CubePoints 3 - en to ar translation catalogue (256 entries)

en:  activated
ar: تنشيط

en:  deactivated
ar: معطلة

en: %points% would be replaced with the points of the logged in user
ar: سيتم استبدال %points% مع نقاط دخوله في المستخدم

en: A rank name is needed for users with 0 points!<br /><br />To change the name of this rank, add another rank to replace this.
ar: مطلوب إضافة اسم الرتبة للأعضاء بدون نقاط! <br /><br /> ولتغيير اسم هذه الرتبة , قم بإضافة رتبة أخرى لاستبدالها

en: Action
ar: العمل 

en: Activate
ar: تفعيل 

en: Add Points
ar: إضافة نقاط

en: Add Rank
ar: إضافة رتبة

en: After activating this module, a growl-like pop up will appear to your users each time they earn points.
ar: بعد تفعيل هذه الإضافة , ستظهر علامة تبويب صغيرة للمستخدمين عند الحصول اكتساب النقاط .

en: Allow users to buy points using PayPal.
ar: السماح للمستخدمين بشراء النقاط عبر نقاط بيع موقع Paypal

en: Allow users to see a history of their point transactions.
ar: السماح للأعضاء بتفحص عمليات الحصول على النقاط

en: Amount
ar: عدد النقاط

en: An error occured while uploading the backup file
ar: حدث خطأ أثناء تحميل ملف النسخة الاحتياطية

en: Are you sure you want to donate points?
ar: هل أنت متأكد بقيامك بالتبرع بهذا العدد من النقاط ؟

en: Are you sure you wish to completely erase the CubePoints points database?
ar: هل أنت متأكد من مسح قاعدة بيانات نقاط CubePoints بالكامل؟

en: Award Points
ar: إعطاء نقاط

en: Backup &amp; Restore
ar: النسخ الاحتياطي والاستعادة

en: Backup Points
ar: نسخ احتياطي للنقاط

en: Backup and Restore
ar: النسخ الاحتياطي والاستعادة

en: Backup and restore the points of your users. Exports points in JSON or CSV format.
ar: النسخ الاحتياطي واستعادة نقاط من المستخدمين. صادرات نقاط في JSON أو تنسيق CSV.

en: Backup file
ar: ملف النسخ الاحتياطي

en: By
ar: من قبل

en: Cancel URL
ar: إلغاء الرابط

en: Choose a preset
ar: اختر هدية

en: Click here
ar: انقر هنا

en: Comment
ar: تعليق

en: Comment Deletion
ar: تعليق ممسوح

en: Comment Spam Control
ar: التحكم بالتعلقيات المزعجة

en: Comment on
ar: التعليق على

en: Comment on your post was removed
ar: تمت إزالة التعليق على مشاركتك

en: Comment removed
ar: تعليق مزال 

en: Configure
ar: تعديل 

en: Configure CubePoints to your liking!
ar: تعديل نقاط كيوب بوينت كما تحب 

en: Configure the PayPal Top-up module.
ar: تعديل خصائص خيار علامة التبويب

en: Connection problem. Please check that you are connected to the internet.
ar: مشاكل في الإتصال . نرجو التحقق من إتصال الإنترنت 

en: Create and display user ranks based on the number of points they have.
ar: إنشاء وعرض رتب الأعضاء بناء على عدد النقاط التي اكتسبوها

en: Credit post author with points paid by user
ar: تزويد مؤلف الموضوع بالنقاط المدفوعة من المستخدم

en: CubePoints
ar: كيوب بوينت

en: CubePoints - Reset Data
ar: CubePoints - إعادة تعيين البيانات

en: CubePoints Updated
ar: تم تحديث إضافة "كيوب بوينت"

en: Currency
ar: العملة

en: Current points
ar: النقاط الحالية

en: Custom Points
ar: النقاط المخصصة

en: Daily Points
ar: النقاط اليومية

en: Database reseted!
ar: تمت إعادة تعيين قاعدة البيانات

en: Deactivate
ar: تعطيل

en: Default number of points
ar: العدد الافتراضي من النقاط

en: Default number of points for watching a YouTube video
ar: العدد الافتراضي للنقاط عند مشاهدة عرض فيديو على اليوتوب

