CubePoints 3 - en to uk translation catalogue (255 entries)

en:  activated
uk: активовано

en:  deactivated
uk: вимкнено

en: %points% would be replaced with the points of the logged in user
uk: %points% будуть замінені поінтами зареєстрованого користувача

en: A rank name is needed for users with 0 points!<br /><br />To change the name of this rank, add another rank to replace this.
uk: Статус потрібен для користувачів із 0 поінтів <br /><br />Щоб змінити цй статус додайте інший на його місце.

en: Action
uk: Дія

en: Activate
uk: Активувати

en: Add Points
uk: Додати Поінти

en: Add Rank
uk: Додати Статус

en: After activating this module, a growl-like pop up will appear to your users each time they earn points.
uk: Після активації цього модуля, повідомлення буде з'являтись кожного разу, коли користувачі зароблятимуть поінти.

en: Allow users to buy points using PayPal.
uk: Дозволити користувачам купувати поінти через PayPal.

en: Allow users to see a history of their point transactions.
uk: Дозволити користувачам дивитись історію руху їх поінтів.

en: Amount
uk: Кількість

en: An error occured while uploading the backup file
uk: Помилка під час завантаження файлу бекапу

en: Are you sure you want to donate points?
uk: Ви впевнені, що хочете переказати поінти?

en: Are you sure you wish to completely erase the CubePoints points database?
uk: Ви дійсно хочете повністю видалити базу данихпоінтів CubePoints?

en: Award Points
uk: Отримано поінтів

en: Backup &amp; Restore
uk: Зберегти &amp; Відновити

en: Backup Points
uk: Збережені поінти

en: Backup and Restore
uk: Зберегти і Відновити

en: Backup and restore the points of your users. Exports points in JSON or CSV format.
uk: Збрегти і відновити поінти Ваших користувачів. Експортувати поінти у JSON чи CSV форматі.

en: Backup file
uk: Зберегти файл

en: By
uk: -

en: Cancel URL
uk: Лінк відмови

en: Choose a preset
uk: Виберіть заданий

en: Click here
uk: Клікніть тут

en: Comment
uk: Коментар

en: Comment Deletion
uk: Вилучення коментаря

en: Comment Spam Control
uk: Контроль Спаму в коментарях

en: Comment on
uk: Коментар на

en: Comment on your post was removed
uk: Коментар до Вашої публікації видалено

en: Comment removed
uk: Коментар видалено

en: Configure
uk: Налаштування

en: Configure CubePoints to your liking!
uk: Налаштуйте CubePoints на свій лад!

en: Configure the PayPal Top-up module.
uk: Налаштувати PayPal Top-up

en: Connection problem. Please check that you are connected to the internet.
uk: Розрив з'єднання. Будь-ласка, перевірте чи Ви під'єднанні до Інтернету.

en: Create and display user ranks based on the number of points they have.
uk: Створити та показати статуси користувачів основані на кількості поінтів, які вони мають.

en: Credit post author with points paid by user
uk: Зарахувати поінти оплачені користувачем на рахунок автора

en: CubePoints - Reset Data
uk: CubePoints - знищити дані

en: CubePoints Updated
uk: CubePoints оновлено

en: CubePoints is a point management system designed for Wordpress blogs. Users can earn points by posting comments on your site. To display user's points, just put <code>&lt;?php cp_displayPoints(); ?&gt;</code> in your template or activate the sidebar widget.
uk: CubePoints є система керування доходами розроблена для блогів на Вордпрес. Користувачі можуть отримувати доходи своїми публікаціями. Для відображння доходів користувача, просто вставте  <code>&lt;?php cp_displayPoints(); ?&gt;</code> у Ваш шаблон, або активуйте відповідний віджет.

en: Currency
uk: Валюта

en: Current points
uk: Зараз Поінтів

en: Custom Points
uk: Налаштувати Поінти

en: Daily Points
uk: Щоденні поінти

en: Database reseted!
uk: Базу даних знищено!

en: Deactivate
uk: Вимкнути

en: Default number of points
uk: Кількість поінтів за замовчуванням

en: Default number of points for watching a YouTube video
uk: Рекомендована кількість поінтів за пергляд відео на YouTube

en: Description
uk: Опис

en: Description to be shown in the log
uk: Опис, який буде показано в журналі

en: Do not add points for comments
uk: Не додавати поінти за коментарі

en: Do not add points for new posts
uk: Не додавати поінти за нові публікації

en: Do not add points for new registrations
uk: Не додавати поінти за нові реєстрації

en: Do not subtract points on comment deletion
uk: Не віднімати поінти за видалення коментаря

en: Donate
uk: Переказати

en: Donate Points
uk: Переказати Поінти

en: Donation from
uk: Переказ від

en: Donation to
uk: Переказ для

en: Download Backup
uk: Завантажити Бекап

en: Email Address
uk: Адреса Email 

en: Enable paid content
uk: Увімкнути платний контент

en: Enabled by default
uk: Увімкнено за замовчуванням

en: Enter any amount
uk: Введіть будь-яку суму

en: Erase all point data from the database.
uk: Стерти всю базу даних поінтів 

en: Erases all point data from the database.
uk: Стирає всю базу поінтів з бази даних.

