Page Security by Contexture 1.3.3 - en to it translation catalogue (124 entries)

en:  Protect this page and it's descendants
it: Proteggi questa pagina ed i suoi figli

en: *Feed content for restricted posts will be removed unless user is authenticated<br/> Warning: This will hide protected content from most RSS readers.
it: *I contenuti di Feed degli articoli protetti verrà rimosso a meno che l'utente non sia autenticato<br/>Avvertenza: Questo occulterà il contenuto alla maggior parte degli RSS readers.

en: *Restricted content will be removed from menus unless user is authenticated
it: *I contenuti protetti verranno rimossi dai menù (tranne per gli utenti autenticati).

en: -- Choose AD Message Page --
it: -- Scegli la Pagina di Accesso Negato --

en: <h3>Associated Content</h3>
it: <h3>Contenuti Associati</h3>

en: <h3>Group Details</h3>
it: <h3>Dettagli del Gruppo</h3>

en: <h3>Group Members</h3>
it: <h3>Membri del Gruppo</h3>

en: <h4><strong>Page Security:</strong></h4><p>The lock icon shows which pages currently have restrictions. The lighter icons show which pages are simply inheriting their parent's restrictions, while dark icons appear only on pages that have their own restrictions.</p>
it: <h4><strong>Page Security:</strong></h4><p>L'icona col luchetto mostra quali pagine sono attualmente protette. Le icone più chiare mostrano quali pagine stanno semplicemente eriditando la protezione dai loro antenati; le icone scure invece appaiono solo per le pagine che hanno una protezione propria.</p>

en: <h4><strong>Page Security:</strong></h4><p>The lock icon shows which posts currently have restrictions.</p>
it: <h4><strong>Page Security:</strong></h4><p>L'icona del lucchetto mostra quali articoli sono attualmente protetti.</p>

en: <h4><strong>Page Security:</strong></h4><p>To add a user to a group, check the users to add, and select a group from the "Add to group..." drop down. Click "Add" to save the changes.</p>
it: <h4><strong>Page Security:</strong></h4><p>Per aggiungere utenti a un gruppo spunta gli utenti da ggiungere e seleziona un gruppo dal selettore a cascata "Add to group....". Clicca "Aggiungi" per salvare le modifice.</p>

en: <h4><strong>Page Security:</strong></h4><p>To restrict access to this page, find the "Restrict Access" sidebar and check the box next to "Protect this page and it's decendants. This will reveal some additional options.</p><p>If a page is protected, but you don't have any groups assigned to it, only admins will be able to see or access the page. To give users access to the page, select a group from the "Available Groups" drop-down and click "Add". You may need to <a href="%s">create a group</a>, if you haven't already.</p><p>To remove a group, either uncheck the "Protect this page..." box (all permissions will be removed), or find the group in the "Allowed Groups" list and click "Remove".</p><p>All changes are saved immediately. There is no need to click "Update" in order to save your security settings.</p>
it: <h4><strong>Page Security:</strong></h4><p>Per limitare l'accesso a questo articolo, trova il menù laterale "Restrict Access" e spunta la casella accanto a "Proteggi questa pagina e i suoi discendenti." Appariranno ulteriori opzioni.</p><p>Se un articolo è protetto ma non vi sono gruppi associati ad esso, solo gli amministratori saranno in grado di visualizzarlo o accedervi. Per consentire agli utenti l'accesso all'articolo, seleziona un gruppo dal menù a discesa "Available Groups" e clicca su "Add". Potresti dover <a href="%s">creare un gruppo</a> nel caso non ve ne fossero.</p><p>Per rimuovere un gruppo, puoi deselezionare la spunta della casella "Proteggi questa pagina..." (tutti i permessi verrano rimossi), oppure trovare il gruppo nella lista "Gruppi Autorizzati" e cliccare su "Rimuovi".</p><p>Tutte le modifiche saranno salvate immediatamente. Non è necessario cliccare su "Aggiorna" per salvare le impostazioni di sicurezza.</p>