en: Description
ar: الوصف 

en: Description to be shown in the log
ar: الوصف ليتم عرضه في السجل

en: Do not add points for comments
ar: لا تقم بإضافة النقاط من التعليقات 

en: Do not add points for new posts
ar: لا تضيف نقاط للنصوص الجديدة

en: Do not add points for new registrations
ar: لا تضف نقاط للمسجليين الجدد 

en: Do not subtract points on comment deletion
ar: لا تطرح نقاط من التعليقات الممسوحة 

en: Donate
ar: تبرع

en: Donate Points
ar: تبرع بنقاط 

en: Donation from
ar: تبرع من 

en: Donation to
ar: تبرع إلى 

en: Download Backup
ar: تحميل النسخة الاحتياطية

en: Email Address
ar: البريد الإلكتروني

en: Email MD5 hash
ar: MD5 hash للبريد الإلكتروني

en: Enable paid content
ar: تفعيل خيار شراء المحتويات

en: Enabled by default
ar: تمكين افتراضيا

en: Enter any amount
ar: ادخل أي مبلغ

en: Erase all point data from the database.
ar: مسح جميع بيانات النقاط من قاعدة البيانات.

en: Erases all point data from the database.
ar: مسح جميع بيانات النقاط من قاعدة البيانات

en: Error
ar: خطأ

en: Form Settings
ar: إعدادات النموذج  

en: Format
ar: الشكل

en: General Settings
ar: الإعدادات العامة 

en: Give your users points for visiting your site everyday or every fixed interval.
ar: إعطاء الزوار نقاط لكل زيارة للموقع أو بعد كل فترة محدة .

en: Gives points to authors when people comment on their posts
ar: إعطاء نقاط للمؤلفين عند التعليق على منشوراتهم

en: HTML Code (advanced)
ar: كود HTML 

en: Hide the following users from list of top users
ar: إخفاء المستخدميين التاليين من قائمة أفضل المستخدميين 

en: Invalid request!
ar: طلب غير موجود 

en: Jonathan Lau & Peter Zhang
ar: جوناثان لا و بيتر تشانغ

en: Last backup
ar: آخر نسخ احتياطي

en: Last restore
ar: آخر استعادة

en: Leave this field blank to hide the widget if no user is logged in
ar: اترك هذا الحقل فارغا لإخفاء المربع الجانبي إذا لم يقم المستخدم بتسجيل الدخول

en: Let users earn points for watching YouTube videos.
ar: السماح للأعضاء بالحصول على النقاط من خلال مشاهدة مقاطع اليوتوب

en: Limit Logs Display
ar: تحديد عرض العمليات

en: Link
ar: رابط

en: Loading
ar: تحميل

en: Logs
ar: سجلات 

en: Manage
ar: الإدارة 

en: Manage and view information about your points.
ar: إدارة وعرض المعلومات حول النقاط الخاصة بك

en: Manage the points of your users.
ar: إدارة نقاط المستخدمين

en: Manually award points to your users.
ar: إعطاء المستخدمين النقاط يدوياً.

en: Match
ar: مطابق

en: Message
ar: رسالة

en: Minimum points per purchase
ar: الحد الأدنى للنقاط لكل عملية شراء

en: Module
ar: الوحدة 

en: Modules
ar: الوحدات 

en: Multiply points earned by
ar: مضاعف النقاط تم الحصول عليه بـ

en: My Points
ar: نقاطي 

en: My Rank
ar: رتبتي

en: Newbie
ar: مبتدأ

en: No
ar: لا

en: Note
ar: ملاحظة 

en: Notify
ar: تنبيه

en: Number of log entries to show
ar: عدد العمليات التي تعرض

en: Number of points
ar: عدد النقاط

en: Number of points per comment
ar: عدد النقاط لكل تعليق

en: Number of points to be deducted to view this page / post
ar: عدد النقاط المستقطعة لعرض صفحة أو موضوع ما .

