Passster - en to uk translation catalogue (182 entries)

en: "%1$s" requires "%2$s" to be installed and activated.
uk: "%1$s" требует, чтобы "%2$s" был установлен и активирован.

en: "%1$s" requires "%2$s" version %3$s or greater.
uk: "%1$s" потребує "%2$s" версії %3$s або вище.

en: About Bitly
uk: О Бітлі

en: Activate AMP Support
uk: Активувати підтримку AMP

en: Activate Google ReCaptcha
uk: Активувати Google ReCaptcha

en: Activate Multiple Passwords
uk: Активувати мультипаролі

en: Activate Unlock via Link
uk: Активувати розблокування через посилання

en: Activate Users
uk: Активувати користувача

en: Active
uk: Активний

en: Add New Password List
uk: Додати новий список паролів

en: Add a comma separated list of user groups which should be able to bypass the protection.
uk: Додайте розділений комами список груп користувачів, які мають право обійти захист.

en: Add a comma separated list of users which should be able to bypass the protection.
uk: Додайте розділений комами список користувачів, які мають право обійти захист.

en: Add a comma-separated list of passwords in this field.
uk: Додайте розділений комами список паролів у цьому полі.

en: Add multiple passwords separated by comma.
uk: Додайте кілька паролів, розділених комою.

en: Add new Password List
uk: Додати новий список паролів

en: Add your Google ReCaptcha Secret
uk: Додати свій секретний ключ від Google ReCaptcha

en: Add your Google ReCaptcha Site Key
uk: Додайте свій ключ сайту в Google ReCaptcha

en: Add your Shortcode Password
uk: Додайте у свій шорткод пароль

en: Add your language shortcode. For example "en" for english or "de" for german.
uk: Додайте свій мовний шорткод. Наприклад, «en» для англійської або «de» для німецького.

en: Addons
uk: Доповнення

en: All Addons are included in the <b>pro version of Passster</b>. Activate and use the advanced features to get the maximum of out of content protection.
uk: Всі доповнення додани в <b> професійну версію Passster </ b>. Активуйте та використовувайте розширені функції, щоб отримати максимальний захист конткнету.

en: All Password Lists
uk: Всі спискі паролів

en: All future addons
uk: Всі наступні доповлення

en: Authentication
uk: Індефікація

en: Awesome Support
uk: Пріоритетна підтримка

en: Background Color
uk: Колір фону

en: Background Color (Hover)
uk: Колір фона при наведеннї

en: Background color
uk: Колір фону

en: Bitly API (Optional)
uk: Назва API (необязательно):

en: Bitly Access Token
uk: Код доступу

en: Build protected areas with Passster.
uk: Побудуйте захищені області з Passster.

en: Button
uk: Кнопка

en: Button Label
uk: Напис на кнопці

en: Captcha
uk: Капча

en: Captcha Code Length
uk: Довжина коду капчі

en: Change the background color of the form
uk: Змінити колір фону форми

en: Choose File
uk: Вибрати файл

en: Choose Image
uk: Вибрати зображення

en: Choose your password list
uk: Виберіть Ваш список паролів

en: Choose your protection type
uk: Виберіть тип захисту

en: Content Protection
uk: Захист контенту

en: Cookie Duration
uk: Строк дії cookie

en: Copy Link
uk: Скопиювати посилання

en: Copy Shortcode
uk: Скопіювати шорткод

en: Copy link
uk: Скопиювати посилання

en: Copy shortcode
uk: Скопіюйте шорткод

en: Create Password Lists
uk: Створіть список паролів

en: Delete
uk: Видалити

en: Delete Plugin Options On Uninstall
uk: Видалити функції плагину та деінсталяції

en: Description
uk: Опис

en: Difficulty
uk: Складність

en: Duration (in days) for your cookie. Once a cookie expires, the user will have to enter the password again.
uk: Тривалість (кільксть діб) дії Cookie. Після закінчення терміну дії файлу cookie користувачеві необхідно знову ввести пароль.

en: Edit
uk: Редагувати

en: Edit Password List
uk: Редагувати список паролів

en: Elementor
uk: Elementer

en: Elementor Passster Extension
uk: Розширення Elementor для Пассстера

en: Enter Password
uk: Введіть пароль

en: Enter the page slug where the shortcode is placed which you want to unlock.
uk: Введіть слаг сторінки, де знаходиться шорткод, який ви хочете розблокувати.