en: <h4><strong>Page Security:</strong></h4><p>To restrict access to this post, find the "Restrict Access" sidebar and check the box next to "Protect this page and it's decendants. This will reveal some additional options.</p><p>If a post is protected, but you don't have any groups assigned to it, only admins will be able to see or access the post. To give users access to the post, select a group from the "Available Groups" drop-down and click "Add". You may need to <a href="%s">create a group</a>, if you haven't already.</p><p>To remove a group, either uncheck the "Protect this page..." box (all permissions will be removed), or find the group in the "Allowed Groups" list and click "Remove".</p><p>All changes are saved immediately. There is no need to click "Update" in order to save your security settings.</p>
it: <h4><strong>Page Security:</strong></h4><p>Per limitare l'accesso a questo articolo, trova il menù laterale "Restrict Access" e spunta la casella accanto a "Proteggi questa pagina e i suoi discendenti." Appariranno ulteriori opzioni.</p><p>Se un articolo è protetto ma non vi sono gruppi associati ad esso, solo gli amministratori saranno in grado di visualizzarlo o accedervi. Per consentire agli utenti l'accesso all'articolo, seleziona un gruppo dal menù a discesa "Available Groups" e clicca su "Add". Potresti dover <a href="%s">creare un gruppo</a> nel caso non ve ne fossero.</p><p>Per rimuovere un gruppo, puoi deselezionare la spunta della casella "Proteggi questa pagina..." (tutti i permessi verrano rimossi), oppure trovare il gruppo nella lista "Gruppi Autorizzati" e cliccare su "Rimuovi".</p><p>Tutte le modifiche saranno salvate immediatamente. Non è necessario cliccare su "Aggiorna" per salvare le impostazioni di sicurezza.</p>

en: <p>This is currently an Access Denied page. You cannot restrict it.</p><p><a href="%s">View Security Settings</a></p>
it: <p>Questa è una pagina ad Accesso Negato. Non puoi proteggerla.</p><p><a href="%s">Vedi le Impostazioni di Sicurezza</a></p>

en: <p>This screen allows you to add a new group. Simply enter a new, unique name for your group, and an optional description.</p><p><strong>For more information:</strong></p>
it: <p>Questa schermata consente di aggiungere un nuovo gruppo. Basta inserire un nuovo nome (unico) per il gruppo e una descrizione (opzionale).</p><p><strong>Per maggiori informazioni:</strong></p>

en: <p>This screen allows you to delete the selected group. Once you click "Confirm Deletion", the group will be permanently deleted, and all users will be removed from the group.</p><p>Also note that if this is the only group attached to any "restricted" pages, those pages will not longer be accessible to anyone but administrators.</p><p><strong>For more information:</strong></p>
it: <p>Questa schermata di consente di eliminare i gruppi selezionati. Un volta cliccato su "Conferma di voler eliminare", il gruppo verrà eliminato definitivamente, e tutti gli utenti verrano rimossi dal gruppo.</p><p>Inoltre, se questo è l'unico gruppo associato a pagine "protette", queste pagine non saranno più accessibili a nessuno al di fuori degli amministratori.</p><p><strong>Per ulteriori informazioni:</strong></p>

en: <p>This screen contains general settings for Page Security.</p><p><strong>For more information:</strong></p>
it: <p>Questa schermata contiene le impostazioni generali di Page Security.</p><p><strong>Per ulteriori informazioni:</strong></p>