en: Number of top users to show
ar: رقم أعلى المستخدمين للإظهار

en: Number of users
ar: عدد المستخدمين

en: Paid Content
ar: المحتوى المدفوع

en: Paid by
ar: مدفوع من قبل

en: Pay %points%
ar: دفع %points%

en: PayPal IPN Configuration
ar: إعدادات  PayPal IPN 

en: PayPal Points Top-up
ar: عرض نقاط PayPal  عبر نفاذة التبويب

en: PayPal Settings
ar: إعدادت خيار Paypal

en: PayPal Top-up
ar: عرض نافذة تبويب PayPal

en: PayPal Username
ar: اسم المستخدم في PayPal

en: PayPal item name
ar: أسماء محتويات PayPal

en: Please enter a description to be shown in the logs.
ar: الرجاء إدخال وصف لعرضها في السجلات.

en: Please enter a valid number of points.
ar: الرجاء إدخال رقم صالح من النقاط.

en: Please enter only positive integers for the points!
ar: الرجاء إدخال أعداد صحيحة فقط للنقاط

en: Please enter the username of the recipient!
ar: من فضلك , أدخل اسم العضو الذي تريد التبرع له

en: Please select a file to restore
ar: الرجاء تحديد ملف للاستعادة

en: Point Settings
ar: إعدادات النقاط 

en: Points
ar: النقاط 

en: Points (number only)
ar: النقاط ( عالعدد فقط )

en: Points Multiplier
ar: مضاعف النقاط

en: Points Settings
ar: إعدادات النقاط

en: Points adjusted by
ar: نقاط معدلة بواسطة

en: Points awarded
ar: النقاط المكتسبة

en: Points earned from
ar: النقاط المكتسبة من

en: Points for comments on author posts
ar: نقاط للتعليقات على منشورات المؤلف

en: Points for each comment
ar: عدد النقاط لكل تعليق 

en: Points for each post
ar: النقاط من كل موضوع مطروح 

en: Points for new members
ar: نقاط للأعضاء الجدد

en: Points subtracted for each comment deleted
ar: إطرح نقاط من كل تعليق مخفي 

en: Points to add or subtract
ar: نقاط للإضافة أو الطرح

en: Points to reach this rank
ar: نقاط للوصول الى هذه الرتبة

en: Points updated for
ar: تحديث النقاط 

en: Post Author Points
ar: نقاط مؤلف الموضوع

en: Post on
ar: مشارك في

en: Prefix for display of points
ar: بادئة عرض النقاط 

en: Price per point
ar: سعر كل نقطة

en: Processing payment...
ar: تجهيز علمية الدفع ...

en: Purchase Form HTML Code
ar: الشراء من رمز HTML

en: Purchased access to
ar: تم شراء الوصول إلى

en: Rank
ar: الرتبة

en: Rank Added
ar: تم إضافة رتبة

en: Rank Name
ar: اسم الرتبة

en: Rank Updated
ar: تم تحديث الرتبة

en: Rank name or points cannot be empty!
ar: لا يمكن أن تكون حقول اسم الرتبة أو النقاط فارغة!

en: Rank removed
ar: تم إضافة الرتبة

en: Ranks
ar: الرتب

en: Recipient
ar: المستقبل

en: Registration
ar: التسجيل 

en: Remove
ar: حذف

en: Reset Data
ar: إعادة تعيين البيانات

en: Restore Backup
ar: استعادة النسخة الاحتياطية

en: Restore from Backup
ar: استعادة من النسخ الاحتياطي

en: Return to
ar: عد إلى

en: Sandbox mode
ar: ؟؟؟؟؟؟؟

en: Search
ar: بحث

en: Search for user
ar: البحث عن مستخدم

en: Select from a list
ar: اختر من القائمة

en: Separate usernames using &quot;,&quot;
ar: تقسيم المستخدميين حسب الإقتباس 

en: Set custom points for comments on this page
ar: ضع عدد النقاط المخصصة للتعليقات في هذه الصفحة .

