msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: counterize 3.0.21\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-06-14 17:01+0800\n" "PO-Revision-Date: 2011-06-14 17:04+0800\n" "Last-Translator: Gabriel Hautclocq \n" "Language-Team: Can Aydemir\n" "Language: Turkish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Turkish\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: /home/gabriel/web/counterize\n" "X-Poedit-Country: TURKEY\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: counterize_browsniff.php:57 msgid "Unknown browser:
" msgstr "Bilinmeyen Tarayıcı:
" #: counterize_browsniff.php:64 #: counterize_browsniff.php:68 msgid "Unknown" msgstr "Bilinmeyen" #: counterize_browsniff.php:1232 msgid "Click here to visit this product homepage" msgstr "Yazılımcı sitesini ziyaret etmek için buraya tıklayın" #: counterize_dashboard.php:21 msgid "Total: " msgstr "Toplam:" #: counterize_dashboard.php:21 #: counterize_dashboard.php:22 msgid "hits and " msgstr "tıklama ve" #: counterize_dashboard.php:21 #: counterize_dashboard.php:22 msgid " unique." msgstr "tekil." #: counterize_dashboard.php:22 msgid "Today: " msgstr "Bugün:" #: counterize_dashboard.php:23 msgid "Currently: " msgstr "Şu anda:" #: counterize_dashboard.php:23 msgid " users online." msgstr "kullanıcı çevrimiçi." #: counterize_dashboard.php:24 msgid "Detailed view" msgstr "Detaylı görünüm" #: counterize_dashboard.php:33 #: counterize_dashboard.php:82 #: counterize_dashboard.php:103 #: counterize_dashboard.php:124 #: counterize_dashboard.php:145 #: counterize_dashboard.php:166 #: counterize_dashboard.php:187 #: counterize_dashboard.php:208 #: counterize_dashboard.php:229 #: counterize.php:2599 #: counterize.php:2600 #: counterize.php:2601 #: counterize.php:2602 #: counterize.php:2603 #: counterize.php:2604 #: counterize.php:2605 #: counterize.php:2606 #: counterize.php:2609 #: counterize.php:2650 msgid "Counterize" msgstr "Counterize" #: counterize_dashboard.php:33 #: counterize_dashboard.php:82 #: counterize_dashboard.php:103 #: counterize_dashboard.php:124 #: counterize_dashboard.php:145 #: counterize_dashboard.php:166 #: counterize_dashboard.php:187 #: counterize_dashboard.php:208 #: counterize_dashboard.php:229 #: counterize.php:2599 #: counterize.php:2600 #: counterize.php:2601 #: counterize.php:2602 #: counterize.php:2603 #: counterize.php:2604 #: counterize.php:2605 #: counterize.php:2606 #: counterize.php:2609 msgid "Dashboard" msgstr "" #: counterize_dashboard.php:52 #: counterize_dashboard.php:245 msgid "Entry: " msgstr "Kayıt" #: counterize_dashboard.php:63 #: counterize_dashboard.php:256 msgid "Deleting entry " msgstr "Kayıt siliniyor" #: counterize_dashboard.php:82 #: counterize.php:2600 msgid "Traffic" msgstr "" #: counterize_dashboard.php:103 #: counterize.php:2601 msgid "Popular pages" msgstr "" #: counterize_dashboard.php:124 #: counterize.php:2602 msgid "IP addresses" msgstr "" #: counterize_dashboard.php:145 #: counterize.php:298 #: counterize.php:316 #: counterize.php:1920 #: counterize.php:2603 msgid "Referers" msgstr "Yönlendiren" #: counterize_dashboard.php:166 #: counterize.php:412 #: counterize.php:465 #: counterize.php:498 #: counterize.php:2604 msgid "Browsers" msgstr "Tarayıcı" #: counterize_dashboard.php:187 #: counterize.php:527 #: counterize.php:576 #: counterize.php:605 #: counterize.php:2605 msgid "Operating systems" msgstr "İşletim Sistemi" #: counterize_dashboard.php:208 #: counterize.php:364 #: counterize.php:384 #: counterize.php:1922 #: counterize.php:2606 msgid "Keywords" msgstr "Anahtar kelimeler" #: counterize_dashboard.php:229 #: counterize.php:1913 #: counterize.php:2609 msgid "History" msgstr "" #: counterize_admin.php:20 msgid "You don't have sufficient privileges to display this page" msgstr "Bu