en: <p>This screen shows a list of all the groups currently available. Groups are used to arbitrarily "group" users together for permissions purposes. Once you "attach" one or more groups to a page or post, only users in one of those groups will be able to access it!</p><p>To view users in a group, simply click on the group's name.</p><p><strong>Registered Users</strong> - This is a system group that is automatically applied to all registered users. It can't be edited or deleted because it's managed by WordPress automatically.</p><p><strong>For more information:</strong></p>
it: <p>Questa schermata mostra la lista di tutti i gruppi attualmente disponibili. I gruppi vengono utilizzati per "raggruppare" arbitrariamente assieme utenti per scopi legati ai permessi. Una volta "associati" uno o più gruppi ad una pagina o articolo, soltanto gli utenti parte di quei gruppi potranno accederne ai contenut!</p><p>Per visualizzare gli utenti di un gruppo basta cliccare sul nome del gruppo.</p><p><strong>Registered Users</strong> - (Utenti Registrati) Questo è un gruppo di sistema che viene applicato automaticamente a tutti gli utenti registrati. Non può essere modificato o cancellato poiché è gestito automaticamente da WordPress.</p><p><strong>Per maggiori informazioni:</strong></p>

en: <p>This screen shows you all the details about the current group, and allows you to edit some of those details.</p><p><strong>Group Details</strong> - Change a group's title or description.</p><p><strong>Group Members</strong> - A list of users currently attached to the group. You also add users to a group if you know their username (users can also be added to groups from their profile pages).</p><p><strong>Associated Content</strong> - A list of all the pages and posts this group is attached to.</p><p><strong>For more information:</strong></p>
it: <p>Questa schermata mostra tutti i dettagli sul gruppo in questione, e consente di modificarne alcuni dettagli.</p><p><strong>Dettagli del Gruppo</strong> - Modifica il nome o la descrizione di un gruppo.</p><p><strong>Membri del Gruppo</strong> - La lista degli utenti attualmente annessi al gruppo. Puoi anche aggiungere un utente al gruppo se ne conosci lo username (gli utenti possono anche essere aggiunti ai gruppi dalla loro pagina di profilo).</p><p><strong>Contenuti Associati</strong> - La lista delle pagine e articoli associati a questo gruppo.</p><p><strong>Per maggiori informazioni:</strong></p>

en: <p>You need to publish before you can update security settings.</p>
it: <p>Per poter modificare le impostazioni di sicurezza devi prima pubblicare.</p>

en: A group with that id does not exist.
it: Non esiste alcun gruppo con questo ID.

en: Access Denied Messages
it: Messaggi di Accesso Negato

en: Access Denied. Redirecting to %s
it: Accesso Negato. Sarai reindirizzato a %s

en: Add
it: Aggiungi

en: Add Group
it: Aggiungi Gruppo

en: Add New
it: Aggiungi Nuovo

en: Add User
it: Aggiungi Utente

en: Add a Group
it: Aggiungi un Gruppo

en: Admin user is unauthorized.
it: L'utente amministratore non è autorizzato.

en: Allowed Groups
it: Gruppi Autorizzati

en: Allows admins to create user groups and restrict access to sections of the site by group.
it: Permette agli amministratori di creare gruppi di utenti e limitare l'accesso ad aree del sito a determinati gruppi.

en: Already in group
it: Già presente nel gruppo

en: An error occurred. Group Details could not be updated.
it: Si è verificato un errore. Non è stato possibile aggiornare i Dettagli del Gruppo.

en: An error occurred. The group was not fully deleted.
it: Errore! Il gruppo non è stato eliminato del tutto.

en: An error occurred. User could not be added to the group.
it: Si è verificato un errore. Non è stato possibile aggiungere l'utente al gruppo.

en: An error occurred. User could not be removed from group.
it: Si è verificato un errore. Non è stato possibile rimuovere l'utente dal gruppo.

en: Anonymous Users:
it: Utenti Anonimi:

en: Are you sure you want to remove group "%s" from this page?
it: Sei sicuro di voler rimuovere il gruppo  "%s" da questa pagina?

en: Are you sure you want to remove this group from %s ?
it: Sei sicuro di voler rimuovere questo gruppo da %s ?