en: Settings Updated
ar: تحديث الإعدادات 

en: Setup ranks for your users.
ar: إنشاء الرتب للأعضاء

en: Shortcode
ar: رمز قصير 

en: Shortcodes
ar: رمز Shortcodes

en: Single button with fixed points
ar: زر واحد بعدد نقاط ثابتة

en: Style
ar: الستايل

en: Suffix for display of points
ar: لاحقة عرض النقاط 

en: Text
ar: نص 

en: Text if user not logged in
ar: نص إذا كان المستخدم غير مسجل الدخول 

en: Text to ask users to pay for page access with points
ar: نص سؤال المستخدمين للدفع بالنقاط للوصول لصفحة ما

en: Text to be shown on payment button
ar: سيظهر النص على زر الدفع

en: Text to be shown to users who are not logged in
ar: سيظهر النص على المستخدمين الذين لم يتم تسجيل دخولهم

en: Text to be shown when user have insufficient points
ar: النص الذي سيتم عرضه عند المستخدم لديه نقاط كافية

en: Thank You URL
ar: شكرا URL

en: Thank you for your purchase!
ar: شكراً لك لشراءك؟

en: The backup file has been restored!
ar: تمت استعادة ملف النسخة الاحتياطية!

en: The file you have uploaded is not a valid backup file
ar: الملف الذي قمت بتحميله ليس ملف احتياطي صالح

en: The file you uploaded exceeds the maximum file size allowed
ar: الملف الذي تم رفعه تجاوز حجم الملف الحد الأقصى المسموح به

en: The following log types were not imported
ar: العمليات التالية لم يتم تصديرها

en: The message you have entered is too long!
ar: الرسالة التي كتبتها طويلة جدا !

en: The points for this user has been updated!
ar: تم تحديث نقاط لهذا المستخدم!

en: The user you are looking for could not be found.
ar: لا يمكن إيجاد المستخدم الذي تبحث عنه.

en: This adds the following style to the list element. Shortcodes from above may be used here. The %emailhash% shortcode, for example, could be used to display gravatars.
ar: هذا يضيف إدراج الشكل القادم إلى قائمة العناصر. حيث يمكن استخدام Shortcodes هنا .
    حيث أن استخدام %emailhash%  على سبيل المثال , يمكن استخدامه لعرض الصورة الشخصية 

en: This field should be left blank for most users! You may use this field to customize the appearance of this widget.
ar: ينبغي ترك هذا الحقل فارغنا لمعظم المستخدمين ! يمكنك إستخدام هذا الحقل أيضا لتعديل مظهر هذه الإضافة .

en: This module allows you to limit the number of log items being displayed in the logs page.
ar: يسمح لك هذا الخيار بتحديد عدد نتائج عمليات النقاط في الصفحة المخصصة لذلك .

en: This module allows you to temporarily double, triple points earned by users. Useful if you wish to increase user activity in a particular week. You may also use this module to temporarily disable points from being earned.
ar: هذه الوحدة تسمح لك موقتاً بمضاعفة النقاط او مضاعفة ثلاثة مرات للمستخدمين الحاصلين على النقاط. تفيدك اذا كنت تريد زيادة نشاط المستخدم في أسبوع معين. يمكنك أيضا استخدام هذه الوحدة إلى لتعطيل النقاط مؤقتا .

en: This module allows your users to donate points to each other.
ar: هذه الخيار يسمح للمستخدمين بالتبرع بالنقاط لبعضهم البعض.

en: This module cannot be deactivated through this page.
ar: هذه الوحدة ليست مفعلة من هذه الصفحة 

en: This module gives you the ability to set custom points earned for comments for each post.
ar: وحدة القياس تعطيك القدرة على تخصيص نقاطك اللتي كسبتها من كل تعليق قمت به 

en: This module lets you deduct point from users to view a page or post.
ar: هذه الخيار يسمح لك باقتطاع نقاط محددة من الأعضاء لفتح صفحة أو موضوع معين

en: Time
ar: الوقت

en: Time interval for awarding points (in seconds)
ar: حدد الوقت \ الفترة التي تعطي المستخدم الأحقية في الحصول على النقاط مرة أخرى ( ضع ثواني )

en: Title
ar: العنوان 

en: To deactive this module, remove it manually
ar: لإزالة هذه الوحدة , قم بإزالتها يدويا 

en: To rename ranks, overwrite it with a new rank.
ar: لإعادة تسمية رتب , قم بكتابة رتب جديدة لاستبدالها

