contact-form-builder - en to de translation catalogue (335 entries)

en:  form options
de:  Form Optionen

en: * field is required.
de: * Feld ist erforderlich

en: Action type
de: Aktionstyp

en: Actions after Submission
de: Aktionen nach der Einreichung

en: Actions after submission
de: Aktionen nach der Einreichung

en: Active Class name
de: Aktive Klassenname

en: Add Conatct Form Builder widget.
de: In Conatct Form Builder-Widget.

en: Add IP
de: IP hinzufügen

en: Add more emails
de: Fügen Sie mehr E-Mails

en: Add new
de: Hinzufügen

en: Additional Attributes
de: Zusätzliche Attribute

en: Address
de: Adresse

en: Albania
de: Albanien

en: Algeria
de: Algerien

en: All
de: Alle

en: All fields list
de: Alle Felder Liste

en: Allow only unique values
de: Erlauben Sie nur eindeutige Werte

en: Allow other
de: Ermöglichen Sie

en: Antigua and Barbuda
de: Antigua und Barbuda

en: Apply
de: Anwenden

en: Apply Source Formatting
de: Quellenformatierung

en: Argentina
de: Argentinien

en: Armenia
de: Armenien

en: Australia
de: Australien

en: Austria
de: Österreich

en: Auto Generate Layout
de: Auto-Layout generieren

en: Azerbaijan
de: Aserbaidschan

en: Bahrain
de: Bahrein

en: Bangladesh
de: Bangladesch

en: Belarus
de: Weißrussland

en: Belgium
de: Belgien

en: Blocked IPs
de: Blockiert IPs

en: Bolivia
de: Bolivien

en: Bosnia and Herzegovina
de: Bosnien und Herzegowina

en: Brazil
de: Brasilien

en: Bulgaria
de: Bulgarien

en: California
de: Kalifornien

en: Cambodia
de: Kambodscha

en: Cameroon
de: Kamerun

en: Canada
de: Kanada

en: Cancel
de: Stornieren

en: Cape Verde
de: Kap Verde

en: Captcha size
de: Captcha Größe

en: Central African Republic
de: Zentralafrikanische Republik

en: Chad
de: Tschad

en: City
de: Stadt

en: Class name
de: Klassennamen

en: Clean
de: Sauber

en: Click Here
de: Klicken Sie hier

en: Comoros
de: Komoren

en: Congo
de: Kongo

en: Congo (Brazzaville)
de: Kongo (Brazzaville)

en: Conversion Rate
de: Conversion-Rate

en: Cote d'Ivoire
de: Côte d'Ivoire

en: Cote d\'Ivoire
de: Cote d 'Ivoire

en: Count
de: Zählen

en: Country
de: Land

en: CountryCode
de: Country

en: Create new form
de: Erstelle eine neue Form

en: Croatia
de: Kroatien

en: Cuba
de: Kuba

en: Custom Text in Email For Administrator
de: Custom Text in E-Mail Für Administrator

en: Custom Text in Email For User
de: Custom Text in E-Mail Nach Benutzer

en: Cyprus
de: Zypern

en: Czech Republic
de: Tschechische Republik

en: Database Tables
de: Datenbanktabellen

en: Date
de: Datum

en: Deactivating Contact Form Builder plugin does not remove any data that may have been created, such as the Forms and the Submissions. To completely remove this plugin, you can uninstall it here
de: Deaktivieren Kontaktformular Builder Plugin keine Daten, die erstellt wurden können, wie die Formulare und die Einsendungen nicht zu entfernen. Um das Plugin vollständig zu entfernen, können Sie es hier zu deinstallieren

en: Deactive Class name
de: Deaktiviert Klassenname

en: Delete
de: Löschen

en: Delete Email
de: E-Mail löschen

en: Delete selected items
de: Löschen Sie ausgewählte Artikel

en: Denmark
de: Dänemark

en: Description
de: Beschreibung

en: Disable field(s)
de: Disable Bereich (e)

en: Disable the field
de: Deaktivieren Sie das Feld

en: Display Reset button
de: Display Reset-Taste

en: Do you really want to uninstall Conatct Form Builder
de: Glauben Sie wirklich, um Conatct Form Builder deinstallieren möchten

en: Do you want to delete selected items?
de: Möchten Sie ausgewählten Elemente wirklich löschen?

en: Do you want to unblock selected IPs?
de: Möchten Sie ausgewählten IPs entsperren wollen?

en: Dominican Republic
de: Dominikanische Republik

en: Done
de: Erledigt

en: Drag the marker to change marker position.
de: Ziehen Sie die Markierung, um Markerposition zu ändern.

en: Dublicate the field
de: Dublicate das Feld

en: East Timor (Timor Timur)
de: Osttimor (Timor Timur)

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit CSS
de: CSS bearbeiten

en: Edit form
de: Form bearbeiten

en: Edit the field
de: Bearbeiten Sie das Feld

en: Egypt
de: Ägypten

en: Email From
de: E-Mail Von

en: Email Options
de: E-Mail-Optionen

en: Email to Administrator
de: E-Mail an Administrator

en: Email to User
de: E-Mail an Benutzer

en: Email to send submissions to
de: E-Mail an Einreichungen senden

en: Empty value
de: Leeren Wert

en: Enable Drag & Drop
de: Aktivieren Sie Drag & Drop

en: Enable field
de: Freigabefeld

en: Enable the field
de: Aktivieren Sie das Feld

en: Entries
de: Einträge

en: Equatorial Guinea
de: Äquatorialguinea

en: Error, email was not sent.
de: Fehler, E-Mail wurde nicht gesendet.

en: Error, incorrect Security code.
de: Fehler, falschen Sicherheitscode eingeben.