en: Authenticated Users:
it: Utenti Autenticati:

en: Available Groups
it: Gruppi Disponibili

en: Cancel
it: Cancella

en: Confirm Deletion
it: Conferma di voler eliminare

en: Custom pages were deactivated. You must select a valid page from each list.
it: Le pagine personalizzate sono state disattivate. Devi selezionare una pagina valida da ogni lista.

en: Description
it: Descrizione

en: Edit
it: Modifica

en: Edit Parent
it: Modifica Genitore

en: Email
it: eMail

en: Enable Menu Filtering:
it: Abilita Filtraggio del Menù:

en: Enable RSS Filtering:
it: Abilita il Filtraggio RSS:

en: End Date
it: Data Scadenza

en: Expires
it: Scadenza

en: Global Security Features
it: Proprietà di Protezione Globale

en: Go to home page
it: Vai alla home page

en: Group Management
it: Gestione Gruppi

en: Group Name <span class="description">(required)</span>
it: Nome del Gruppo <span class="description">(obbligatorio)</span>

en: Group details have been saved.
it: I Dettagli del Gruppo sono stati salvati.

en: Group removed
it: Gruppo eliminato

en: Groups
it: Gruppi

en: Groups Required:
it: Gruppi Richiesti:

en: Groups attached to this page:
it: Gruppi collegati a questa pagina:

en: Membership
it: Appartenenza

en: Missing Requirement:
it: Requisiti Mancanti:

en: Name
it: Nome

en: New Group
it: Nuovo Gruppo

en: No content is attached to this group.
it: Nessun contenuto associato a questo gruppo.

en: No groups attached
it: Nessun gruppo collegato.

en: No groups attached.
it: Nessun gruppo collegato.

en: No groups have been added yet.
it: Non è stato ancora aggiunto alcun gruppo.

en: No users have been added to this group.
it: Nessun utente è stato aggiunto a questo gruppo.

en: Official Page Security Support
it: Pagina di supporto ufficiale di Page Security

en: Page Security requires PHP5 or higher. Your server is running %s. Please contact your hosting service about enabling PHP5 support.
it: Page Security necessita di PHP5 o superiore. Il tuo server utilizza %s. Per favore contatta il tuo servizio di hosting per richiedere supporto sull'abilitazione di PHP5.

en: Page Security settings saved.
it: Settaggi di protezione pagina salvati.

en: Query failed
it: La query non è riuscita

en: Query failed!
it: La query non è riuscita!

en: Registered Users
it: Utenti Registrati

en: Remove
it: Elimina

en: Remove this user from the group?
it: Rimuovere questo utente dal gruppo?

en: Return to group list
it: Torna alla lsita dei gruppi.

en: Return to plugin page
it: Ritorna alla pagina del plugin

en: Save Changes
it: Salva Modifiche

en: Select
it: Seleziona

en: System groups cannot be deleted.
it: Non è possibile eliminare i gruppi di sistema.

en: System groups cannot be edited.
it: I gruppi di sistema non possono essere modificati.

en: The "access denied" message to show users who are <strong><em>not</em></strong> logged in (HTML OK).
it: Il messaggio di "accesso negato" da mostrare agli utenti che <strong><em>non sono</em></strong> loggati (puoi usare HTML).

en: The "access denied" message to show users who are logged in (HTML OK).
it: Il messaggio di "accesso negato" da mostrare agli utenti che sono loggati (puoi usare HTML).

en: The "access denied" page to show users who <strong><em>are logged in</em></strong>.
it: La pagine di "accesso negato" da mostrare agli utenti che sono <strong><em>loggati</em></strong>.

en: The "access denied" page to show users who are <strong><em>not</em></strong> logged in.
it: La pagine di "accesso negato" da mostrare agli utenti che <strong><em> non sono</em></strong> loggati.

en: These options selectively enable/disable Page Security features.
it: Queste opzioni abilitano/disabilitano le proprietà di Protezione Globale.

en: This group automatically applies to all authenticated users.
it: Questo gruppo è applicato automaticamente a tutti gli utenti autenticati.