en: Enter the password
uk: Введіть пароль

en: Enter your Password
uk: Введіть Ваш пароль

en: Enter your password
uk: Введіть Ваш пароль

en: Enter your passwords
uk: Введіть Ваш паролі

en: Error Message
uk: Повідомлення про помилку

en: Expire / One time passwords
uk: Строк дії / Одноразові паролі

en: Expire Passwords
uk: Строк дії паролів

en: Explanation
uk: Пояснення

en: Font Size
uk: Розмір шрифта

en: Font Weight
uk: Товщина шрифта

en: Font size in PX
uk: Розмір шрифта заголовка

en: Form Instructions
uk: Конструктор форми

en: General
uk: Загальні

en: Get it now
uk: Отримати зараз

en: Google Recaptcha
uk: Google ReCaptcha

en: Headline
uk: Заголовок

en: Headline Color
uk: Колір заголовка

en: Headline Font Size
uk: Шрифт заголовка

en: Headline Font Weight
uk: Товщина шрифта заголовка

en: Height
uk: Висота

en: Height of the captcha image
uk: Висота зображення капчі

en: I have an documention for every detail on the configuration of passster.
uk: У мене є документація щодо кожної деталі конфігурації Passster.

en: If checked, all plugin options will be deleted if the plugin is unstalled.
uk: Якщо прапорець встановлено, всі параметри плагіна будуть видалені під час деінсталяції.

en: Inactive
uk: Неактивний

en: Input Placeholder
uk: Заповніть поле

en: Instruction Text
uk: Текст інструкції

en: Instructions Text
uk: Текст інструкції

en: Language
uk: Мова

en: Length of the generated code. For example 4 means a Code like "A2cD"
uk: Довжина згенерованого коду. Наприклад, 4 означає код типу «A2cD».

en: Let users unlock your protected content with Google ReCaptcha. Simply add your API Key and use the Shortcode Generator to generate the shortcode.
uk: Дозвольте користувачам розблокувати захищений контент за допомогою Google ReCaptcha. Просто додайте свій ключ API та використовуйте генератор коротких кодів для генерації короткого коду.

en: Let users unlock your protected content with a link. The passwords are always encrypted in your URL. Additionally you can use your bit.ly account to automatically shorten your link.
uk: Дозвольте користувачам розблокувати захищений контент за посиланням. Паролі завжди зашифровані у вашому URL. Крім того, ви можете використовувати свій обліковий запис bit.ly для автоматичного скорочення вашого посилання.

en: Lines in background
uk: Прозорий фон

en: Lines in front
uk: Лінії попереду

en: Link
uk: Посилання

en: Manageable password lists
uk: Керування списками паролів

en: Margin
uk: Поля

en: Margin in PX
uk: Поля в PX

en: Multiple Passwords
uk: Мультипаролі

en: Need help?
uk: Потрібна допомога?

en: New Password List
uk: Новий список паролів

en: No
uk: НІ

en: No Password Lists found in Trash.
uk: Списки паролів у корзині не знайдено.

en: No Password Lists found.
uk: Список паролів не знайдено.

en: Number of lines in the background
uk: Кількість рядків на задньому плані

en: Number of lines in the front
uk: Кількість рядків на передньому плані

en: Options
uk: Опції

en: Padding
uk: Відступи

en: Padding in PX
uk: Відступи в PX

en: Parameter
uk: Параметр

en: Parent Password List
uk: Батьківській список паролів

en: Password
uk: Пароль

en: Password List
uk: Список паролів

en: Password Lists
uk: Список паролів

en: Password lists
uk: Список паролів

en: Passwords
uk: Паролі

en: Placeholder Input
uk: Заповнить поле

en: Placeholder Text
uk: Поле для введення тексту

en: Plugin to password-protect portions of a Page or Post.
uk: Плагін для захисту паролем частини сторінки чи повідомлення.

en: Protected Area
uk: Область, що захищається

en: Protected Content
uk: Захищений контент

en: Protected Text
uk: Текст, що захищається

en: Protection
uk: Захист

en: Protection Type
uk: Тип захисту

en: Protection type
uk: Тип захисту

en: Read the Docs
uk: Читати документи

en: Remove all lines and distortion effects from captcha image
uk: Видалити всі лінії та ефекти спотворення із зображення з картинки

en: Return to all password lists
uk: Повернутися до всіх списків паролів

en: Save Password List
uk: Зберегти список паролів

en: Search Password Lists
uk: Шукати список паролів

en: Secret
uk: Секрет

en: Select Type
uk: Виберить тип

en: Separate multiple passwords with a comma
uk: Перерахуйте паролі через кому

en: Settings
uk: Налаштування

en: Shortcode
uk: Шорткод

en: Shortcode Generator
uk: Генератор шорткодів

en: Site Key
uk: Ключ сайту

en: Slug
uk: Слаг

en: Something went wrong. Please try again.
uk: Щось пішло не так. Будь ласка, спробуйте ще раз.

en: Submit
uk: Відправити

en: Text Color
uk: Колір тексту

en: Text Color (Hover)
uk: Текст на кнопці

en: Texts
uk: Тексти

en: Thanks for using <b>Passster</b>! After adding a shortcode to your content you can begin to modify text and design settings of Passster in your <a href="%s">customizer</a>.
uk: Дякуємо за використання <b>Passster</b>! Після додавання шорткоду до свого контенту ви можете почати змінювати текст та налаштування дизайну Passster у своєму<a href="%s">налаштувальнику</a>.