en: Top Users
ar: أفضل المستخدميين 

en: Total users in blog
ar: إجمالي المستخدمين في المدونة

en: Update
ar: تحديث 

en: Update Options
ar: تحديد الخيارات 

en: Updated
ar: محدث

en: Upload
ar: رفع

en: User
ar: المستخدميين 

en: User ID
ar: اسم المستخدم

en: User display name
ar: عرض اسم المستخدم

en: User does not exist!
ar: مستخدم غير موجود 

en: User login ID
ar: تسجيل الدخول بإسم المستخدم

en: User ranking
ar: رتبة المستخدم

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Users altered
ar: تغيير المستخدمين

en: Users in backup file
ar: المستخدمين في ملف النسخ الاحتياطي

en: Users matched
ar: تمت مطابقة المستخدمين

en: Version
ar: الإصدار

en: View installed CubePoints modules!
ar: مشاهدة وحدات تنصيب كيوب بوينت 

en: View recent point transactions.
ar: مشاهدة آخر معاملات النقاط 

en: WARNING: Clicking the button below would reset all the points for your users to zero and remove all log entries.
ar: تحذير: بالضغط على الزر بالأسفل سوف تعيد كافة نقاط المستخدمين إلى الصفر وتحذف ملفات الولوج.

en: When enabled, this module would only allow users to receive points for one comment per post.
ar: بتفعيل هذا الخيار فأنه سيكون للعضو القدرة على الحصول على النقاط عبر تعليق واحد في كل موضوع.

en: Yes
ar: نعم

en: You cannot donate to yourself!
ar: لا تستطيع التبرع بالنقاط لنفسك !

en: You do not have sufficient permission to manage points!
ar: ليس لديك صلاحية لإدارة النقاط 

en: You do not have that many points to donate!
ar: لا تملك الرصيد الكافي من النقاط للتبرع !

en: You have entered an invalid number of points!
ar: لقد أدخلت عدد غير صحيح من النقاط !

en: You have entered an invalid recipient!
ar: لقد أدخلت اسم عضو غير صحيح

en: You have insufficient points to purchase access for this page.
ar: لديك نقاط كافية لشراء الوصول لهذه الصفحة.

en: You have to donate at least one point!
ar: يجب عليك التبرع بنقطة واحدة على الأقل

en: You must be logged in to access this page.
ar: يجب تسجيل الدخول للوصول إلى هذه الصفحة.

en: You must be logged in to make a donation!
ar: يجب عليك تسجيل دخولك للتبرع بالنقاط !

en: You must be logged in to purchase points!
ar: يجب عليك اأن تسجل لشراء النقاط!

en: You must purchase a minimum of
ar: يجب عليك شراء على الاقل 

en: You need to be logged in to view your points.
ar: يجب عليك أن تسجل دخولك لترى نقاطك 

en: You need to pay %points% to access this page.
ar: أنت بحاجة لدفع %points% للوصول لهذه الصفحة.

en: YouTube
ar: يوتيوب

en: Your backup has been generated
ar: تم توليد النسخة الاحتياطية خاصتك

en: Your database has been updated and
ar: تم تحديث قاعدة بياناتك و

en: Your donation is successful!
ar: تبرعك تم نجاح

en: Your payment did not go through successfully!
ar: ما قمت بدفعه لم يتم بصورة صحيح !

en: Your recent point transactions:
ar: آخر عمليات النقاط التي حصلت عليها: 

en: ago
ar: قبل 

en: backup
ar: نسخ احتياطي

en: day
ar: يوم

en: decade
ar: العقد

en: hour
ar: ساعة

en: log items were imported
ar: تم استيراد العمليات السابقة

en: min
ar: دقيقة 

en: month
ar: شهر

en: none
ar: لا شيء

en: out of
ar: من

en: posted a comment on your post
ar: نشر تعليق على مشاركتك

en: purchased access to
ar: اشتريت الوصول إلى

en: sec
ar: ثانية

en: to configure PayPal IPN settings.
ar: لضبط اعدادت PayPal IPN .

en: to go
ar: بعد 

en: week
ar: أسبوع 

en: year
ar: سنة 