en: Error
uk: Помилка

en: Form Settings
uk: Налаштування форми

en: Format
uk: Форматувати

en: General Settings
uk: Основні налаштування

en: Give your users points for visiting your site everyday or every fixed interval.
uk: Дає Вашим користувачам поінти за відвідування сайту кожного дня чи кожного визначеного періоду.

en: Gives points to authors when people comment on their posts
uk: Авторам зараховуються поінти за т, що люди коментують їхні статті

en: HTML Code (advanced)
uk: HTML Код 

en: Hide the following users from list of top users
uk: Сховати наступних користувачів зі списку ТОП Користувачів

en: IPN Notification URL
uk: Повідомлення IPN URL

en: Invalid request!
uk: Некоректний запит!

en: Last backup
uk: Останній бекап

en: Last restore
uk: Останнє відновлення

en: Leave this field blank to hide the widget if no user is logged in
uk: Залиште це поле незаповненим, для того щоб сховати віджет, якщо користувач не увійшов

en: Let users earn points for watching YouTube videos.
uk: Дозволити отримувати поінти за перегляд відео на YouTube

en: Limit Logs Display
uk: Обмежити покази логів

en: Link
uk: Посилання

en: Loading
uk: Завантажується

en: Logs
uk: Журнали

en: Manage
uk: Керувати

en: Manage and view information about your points.
uk: Переглянути інформацію по Ваших поінтах.

en: Manage the points of your users.
uk: Керування поінтами Ваших користувачів.

en: Manually award points to your users.
uk: Додати поінти користувачам вручну.

en: Match
uk: Співпадіння 

en: Message
uk: Повідомлення

en: Minimum points per purchase
uk: Мінімальна кількість поінтів для купівлі

en: Module
uk: Модуль

en: Modules
uk: Модулі

en: Multiply points earned by
uk: Збільшити поінти зароблені

en: My Points
uk: Мої Поінти

en: My Rank
uk: Мій статус

en: Newbie
uk: Новачок

en: No
uk: Ні

en: Note
uk: Нотатка

en: Notify
uk: Повідомити

en: Number of log entries to show
uk: Кількість записів для показу

en: Number of points
uk: Кількість поінтів

en: Number of points per comment
uk: Кількість поінтів за Коментар

en: Number of points to be deducted to view this page / post
uk: Вартість перегляду цієї сторінки / публікації

en: Number of top users to show
uk: Кількість ТОП-Користувачів для показу

en: Number of users
uk: Кількість користувачів

en: Paid Content
uk: Оплачений контент

en: Paid by
uk: Ким сплачено

en: Pay %points%
uk: Оплатити %points%

en: PayPal IPN Configuration
uk: Налаштування PayPal IPN

en: PayPal Points Top-up
uk: Поінти PayPal Top-up

en: PayPal Settings
uk: Налаштування PayPal

en: PayPal Top-up
uk: Top-up модуль PayPal

en: PayPal Username
uk: Ім'я коистувача PayPal

en: PayPal item name
uk: PayPal назва товару

en: Please enter a description to be shown in the logs.
uk: Внесіть опис який буде показано в логах.

en: Please enter a valid number of points.
uk: Внесіть коректне число поінтів.

en: Please enter only positive integers for the points!
uk: Введіть лише додатні значення для поінтів!

en: Please enter the username of the recipient!
uk: Будь-ласка, введіть ім'я отримувача!

en: Please select a file to restore
uk: Оберіть файл для відновлення

en: Point Settings
uk: Налаштування Поінтів

en: Points
uk: Поінти

en: Points (number only)
uk: Поінти (лише кількість)

en: Points Multiplier
uk: Збільшувач поінтів

en: Points Settings
uk: Налаштування поінтів

en: Points adjusted by
uk: Поінти налаштовано

en: Points awarded
uk: Поінтів зараховано

en: Points earned from
uk: Поінтів зароблено від

en: Points for comments on author posts
uk: Поінтів за коментар на публікацію автора

en: Points for each comment
uk: Поінтів за кожен коментар

en: Points for each post
uk: Поінти за кожну публікацію

en: Points for new members
uk: Поінти для нових учасників

en: Points subtracted for each comment deleted
uk: Кількість поінтів, які віднімаються за кожен видалений коментар

en: Points to add or subtract
uk: Поінти додати чи відняти

en: Points to reach this rank
uk: Поінтів для отримання статусу

en: Points updated for
uk: Поінти оновлені для

en: Post Author Points
uk: Поінти автора Публікації

en: Post on
uk: Публікувати на

en: Prefix for display of points
uk: Вставляти префікс у показі поінтів

en: Price per point
uk: Ціна за поінт

en: Processing payment...
uk: Здійснюється оплата...