sayfayı görüntülemek için yetkiniz yok." #: counterize_admin.php:32 msgid "Counterize configuration - Version " msgstr "Counterize ayarları - Sürüm " #: counterize_admin.php:42 msgid "Save Changes" msgstr "Değişiklikleri Kaydet" #: counterize_admin.php:66 msgid "Appearance" msgstr "Görünüm" #: counterize_admin.php:67 msgid "Exclusions" msgstr "İstisnalar" #: counterize_admin.php:68 msgid "IP-related" msgstr "IP ayarları" #: counterize_admin.php:69 msgid "Database operations" msgstr "Veritabanı işlemleri" #: counterize_admin.php:73 msgid "Rows to show in latest entries" msgstr "Son girdilerde gösterilecek satır" #: counterize_admin.php:74 msgid "Rows to show in vertical charts" msgstr "Dikey grafikte gösterilecek satır" #: counterize_admin.php:75 msgid "Maximum width for labels" msgstr "Etiket için maksimum genişlik" #: counterize_admin.php:76 msgid "Capability needed to display the Counterize dashboard" msgstr "" #: counterize_admin.php:79 msgid "Select users that may not be counted ‪(press Ctrl for multi-selection)‬" msgstr "Sayılmasını istemediğiniz kullanıcıları seçin (çoklu seçim için Ctrl tuşunu kullanın)" #: counterize_admin.php:80 msgid "Comma-separated list of IP to exclude from the statistics" msgstr "İstisna IPleri virgül ile ayırın" #: counterize_admin.php:81 msgid "Enable/disable logging of bots" msgstr "Bot kayıt ayarı" #: counterize_admin.php:85 msgid "My country allows to collect IPs" msgstr "Aynı ülke IPlerini biriktir" #: counterize_admin.php:86 msgid "Whois URL string" msgstr "URL kimin (whois) girişi" #: counterize_admin.php:87 msgid "Geo IP tool URL string" msgstr "" #: counterize_admin.php:90 msgid "Flush the Counterize Database" msgstr "Counterize veritabanını temizle" #: counterize_admin.php:91 msgid "Refresh the user-agent table" msgstr "User-agent tablsounu yenile" #: counterize_admin.php:92 msgid "Manually delete the bots" msgstr "Botları elle sil" #: counterize_admin.php:98 msgid "This section concerns the look and feel of Counterize." msgstr "Bu bölümden Counterize görünümü ile ilgili ayarları yapabilirsiniz." #: counterize_admin.php:104 msgid "This section allows you to set some exclusions." msgstr "Bu bölümden istatistiği tutulmayacak istisnalar ile ilgili ayarları yapabilirsiniz." #: counterize_admin.php:110 msgid "This section is about IP-related options." msgstr "Bu bölümden IP ayarları ile ilgili ayarları yapabilirsiniz." #: counterize_admin.php:116 msgid "Database maintenance operations are in this section." msgstr "Bu bölümden veritabanı bakım-onarım işlemlerini yapabilirsiniz" #: counterize_admin.php:129 msgid " to view all (not recommended because this exposes you to get an \"out of memory\" error)" msgstr "yazarsanız hepsini göster (tavsiye etmiyoruz \"out of memory\" hatası alabilirsiniz.)" #: counterize_admin.php:233 #: counterize_admin.php:240 msgid "Example:" msgstr "Örnek:" #: counterize_admin.php:248 msgid "‪(This means deleting all records and all stats! Don't forget to backup your database before if your data is important)‬" msgstr "(Dikkat tüm kayıtlar silinecek. Eğer istatistik verileriniz önemli ise mutlaka veritabanınızı yedeklemeyi unutmayın)" #: counterize_admin.php:254 msgid "Database flushed!" msgstr "Veritabanı temizlendi" #: counterize_admin.php:264 msgid "‪(You may do this if you just upgraded from a previous version)‬" msgstr "(Önceki sürümden güncelleme yaptıysanız bunu yapmalısınız)" #: counterize_admin.php:270 msgid "User-agent table refreshed!" msgstr "User-agent tablosu yenielndi!" #: counterize_admin.php:280 msgid "‪(You should do this if you modified botlist.txt)‬" msgstr "(botlist.txt dosyasını değiştirdiyseniz bunu yapmalısınız)" #: counterize_admin.php:286 msgid "Bots have been deleted!" msgstr "Botlar silindi!" #: counterize.php:269 #: counterize.php:284 