en: The Multiple Passwords Addon allows you to add multiple passwords per shortcode. You could also use the Password Generator with this addon.
uk: Доповнення для кількох паролів дозволяє додавати кілька паролів для кожного шорткоду. Ви також можете використовувати генератор паролів з цим доповненням.

en: The Passster Beaver Builder Module
uk: Будівельний модульPassster

en: The User Addon add a role and and a user parameter to the passster shortcode. So specified users roles or users can bypass the content protection. Great for memberships or any kind of account based restriction.
uk: Аддон користувача додає роль і параметр користувача в шорткод passster. Таким чином, ці ролі користувачів або користувачі можуть обійти захист контенту. Відмінно підходить для членства або будь-яких обмежень на основі облікового запису.

en: The title helps you identify the list later.
uk: Назва допоможе визначити список пізніше.

en: This content is password-protected. Please verify with a password to unlock the content.
uk: Цей контент захищений паролем. Будь ласка, підтвердьте пароль, щоб розблокувати вміст.

en: This content is protected!
uk: Цей контент захищен!

en: This content is protected.
uk: Цей контент захищен.

en: This content is protected. Please enter your password to unlock.
uk: Цей контент захищений. Будь ласка, введіть свій пароль, щоб його розблокувати.

en: This content is your protected content
uk: Цей контент є вашим захищеним контентом

en: This is your protected content!
uk: Це Ваш захищений контент!

en: This is your protected content.
uk: Тут ваш захищений контент.

en: This plugin can not be activated because it requires a PHP version greater than %1$s. Your PHP version can be updated by your hosting company.
uk: Цей плагін не може бути активований, тому що для нього потрібна версія PHP більша, ніж %1$s. Вашу версію PHP може бути оновлено вашою хостинговою компанією.

en: This plugin can not be activated because it requires a WordPress version greater than %1$s. Please go to Dashboard &#9656; Updates to gran the latest version of WordPress .
uk: Цей плагін не може бути активований, тому що він вимагає версію WordPress більше, ніж %1$s. Перейдіть до розділу "Оновлення панелі моніторингу" &#9656; щоб дізнатися останню версію WordPress.

en: This should match your shortcode password. <br>The password will be encrypted in the URL
uk: Це має відповідати вашому паролю. <br> Пароль буде зашифрований в URL

en: Title
uk: Заголовок

en: Uninstall
uk: Деінсталювати (видалити)

en: Unlock via Link
uk: Розблокувати через посилання

en: Use Cookie
uk: Використовувати Cookie

en: Use only numbers
uk: Використовувати лише цифри

en: Use this if you have multiple Passster elements per page
uk: Використовуйте це, якщо у вас є кілька елементів Passster на сторінку

en: Use this little tool to <b>generate your shortcode</b>. Simply fill out the fields, save your changes and copy your shortcode. It <b>does not</b> influence your current shortcodes.
uk: Використовуйте цей маленький інструмент для <b> генерації вашого шорткода </b>. Просто заповніть поля, збережіть зміни і скопіюйте свій шорткод. Це <b> не </b> впливає на ваші поточні шорткоди.

en: User Groups
uk: Групи користувачів

en: Users
uk: Користувачи

en: View Passster settings
uk: Подивиться налаштунки Passster

en: View Password List
uk: Подивитись список паролів

en: Want to be a Pro?
uk: Що є у версії Pro?

en: Want to use expire passwords option?
uk: Бажаєте використати опцію терміну дії пароля?

en: When you use a large set of passwords in your shortcode then create a password list. After the list creation you can copy the shortcode and it instead.
uk: Коли ви використовуєте великий набір паролів у вашому шорткоді, то створіть список паролів. Після створення списку можна скопіювати шорткод і замість нього.

en: Width
uk: Ширина

en: Width of the captcha image
uk: Ширина зображення капчі

en: Yes
uk: ТАК

en: You can shorten the ecrypted password link with bit.ly. So the given URL is as short as possible.
uk: Ви можете скоротити зашифрований пароль за допомогою bitly посилання. Таким чином, ця URL-адреса є максимально короткою.

en: Your bitly access token
uk: Ваш код доступу

en: add a background-color for your captcha
uk: додати колір фону для вашої капчі

[ctx: add new on admin bar]
en: Password List
uk: Список паролей

[ctx: admin menu]
en: Password Lists
uk: Списки паролей

[ctx: content-protector]
en: Add New
uk: Додати новий

en: go back
uk: назад

en: password_lists
uk: cписок паролів

[ctx: post type general name]
en: Password Lists
uk: Списки паролів

[ctx: post type singular name]
en: Password List
uk: Список паролей
