." msgstr "" "Öffne das Plugin auf jeder Website, erstelle die Sitemaps dort und nimm die " "Adressen von dieser Website. Suchmaschinen behandeln jede Website als eigene " "Property; reiche deshalb jede Index-Adresse unter der passenden Property ein." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:665 msgid "" "With Polylang or WPML the sitemap lacks a language, or the addresses carry a " "language code" msgstr "" "Mit Polylang oder WPML fehlt der Sitemap eine Sprache, oder die Adressen " "tragen einen Sprachcode" #. translators: %s: option name "All languages". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:668 #, php-format msgid "" "A sitemap with a language chosen holds only the content of that language, " "and its address ends with the language code, for example /general-posts-fr." "xml. A sitemap made with \"%s\" holds every language and gives posts, pages " "and archive pages their hreflang links; it does so only for entries that " "have at least one published translation, and the Images, Videos and News " "sitemaps carry no hreflang links. The address of each entry comes from the " "language plugin (folder, subdomain or domain)." msgstr "" "Eine Sitemap mit gewählter Sprache enthält nur die Inhalte dieser Sprache, " "und ihre Adresse endet auf den Sprachcode, zum Beispiel /general-posts-fr." "xml. Eine Sitemap, die mit „%s“ erstellt wurde, enthält alle Sprachen und " "versieht Beiträge, Seiten und Archivseiten mit hreflang-Links; das geschieht " "nur bei Einträgen, die mindestens eine veröffentlichte Übersetzung haben, " "und die Bilder-, Video- und News-Sitemaps enthalten keine hreflang-Links. " "Die Adresse jedes Eintrags kommt vom Sprach-Plugin (Ordner, Subdomain oder " "Domain)." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:671 msgid "" "Create one sitemap for all languages, or one per language, and submit the " "sitemap index. If a language is missing, check that its content is published " "and has no password, and that the language plugin lists the language as " "active. The system information below shows the language plugin and the " "language codes." msgstr "" "Erstelle eine Sitemap für alle Sprachen oder je eine pro Sprache und reiche " "den Sitemap-Index ein. Wenn eine Sprache fehlt, prüfe, dass ihre Inhalte " "veröffentlicht sind und kein Passwort haben und dass das Sprach-Plugin die " "Sprache als aktiv führt. Die Systeminfo unten zeigt das Sprach-Plugin und " "die Sprachcodes." #. translators: %s: message of the generation screen. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:677 #, php-format msgid "Generating a static sitemap fails with \"%s\"" msgstr "Das Erstellen einer statischen Sitemap schlägt mit „%s“ fehl" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:678 #: includes/class-cultxmsi-service.php:159 msgid "The sitemap file could not be written to the uploads folder." msgstr "" "Die Sitemap-Datei konnte nicht in den Uploads-Ordner geschrieben werden." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:680 msgid "" "A static sitemap is written to the folder cultxmsi inside the uploads " "folder. The web server user must be allowed to create files there. The write " "fails when the uploads folder or its parent is not writable, when the disk " "is full or when a security plugin or the host blocks it." msgstr "" "Eine statische Sitemap wird in den Ordner cultxmsi im Uploads-Ordner " "geschrieben. Der Webserver-Benutzer muss dort Dateien anlegen dürfen. Das " "Schreiben schlägt fehl, wenn der Uploads-Ordner oder sein übergeordneter " "Ordner nicht beschreibbar ist, wenn die Festplatte voll ist oder wenn ein " "Sicherheits-Plugin oder der Hoster es blockiert." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:681 msgid "" "Ask your host to make wp-content/uploads writable for the web server, or " "free disk space. The system information below shows whether the uploads " "folder is writable. Until then use a dynamic sitemap, which writes no file." msgstr "" "Bitte deinen Hoster, wp-content/uploads für den Webserver beschreibbar zu " "machen oder Speicherplatz freizugeben. Die Systeminfo unten zeigt, ob der " "Uploads-Ordner beschreibbar ist. Bis dahin nutze eine dynamische Sitemap, " "die keine Datei schreibt." #. translators: %s: status name "Couldn't fetch" in Google Search Console. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:687 #, php-format msgid "Search Console says \"%s\"" msgstr "Die Search Console meldet „%s“" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:688 msgctxt "Status in the Sitemaps report of Google Search Console" msgid "Couldn't fetch" msgstr "Konnte nicht abgerufen werden" #. translators: %s: link to Google's help page. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:692 #, php-format msgid "" "Google lists these causes (%s): robots.txt blocks the sitemap, the address " "is wrong (404), the server had a temporary error, or a manual action is " "open. With this plugin the usual reasons are an address that does not exist " "(a deleted sitemap, an old address of 1.x, the index before a general " "sitemap has something to list), a security plugin, firewall or CDN that " "blocks the request from Google, and a site that is closed to visitors." msgstr "" "Google nennt diese Ursachen (%s): Die robots.txt blockiert die Sitemap, die " "Adresse ist falsch (404), der Server hatte einen vorübergehenden Fehler, " "oder eine manuelle Maßnahme ist offen. Mit diesem Plugin sind die üblichen " "Gründe eine Adresse, die es nicht gibt (eine gelöschte Sitemap, eine alte " "Adresse aus 1.x, der Index, bevor eine allgemeine Sitemap etwas aufzulisten " "hat), ein Sicherheits-Plugin, eine Firewall oder ein CDN, das die Anfrage " "von Google blockiert, und eine Website, die für Besucher gesperrt ist." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:695 msgid "" "Open the address in a private browser window: you should see XML. Copy the " "address from the Sitemaps screen of the plugin, test it with a live URL " "inspection in Search Console (the page fetch must be successful) and submit " "it again. A temporary server error needs no action: Google tries again for a " "few days." msgstr "" "Öffne die Adresse in einem privaten Browserfenster: Du solltest XML sehen. " "Kopiere die Adresse aus dem Sitemaps-Bildschirm des Plugins, teste sie mit " "einer Live-URL-Prüfung in der Search Console (der Seitenabruf muss " "erfolgreich sein) und reiche sie erneut ein. Ein vorübergehender " "Serverfehler braucht keine Maßnahme: Google versucht es einige Tage lang " "erneut." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:699 msgid "" "robots.txt has no Sitemap line from this plugin, or has the same sitemap " "twice" msgstr "" "Die robots.txt hat keine Sitemap-Zeile dieses Plugins oder enthält dieselbe " "Sitemap zweimal" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:700 msgid "" "The line is added only when the setting is on, when a general sitemap has " "something to list, when your site allows search engines and when WordPress " "serves robots.txt. A robots.txt file in the site folder replaces the one " "WordPress serves. Another plugin or the core sitemap can add lines of its " "own, which is why the same site can list more than one sitemap." msgstr "" "Die Zeile wird nur hinzugefügt, wenn die Einstellung an ist, wenn eine " "allgemeine Sitemap etwas aufzulisten hat, wenn deine Website Suchmaschinen " "erlaubt und wenn WordPress die robots.txt ausliefert. Eine robots.txt-Datei " "im Website-Ordner ersetzt die, die WordPress ausliefert. Ein anderes Plugin " "oder die Core-Sitemap kann eigene Zeilen hinzufügen; deshalb kann dieselbe " "Website mehr als eine Sitemap auflisten." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:701 msgid "" "Open /robots.txt on your site and compare it with the system information " "below. Turn the setting on, create a general sitemap or add the line by hand " "to the physical file. Remove a duplicate in the plugin that adds it." msgstr "" "Öffne /robots.txt auf deiner Website und vergleiche sie mit der Systeminfo " "unten. Schalte die Einstellung ein, erstelle eine allgemeine Sitemap oder " "füge die Zeile von Hand in die physische Datei ein. Entferne ein Duplikat in " "dem Plugin, das es hinzufügt." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:705 msgid "The first visit to a sitemap is slow, or a long sitemap times out" msgstr "" "Der erste Aufruf einer Sitemap ist langsam, oder eine lange Sitemap läuft in " "ein Timeout" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:706 msgid "" "A dynamic sitemap is built on its first request and cached afterwards. Long " "content sitemaps are built in pages of 1,000 URLs, each in its own request. " "The Images and Videos sitemaps read every post and page that may hold an " "image or a video, so they are the slowest on big sites. A product feed with " "many products takes time as well." msgstr "" "Eine dynamische Sitemap wird bei der ersten Anfrage erstellt und danach " "zwischengespeichert. Lange Inhalts-Sitemaps werden in Seiten zu je 1.000 " "URLs erstellt, jede in einer eigenen Anfrage. Die Bilder- und Video-Sitemaps " "lesen jeden Beitrag und jede Seite, die ein Bild oder Video enthalten kann; " "deshalb sind sie auf großen Websites am langsamsten. Auch ein Produkt-Feed " "mit vielen Produkten braucht Zeit." #. translators: %s: field name "URL Count". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:709 #, php-format msgid "" "Open the sitemap once yourself so that the cached copy exists for the search " "engines. For a very large site, lower the %s or ask your host to raise the " "time limit and the memory limit of PHP." msgstr "" "Öffne die Sitemap einmal selbst, damit die zwischengespeicherte Kopie für " "die Suchmaschinen vorhanden ist. Bei einer sehr großen Website verringere " "den Wert von %s oder bitte deinen Hoster, das Zeitlimit und das " "Speicherlimit von PHP zu erhöhen." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:715 msgid "A product feed address answers \"410 Gone\"" msgstr "Eine Produkt-Feed-Adresse antwortet mit „410 Gone“" #. translators: %s: list of the removed feeds. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:718 #, php-format msgid "" "Version 2.0.0 removed the feeds of version 1.x that no platform imports from " "an address in the layout they had, or whose specification could not be " "confirmed: %s. Their saved entries stay in the list with an explanation, " "their addresses answer 410 Gone, and their static files were deleted. The " "Google Ads and Microsoft Ads feeds were not removed: they became Google " "feeds and keep their addresses." msgstr "" "Version 2.0.0 hat die Feeds aus Version 1.x entfernt, die keine Plattform in " "dem Layout von einer Adresse importiert oder deren Spezifikation sich nicht " "bestätigen ließ: %s. Ihre gespeicherten Einträge bleiben mit einer Erklärung " "in der Liste, ihre Adressen antworten mit 410 Gone, und ihre statischen " "Dateien wurden gelöscht. Die Google-Ads- und Microsoft-Ads-Feeds wurden " "nicht entfernt: Sie wurden zu Google-Feeds und behalten ihre Adressen." #. translators: 1: screen name "Product Feeds", 2: sub menu name "Sitemaps". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:723 #, php-format msgid "" "Remove the address from the platform that reads it, and delete the entry " "under %2$s. Platforms that read the Google format, such as Microsoft " "Merchant Center, can use the feed of the %1$s screen. For a marketplace that " "works with its own seller interface, use the import tool of that marketplace." msgstr "" "Entferne die Adresse bei der Plattform, die sie liest, und lösche den " "Eintrag unter %2$s. Plattformen, die das Google-Format lesen, etwa Microsoft " "Merchant Center, können den Feed vom Bildschirm %1$s nutzen. Für einen " "Marktplatz, der mit einer eigenen Verkäuferoberfläche arbeitet, nutze das " "Import-Werkzeug dieses Marktplatzes." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:740 msgid "What is an XML sitemap?" msgstr "Was ist eine XML-Sitemap?" #. translators: %s: link to the sitemap protocol. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:743 #, php-format msgid "" "A file that lists the addresses of the pages of your site, in the XML format " "of the %s, so that search engines find them more easily. It can also say " "when a page last changed. Search engines read it when they visit your site " "or when you submit it." msgstr "" "Eine Datei, die die Adressen der Seiten deiner Website im XML-Format des %s " "auflistet, damit Suchmaschinen sie leichter finden. Sie kann auch angeben, " "wann sich eine Seite zuletzt geändert hat. Suchmaschinen lesen sie, wenn sie " "deine Website besuchen oder wenn du sie einreichst." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:749 msgid "Which content goes into a sitemap?" msgstr "Welche Inhalte kommen in eine Sitemap?" #. translators: 1: heading "Sitemap types", 2: screen name "Help & FAQ". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:752 #, php-format msgid "" "Only published content without a password. Drafts, scheduled, pending and " "private content never appear, nor do posts excluded on their edit screen or " "marked noindex by an SEO plugin, and dates are written in UTC. Which posts, " "pages, archives, images, videos or products a sitemap lists depends on its " "type; %1$s on the %2$s screen tells what each one contains and leaves out. " "Every public custom post type with pages of its own, such as WooCommerce " "products, has a sitemap type of its own." msgstr "" "Nur veröffentlichte Inhalte ohne Passwort. Entwürfe, geplante, ausstehende " "und private Inhalte erscheinen nie, ebenso wenig Beiträge, die auf ihrem " "Bearbeitungsbildschirm ausgeschlossen oder von einem SEO-Plugin als noindex " "markiert sind; Datumsangaben stehen in UTC. Welche Beiträge, Seiten, " "Archive, Bilder, Videos oder Produkte eine Sitemap auflistet, hängt von " "ihrem Typ ab; %1$s auf dem Bildschirm %2$s sagt, was jeder enthält und was " "er weglässt. Jeder öffentliche eigene Beitragstyp mit eigenen Seiten, etwa " "WooCommerce-Produkte, hat einen eigenen Sitemap-Typ." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:759 msgid "Which sitemaps should I create first?" msgstr "Welche Sitemaps sollte ich zuerst erstellen?" #. translators: 1: button name "Create the recommended sitemaps", 2: screen name "General". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:762 #, php-format msgid "" "On a new site, click %1$s on the home screen of the plugin. It creates " "dynamic sitemaps of your posts, pages, public custom post types, categories " "and images, and the sitemap index that lists them; submit that one address " "to search engines. Add tags, custom taxonomies, videos or Google News on the " "%2$s screen when your site has that content." msgstr "" "Klicke auf einer neuen Website auf dem Startbildschirm des Plugins auf %1$s. " "Es erstellt dynamische Sitemaps deiner Beiträge, Seiten, öffentlichen " "eigenen Beitragstypen, Kategorien und Bilder sowie den Sitemap-Index, der " "sie auflistet; reiche nur diese eine Adresse bei Suchmaschinen ein. Füge " "Schlagwörter, eigene Taxonomien, Videos oder Google News auf dem Bildschirm " "%2$s hinzu, wenn deine Website solche Inhalte hat." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:769 msgid "How do I keep a post or a page out of the sitemaps?" msgstr "Wie halte ich einen Beitrag oder eine Seite aus den Sitemaps heraus?" #. translators: 1: box name "XML Sitemaps", 2: checkbox name "Exclude from sitemaps". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:772 #, php-format msgid "" "Open the post, page or entry of a custom post type in the editor. In the " "sidebar, the box %1$s has the checkbox %2$s: tick it and update the post. It " "works in the block editor and in the classic editor, for every user who may " "edit that post, and the sitemaps leave the post out at once. Posts that " "Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO or SEOPress marks noindex are left out " "by themselves while that plugin is active." msgstr "" "Öffne den Beitrag, die Seite oder den Eintrag eines eigenen Beitragstyps im " "Editor. In der Seitenleiste hat der Kasten %1$s das Kontrollkästchen %2$s: " "Hake es an und aktualisiere den Beitrag. Es funktioniert im Block-Editor und " "im klassischen Editor, für jeden Benutzer, der diesen Beitrag bearbeiten " "darf, und die Sitemaps lassen den Beitrag sofort weg. Beiträge, die Yoast " "SEO, Rank Math, All in One SEO oder SEOPress als noindex markiert, werden " "von selbst weggelassen, solange dieses Plugin aktiv ist." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:779 msgid "Will a sitemap improve my rankings?" msgstr "Verbessert eine Sitemap mein Ranking?" #. translators: 1: link to Google's sitemap overview, 2: link to Google's guide to building a sitemap. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:782 #, php-format msgid "" "No. A sitemap does not make a page rank higher; it helps search engines find " "your pages and learn when they changed. Google says that it does not " "guarantee that the pages are crawled and indexed (%1$s). It helps most on " "new sites, on large sites and on pages that few other pages link to. Google " "also ignores the priority and changefreq values of a sitemap, and uses the " "last modified date only when it is consistently accurate (%2$s)." msgstr "" "Nein. Eine Sitemap platziert eine Seite nicht höher; sie hilft " "Suchmaschinen, deine Seiten zu finden und zu erfahren, wann sie sich " "geändert haben. Google sagt, dass sie nicht garantiert, dass die Seiten " "gecrawlt und indexiert werden (%1$s). Am meisten hilft sie auf neuen " "Websites, auf großen Websites und bei Seiten, auf die nur wenige andere " "Seiten verlinken. Google ignoriert außerdem die Werte priority und " "changefreq einer Sitemap und nutzt das Datum der letzten Änderung nur, wenn " "es durchgehend stimmt (%2$s)." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:783 msgid "overview" msgstr "Übersicht" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:784 #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:839 msgid "build a sitemap" msgstr "Sitemap erstellen" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:789 msgid "Where do I find the address of my sitemaps?" msgstr "Wo finde ich die Adresse meiner Sitemaps?" #. translators: 1: sub menu name "Sitemaps", 2: column name "Sitemap URL", 3: sub menu name "Settings", 4: box name "Sitemap index". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:792 #, php-format msgid "" "Open %1$s in the admin menu: the column %2$s shows the address of every " "sitemap and feed. The address of the sitemap index is under %3$s, in the box " "%4$s. You can also read it in robots.txt." msgstr "" "Öffne im Admin-Menü %1$s: Die Spalte %2$s zeigt die Adresse jeder Sitemap " "und jedes Feeds. Die Adresse des Sitemap-Index steht unter %3$s im Kasten " "%4$s. Du kannst sie auch in der robots.txt lesen." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:801 msgid "Why does my sitemap look like a table in the browser?" msgstr "Warum sieht meine Sitemap im Browser wie eine Tabelle aus?" #. translators: %s: address of the stylesheet, such as "/?cultxmsi_sitemap=xsl". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:804 #, php-format msgid "" "Each sitemap and the sitemap index link to a stylesheet (XSL) that your site " "serves at %s. A browser that applies XSL shows the sitemap as a table with " "each address, its number of images (and videos, or the title of a news " "article) and the date of its last change, in the language and direction of " "your site. Search engines read the XML itself and ignore the stylesheet; " "nothing is loaded from another server. A browser without XSL shows the plain " "XML, which is the same sitemap." msgstr "" "Jede Sitemap und der Sitemap-Index verweisen auf ein Stylesheet (XSL), das " "deine Website unter %s ausliefert. Ein Browser, der XSL anwendet, zeigt die " "Sitemap als Tabelle mit jeder Adresse, ihrer Anzahl an Bildern (und Videos " "oder dem Titel eines News-Artikels) und dem Datum ihrer letzten Änderung, in " "der Sprache und Schreibrichtung deiner Website. Suchmaschinen lesen das XML " "selbst und ignorieren das Stylesheet; es wird nichts von einem anderen " "Server geladen. Ein Browser ohne XSL zeigt das reine XML, das dieselbe " "Sitemap ist." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:810 msgid "Should I turn off the WordPress core sitemap?" msgstr "Sollte ich die WordPress-Core-Sitemap abschalten?" #. translators: %s: switch name "Turn off the WordPress core sitemap (wp-sitemap.xml)". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:813 #, php-format msgid "" "Not necessarily. Both can run side by side. The core sitemap at wp-sitemap." "xml lists every public post type, taxonomy and the authors by itself, while " "this plugin lists what you created, so turning it off can remove content " "from the sitemaps that search engines see. Turn it off with %s only when the " "sitemaps of this plugin, or those of an SEO plugin, cover everything you " "want listed." msgstr "" "Nicht unbedingt. Beide können nebeneinander laufen. Die Core-Sitemap unter " "wp-sitemap.xml listet von selbst jeden öffentlichen Beitragstyp, jede " "Taxonomie und die Autoren auf, während dieses Plugin auflistet, was du " "erstellt hast; sie abzuschalten kann also Inhalte aus den Sitemaps " "entfernen, die Suchmaschinen sehen. Schalte sie mit %s nur ab, wenn die " "Sitemaps dieses Plugins oder die eines SEO-Plugins alles abdecken, was du " "aufgelistet haben willst." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:819 msgid "My SEO plugin already creates a sitemap. Do I need this one?" msgstr "Mein SEO-Plugin erstellt schon eine Sitemap. Brauche ich diese hier?" #. translators: 1: section title "Troubleshooting", 2: screen name "Help & FAQ". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:822 #, php-format msgid "" "For ordinary posts and pages, one sitemap is enough: use either the one of " "the SEO plugin or the one of this plugin, and do not submit both. This " "plugin adds sitemap types of its own (images, videos, Google News and custom " "taxonomies) and a product feed for Google Merchant Center. See the entry " "about SEO plugins under %1$s on the %2$s screen for how to keep one source." msgstr "" "Für normale Beiträge und Seiten reicht eine Sitemap: Nutze entweder die des " "SEO-Plugins oder die dieses Plugins und reiche nicht beide ein. Dieses " "Plugin bringt eigene Sitemap-Typen (Bilder, Videos, Google News und eigene " "Taxonomien) und einen Produkt-Feed für Google Merchant Center mit. Wie du " "bei einer Quelle bleibst, steht im Eintrag zu SEO-Plugins unter %1$s auf dem " "Bildschirm %2$s." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:829 msgid "How often is a sitemap updated?" msgstr "Wie oft wird eine Sitemap aktualisiert?" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:830 msgid "" "A dynamic sitemap is built when it is first requested and kept for 12 hours. " "It is renewed at once when you save or delete public content, change a " "category or tag, change the permalink structure or the site title, change a " "WooCommerce product or its stock, or create, replace or delete a sitemap. A " "News sitemap is kept for one hour. A static sitemap changes when you " "generate it again, and a minute after a post it lists is unpublished, " "trashed, protected with a password or excluded, so the file stops showing " "it. The response lets browsers and proxies keep a copy for one hour." msgstr "" "Eine dynamische Sitemap wird bei der ersten Anfrage erstellt und 12 Stunden " "lang aufbewahrt. Sie wird sofort erneuert, wenn du öffentliche Inhalte " "speicherst oder löschst, eine Kategorie oder ein Schlagwort änderst, die " "Permalink-Struktur oder den Website-Titel änderst, ein WooCommerce-Produkt " "oder seinen Lagerbestand änderst oder eine Sitemap erstellst, ersetzt oder " "löschst. Eine News-Sitemap wird eine Stunde lang aufbewahrt. Eine statische " "Sitemap ändert sich, wenn du sie neu erstellst, und eine Minute, nachdem ein " "Beitrag darin auf unveröffentlicht gesetzt, in den Papierkorb verschoben, " "mit einem Passwort geschützt oder ausgeschlossen wurde, damit die Datei ihn " "nicht mehr zeigt. Die Antwort erlaubt Browsern und Proxys, eine Kopie eine " "Stunde lang aufzubewahren." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:834 msgid "What is the difference between a static and a dynamic sitemap?" msgstr "" "Was ist der Unterschied zwischen einer statischen und einer dynamischen " "Sitemap?" #. translators: 1: address of the static folder, 2: link to Google's guide to building a sitemap. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:837 #, php-format msgid "" "A dynamic sitemap is saved as a record and built from your content when it " "is requested; it follows your content and long ones are split into pages. A " "static sitemap is written once as a file to %1$s in the uploads folder, so " "the web server sends it without WordPress, and it is one file with no pages " "that changes only when you generate it again or when a post it lists leaves " "the site. Google documents that a sitemap file affects only the addresses " "below its own folder, unless you submit it in Search Console (%2$s). A " "static sitemap lives in the uploads folder, so submit it in Search Console, " "or prefer a dynamic sitemap, which lives at the root of your site." msgstr "" "Eine dynamische Sitemap wird als Datensatz gespeichert und beim Anfordern " "aus deinen Inhalten erstellt; sie folgt deinen Inhalten, und lange werden in " "Seiten aufgeteilt. Eine statische Sitemap wird einmal als Datei nach %1$s im " "Uploads-Ordner geschrieben, sodass der Webserver sie ohne WordPress " "ausliefert; sie ist eine einzige Datei ohne Seiten und ändert sich nur, wenn " "du sie neu erstellst oder ein Beitrag darin die Website verlässt. Google " "dokumentiert, dass eine Sitemap-Datei nur die Adressen unterhalb ihres " "eigenen Ordners betrifft, außer du reichst sie in der Search Console ein " "(%2$s). Eine statische Sitemap liegt im Uploads-Ordner; reiche sie also in " "der Search Console ein oder bevorzuge eine dynamische Sitemap, die im " "Stammverzeichnis deiner Website liegt." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:844 msgid "How many URLs can a sitemap hold?" msgstr "Wie viele URLs kann eine Sitemap enthalten?" #. translators: 1: largest number of URLs, 2: URLs per page, 3: query variable "cultxmsi_page", 4: link to the sitemap protocol, 5: field name "URL Count". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:847 #, php-format msgid "" "A sitemap may hold 50,000 URLs and 50 MB uncompressed (%4$s). The field %5$s " "accepts up to %1$s. A dynamic general sitemap with more than %2$s URLs is " "split into pages: its address then shows a sitemap index that lists the " "pages, and each page is the same address with %3$s and the page number. A " "News sitemap holds 1,000 URLs at most, and a static sitemap is one file. The " "plugin stops adding URLs before a document would pass the size limit." msgstr "" "Eine Sitemap darf 50.000 URLs und 50 MB unkomprimiert enthalten (%4$s). Das " "Feld %5$s akzeptiert bis zu %1$s. Eine dynamische allgemeine Sitemap mit " "mehr als %2$s URLs wird in Seiten aufgeteilt: Ihre Adresse zeigt dann einen " "Sitemap-Index, der die Seiten auflistet, und jede Seite ist dieselbe Adresse " "mit %3$s und der Seitenzahl. Eine News-Sitemap enthält höchstens 1.000 URLs, " "und eine statische Sitemap ist eine einzige Datei. Das Plugin hört auf, URLs " "hinzuzufügen, bevor ein Dokument das Größenlimit überschreiten würde." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:857 msgid "What changed in version 2.0.0?" msgstr "Was hat sich in Version 2.0.0 geändert?" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:858 msgid "" "The count in an address is ignored and the size comes from the saved " "sitemap, up to 50,000 URLs. Long dynamic sitemaps are split into pages of " "1,000 URLs. Unknown names and .csv addresses answer 404. Without WooCommerce " "the product feeds stay empty and a notice shows. Prices are in the store " "currency without conversion, and the barcode (GTIN) comes only from the " "product data. Sitemaps list only published content without a password, with " "dates in UTC. The News sitemap covers the last 48 hours. Images come only " "from your own domain. Videos are YouTube, Vimeo, Dailymotion and video files " "that have a real thumbnail. Addresses of version 1.x are redirected. On a " "multilingual site, a sitemap without a language chosen lists every language, " "with hreflang links. New: the sitemap index, the robots.txt line, the switch " "for the core sitemap and the option to delete all data. Every sitemap type " "is free, custom taxonomies included. Product feeds are on one screen: the " "Google Merchant Center feed, which Microsoft Merchant Center reads too, with " "the option to list only products in stock; the Google Ads and Microsoft Ads " "feeds became Google feeds. The feeds that no platform imports from an " "address in their layout were removed, and their addresses answer 410 Gone." msgstr "" "Die Anzahl in einer Adresse wird ignoriert, und die Größe kommt aus der " "gespeicherten Sitemap, bis zu 50.000 URLs. Lange dynamische Sitemaps werden " "in Seiten zu je 1.000 URLs aufgeteilt. Unbekannte Namen und .csv-Adressen " "antworten mit 404. Ohne WooCommerce bleiben die Produkt-Feeds leer, und ein " "Hinweis erscheint. Preise stehen ohne Umrechnung in der Shop-Währung, und " "der Barcode (GTIN) kommt nur aus den Produktdaten. Sitemaps listen nur " "veröffentlichte Inhalte ohne Passwort auf, mit Datumsangaben in UTC. Die " "News-Sitemap deckt die letzten 48 Stunden ab. Bilder stammen nur von deiner " "eigenen Domain. Videos sind YouTube, Vimeo, Dailymotion und Videodateien mit " "einem echten Vorschaubild. Adressen aus Version 1.x werden umgeleitet. Auf " "einer mehrsprachigen Website listet eine Sitemap ohne gewählte Sprache alle " "Sprachen auf, mit hreflang-Links. Neu: der Sitemap-Index, die robots.txt-" "Zeile, der Schalter für die Core-Sitemap und die Option, alle Daten zu " "löschen. Jeder Sitemap-Typ ist kostenlos, eigene Taxonomien eingeschlossen. " "Die Produkt-Feeds liegen auf einem Bildschirm: der Google-Merchant-Center-" "Feed, den auch Microsoft Merchant Center liest, mit der Option, nur Produkte " "auf Lager aufzulisten; die Google-Ads- und Microsoft-Ads-Feeds wurden zu " "Google-Feeds. Die Feeds, die keine Plattform in ihrem Layout von einer " "Adresse importiert, wurden entfernt, und ihre Adressen antworten mit 410 " "Gone." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:862 msgid "I am upgrading from version 1.x. Will my sitemap addresses break?" msgstr "Ich aktualisiere von Version 1.x. Gehen meine Sitemap-Adressen kaputt?" #. translators: %s: sub menu name "Sitemaps". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:865 #, php-format msgid "" "No sitemap you saved is lost. Dynamic sitemaps get their new short address, " "and an address of 1.x such as ?sitemap=general&filename=posts is redirected " "to it with a 301. Static files stay where version 1.x wrote them and keep " "their address. The empty \"Test Record\" entries that version 1.x saved with " "every sitemap are removed once. The CSV format and the count in an address " "are gone; give search engines and marketplaces the new address, which you " "find under %s. Saved Google Ads and Microsoft Ads feeds keep their address " "and become Google feeds of products in stock. A saved feed that version " "2.0.0 removed stays in the list with an explanation, and its address answers " "410 Gone." msgstr "" "Keine Sitemap, die du gespeichert hast, geht verloren. Dynamische Sitemaps " "bekommen ihre neue kurze Adresse, und eine Adresse aus 1.x wie ?" "sitemap=general&filename=posts wird mit einer 301 dorthin umgeleitet. " "Statische Dateien bleiben dort, wo Version 1.x sie geschrieben hat, und " "behalten ihre Adresse. Die leeren „Test Record“-Einträge, die Version 1.x " "mit jeder Sitemap gespeichert hat, werden einmal entfernt. Das CSV-Format " "und die Anzahl in der Adresse sind weg; gib Suchmaschinen und Marktplätzen " "die neue Adresse, die du unter %s findest. Gespeicherte Google-Ads- und " "Microsoft-Ads-Feeds behalten ihre Adresse und werden zu Google-Feeds mit " "Produkten auf Lager. Ein gespeicherter Feed, den Version 2.0.0 entfernt hat, " "bleibt mit einer Erklärung in der Liste, und seine Adresse antwortet mit 410 " "Gone." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:871 msgid "What happens to my data if I deactivate or delete the plugin?" msgstr "" "Was passiert mit meinen Daten, wenn ich das Plugin deaktiviere oder lösche?" #. translators: %s: setting name "Delete all data when the plugin is deleted". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:874 #, php-format msgid "" "Deactivating keeps everything, but the addresses of dynamic sitemaps answer " "404 while the plugin is inactive, because the plugin builds them. Static " "files stay and keep working. Deleting the plugin removes the cached " "documents (the folder cultxmsi-cache in the uploads folder) on every site. " "By default it keeps your saved sitemaps, their static files and your " "settings, so a reinstall finds them again. If %s was on before you deleted " "the plugin, they are removed too, on every site of a network, together with " "the folder cultxmsi in the uploads folder and the choice Exclude from " "sitemaps of each post." msgstr "" "Das Deaktivieren behält alles, aber die Adressen dynamischer Sitemaps " "antworten mit 404, solange das Plugin inaktiv ist, weil das Plugin sie " "erstellt. Statische Dateien bleiben und funktionieren weiter. Das Löschen " "des Plugins entfernt die zwischengespeicherten Dokumente (den Ordner " "cultxmsi-cache im Uploads-Ordner) auf jeder Website. Standardmäßig behält es " "deine gespeicherten Sitemaps, ihre statischen Dateien und deine " "Einstellungen, sodass eine Neuinstallation sie wiederfindet. Wenn „%s“ vor " "dem Löschen des Plugins an war, werden sie ebenfalls entfernt, auf jeder " "Website eines Netzwerks, zusammen mit dem Ordner cultxmsi im Uploads-Ordner " "und der Wahl „Aus Sitemaps ausschließen“ jedes Beitrags." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:880 msgid "Does the plugin work on multisite?" msgstr "Funktioniert das Plugin mit Multisite?" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:881 msgid "" "Yes. You can activate it for the whole network or for single sites; every " "site of a network activation is prepared, and a site created later is " "prepared when it is created (on a large network each site prepares itself on " "its first visit). Saved sitemaps, settings, the robots.txt line and the " "sitemap index belong to each site, so create the sitemaps on every site. " "There is no network admin screen." msgstr "" "Ja. Du kannst es für das ganze Netzwerk oder für einzelne Websites " "aktivieren; bei einer Netzwerk-Aktivierung wird jede Website vorbereitet, " "und eine später angelegte Website wird beim Anlegen vorbereitet (in einem " "großen Netzwerk bereitet sich jede Website bei ihrem ersten Aufruf selbst " "vor). Gespeicherte Sitemaps, Einstellungen, die robots.txt-Zeile und der " "Sitemap-Index gehören zu jeder Website; erstelle die Sitemaps also auf jeder " "Website. Es gibt keinen Netzwerk-Admin-Bildschirm." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:885 msgid "Does the plugin work with Polylang and WPML?" msgstr "Funktioniert das Plugin mit Polylang und WPML?" #. translators: 1: field name "Language", 2: sub menu name "General". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:888 #, php-format msgid "" "Yes, both are detected. A %1$s field appears on the %2$s screen. A sitemap " "can hold one language, or all of them; posts, pages and archive pages with " "published translations get hreflang links, and every address comes from the " "language plugin. Other multilingual plugins are not read." msgstr "" "Ja, beide werden erkannt. Auf dem Bildschirm %2$s erscheint ein Feld %1$s. " "Eine Sitemap kann eine Sprache enthalten oder alle; Beiträge, Seiten und " "Archivseiten mit veröffentlichten Übersetzungen bekommen hreflang-Links, und " "jede Adresse kommt vom Sprach-Plugin. Andere mehrsprachige Plugins werden " "nicht gelesen." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:895 msgid "Do I need WooCommerce?" msgstr "Brauche ich WooCommerce?" #. translators: %s: screen name "Product Feeds". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:898 #, php-format msgid "" "Only for the product feeds of the %s screen. The general sitemaps for search " "engines need nothing but WordPress. Without WooCommerce the product feeds " "stay empty and the screen says so; the plugin never invents products or " "prices." msgstr "" "Nur für die Produkt-Feeds auf dem Bildschirm %s. Die allgemeinen Sitemaps " "für Suchmaschinen brauchen nichts außer WordPress. Ohne WooCommerce bleiben " "die Produkt-Feeds leer, und der Bildschirm sagt das; das Plugin erfindet nie " "Produkte oder Preise." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:904 msgid "Which platforms read the product feed?" msgstr "Welche Plattformen lesen den Produkt-Feed?" #. translators: 1: link to Google's product data specification, 2: link to Microsoft's help page, 3: list of channel names with links to their feed specifications. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:907 #, php-format msgid "" "The free feed follows Google's product data specification (%1$s): add its " "address in Google Merchant Center as a scheduled fetch. Microsoft Merchant " "Center accepts the same Google feed file (%2$s), so one feed serves both, " "and Google Ads shopping campaigns use the products of Merchant Center. The " "premium plan adds feeds in the formats that these channels publish: %3$s. " "Marketplaces that take products only through their own seller interface or " "API are not served by a feed address." msgstr "" "Der kostenlose Feed folgt Googles Spezifikation der Produktdaten (%1$s): " "Füge seine Adresse in Google Merchant Center als geplanten Abruf hinzu. " "Microsoft Merchant Center akzeptiert dieselbe Google-Feed-Datei (%2$s), " "sodass ein Feed beide bedient, und Google-Ads-Shopping-Kampagnen nutzen die " "Produkte aus Merchant Center. Der Premium-Tarif fügt Feeds in den Formaten " "hinzu, die diese Kanäle veröffentlichen: %3$s. Marktplätze, die Produkte nur " "über ihre eigene Verkäuferoberfläche oder API annehmen, werden mit einer " "Feed-Adresse nicht bedient." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:908 msgid "Merchant Center Help" msgstr "Merchant-Center-Hilfe" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:915 msgid "What does the Google feed quality report show?" msgstr "Was zeigt der Qualitätsbericht des Google-Feeds?" #. translators: 1: screen name "Product Feeds", 2: link text "Show these products", 3: button name "Check the products again", 4: link to Google's price attribute page. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:918 #, php-format msgid "" "After a Google feed is built, the %1$s screen counts its products without a " "GTIN (barcode), a brand, an image or a Google product category, and the " "published products that have no price, which no feed lists. %2$s opens the " "WooCommerce product list with just those products, so you can fix them. The " "report comes from the last build of the feed, so the screen loads without " "reading your products; %3$s builds the feed anew. It also says whether the " "prices include VAT: Merchant Center asks for prices with VAT outside the " "United States and Canada, and without tax in those two countries (%4$s). The " "feed follows the country of your store; with WooCommerce taxes off, it " "writes your prices as you entered them." msgstr "" "Nachdem ein Google-Feed erstellt wurde, zählt der Bildschirm %1$s seine " "Produkte ohne GTIN (Barcode), Marke, Bild oder Google-Produktkategorie sowie " "die veröffentlichten Produkte ohne Preis, die kein Feed auflistet. %2$s " "öffnet die WooCommerce-Produktliste mit genau diesen Produkten, damit du sie " "korrigieren kannst. Der Bericht stammt vom letzten Aufbau des Feeds, deshalb " "lädt der Bildschirm, ohne deine Produkte zu lesen; %3$s baut den Feed neu " "auf. Er sagt auch, ob die Preise die Mehrwertsteuer enthalten: Merchant " "Center verlangt außerhalb der USA und Kanadas Preise mit Mehrwertsteuer und " "in diesen beiden Ländern Preise ohne Steuer (%4$s). Der Feed richtet sich " "nach dem Land deines Shops; bei ausgeschalteten WooCommerce-Steuern schreibt " "er deine Preise so, wie du sie eingegeben hast." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:920 #: templates/partial-feed-report.php:73 msgid "Show these products" msgstr "Diese Produkte anzeigen" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:921 #: templates/partial-feed-report.php:110 msgid "Check the products again" msgstr "Produkte erneut prüfen" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:922 msgid "Merchant Center Help: price" msgstr "Merchant-Center-Hilfe: Preis" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:927 msgid "Does the plugin send my content to another server?" msgstr "Sendet das Plugin meine Inhalte an einen anderen Server?" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:928 msgid "" "No. The sitemaps and feeds are built on your server and served from your " "site, and the code that builds them makes no request to another server. The " "addresses inside them point to your own site; the only other addresses are " "the YouTube, Vimeo and Dailymotion pages and thumbnails of videos that you " "embedded yourself. Search engines and marketplaces read them from your site. " "The Freemius SDK is a separate case, described in the entry about Freemius." msgstr "" "Nein. Die Sitemaps und Feeds werden auf deinem Server erstellt und von " "deiner Website ausgeliefert, und der Code, der sie erstellt, stellt keine " "Anfrage an einen anderen Server. Die Adressen darin zeigen auf deine eigene " "Website; die einzigen anderen Adressen sind die YouTube-, Vimeo- und " "Dailymotion-Seiten und Vorschaubilder von Videos, die du selbst eingebettet " "hast. Suchmaschinen und Marktplätze lesen sie von deiner Website. Das " "Freemius SDK ist ein Sonderfall, der im Eintrag zu Freemius beschrieben wird." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:932 msgid "What does Premium add?" msgstr "Was bietet Premium zusätzlich?" #. translators: 1: list of channel names with links to their feed specifications, 2: screen name "Product Feeds". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:935 #, php-format msgid "" "Every sitemap type of the plugin is free: posts, pages, custom post types, " "categories, tags, custom taxonomies, images, videos and Google News, with " "the sitemap index, the robots.txt line, the browser view and a sitemap per " "language. So are \"Exclude from sitemaps\", the noindex of SEO plugins, the " "Google Merchant Center feed and its quality report. The premium plan is a " "separate package from Freemius that adds product feeds for %1$s, each with " "the field names of the channel's own specification, on the same %2$s screen; " "rules for every feed (categories, tags, a price range) and hourly or daily " "rebuilds of static feeds; a Google product category for each WooCommerce " "category, set once; and Google News settings: the post types and categories " "of the News sitemap, and a publication name per language. A field the store " "does not have stays empty, and settings that only you know, such as the " "delivery time or the condition of your products, are asked on the form. The " "premium plan locks nothing in the free version." msgstr "" "Jeder Sitemap-Typ des Plugins ist kostenlos: Beiträge, Seiten, eigene " "Beitragstypen, Kategorien, Schlagwörter, eigene Taxonomien, Bilder, Videos " "und Google News, mit dem Sitemap-Index, der robots.txt-Zeile, der " "Browseransicht und einer Sitemap pro Sprache. Das gilt auch für „Aus " "Sitemaps ausschließen“, das noindex von SEO-Plugins, den Google-Merchant-" "Center-Feed und seinen Qualitätsbericht. Der Premium-Tarif ist ein separates " "Paket von Freemius, das auf demselben Bildschirm %2$s Produkt-Feeds für %1$s " "hinzufügt, jeweils mit den Feldnamen der Spezifikation des Kanals selbst; " "dazu Regeln für jeden Feed (Kategorien, Schlagwörter, Preisspanne) und " "stündliche oder tägliche Neuerstellung statischer Feeds, eine Google-" "Produktkategorie für jede WooCommerce-Kategorie, einmal festgelegt, sowie " "Google-News-Einstellungen: die Beitragstypen und Kategorien der News-Sitemap " "und einen Namen der Publikation pro Sprache. Ein Feld, das der Shop nicht " "hat, bleibt leer, und Einstellungen, die nur du kennst, etwa die Lieferzeit " "oder der Zustand deiner Produkte, werden im Formular abgefragt. Der Premium-" "Tarif sperrt nichts in der kostenlosen Version." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:942 msgid "What is Freemius, and do I have to connect an account?" msgstr "Was ist Freemius, und muss ich ein Konto verbinden?" #. translators: 1: button name "Skip", 2: button name "Allow & Continue", 3: menu name "Upgrade", 4: link to the Freemius privacy policy. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:945 #, php-format msgid "" "The plugin includes the Freemius SDK, which sells and licenses the premium " "plan. You do not have to connect an account: every feature of the free " "version works without it. Freemius may show an opt-in screen on the first " "visit; %1$s sends nothing to Freemius and the plugin works the same. If you " "choose %2$s, Freemius receives your name and email address, the address, " "title and language of the site, and the versions of WordPress, PHP, the " "plugin and the SDK (its screen lists what it collects, and %4$s explains how " "it is used). The %3$s page loads the plans and prices from Freemius. The " "WordPress.org version is updated only by WordPress.org." msgstr "" "Das Plugin enthält das Freemius SDK, das den Premium-Tarif verkauft und " "lizenziert. Du musst kein Konto verbinden: Jede Funktion der kostenlosen " "Version funktioniert ohne. Freemius zeigt beim ersten Besuch möglicherweise " "einen Opt-in-Bildschirm; %1$s sendet nichts an Freemius, und das Plugin " "funktioniert genauso. Wenn du %2$s wählst, erhält Freemius deinen Namen und " "deine E-Mail-Adresse, die Adresse, den Titel und die Sprache der Website " "sowie die Versionen von WordPress, PHP, Plugin und SDK (der Bildschirm " "listet auf, was erfasst wird, und %4$s erklärt, wie es verwendet wird). Die " "Seite %3$s lädt die Tarife und Preise von Freemius. Die WordPress.org-" "Version wird nur von WordPress.org aktualisiert." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:949 msgid "the Freemius privacy policy" msgstr "der Datenschutzerklärung von Freemius" #. translators: 1: section title "Troubleshooting", 2: section title "FAQ". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:973 #, php-format msgid "Read the entry under %1$s that matches what you see, and the %2$s." msgstr "" "Lies den Eintrag unter %1$s, der zu dem passt, was du siehst, und die %2$s." #. translators: 1: sub menu name "Sitemaps", 2: button name "Preview". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:979 #, php-format msgid "" "Open %1$s, click %2$s on the sitemap and open its address in a private " "browser window." msgstr "" "Öffne %1$s, klicke bei der Sitemap auf %2$s und öffne ihre Adresse in einem " "privaten Browserfenster." #. translators: %s: heading "Sitemap types". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:985 #, php-format msgid "" "Check that the content is published, has no password and is of a kind the " "sitemap lists (see %s)." msgstr "" "Prüfe, dass der Inhalt veröffentlicht ist, kein Passwort hat und von der Art " "ist, die die Sitemap auflistet (siehe %s)." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:988 msgid "" "If a cache plugin or a CDN is active, purge the sitemap addresses and try " "again." msgstr "" "Wenn ein Cache-Plugin oder ein CDN aktiv ist, leere die Sitemap-Adressen und " "versuche es erneut." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:989 msgid "" "If WP_DEBUG_LOG is on, look in wp-content/debug.log for lines that mention " "cultdevops-xml-sitemap-generator." msgstr "" "Wenn WP_DEBUG_LOG an ist, suche in wp-content/debug.log nach Zeilen, die " "cultdevops-xml-sitemap-generator erwähnen." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:990 msgid "Search the support forum for your question first." msgstr "Durchsuche zuerst das Support-Forum nach deiner Frage." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:991 msgid "" "When you write, say what you expected and what happened, and paste the " "system information below." msgstr "" "Schreibe, was du erwartet hast und was passiert ist, und füge die Systeminfo " "unten ein." #. translators: 1: section title "Settings explained", 2: screen name "Help & FAQ". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1005 #, php-format msgid "Each field is explained under it and in %1$s on the %2$s screen." msgstr "Jedes Feld wird unter ihm erklärt und in %1$s auf dem Bildschirm %2$s." #. translators: 1: screen name "General", 2: screen name "Product Feeds", 3: screen name "Sitemaps", 4: screen name "Settings", 5: screen name "Help & FAQ". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1012 #, php-format msgid "" "Choose what to create: sitemaps for search engines on %1$s, product feeds on " "%2$s. %3$s lists what you saved, %4$s sets robots.txt and the core sitemap, " "and %5$s has the step-by-step setup." msgstr "" "Wähle, was du erstellen willst: Sitemaps für Suchmaschinen unter %1$s, " "Produkt-Feeds unter %2$s. %3$s listet auf, was du gespeichert hast, %4$s " "stellt robots.txt und die Core-Sitemap ein, und %5$s enthält die Schritt-für-" "Schritt-Einrichtung." #. translators: 1: button name "Configure", 2: sentence that points to the explanation of the fields. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1021 #, php-format msgid "" "Click %1$s on a content type, enter a name and generate the sitemap. A " "dynamic sitemap follows your content; a static one is a file that does not. " "%2$s" msgstr "" "Klicke bei einem Inhaltstyp auf %1$s, gib einen Namen ein und erstelle die " "Sitemap. Eine dynamische Sitemap folgt deinen Inhalten; eine statische ist " "eine Datei, die das nicht tut. %2$s" #. translators: %s: sentence that points to the explanation of the fields. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1027 #, php-format msgid "" "Product feeds for shopping and advertising platforms, built from your " "WooCommerce products. Without WooCommerce every feed stays empty. %s" msgstr "" "Produkt-Feeds für Shopping- und Werbeplattformen, erstellt aus deinen " "WooCommerce-Produkten. Ohne WooCommerce bleibt jeder Feed leer. %s" #. translators: 1: button name "Preview", 2: button name "Delete". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1032 #, php-format msgid "" "Shows every sitemap you saved with its address. %1$s shows the start of its " "XML, and %2$s removes it together with its static file. To replace a " "sitemap, generate it again with the same name." msgstr "" "Zeigt jede Sitemap, die du gespeichert hast, mit ihrer Adresse. %1$s zeigt " "den Anfang ihres XML, und %2$s entfernt sie zusammen mit ihrer statischen " "Datei. Um eine Sitemap zu ersetzen, erstelle sie mit demselben Namen neu." #. translators: 1: sentence that points to the explanation of the fields. #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1038 #, php-format msgid "" "Choose how search engines find your sitemaps and what happens to your data " "when the plugin is deleted. The address of the sitemap index is in the box " "beside the switches. %s" msgstr "" "Wähle, wie Suchmaschinen deine Sitemaps finden und was mit deinen Daten " "passiert, wenn das Plugin gelöscht wird. Die Adresse des Sitemap-Index steht " "im Kasten neben den Schaltern. %s" #. translators: 1: section title "Settings explained", 2: screen name "Help & FAQ". #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1041 #, php-format msgid "" "Each option is explained under its field and in %1$s on the %2$s screen." msgstr "" "Jede Option wird unter ihrem Feld erklärt und in %1$s auf dem Bildschirm " "%2$s." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1046 msgid "" "Step-by-step setup, an explanation of every setting, troubleshooting, " "frequently asked questions and the system information to include when you " "ask for support." msgstr "" "Einrichtung Schritt für Schritt, eine Erklärung jeder Einstellung, " "Problembehandlung, häufige Fragen und die Systeminfo, die du bei einer " "Support-Anfrage angeben solltest." #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1051 msgid "About this screen" msgstr "Über diese Seite" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1052 msgid "Open Help & FAQ" msgstr "Hilfe & FAQ öffnen" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1062 msgid "For more information:" msgstr "Weitere Informationen:" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1064 msgid "Support forum" msgstr "Support-Forum" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1087 #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:221 #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:236 #: templates/page-generator.php:50 templates/page-generator.php:80 msgid "(external link, opens in a new tab)" msgstr "(externer Link, öffnet in einem neuen Tab)" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1107 templates/page-list.php:172 #: templates/page-list.php:173 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1109 templates/page-list.php:176 #: templates/page-list.php:177 templates/page-list.php:265 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1119 #: templates/page-generator.php:105 msgid "All languages" msgstr "Alle Sprachen" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1164 msgctxt "Menu path in the WordPress admin" msgid "Settings > Reading" msgstr "Einstellungen > Lesen" #: includes/class-cultxmsi-help-content.php:1167 msgctxt "Menu path in the WordPress admin" msgid "Settings > Permalinks" msgstr "Einstellungen > Permalinks" #: includes/class-cultxmsi-help.php:105 msgid "System info copied." msgstr "Systeminfo kopiert." #: includes/class-cultxmsi-help.php:106 msgid "" "System info is selected in the box above. Press Ctrl+C (Cmd+C on a Mac) to " "copy it." msgstr "" "Die Systeminfo ist im Feld darüber ausgewählt. Drücke Strg+C (Cmd+C auf dem " "Mac), um sie zu kopieren." #: includes/class-cultxmsi-help.php:146 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: includes/class-cultxmsi-help.php:147 msgid "No" msgstr "Nein" #: includes/class-cultxmsi-help.php:153 msgid "Polylang" msgstr "Polylang" #: includes/class-cultxmsi-help.php:154 msgid "WPML" msgstr "WPML" #: includes/class-cultxmsi-help.php:160 msgid "Plugin version" msgstr "Plugin-Version" #: includes/class-cultxmsi-help.php:164 msgid "WordPress version" msgstr "WordPress-Version" #: includes/class-cultxmsi-help.php:168 msgid "PHP version" msgstr "PHP-Version" #: includes/class-cultxmsi-help.php:172 msgid "Multisite" msgstr "Multisite" #: includes/class-cultxmsi-help.php:176 msgid "Site language" msgstr "Website-Sprache" #: includes/class-cultxmsi-help.php:180 msgid "Permalink structure" msgstr "Permalink-Struktur" #: includes/class-cultxmsi-help.php:184 msgid "Sitemap index address" msgstr "Adresse des Sitemap-Index" #: includes/class-cultxmsi-help.php:185 msgid "Not available yet" msgstr "Noch nicht verfügbar" #: includes/class-cultxmsi-help.php:188 msgid "Saved sitemaps" msgstr "Gespeicherte Sitemaps" #: includes/class-cultxmsi-help.php:192 msgid "Sitemap line in robots.txt" msgstr "Sitemap-Zeile in der robots.txt" #: includes/class-cultxmsi-help.php:196 msgid "Physical robots.txt file in the site folder" msgstr "Physische robots.txt-Datei im Website-Ordner" #: includes/class-cultxmsi-help.php:200 msgid "WordPress core sitemap (wp-sitemap.xml) active" msgstr "WordPress-Core-Sitemap (wp-sitemap.xml) aktiv" #: includes/class-cultxmsi-help.php:204 msgid "WooCommerce active" msgstr "WooCommerce aktiv" #: includes/class-cultxmsi-help.php:208 msgid "Language plugin" msgstr "Sprach-Plugin" #: includes/class-cultxmsi-help.php:209 includes/class-cultxmsi-help.php:218 msgid "None" msgstr "Keines" #: includes/class-cultxmsi-help.php:213 msgid "Language codes" msgstr "Sprachcodes" #: includes/class-cultxmsi-help.php:217 msgid "SEO plugin detected" msgstr "Erkanntes SEO-Plugin" #: includes/class-cultxmsi-help.php:221 msgid "Uploads folder writable" msgstr "Uploads-Ordner beschreibbar" #: includes/class-cultxmsi-help.php:225 msgid "Premium module loaded" msgstr "Premium-Modul geladen" #: includes/class-cultxmsi-records.php:111 msgid "Sitemap records" msgstr "Sitemap-Datensätze" #: includes/class-cultxmsi-records.php:112 msgid "Sitemap record" msgstr "Sitemap-Datensatz" #: includes/class-cultxmsi-records.php:140 msgid "Sitemap type" msgstr "Sitemap-Typ" #: includes/class-cultxmsi-records.php:150 msgid "Sitemap platforms" msgstr "Sitemap-Plattformen" #: includes/class-cultxmsi-records.php:151 msgid "Sitemap platform" msgstr "Sitemap-Plattform" #: includes/class-cultxmsi-service.php:127 msgid "A sitemap with this name already exists." msgstr "Eine Sitemap mit diesem Namen gibt es bereits." #: includes/class-cultxmsi-service.php:155 msgid "" "There is nothing to list in this sitemap yet, so no file was written. A " "dynamic sitemap starts working as soon as the site has the content." msgstr "" "Diese Sitemap hat noch nichts aufzulisten, deshalb wurde keine Datei " "geschrieben. Eine dynamische Sitemap funktioniert, sobald die Website die " "Inhalte hat." #: includes/class-cultxmsi-service.php:216 msgid "Dynamic sitemap saved. It is built when it is requested." msgstr "" "Dynamische Sitemap gespeichert. Sie wird erstellt, wenn sie angefordert wird." #: includes/class-cultxmsi-service.php:219 msgid "Static sitemap generated." msgstr "Statische Sitemap erstellt." #: includes/class-cultxmsi-service.php:221 msgid "" "Dynamic sitemap saved. The site has nothing to list in it yet: its address " "answers 404 and the sitemap index leaves it out until there is content." msgstr "" "Dynamische Sitemap gespeichert. Die Website hat noch nichts darin " "aufzulisten: Ihre Adresse antwortet mit 404, und der Sitemap-Index lässt sie " "weg, bis es Inhalte gibt." #: includes/class-cultxmsi-service.php:238 #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:322 #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:327 #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:486 templates/page-generator.php:37 #: templates/page-generator.php:84 templates/partial-feed-report.php:101 msgid "See the premium plan" msgstr "Premium-Tarif ansehen" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:318 msgid "Your first sitemap is saved." msgstr "Deine erste Sitemap ist gespeichert." #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:318 msgid "Thank you for using CultDevOps XML Sitemap Generator." msgstr "Danke, dass du CultDevOps XML Sitemap Generator nutzt." #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:319 msgid "" "If the plugin is useful to you, a review on WordPress.org helps other site " "owners find it." msgstr "" "Wenn dir das Plugin nützt, hilft eine Bewertung auf WordPress.org anderen " "Website-Betreibern, es zu finden." #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:319 msgid "Rate the plugin on WordPress.org" msgstr "Bewerte das Plugin auf WordPress.org" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:325 msgctxt "Title of the notice about the premium plan" msgid "CultDevOps XML Sitemap Generator Premium" msgstr "CultDevOps XML Sitemap Generator Premium" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:326 msgid "The free version keeps working as it is." msgstr "Die kostenlose Version funktioniert weiter wie bisher." #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:330 templates/page-generator.php:39 #: templates/page-settings.php:41 templates/partial-feed-report.php:103 msgid "Do not show this again" msgstr "Nicht mehr anzeigen" #. translators: %s: list of channel names, such as "Meta (Facebook, Instagram), TikTok, idealo and PriceRunner". #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:341 #, php-format msgid "" "The premium plan adds product feeds for %s, each in the format of the " "channel's own specification, product rules and scheduled rebuilds for every " "feed, Google product categories set once per WooCommerce category, and " "Google News settings." msgstr "" "Der Premium-Tarif fügt Produkt-Feeds für %s hinzu, jeweils im Format der " "Spezifikation des Kanals selbst, dazu Produktregeln und zeitgesteuerte " "Neuerstellung für jeden Feed, Google-Produktkategorien, die einmal pro " "WooCommerce-Kategorie festgelegt werden, und Google-News-Einstellungen." #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:365 msgid "" "Sitemaps of posts, pages, custom post types (WooCommerce products among " "them), categories, tags and custom taxonomies" msgstr "" "Sitemaps für Beiträge, Seiten, eigene Beitragstypen (darunter WooCommerce-" "Produkte), Kategorien, Schlagwörter und eigene Taxonomien" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:371 msgid "Image, video and Google News sitemaps" msgstr "Bilder-, Video- und Google-News-Sitemaps" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:377 msgid "" "Sitemap index, robots.txt line, browser view (XSL), a sitemap per language " "with hreflang, multisite" msgstr "" "Sitemap-Index, robots.txt-Zeile, Browseransicht (XSL), eine Sitemap pro " "Sprache mit hreflang, Multisite" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:383 msgid "" "\"Exclude from sitemaps\" per post, and the noindex of Yoast SEO, Rank Math, " "All in One SEO and SEOPress" msgstr "" "„Aus Sitemaps ausschließen“ pro Beitrag und das noindex von Yoast SEO, Rank " "Math, All in One SEO und SEOPress" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:389 msgid "" "Google Merchant Center product feed (Microsoft Merchant Center reads it " "too), with \"only products in stock\"" msgstr "" "Google-Merchant-Center-Produkt-Feed (Microsoft Merchant Center liest ihn " "ebenfalls), mit „nur Produkte auf Lager“" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:395 msgid "" "Feed quality report: products without GTIN, brand, image, Google category or " "price" msgstr "" "Feed-Qualitätsbericht: Produkte ohne GTIN, Marke, Bild, Google-Kategorie " "oder Preis" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:401 #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:441 msgid "" "Product rules for every feed (categories, tags, price range) and hourly or " "daily rebuilds of static feeds" msgstr "" "Produktregeln für jeden Feed (Kategorien, Schlagwörter, Preisspanne) und " "stündliche oder tägliche Neuerstellung statischer Feeds" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:407 #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:443 msgid "" "Google product category for each WooCommerce category, set once, in the " "Google and Meta feeds" msgstr "" "Google-Produktkategorie für jede WooCommerce-Kategorie, einmal festgelegt, " "in den Google- und Meta-Feeds" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:413 #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:445 msgid "" "Google News sitemap: the post types and categories you choose, a publication " "name per language" msgstr "" "Google-News-Sitemap: die Beitragstypen und Kategorien deiner Wahl, ein Name " "der Publikation pro Sprache" #. translators: %s: name of a channel, such as "TikTok". #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:423 #, php-format msgid "%s product feed" msgstr "%s-Produkt-Feed" #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:461 msgid "" "The premium plan adds rules to every product feed: list only the products of " "the categories or tags you choose, or leave them out, and set a lowest and a " "highest price. A static feed can also be written again every hour or every " "day." msgstr "" "Der Premium-Tarif fügt jedem Produkt-Feed Regeln hinzu: Nimm nur die " "Produkte der Kategorien oder Schlagwörter auf, die du wählst, oder lass sie " "weg, und lege einen niedrigsten und einen höchsten Preis fest. Ein " "statischer Feed kann außerdem jede Stunde oder jeden Tag neu geschrieben " "werden." #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:463 msgid "" "The premium plan lets you set the Google product category of each " "WooCommerce category once. The Google and Meta feeds then write it for every " "product of that category and its sub-categories." msgstr "" "Mit dem Premium-Tarif legst du die Google-Produktkategorie jeder WooCommerce-" "Kategorie einmal fest. Die Google- und Meta-Feeds schreiben sie dann für " "jedes Produkt dieser Kategorie und ihrer Unterkategorien." #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:465 msgid "" "The premium plan lets you choose the post types and the categories that the " "Google News sitemap lists, and give each language its own publication name." msgstr "" "Mit dem Premium-Tarif wählst du die Beitragstypen und Kategorien, die die " "Google-News-Sitemap auflistet, und gibst jeder Sprache einen eigenen Namen " "der Publikation." #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:485 msgctxt "Badge next to a feature that the premium plan extends" msgid "Premium" msgstr "Premium" #. translators: 1: number of products, 2: list of channel names. #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:509 #, php-format msgid "" "Your Google feed holds %1$s product. The premium plan builds feeds for %2$s " "from the same products, with the field names each channel asks for." msgid_plural "" "Your Google feed holds %1$s products. The premium plan builds feeds for %2$s " "from the same products, with the field names each channel asks for." msgstr[0] "" "In deinem Google-Feed ist %1$s Produkt. Der Premium-Tarif erstellt aus " "denselben Produkten Feeds für %2$s, mit den Feldnamen, die jeder Kanal " "verlangt." msgstr[1] "" "In deinem Google-Feed sind %1$s Produkte. Der Premium-Tarif erstellt aus " "denselben Produkten Feeds für %2$s, mit den Feldnamen, die jeder Kanal " "verlangt." #. translators: %s: number of products. #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:536 #, php-format msgid "" "%s product of this feed has no Google product category, so Google picks one. " "The premium plan lets you set the Google category of each WooCommerce " "category once, and the feed writes it for every product." msgid_plural "" "%s products of this feed have no Google product category, so Google picks " "one. The premium plan lets you set the Google category of each WooCommerce " "category once, and the feed writes it for every product." msgstr[0] "" "%s Produkt dieses Feeds hat keine Google-Produktkategorie, deshalb wählt " "Google eine aus. Mit dem Premium-Tarif legst du die Google-Kategorie jeder " "WooCommerce-Kategorie einmal fest, und der Feed schreibt sie für jedes " "Produkt." msgstr[1] "" "%s Produkte dieses Feeds haben keine Google-Produktkategorie, deshalb wählt " "Google eine aus. Mit dem Premium-Tarif legst du die Google-Kategorie jeder " "WooCommerce-Kategorie einmal fest, und der Feed schreibt sie für jedes " "Produkt." #. translators: %s: number of entries. #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:603 #, php-format msgid "" "%s entry of another post type was published in the last two days and is not " "in your News sitemap. The premium plan lets you choose the post types and " "categories of the News sitemap." msgid_plural "" "%s entries of other post types were published in the last two days and are " "not in your News sitemap. The premium plan lets you choose the post types " "and categories of the News sitemap." msgstr[0] "" "%s Eintrag eines anderen Beitragstyps wurde in den letzten zwei Tagen " "veröffentlicht und steht nicht in deiner News-Sitemap. Mit dem Premium-Tarif " "wählst du die Beitragstypen und Kategorien der News-Sitemap." msgstr[1] "" "%s Einträge anderer Beitragstypen wurden in den letzten zwei Tagen " "veröffentlicht und stehen nicht in deiner News-Sitemap. Mit dem Premium-" "Tarif wählst du die Beitragstypen und Kategorien der News-Sitemap." #: includes/class-cultxmsi-upgrade.php:661 msgctxt "Link on the Plugins screen" msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: includes/class-cultxmsi-xsl.php:88 includes/class-cultxmsi-xsl.php:93 msgid "XML Sitemap" msgstr "XML-Sitemap" #: includes/class-cultxmsi-xsl.php:94 msgid "" "This XML sitemap is for search engines. This page shows its content in a " "table for people; search engines read the XML itself." msgstr "" "Diese XML-Sitemap ist für Suchmaschinen. Diese Seite zeigt ihren Inhalt als " "Tabelle für Menschen; Suchmaschinen lesen das XML selbst." #: includes/class-cultxmsi-xsl.php:99 msgid "Sitemaps in this index:" msgstr "Sitemaps in diesem Index:" #: includes/class-cultxmsi-xsl.php:100 msgid "Sitemap" msgstr "Sitemap" #: includes/class-cultxmsi-xsl.php:100 includes/class-cultxmsi-xsl.php:116 msgid "Last modified" msgstr "Zuletzt geändert" #: includes/class-cultxmsi-xsl.php:111 msgid "Addresses in this sitemap:" msgstr "Adressen in dieser Sitemap:" #: includes/class-cultxmsi-xsl.php:112 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: includes/class-cultxmsi-xsl.php:113 msgid "Title" msgstr "Titel" #: includes/class-cultxmsi-xsl.php:131 msgid "Dates are in UTC. Generated by CultDevOps XML Sitemap Generator." msgstr "Datumsangaben in UTC. Erstellt von CultDevOps XML Sitemap Generator." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:212 msgid "Google product categories" msgstr "Google-Produktkategorien" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:215 msgid "The Google product categories were saved." msgstr "Die Google-Produktkategorien wurden gespeichert." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:217 msgid "" "Some values were not saved: a Google product category ID has digits only, " "for example 2271." msgstr "" "Einige Werte wurden nicht gespeichert: Die ID einer Google-Produktkategorie " "besteht nur aus Ziffern, zum Beispiel 2271." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:220 msgid "" "Enter the ID of the Google product category for each WooCommerce category " "once. Every product of the category, and of its sub-categories without an ID " "of their own, gets it in the Google and Meta feeds." msgstr "" "Gib die ID der Google-Produktkategorie für jede WooCommerce-Kategorie einmal " "ein. Jedes Produkt der Kategorie und ihrer Unterkategorien ohne eigene ID " "bekommt sie in den Google- und Meta-Feeds." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:221 msgid "Google's list of categories with their IDs" msgstr "Googles Liste der Kategorien mit ihren IDs" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:225 msgid "WooCommerce category" msgstr "WooCommerce-Kategorie" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:225 msgid "Google category ID" msgstr "Google-Kategorie-ID" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:236 msgid "Empty: Google chooses a category by itself." msgstr "Leer: Google wählt eine Kategorie selbst." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:236 msgid "Merchant Center Help: Google product category" msgstr "Merchant-Center-Hilfe: Google-Produktkategorie" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-categories.php:237 msgid "Save the Google categories" msgstr "Google-Kategorien speichern" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:62 msgid "" "RSS 2.0 catalog feed with g: attributes for Meta Commerce Manager: one " "catalog for Facebook and Instagram shops and Meta ads, built from your " "WooCommerce products." msgstr "" "RSS-2.0-Katalog-Feed mit g:-Attributen für Meta Commerce Manager: ein " "Katalog für Facebook- und Instagram-Shops und Meta-Werbung, erstellt aus " "deinen WooCommerce-Produkten." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:72 msgid "" "RSS 2.0 catalog feed with TikTok's product parameters, sku_id included, for " "a scheduled data feed in TikTok Catalog Manager, built from your WooCommerce " "products." msgstr "" "RSS-2.0-Katalog-Feed mit den Produktparametern von TikTok, einschließlich " "sku_id, für einen geplanten Daten-Feed im TikTok Catalog Manager, erstellt " "aus deinen WooCommerce-Produkten." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:82 msgid "" "CSV offer file in idealo's CSV specification (UTF-8, comma separated), with " "prices including VAT, built from your WooCommerce products that can be " "bought or ordered." msgstr "" "CSV-Angebotsdatei nach der CSV-Spezifikation von idealo (UTF-8, " "kommagetrennt), mit Preisen inklusive Mehrwertsteuer, erstellt aus deinen " "WooCommerce-Produkten, die gekauft oder bestellt werden können." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:89 #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:139 msgid "Delivery time" msgstr "Lieferzeit" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:90 msgid "" "In working days, as your shop states it, for example \"1-3 working days\". " "idealo requires it." msgstr "" "In Werktagen, wie dein Shop sie angibt, zum Beispiel „1–3 Werktage“. idealo " "verlangt es." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:96 msgid "Shipping carrier" msgstr "Versanddienstleister" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:97 msgid "" "The carrier of your cheapest delivery method, from idealo's list. It names " "the deliveryCosts column." msgstr "" "Der Dienstleister deiner günstigsten Liefermethode, aus der Liste von " "idealo. Er benennt die Spalte deliveryCosts." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:103 msgid "Delivery cost" msgstr "Lieferkosten" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:104 msgid "" "Cost of the cheapest delivery method in your store currency; 0 when delivery " "is free." msgstr "" "Kosten der günstigsten Liefermethode in der Währung deines Shops; 0, wenn " "die Lieferung kostenlos ist." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:109 msgid "Payment method" msgstr "Zahlungsart" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:110 msgid "" "idealo requires at least one payment method. It names the paymentCosts " "column." msgstr "" "idealo verlangt mindestens eine Zahlungsart. Sie benennt die Spalte " "paymentCosts." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:116 msgid "Payment fee" msgstr "Zahlungsgebühr" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:117 msgid "" "Fee of that payment method in your store currency; 0 when there is none." msgstr "" "Gebühr dieser Zahlungsart in der Währung deines Shops; 0, wenn es keine gibt." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:126 msgid "" "XML product file in the layout of PriceRunner's example feed, with prices " "including VAT, built from your WooCommerce products that can be bought or " "ordered." msgstr "" "XML-Produktdatei im Layout des Beispiel-Feeds von PriceRunner, mit Preisen " "inklusive Mehrwertsteuer, erstellt aus deinen WooCommerce-Produkten, die " "gekauft oder bestellt werden können." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:133 msgid "Shipping cost" msgstr "Versandkosten" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:134 msgid "" "All shipping and order costs a consumer pays, in your store currency; 0 when " "shipping is free. PriceRunner requires it." msgstr "" "Alle Versand- und Bestellkosten, die ein Verbraucher zahlt, in der Währung " "deines Shops; 0, wenn der Versand kostenlos ist. PriceRunner verlangt es." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:140 msgid "" "The delivery time your shop promises, for example \"1-3 days\". PriceRunner " "requires it." msgstr "" "Die Lieferzeit, die dein Shop verspricht, zum Beispiel „1–3 Tage“. " "PriceRunner verlangt es." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:160 msgid "Condition of the products" msgstr "Zustand der Produkte" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:161 msgid "" "The channel requires a condition for every product. A product attribute " "named \"condition\" with the value new, refurbished or used overrides it for " "that product." msgstr "" "Der Kanal verlangt für jedes Produkt einen Zustand. Ein Produktattribut " "namens „condition“ mit dem Wert new, refurbished oder used überschreibt ihn " "für dieses Produkt." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:163 msgid "New" msgstr "Neu" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:164 msgid "Refurbished" msgstr "Generalüberholt" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-feeds.php:165 msgid "Used" msgstr "Gebraucht" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-news.php:193 msgid "Google News sitemap (premium)" msgstr "Google-News-Sitemap (Premium)" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-news.php:195 msgid "Post types the News sitemap lists:" msgstr "Beitragstypen, die die News-Sitemap auflistet:" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-news.php:207 msgid "" "Choose the post types that hold news articles. Nothing chosen: posts, and a " "post type named \"news\" if there is one." msgstr "" "Wähle die Beitragstypen, die News-Artikel enthalten. Nichts gewählt: " "Beiträge und, falls vorhanden, ein Beitragstyp namens „news“." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-news.php:210 msgid "Only these categories:" msgstr "Nur diese Kategorien:" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-news.php:218 msgid "" "The News sitemap then lists only entries in these categories. Nothing " "chosen: every category." msgstr "" "Die News-Sitemap listet dann nur Einträge in diesen Kategorien auf. Nichts " "gewählt: jede Kategorie." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-news.php:222 msgid "Publication name per language, as on news.google.com:" msgstr "Name der Publikation pro Sprache, wie auf news.google.com:" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-news.php:232 msgid "An empty field uses the publication name above." msgstr "Ein leeres Feld verwendet den Namen der Publikation von oben." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:86 msgid "Only these categories" msgstr "Nur diese Kategorien" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:87 msgid "" "Premium rule: lists only products in these categories or their sub-" "categories. Nothing chosen: every category." msgstr "" "Premium-Regel: listet nur Produkte in diesen Kategorien oder ihren " "Unterkategorien auf. Nichts gewählt: jede Kategorie." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:92 msgid "Leave out these categories" msgstr "Diese Kategorien weglassen" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:93 msgid "" "Premium rule: leaves out products in these categories or their sub-" "categories." msgstr "" "Premium-Regel: lässt Produkte in diesen Kategorien oder ihren " "Unterkategorien weg." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:101 msgid "Only these tags" msgstr "Nur diese Schlagwörter" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:102 msgid "" "Premium rule: lists only products with at least one of these tags. Nothing " "chosen: every product." msgstr "" "Premium-Regel: listet nur Produkte mit mindestens einem dieser Schlagwörter " "auf. Nichts gewählt: jedes Produkt." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:107 msgid "Leave out these tags" msgstr "Diese Schlagwörter weglassen" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:108 msgid "Premium rule: leaves out products with any of these tags." msgstr "Premium-Regel: lässt Produkte mit einem dieser Schlagwörter weg." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:115 msgid "Lowest price" msgstr "Niedrigster Preis" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:116 msgid "" "Premium rule: leaves out products whose current price, as entered in " "WooCommerce, is lower. Empty: no limit." msgstr "" "Premium-Regel: lässt Produkte weg, deren aktueller Preis, wie in WooCommerce " "eingegeben, niedriger ist. Leer: keine Grenze." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:120 msgid "Highest price" msgstr "Höchster Preis" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:121 msgid "" "Premium rule: leaves out products whose current price, as entered in " "WooCommerce, is higher. Empty: no limit." msgstr "" "Premium-Regel: lässt Produkte weg, deren aktueller Preis, wie in WooCommerce " "eingegeben, höher ist. Leer: keine Grenze." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:125 msgid "Rebuild a static feed" msgstr "Einen statischen Feed neu erstellen" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:126 msgid "" "Premium: writes the file of a static feed again from your current products, " "with WP-Cron. A dynamic feed follows your products by itself." msgstr "" "Premium: schreibt die Datei eines statischen Feeds mit WP-Cron aus deinen " "aktuellen Produkten neu. Ein dynamischer Feed folgt deinen Produkten von " "selbst." #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:128 msgid "Every hour" msgstr "Jede Stunde" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:129 msgid "Every day" msgstr "Jeden Tag" #: includes/premium/class-cultxmsi-premium-rules.php:205 msgid "The lowest price must not be higher than the highest price." msgstr "Der niedrigste Preis darf nicht höher sein als der höchste Preis." #: templates/help.php:18 msgid "" "Everything you need to set up CultDevOps XML Sitemap Generator and to solve " "common problems. Read it before you write to support: the answer is often " "here." msgstr "" "Alles, was du brauchst, um CultDevOps XML Sitemap Generator einzurichten und " "häufige Probleme zu lösen. Lies es, bevor du dich an den Support wendest: " "Die Antwort steht oft hier." #: templates/help.php:20 msgid "Help sections" msgstr "Hilfebereiche" #: templates/help.php:51 templates/help.php:59 templates/page-list.php:100 msgid "Type" msgstr "Typ" #: templates/help.php:52 templates/help.php:60 msgid "What it contains" msgstr "Was er enthält" #: templates/help.php:53 templates/help.php:67 msgid "What it leaves out" msgstr "Was er weglässt" #: templates/help.php:83 templates/help.php:92 msgid "Setting" msgstr "Einstellung" #: templates/help.php:85 templates/help.php:100 msgid "Default" msgstr "Standard" #: templates/help.php:86 templates/help.php:101 msgid "Change it when" msgstr "Ändern, wenn" #: templates/help.php:113 msgid "" "Find the entry that matches what you see, then read why it happens and what " "to do." msgstr "" "Suche den Eintrag, der zu dem passt, was du siehst, und lies dann, warum es " "passiert und was du tun kannst." #: templates/help.php:119 msgid "Why it happens:" msgstr "Warum es passiert:" #: templates/help.php:120 msgid "What to do:" msgstr "Was zu tun ist:" #: templates/help.php:144 msgid "Before you write to support, go through this list:" msgstr "Bevor du dem Support schreibst, gehe diese Liste durch:" #: templates/help.php:151 msgid "System info" msgstr "Systeminfo" #: templates/help.php:152 msgid "" "Read-only facts about your site that help us answer your question. They " "contain no keys and no email addresses." msgstr "" "Schreibgeschützte Angaben zu deiner Website, die uns beim Antworten helfen. " "Sie enthalten keine Schlüssel und keine E-Mail-Adressen." #: templates/help.php:165 msgid "Copy system info" msgstr "Systeminfo kopieren" #: templates/help.php:170 msgid "" "Open the CultDevOps XML Sitemap Generator support forum on WordPress.org" msgstr "" "Das Support-Forum von CultDevOps XML Sitemap Generator auf WordPress.org " "öffnen" #: templates/page-generator.php:28 msgid "" "WooCommerce is not active. Product feeds are built only from your " "WooCommerce products, so every product feed stays empty until WooCommerce is " "installed and active." msgstr "" "WooCommerce ist nicht aktiv. Produkt-Feeds werden nur aus deinen WooCommerce-" "Produkten erstellt, deshalb bleibt jeder Produkt-Feed leer, bis WooCommerce " "installiert und aktiv ist." #: templates/page-generator.php:50 msgid "Feed specification" msgstr "Feed-Spezifikation" #: templates/page-generator.php:74 msgid "Premium feeds" msgstr "Premium-Feeds" #: templates/page-generator.php:75 msgid "" "The premium plan adds feeds for these channels from the same WooCommerce " "products, each with the field names of the channel's own specification:" msgstr "" "Der Premium-Tarif fügt Feeds für diese Kanäle aus denselben WooCommerce-" "Produkten hinzu, jeweils mit den Feldnamen der Spezifikation des Kanals " "selbst:" #: templates/page-generator.php:80 msgid "feed specification" msgstr "Feed-Spezifikation" #: templates/page-generator.php:127 msgid "Static (saved as a file)" msgstr "Statisch (als Datei gespeichert)" #: templates/page-generator.php:128 msgid "Dynamic (built when requested)" msgstr "Dynamisch (bei Anforderung erstellt)" #: templates/page-generator.php:176 msgid "Choose…" msgstr "Auswählen …" #: templates/page-generator.php:220 templates/page-generator.php:246 #: templates/page-list.php:264 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: templates/page-generator.php:235 msgid "Duplicate Sitemap Found" msgstr "Doppelte Sitemap gefunden" #: templates/page-generator.php:236 templates/page-list.php:245 #: templates/page-list.php:257 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: templates/page-generator.php:240 msgid "A sitemap with this name already exists:" msgstr "Eine Sitemap mit diesem Namen gibt es bereits:" #: templates/page-generator.php:243 msgid "Replace the existing sitemap with the new one? This cannot be undone." msgstr "" "Möchtest du die vorhandene Sitemap durch die neue ersetzen? Das lässt sich " "nicht rückgängig machen." #: templates/page-home.php:19 msgid "Read in Batches" msgstr "In Stapeln gelesen" #: templates/page-home.php:19 msgid "" "Content is read in batches and every document is cached until your content " "changes." msgstr "" "Inhalte werden in Stapeln gelesen, und jedes Dokument wird " "zwischengespeichert, bis sich deine Inhalte ändern." #: templates/page-home.php:20 msgid "Every Sitemap Type" msgstr "Jeder Sitemap-Typ" #: templates/page-home.php:20 msgid "" "Posts, pages, archives, images, videos and Google News, with a sitemap index " "and a robots.txt line" msgstr "" "Beiträge, Seiten, Archive, Bilder, Videos und Google News, mit Sitemap-Index " "und robots.txt-Zeile" #: templates/page-home.php:21 msgid "Google Product Feed" msgstr "Google-Produkt-Feed" #: templates/page-home.php:21 msgid "" "A Google Merchant Center feed from your WooCommerce products, which " "Microsoft Merchant Center reads as well" msgstr "" "Ein Google-Merchant-Center-Feed aus deinen WooCommerce-Produkten, den auch " "Microsoft Merchant Center liest" #: templates/page-home.php:22 msgid "Built on Your Server" msgstr "Auf deinem Server erstellt" #: templates/page-home.php:22 msgid "Sitemaps and feeds are built from your content on your own server." msgstr "" "Sitemaps und Feeds werden aus deinen Inhalten auf deinem eigenen Server " "erstellt." #: templates/page-home.php:26 msgid "" "Sitemaps of posts, pages, categories, tags, images, videos, news and custom " "taxonomies for search engines." msgstr "" "Sitemaps für Suchmaschinen: Beiträge, Seiten, Kategorien, Schlagwörter, " "Bilder, Videos, News und eigene Taxonomien." #: templates/page-home.php:26 msgid "Create General Sitemap" msgstr "Allgemeine Sitemap erstellen" #: templates/page-home.php:27 msgid "" "Build a Google Merchant Center feed from your WooCommerce products. " "Microsoft Merchant Center reads the same file, and Google Ads shopping " "campaigns use the products of Merchant Center." msgstr "" "Erstelle aus deinen WooCommerce-Produkten einen Google-Merchant-Center-Feed. " "Microsoft Merchant Center liest dieselbe Datei, und Google-Ads-Shopping-" "Kampagnen nutzen die Produkte aus Merchant Center." #: templates/page-home.php:27 msgid "Create Product Feed" msgstr "Produkt-Feed erstellen" #: templates/page-home.php:28 msgid "Manage Generated Sitemaps" msgstr "Erstellte Sitemaps verwalten" #: templates/page-home.php:28 msgid "View, preview and delete all your generated sitemaps in one place." msgstr "" "Alle erstellten Sitemaps an einem Ort ansehen, in der Vorschau öffnen und " "löschen." #: templates/page-home.php:28 msgid "View All Sitemaps" msgstr "Alle Sitemaps anzeigen" #: templates/page-home.php:32 msgid "Overview" msgstr "Übersicht" #: templates/page-home.php:32 msgid "" "Sitemaps for search engines and a product feed for Google Merchant Center" msgstr "" "Sitemaps für Suchmaschinen und ein Produkt-Feed für Google Merchant Center" #: templates/page-home.php:50 msgid "Welcome to CultDevOps XML Sitemap Generator" msgstr "Willkommen bei CultDevOps XML Sitemap Generator" #: templates/page-home.php:51 msgid "" "Create the sitemaps search engines read, and a product feed for Google " "Merchant Center from your WooCommerce store." msgstr "" "Erstelle die Sitemaps, die Suchmaschinen lesen, und aus deinem WooCommerce-" "Shop einen Produkt-Feed für Google Merchant Center." #: templates/page-home.php:69 msgctxt "Heading of the box about the premium plan" msgid "Premium" msgstr "Premium" #: templates/page-home.php:70 msgid "The premium plan is a separate package. What each version does:" msgstr "Der Premium-Tarif ist ein separates Paket. Was jede Version kann:" #: templates/page-home.php:75 msgid "Feature" msgstr "Funktion" #: templates/page-home.php:76 msgctxt "Column of the comparison table" msgid "Free" msgstr "Kostenlos" #: templates/page-home.php:77 msgctxt "Column of the comparison table" msgid "Premium" msgstr "Premium" #: templates/page-home.php:87 msgid "Included" msgstr "Enthalten" #: templates/page-home.php:89 msgid "Not included" msgstr "Nicht enthalten" #: templates/page-home.php:99 msgid "Upgrade to Premium" msgstr "Auf Premium upgraden" #: templates/page-list.php:20 msgid "General Content" msgstr "Allgemeine Inhalte" #: templates/page-list.php:21 msgid "Product Feed" msgstr "Produkt-Feed" #: templates/page-list.php:22 msgid "E-Commerce" msgstr "E-Commerce" #: templates/page-list.php:23 msgid "Price Comparison" msgstr "Preisvergleich" #: templates/page-list.php:24 msgid "Advertising" msgstr "Werbung" #: templates/page-list.php:31 msgid "Manage and view all your generated sitemaps" msgstr "Alle erstellten Sitemaps verwalten und ansehen" #. translators: %s: number of sitemaps. #: templates/page-list.php:44 #, php-format msgid "%s recommended sitemap was created." msgid_plural "%s recommended sitemaps were created." msgstr[0] "%s empfohlene Sitemap wurde erstellt." msgstr[1] "%s empfohlene Sitemaps wurden erstellt." #: templates/page-list.php:49 msgid "" "No sitemap was created: a sitemap with each recommended name exists already." msgstr "" "Es wurde keine Sitemap erstellt: Eine Sitemap mit jedem empfohlenen Namen " "gibt es bereits." #: templates/page-list.php:55 msgid "" "Submit this sitemap index address to Google Search Console and Bing " "Webmaster Tools:" msgstr "" "Reiche diese Adresse des Sitemap-Index bei der Google Search Console und den " "Bing Webmaster Tools ein:" #: templates/page-list.php:59 msgid "" "The site has nothing to list yet. A sitemap with nothing to list answers 404 " "and stays out of the sitemap index; each one starts working as soon as the " "site has its content." msgstr "" "Die Website hat noch nichts aufzulisten. Eine Sitemap ohne Inhalt antwortet " "mit 404 und bleibt aus dem Sitemap-Index; jede beginnt zu funktionieren, " "sobald die Website ihre Inhalte hat." #: templates/page-list.php:69 msgid "Total Sitemaps" msgstr "Sitemaps insgesamt" #: templates/page-list.php:70 msgid "Total URLs" msgstr "URLs insgesamt" #: templates/page-list.php:71 msgid "Platform Types" msgstr "Plattformtypen" #: templates/page-list.php:72 msgid "Recent Sitemaps" msgstr "Neueste Sitemaps" #: templates/page-list.php:85 msgid "All Generated Sitemaps" msgstr "Alle erstellten Sitemaps" #: templates/page-list.php:86 msgid "Refresh" msgstr "Aktualisieren" #: templates/page-list.php:91 msgid "No Sitemaps Generated Yet" msgstr "Noch keine Sitemaps erstellt" #: templates/page-list.php:92 msgid "Start by creating your first sitemap using one of the generators." msgstr "" "Beginne damit, mit einem der Generatoren deine erste Sitemap zu erstellen." #: templates/page-list.php:93 msgid "Create First Sitemap" msgstr "Erste Sitemap erstellen" #: templates/page-list.php:103 msgid "Created At" msgstr "Erstellt am" #: templates/page-list.php:105 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: templates/page-list.php:130 msgid "Static file missing" msgstr "Statische Datei fehlt" #. translators: %s: File size, for example "12 KB". #: templates/page-list.php:132 #, php-format msgid "Static, %s" msgstr "Statisch, %s" #: templates/page-list.php:142 msgid "Not built yet" msgstr "Noch nicht erstellt" #. translators: %s: name of a removed feed, such as "Trendyol". #: templates/page-list.php:159 #, php-format msgid "" "The %s feed was removed in version 2.0.0: no platform imports this layout " "from an address, or its specification could not be confirmed. The address " "answers \"410 Gone\" and the static file, if there was one, was deleted. " "Delete this entry when you no longer need it." msgstr "" "Der Feed %s wurde in Version 2.0.0 entfernt: Keine Plattform importiert " "dieses Layout von einer Adresse, oder seine Spezifikation ließ sich nicht " "bestätigen. Die Adresse antwortet mit „410 Gone“, und die statische Datei, " "falls es eine gab, wurde gelöscht. Lösche diesen Eintrag, wenn du ihn nicht " "mehr brauchst." #: templates/page-list.php:166 msgid "" "This feed belongs to the premium plan. Its address answers \"404 Not Found\" " "while the premium module is not active." msgstr "" "Dieser Feed gehört zum Premium-Tarif. Seine Adresse antwortet mit „404 Not " "Found“, solange das Premium-Modul nicht aktiv ist." #. translators: 1: First row number, 2: Last row number, 3: Number of sitemaps. #: templates/page-list.php:195 #, php-format msgid "Showing %1$s-%2$s of %3$s sitemaps" msgstr "%1$s–%2$s von %3$s Sitemaps werden angezeigt" #: templates/page-list.php:203 msgid "Sitemap pagination" msgstr "Sitemap-Seitennavigation" #: templates/page-list.php:217 msgid "Statistics by Type" msgstr "Statistik nach Typ" #. translators: %s: Number of sitemaps. #: templates/page-list.php:226 #, php-format msgid "Sitemaps: %s" msgstr "Sitemaps: %s" #. translators: %s: Number of URLs. #: templates/page-list.php:231 #, php-format msgid "URLs: %s" msgstr "URLs: %s" #: templates/page-list.php:244 msgid "Sitemap Preview" msgstr "Sitemap-Vorschau" #: templates/page-list.php:256 msgid "Delete Sitemap" msgstr "Sitemap löschen" #: templates/page-list.php:260 assets/js/admin.js:316 msgid "File Name:" msgstr "Dateiname:" #: templates/page-list.php:261 msgid "" "Delete this sitemap? A static file is deleted with it. This cannot be undone." msgstr "" "Diese Sitemap löschen? Eine statische Datei wird mit gelöscht. Das lässt " "sich nicht rückgängig machen." #: templates/page-settings.php:21 msgid "How search engines find your sitemaps" msgstr "Wie Suchmaschinen deine Sitemaps finden" #. translators: %s: list of SEO plugin names, such as "Yoast SEO". #: templates/page-settings.php:34 #, php-format msgid "" "%s publishes an XML sitemap too. Search engines accept several sitemaps, but " "submit only one of them for the same posts and pages: the sitemap index of " "this plugin or the sitemap of the SEO plugin. Posts that the SEO plugin " "marks noindex are left out of the sitemaps of this plugin." msgstr "" "%s veröffentlicht ebenfalls eine XML-Sitemap. Suchmaschinen akzeptieren " "mehrere Sitemaps, aber reiche für dieselben Beiträge und Seiten nur eine " "davon ein: den Sitemap-Index dieses Plugins oder die Sitemap des SEO-" "Plugins. Beiträge, die das SEO-Plugin als noindex markiert, bleiben aus den " "Sitemaps dieses Plugins heraus." #: templates/page-settings.php:39 msgid "How to keep one source" msgstr "Wie du bei einer Quelle bleibst" #: templates/page-settings.php:97 msgid "Save Settings" msgstr "Einstellungen speichern" #: templates/page-settings.php:109 msgid "" "Lists every general sitemap (posts, pages, archives, images, videos, news). " "Product feeds are not listed: they are for marketplaces and ad platforms." msgstr "" "Listet jede allgemeine Sitemap auf (Beiträge, Seiten, Archive, Bilder, " "Videos, News). Produkt-Feeds werden nicht aufgelistet: Sie sind für " "Marktplätze und Werbeplattformen." #: templates/page-settings.php:112 msgid "The sitemap index appears once a general sitemap has something to list." msgstr "" "Der Sitemap-Index erscheint, sobald eine allgemeine Sitemap etwas " "aufzulisten hat." #: templates/page-settings.php:116 msgid "" "Search engines are discouraged from indexing this site (Settings > Reading), " "so robots.txt gets no Sitemap line." msgstr "" "Suchmaschinen wird abgeraten, diese Website zu indexieren (Einstellungen > " "Lesen), deshalb bekommt die robots.txt keine Sitemap-Zeile." #: templates/partial-band.php:21 msgid "XML Sitemap Generator" msgstr "XML Sitemap Generator" #: templates/partial-band.php:27 msgctxt "Plan name in the page header" msgid "Premium" msgstr "Premium" #: templates/partial-band.php:29 msgctxt "Plan name in the page header" msgid "Free" msgstr "Kostenlos" #. translators: %s: country of the store, such as "Germany". #: templates/partial-feed-report.php:34 #, php-format msgid "" "Prices in this feed include VAT for the country of your store (%s), as " "Google Merchant Center asks outside the United States and Canada." msgstr "" "Die Preise in diesem Feed enthalten die Mehrwertsteuer für das Land deines " "Shops (%s), wie Google Merchant Center es außerhalb der USA und Kanadas " "verlangt." #: templates/partial-feed-report.php:36 msgid "" "Prices in this feed exclude tax: in the United States and Canada, Google " "Merchant Center asks for prices without tax and adds tax from its own " "settings." msgstr "" "Die Preise in diesem Feed enthalten keine Steuer: In den USA und Kanada " "verlangt Google Merchant Center Preise ohne Steuer und fügt die Steuer aus " "seinen eigenen Einstellungen hinzu." #: templates/partial-feed-report.php:38 msgid "" "WooCommerce taxes are off, so prices are written as you entered them. " "Outside the United States and Canada, Google Merchant Center asks for prices " "that include VAT: enter your prices with VAT, or turn on taxes in " "WooCommerce." msgstr "" "Die WooCommerce-Steuern sind aus, deshalb werden die Preise so geschrieben, " "wie du sie eingegeben hast. Außerhalb der USA und Kanadas verlangt Google " "Merchant Center Preise inklusive Mehrwertsteuer: Gib deine Preise mit " "Mehrwertsteuer ein oder schalte die Steuern in WooCommerce ein." #: templates/partial-feed-report.php:40 msgid "" "WooCommerce taxes are off, so prices are written as you entered them. In the " "United States and Canada, Google Merchant Center asks for prices without tax." msgstr "" "Die WooCommerce-Steuern sind aus, deshalb werden die Preise so geschrieben, " "wie du sie eingegeben hast. In den USA und Kanada verlangt Google Merchant " "Center Preise ohne Steuer." #: templates/partial-feed-report.php:44 msgid "Google feed quality" msgstr "Qualität des Google-Feeds" #. translators: 1: number of products, 2: name of the feed, 3: date and time. #: templates/partial-feed-report.php:50 #, php-format msgid "The feed %2$s held %1$s product when it was last built (%3$s)." msgid_plural "The feed %2$s held %1$s products when it was last built (%3$s)." msgstr[0] "" "Der Feed %2$s enthielt %1$s Produkt, als er zuletzt erstellt wurde (%3$s)." msgstr[1] "" "Der Feed %2$s enthielt %1$s Produkte, als er zuletzt erstellt wurde (%3$s)." #: templates/partial-feed-report.php:61 msgid "Products" msgstr "Produkte" #: templates/partial-feed-report.php:62 msgid "Number" msgstr "Anzahl" #: templates/partial-feed-report.php:63 msgid "Fix in WooCommerce" msgstr "In WooCommerce beheben" #. translators: %s: number of products the list shows, such as "2,000". #: templates/partial-feed-report.php:77 #, php-format msgid "(the first %s)" msgstr "(die ersten %s)" #: templates/partial-feed-report.php:81 msgid "Nothing to fix" msgstr "Nichts zu beheben" #: templates/partial-feed-report.php:88 msgid "" "Google Merchant Center needs a GTIN for products that have one, a brand and " "an image; products without a price are left out of every feed. Without a " "Google product category, Google picks one by itself." msgstr "" "Google Merchant Center braucht eine GTIN für Produkte, die eine haben, eine " "Marke und ein Bild; Produkte ohne Preis bleiben aus jedem Feed heraus. Ohne " "Google-Produktkategorie wählt Google selbst eine aus." #: templates/partial-start.php:22 msgid "Start with the recommended sitemaps" msgstr "Mit den empfohlenen Sitemaps beginnen" #: templates/partial-start.php:23 msgid "" "One click creates a dynamic sitemap for each of these and the sitemap index " "that lists them. They follow your content by themselves; you can change or " "delete each one later." msgstr "" "Mit einem Klick entstehen für jede davon eine dynamische Sitemap und der " "Sitemap-Index, der sie auflistet. Sie folgen deinen Inhalten von selbst; du " "kannst jede später ändern oder löschen." #: assets/js/admin.js:82 msgid "The server sent an unexpected answer. Try again." msgstr "Der Server hat eine unerwartete Antwort gesendet. Versuche es erneut." #: assets/js/admin.js:99 msgid "Something went wrong. Try again." msgstr "Etwas ist schiefgelaufen. Versuche es erneut." #: assets/js/admin.js:248 msgid "View Sitemap" msgstr "Sitemap ansehen" #: assets/js/admin.js:279 msgid "Replacing…" msgstr "Wird ersetzt …" #: assets/js/admin.js:279 msgid "Generating…" msgstr "Wird erstellt …" #: assets/js/admin.js:290 msgid "Sitemap Replaced" msgstr "Sitemap ersetzt" #: assets/js/admin.js:290 msgid "Sitemap Generated" msgstr "Sitemap erstellt" #: assets/js/admin.js:303 msgid "Generation Failed" msgstr "Erstellen fehlgeschlagen" #: assets/js/admin.js:307 msgid "Network Error" msgstr "Netzwerkfehler" #: assets/js/admin.js:307 msgid "Check your connection and try again." msgstr "Prüfe deine Verbindung und versuche es erneut." #: assets/js/admin.js:317 msgid "Created:" msgstr "Erstellt:" #: assets/js/admin.js:318 msgid "URLs:" msgstr "URLs:" #: assets/js/admin.js:325 msgid "View Current Sitemap" msgstr "Aktuelle Sitemap ansehen" #: assets/js/admin.js:450 msgid "Network error. Check your connection and try again." msgstr "Netzwerkfehler. Prüfe deine Verbindung und versuche es erneut." #: assets/js/admin.js:460 msgid "Loading preview…" msgstr "Vorschau wird geladen …" #: assets/js/admin.js:476 msgid "Open Sitemap" msgstr "Sitemap öffnen" #: assets/js/admin.js:483 msgid "Only the beginning of the sitemap is shown." msgstr "Es wird nur der Anfang der Sitemap angezeigt." #: assets/js/admin.js:489 msgid "The preview could not be loaded. Try again." msgstr "Die Vorschau konnte nicht geladen werden. Versuche es erneut."