en: This user has not been added to any custom groups. Select a group above or visit any <a href="%s">group detail page</a>.
it: Questo utente non è stato aggiunto ad alcun gruppo personalizzato. Seleziona un gruppo tra quelli sopra oppure visita una <a href="%s">pagina di dettagli dei gruppi</a>.

en: This user has not been added to any static groups. Select a group above or visit any <a href="users.php?page=ps_groups">group detail page</a>.</td>
it: Questo utente non è stato aggiunto ad alcun gruppo statico. Scegli un gruppo tra quelli sopra o visita qualsiasi <a href="users.php?page=ps_groups">pagina dettagli dei gruppi</a>.</td>

en: This will completely erase this page's security settings and make it accessible to the public. Continue?
it: Stai per rimuovere completamente le impostazioni di sicurezza di questa pagina rendendola accessibile al pubblico. Vuoi procedere?

en: Title
it: Titolo

en: To access this page, users must be a member of at least one group from each set of groups.
it: Per accedere a questa pagina gli utenti devono essere membri di almeno uno gruppo della lista.

en: Type
it: Tipo

en: Unenroll
it: Espelli

en: Update
it: Aggiorna

en: Use <strong>pages</strong> for default access denied screens
it: Usa delle <strong>pagine</strong> per visualizzare le schermate predefinite di accesso negato

en: Use Custom Pages:
it: Usa Pagine Personalizzate:

en: Use permissions to filter RSS content*
it: Usa i permessi per filtrare i contenuti RSS*

en: Use permissions to filter menu items*
it: Usa i permessi per filtrare gli elementi del menù*

en: Use these settings to determine what your users will see when accessing content they are not allowed to view.
it: Usa queste impostazioni per stabilire cosa mostrare agli utenti che accedono a contenuti protetti.

en: User
it: Utente

en: User &quot;%s&quot; does not exist.
it: L'utente &quot;%s&quot; non esiste.

en: User &quot;%s&quot; has been added to the group.
it: L'utente &quot;%s&quot; è stato aggiunto al gruppo.

en: User &quot;%s&quot; was removed from the group.
it: L'utente &quot;%s&quot; è stato rimosso dal gruppo.

en: User enrolled in group
it: Utente aggiunto al gruppo

en: User is already in this group.
it: L'utente è già membro di questo gruppo.

en: User membership updated
it: Affiliazione utente aggiornata

en: User not found
it: Utente non trovato

en: User unenrolled from group
it: Utente espulso dal gruppo

en: Username
it: Nome utente

en: Users
it: Utenti

en: View
it: Visualizza

en: View all groups
it: Mostra tutti i gruppi

en: You are not currently a member of any groups.
it: Al momento non fai parte di alcun gruppo.

en: You cannot unprotect this page. It is protected by a parent or ancestor.
it: Non puoi sproteggere questa pagina. È protetta da un genitore o da un antenato.

en: You do not have sufficient permissions to manage options for this site.
it: Non hai privilegi sufficienti per gestire le opzioni di questo sito.

en: You do not have the appropriate group permissions to access this page. If you believe you <em>should</em> have access to this page, please contact an administrator for assistance.
it: Non possiedi i privilegi di gruppo richiesti per accedere a questa pagina. Se ritiieni che <em>dovresti</em> avere accesso a questa pagina, contta un amministratore.

en: You do not have the appropriate group permissions to access this page. Please try <a href="%s">logging in</a> or contact an administrator for assistance.
it: Non possiedi i privilegi di gruppo richiesti per accedere a questa pagina. Prova a <a href="%s">loggarti</a> o a conttare un amministratore.

en: You have not created any groups. Please <a href="%s">add a group</a>.
it: Non hai creato nessun gruppo. Per favore <a href="%s">aggiungi un gruppo</a>.

en: ancestor
it: antenato

en: group was deleted.
it: gruppo eliminato.

en: remove
it: rimuovi