en: Purchase Form HTML Code
uk: Придбання Форми HTML коду

en: Purchased access to
uk: Придбано доступ до

en: Rank
uk: Статус

en: Rank Added
uk: Статус додано

en: Rank Name
uk: Статус

en: Rank Updated
uk: Статус оновлено

en: Rank name or points cannot be empty!
uk: Статус чи поінти не можуть бути порожніми!

en: Rank removed
uk: Статус видалено

en: Ranks
uk: Статуси

en: Recipient
uk: Отримувач

en: Registration
uk: Реєстрація

en: Remove
uk: Видалити

en: Reset Data
uk: Обнулити дані

en: Restore Backup
uk: Відновити Бекап

en: Restore from Backup
uk: Відновити з Бекапу

en: Return to
uk: Повернутись до

en: Sandbox mode
uk: Захищний режим

en: Search
uk: Пошук

en: Search for user
uk: Шукати користувача

en: Select from a list
uk: Обрати зі списку

en: Separate usernames using &quot;,&quot;
uk: Розділити імена користувачів використовуючи &quot;,&quot;

en: Set custom points for comments on this page
uk: Встановити особливі тарифи за коментарі на цій сторінці

en: Settings Updated
uk: Налаштування оновлено

en: Setup ranks for your users.
uk: Налаштувати статуси для Ваших користувачів.

en: Shortcode
uk: Шорткод

en: Shortcodes
uk: Шорткоди

en: Single button with fixed points
uk: Фіксована кількість поінтів при натисканні кнопки

en: Style
uk: Стиль

en: Suffix for display of points
uk: Вставляти суфікс у показі поінтів

en: Text
uk: Текст

en: Text if user not logged in
uk: Текст, якщо користувач не увійшов

en: Text to ask users to pay for page access with points
uk: Текст повідомлення для оплати за доступ до сторінки

en: Text to be shown on payment button
uk: Текст, який показано на кнопці оплати

en: Text to be shown to users who are not logged in
uk: Текст для незареєстрованих користувачів 

en: Text to be shown when user have insufficient points
uk: Текст який показано, коли користувачеві не вистачає коштів

en: Thank You URL
uk: Лінк подяки

en: Thank you for your purchase!
uk: Дякую за покупку!

en: The backup file has been restored!
uk: Збережений файл відновлено!

en: The file you have uploaded is not a valid backup file
uk: Завантажений файл не є файлом бекапу

en: The file you uploaded exceeds the maximum file size allowed
uk: Розмір завантажуваного файлу більший від дозволеного

en: The following log types were not imported
uk: Наступні типи логів не були імпортовані

en: The message you have entered is too long!
uk: Ви ввели занадто довге повідомлення!

en: The points for this user has been updated!
uk: Поінти цього користувача оновлено!

en: The user you are looking for could not be found.
uk: Користувача не знайдено.

en: This adds the following style to the list element. Shortcodes from above may be used here. The %emailhash% shortcode, for example, could be used to display gravatars.
uk: Це додає свій стиль для елемента списку. Шорткоди можуть бути використані тут. Наприклад шорткод %emailhash% , можна використати щоб показувати граватари.

en: This field should be left blank for most users! You may use this field to customize the appearance of this widget.
uk: Це поле слід залишати чистим для більшості користувачів! Ви можете його використати щоб змінити вигляд віджету.

en: This module allows you to limit the number of log items being displayed in the logs page.
uk: Цей модуль дозволяє обмежити кількість логів, які відображаються в журналі логів.

en: This module allows you to temporarily double, triple points earned by users. Useful if you wish to increase user activity in a particular week. You may also use this module to temporarily disable points from being earned.
uk: Цей модуль дозволяє вам тимчасово подвоювати, потроювати поінти, зароблені користувачами. Корисно, якщо Ви хочете збільшити активність у визначений період.  Ви також мжете використовувати цей модуль щоб зупинити зарахування поінтів.

en: This module allows your users to donate points to each other.
uk: Цй модуль дозволяє користувачам переказувати кошти один одному.