msgid "Pages" msgstr "Sayfa(lar)" #: counterize.php:332 #: counterize.php:350 #: counterize.php:1917 msgid "IP" msgstr "IP" #: counterize.php:404 #: counterize.php:453 #: counterize.php:490 #: counterize.php:519 #: counterize.php:564 #: counterize.php:597 msgid "unknown" msgstr "bilinmeyen" #: counterize.php:613 msgid "Traffic statistics" msgstr "" #: counterize.php:616 msgid "Total hits: " msgstr "Toplam tıklama:" #: counterize.php:619 msgid "Hits from unique IPs: " msgstr "Tekil IP den tıklama:" #: counterize.php:622 msgid "Total hits, today: " msgstr "Toplam tıklama, bugün:" #: counterize.php:625 msgid "Hits from unique IPs, today: " msgstr "Tekil IP den tıklama, bugün:" #: counterize.php:628 msgid "Hits, the last 7 days: " msgstr "Son 7 günlük tıklama:" #: counterize.php:631 msgid "Unique hits, the last 7 days: " msgstr "Son 7 günlük tekil tıklama:" #: counterize.php:1364 msgid "Statistics recorded with Counterize" msgstr "İstatistik kayıtları Counterize ile tutulmaktadır." #: counterize.php:1365 msgid "Version" msgstr "Sürüm" #: counterize.php:1391 #: counterize.php:1495 #: counterize.php:1701 msgid "Statistics" msgstr "" #: counterize.php:1394 #: counterize.php:1498 msgid "Amount" msgstr "Değer" #: counterize.php:1395 #: counterize.php:1499 msgid "Percentage" msgstr "Yüzde" #: counterize.php:1587 msgid "Detailed statistics for this entry" msgstr "" #: counterize.php:1605 msgid "(no version)" msgstr "(sürüm dışı)" #: counterize.php:1805 #: counterize.php:2070 #: counterize.php:2179 #: counterize.php:2205 #: counterize.php:2231 #: counterize.php:2257 #: counterize.php:2288 #: counterize.php:2319 #: counterize.php:2344 msgid "There's no data in the database - You can't see stats until you have data." msgstr "Veritabanında veri yok - Veri gelene kadar istatistikleri göremezsin" #: counterize.php:1810 msgid "Latest entries" msgstr "Son girdiler" #: counterize.php:1826 msgid "Filters" msgstr "" #: counterize.php:1832 msgid "Define one or more filters (you can separate entries with \"||\")" msgstr "" #: counterize.php:1834 msgid "Filter fields" msgstr "" #: counterize.php:1837 msgid "Filter for this IP:" msgstr "" #: counterize.php:1846 msgid "Filter for this URL:" msgstr "" #: counterize.php:1855 msgid "Filter for this referer:" msgstr "" #: counterize.php:1864 msgid "Filter for this user-agent:" msgstr "" #: counterize.php:1873 msgid "Include filter" msgstr "" #: counterize.php:1882 msgid "Exclude filter" msgstr "" #: counterize.php:1895 msgid "Submit filter" msgstr "" #: counterize.php:1896 msgid "Clear form" msgstr "" #: counterize.php:1897 msgid "Cancel changes" msgstr "" #: counterize.php:1903 msgid "Reset Filters" msgstr "Filtreyi Resetle" #: counterize.php:1915 msgid "Select" msgstr "Seç" #: counterize.php:1916 msgid "ID" msgstr "ID" #: counterize.php:1918 msgid "Timestamps" msgstr "Tarih" #: counterize.php:1919 msgid "URL" msgstr "URL" #: counterize.php:1921 msgid "User-agents" msgstr "User-agents" #: counterize.php:1923 msgid "Kill" msgstr "Sonlandır" #: counterize.php:1941 msgid "Nonce not verified. What are you trying to do?" msgstr "" #: counterize.php:1976 msgid "Whois service for this IP address" msgstr "" #: counterize.php:1978 msgid "Add a filter for this IP address" msgstr "" #: counterize.php:1980 msgid "Geo IP tool service" msgstr "" #: counterize.php:2037 msgid "Check All" msgstr "Hepsini Seç" #: counterize.php:2043 msgid "Uncheck All" msgstr "Hiçbirini Seçme" #: counterize.php:2048 msgid "Delete selected Entries" msgstr "Seçilen girdilerie sil" #: counterize.php:2079 msgid "Hit Counter" msgstr "Tıklama Sayacı" #: counterize.php:2087 msgid "Visits based on day of month" msgstr "Güne göre ziyaretçi" #: counterize.php:2096 #: counterize.php:2113 #: counterize.php:2130 msgid "Day" msgstr "Gün" #: counterize.php:2104 msgid "Visits based on day of month ‪(only this month)‬" msgstr "Haftaya göre ziyaretçi (sadece bu hafta)" #: counterize.php:2121 msgid "Visits based on day of week" msgstr "Haftaya göre ziyaretçi" #: counterize.php:2138 msgid "Visits based on month" msgstr "Aya göre ziyaretçi" #: counterize.php:2147 msgid "Month" msgstr "Ay" #: counterize.php:2155 msgid "Visits based on hour of day" msgstr "Günlük saate göre ziyaretçi" #: counterize.php:2164 msgid "Hour" msgstr "Saat" #: counterize.php:2187 msgid "Most popular pages" msgstr "En çok ziyaret edilen sayfalar" #: counterize.php:2192 msgid "Most popular pages ‪(last 24 hours)‬" msgstr "En çok ziyaret edilen sayfalar (son 24 saat)" #: counterize.php:2213 msgid "Most active IP addresses" msgstr "En aktif IPler" #: counterize.php:2218 msgid "Most active IP addresses ‪(last 24 hours)‬" msgstr "En aktif IPler (son 24 saat)" #: counterize.php:2239 msgid "Most seen referers" msgstr "En çok yönlendirenler" #: counterize.php:2244 msgid "Most seen referers ‪(last 24 hours)‬" msgstr "En çok yönlendirenler (son 24 saatr)" #: counterize.php:2265 msgid "Most used browsers ‪(click [+] for details)‬" msgstr "En çok kullanılan tarayıcı (detaylar için [+] ya tıklayın)" #: counterize.php:2270 msgid "Most used browsers ‪(without version)‬" msgstr "En çok kullanılan tarayıcı (sürüm olmadan)" #: counterize.php:2275 msgid "Most used browsers" msgstr "En çok kullanılan tarayıcı" #: counterize.php:2296 msgid "Most used operating systems ‪(click [+] for details)‬" msgstr "En çok kullanılan işletim sistemi (detaylar için [+] ya tıklayın)" #: counterize.php:2301 msgid "Most used operating systems ‪(without version)‬" msgstr "En çok kullanılan işletim sistemi (sürüm olmadan)" #: counterize.php:2306 msgid "Most used operating systems" msgstr "En çok kullanılan işletim sistemi" #: counterize.php:2327 msgid "Most searched keywords" msgstr "En çok aranan anahtar kelime" #: counterize.php:2332 msgid "Most searched keywords today" msgstr "Bugün en çok aranan anahtar kelime" #: counterize.php:2486 msgid "Need help? Go to the Counterize homepage and search inside the comments. Someone may have had the same question or problem as you..." msgstr "Yardımamı ihtiyacınız var? Counterize Anasayfa sını ziyaret ederek yorumlara bakabilirsiniz. Birileri aynı problemi yaşamış olabilir...." #: counterize.php:2561 msgid "Counterize Status" msgstr "Counterize Durumu" #: counterize.php:2577 msgid "Configure" msgstr "Ayar" #: counterize.php:2650 msgid "Counterize Options" msgstr "Counterize Seçenekleri" #~ msgid "del" #~ msgstr "sil" #~ msgid " is not a valid number!" #~ msgstr "Geçerli bir numara değil." #~ msgid "records deleted)" #~ msgstr "kayıtlar silindi)" #~ msgid " is not a valid string!" #~ msgstr "geçersiz dizi" #~ msgid "Excluded users saved. Current number of excluded users: " #~ msgstr "" #~ "İstatistik dışı kalacak kullanıcılar kaydedildi. Şu anda kayıt tutulmayan " #~ "üye sayısı:" #~ msgid "Amount of rows to show in history" #~ msgstr "Geçmişte gösterilecek satır sayısı" #~ msgid "Disable bot-logging" #~ msgstr "Bot kayıtlarını tutma" #~ msgid "Enable bot-logging" #~ msgstr "Bot kayılarını tut" #~ msgid "(This means deleting all records and all stats!)" #~ msgstr "(Tüm kayıtlar ve istatistikler silinir)" #~ msgid "Empty database!" #~ msgstr "Veritabanı boş!" #~ msgid "Refresh" #~ msgstr "Yenile" #~ msgid "Delete" #~ msgstr "Sil" #~ msgid "Counterize excludelist" #~ msgstr "Counterize istatistik dışı bırakılacaklar" #~ msgid "IP's to exclude" #~ msgstr "Sayılmayacak IP'ler" #~ msgid "(Enter IP's seperated with space)" #~ msgstr "(Girdiğiniz IP'leri boşluk bırakarak ayırınız)" #~ msgid "(Use Ctrl-key for selecting multiple entries)" #~ msgstr "(Çoklu girdi seçmek için Ctrl tuşunu kullanabilirsiniz)"