en: This module cannot be deactivated through this page.
uk: Цей модуль не може бути деактивований через цю сторінку.

en: This module gives you the ability to set custom points earned for comments for each post.
uk: Цей модуль дає можливість індивідуально визначати кількість поінтів зароблених за кожну публікацію.

en: This module lets you deduct point from users to view a page or post.
uk: Цй модуль дозволяє визначати вартість перегляду постів чи повідолмень.

en: Time
uk: Час

en: Time interval for awarding points (in seconds)
uk: Часовий інтервал перед зарахуванням поінтів (в секундах)

en: Title
uk: Заголовок

en: To deactive this module, remove it manually
uk: Щоб деактивувати цей модуль, вилучіть його вручну

en: To ensure that this module works correctly, Instant Payment Notifications (IPN) has to be turned on from your PayPal account.
uk: Для коректної роботи модуля Instant Payment Notifications (IPN) повинен бути запущений з Вашого рахунку PayPal.

en: To rename ranks, overwrite it with a new rank.
uk: Щоб перейменувати статус, замініть його на новий.

en: Top Users
uk: ТОП Користувачі

en: Total users in blog
uk: Всіх користувачів у блозі

en: Update
uk: Оновити

en: Update Options
uk: Оновити налаштування

en: Updated
uk: Оновлено

en: Upload
uk: Завантажити

en: User
uk: Користувач

en: User ID
uk: ID Користувача

en: User display name
uk: Ім'я користувача 

en: User does not exist!
uk: Користувач не існує!

en: User login ID
uk: Логін ID Користувача

en: User ranking
uk: Ранги Користувачів

en: Username
uk: Ім'я Користувача

en: Users altered
uk: Користувачів змінено

en: Users in backup file
uk: Користувачі узбереженому файлі

en: Users matched
uk: Користувачів обрано

en: Version
uk: Варіант

en: View installed CubePoints modules!
uk: Прглянути інсталбовані модулі CubePoints!

en: View recent point transactions.
uk: Переглянути нещодавні перекази поінтів.

en: WARNING: Clicking the button below would reset all the points for your users to zero and remove all log entries.
uk: УВАГА: Натискаючи кнопку внизу Ви видалите всі поінти всіх користувачів та знищите всі записи в журналі.

en: When enabled, this module would only allow users to receive points for one comment per post.
uk: Якщо увімкнено, цей плагін дозволить Вашим користувачам отримувати поінти лише за один коментар в публікації.

en: Yes
uk: Так

en: You cannot donate to yourself!
uk: Собі переказати Ви не можете!

en: You do not have sufficient permission to manage points!
uk: У вас немає достатніх прав на керування поінтами!

en: You do not have that many points to donate!
uk: Вам не вистачає поінтів для переказу!

en: You have entered an invalid number of points!
uk: Ви ввели невірне число поінтів!

en: You have entered an invalid recipient!
uk: Ви ввели неіснуючого отримувача!

en: You have insufficient points to purchase access for this page.
uk: Вам не вистачає поінтів щоб оплатити доступ до цієї сторінки.

en: You have to donate at least one point!
uk: Перекажіть хоча б один поінт!

en: You must be logged in to access this page.
uk: Вам необхіхдно увійти, щоб отримати доступ до сторінки.

en: You must be logged in to make a donation!
uk: Для переказу поінтів Ви повинні увійти!

en: You must be logged in to purchase points!
uk: Щоб поповнити баланс необхідно увійти!

en: You must purchase a minimum of
uk: Ви маєте придбати не менше

en: You need to be logged in to view your points.
uk: Щоб переглянути кількість поінтів потрібно увійти

en: You need to pay %points% to access this page.
uk: Оплатіть %points% для доступу до сторінки.

en: Your backup has been generated
uk: Ваш бекап створено

en: Your database has been updated and
uk: Ваша база даних оновлена та

en: Your donation is successful!
uk: Переказ пройшов успішно!

en: Your payment did not go through successfully!
uk: Ваш платіж не пройшов!

en: Your recent point transactions:
uk: Рух поінтів по Вашому рахунку:

en: ago
uk: раніше

en: backup
uk: зберегти

en: day
uk: день

en: decade
uk: декада

en: hour
uk: година

en: log items were imported
uk: записи про пункти імпортовано

en: min
uk: хв

en: month
uk: місяць

en: none
uk: жоден

en: out of
uk: із

en: posted a comment on your post
uk: опубліковано коментар на Вашу публікацію

en: purchased access to
uk: придбано доступ до

en: sec
uk: сек

en: to configure PayPal IPN settings.
uk: налаштувати PayPal IPN

en: to go
uk: йти

en: week
uk: тиждень

en: year
uk: рік