en: Error. Please install plugin again.
de: Error. Bitte installieren Sie wieder Plugin.

en: Estonia
de: Estland

en: Ethiopia
de: Äthiopien

en: Export to
de: Exportieren nach

en: Extended
de: Verlängert

en: Featured Plugins
de: Besondere Plugins

en: Field label
de: Feldbeschriftung

en: Field label position
de: Feldbeschriftung Position

en: Field label size(px)
de: Feldbeschriftung Grösse (px)

en: Field size(px)
de: Feldgrösse (px)

en: Finland
de: Finnland

en: Form Layout
de: Formularlayout

en: Form Options
de: Formularoptionen

en: Form Preview
de: Form Vorschau

en: Form title
de: Form Titel

en: France
de: Frankreich

en: From
de: aus

en: From Name
de: Von Name

en: General Options
de: Allgemeine Optionen

en: Germany
de: Deutschland

en: Go
de: Gehen

en: Go to the first page
de: Gehe zur ersten Seite

en: Go to the last page
de: Gehen Sie zur letzten Seite

en: Go to the next page
de: Gehen Sie auf die nächste Seite

en: Go to the page
de: Gehen Sie auf die Seite

en: Go to the previous page
de: Gehen Sie auf die vorherige Seite

en: Greece
de: Griechenland

en: Height
de: Höhe

en: Hungary
de: Ungarn

en: IMPORTANT! Check the "Empty value" checkbox only if you want the option to be considered as empty.
de: WICHTIG! Überprüfen Sie die "Leer-Wert " Checkbox nur, wenn Sie wollen, dass die Möglichkeit, als leer betrachtet.

en: Iceland
de: Island

en: India
de: Indien

en: Indonesia
de: Indonesien

en: Iraq
de: Irak

en: Ireland
de: Irland

en: Italy
de: Italien

en: Item Succesfully Deleted.
de: Artikel Erfolgreich Deleted.

en: Item Succesfully Saved.
de: Artikel Erfolgreich Gespeichert.

en: Items Succesfully Deleted.
de: Artikel Erfolgreich Deleted.

en: Items Succesfully Saved.
de: Artikel Erfolgreich gespeichert.

en: Jamaica
de: Jamaika

en: Kazakhstan
de: Kasachstan

en: Kenya
de: Kenia

en: Korea, North
de: Nordkorea

en: Korea, South
de: Südkorea

en: Kyrgyzstan
de: Kirgisistan

en: Latitude
de: Breite

en: Latvia
de: Lettland

en: Lebanon
de: Libanon

en: Left
de: Links

en: Libya
de: Libyen

en: Lithuania
de: Litauen

en: Location
de: Lage

en: Longitude
de: Länge

en: Luxembourg
de: Luxemburg

en: Macedonia
de: Mazedonien

en: Madagascar
de: Madagaskar

en: Make sure not to publish the same field twice. This will cause malfunctioning of the form
de: Achten Sie darauf, nicht auf dasselbe Feld zweimal veröffentlichen. Dies bewirkt, dass eine Fehlfunktion der Form

en: Maldives
de: Malediven

en: Map size
de: Kartengröße

en: Mauritania
de: Mauretanien

en: Mexico
de: Mexiko

en: Micronesia
de: Mikronesien

en: Moldova
de: Moldawien

en: Mongolia
de: Mongolei

en: Morocco
de: Marokko

en: Move the field down
de: Bewegen Sie das Feld unten

en: Move the field to the left
de: Bewegen Sie das Feld auf der linken Seite

en: Move the field to the right
de: Bewegen Sie das Feld rechts

en: Move the field up
de: Bewegen Sie den Feld up

en: Mozambique
de: Mosambik

en: Netherlands
de: Niederlande

en: No
de: Keine

en: North Dakota
de: Norddakota

en: Norway
de: Norwegen

en: Nothing was submitted.
de: Nichts wurde eingereicht.

en: Notice
de: Ankündigung

en: Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first
de: Einmal deinstalliert, kann dies nicht mehr rückgängig gemacht werden. Sie sollten eine Datenbank-Backup-Plugin von Wordpress nutzen, um zunächst eine Sicherungskopie aller Daten

en: Only letters, numbers, hyphens and underscores are allowed.
de: Nur Buchstaben, Zahlen, Bindestriche und Unterstriche sind nicht zulässig.

en: Option name
de: Option Name

en: Options Succesfully Saved.
de: Optionen Erfolgreich Gespeichert.

en: Other
de: Andere

en: Overall size(px)
de: Gesamtgrösse (px)

en: Page
de: Seite

en: Papua New Guinea
de: Papua-Neuguinea

en: Percentage
de: Prozentsatz

en: Philippines
de: Philippinen

en: Please select an element to add.
de: Bitte wählen Sie ein Element hinzufügen.

en: Please wait while page loading
de: Bitte warten Sie, während das Laden der Seite

en: Poland
de: Polen

en: Postal / Zip Code
de: Postleitzahl

en: Preview
de: Vorschau

en: Price
de: Preis

en: Private key
de: Privaten Schlüssel

en: Public key
de: Public-Key-

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Qatar
de: Katar

en: Randomize in frontend
de: Randomize im Frontend

en: Read More in User Manual
de: Lesen Sie weiter in Benutzerhandbuch

en: Recaptcha doesn't display in back end
de: Recaptcha nicht in Back-End-Anzeigen

en: Red
de: Rote

en: Reply to
de: Beantworten

en: Required
de: Erforderlich

en: Required fields mark
de: Erforderliche Felder markieren

en: Reset
de: Rücksetzen

en: Reset button label
de: Reset-Taste Label

en: Reset function
de: Reset-Funktion

en: Romania
de: Rumänien

en: Rows/Columns
de: Zeilen / Spalten

en: Russia
de: Russland

en: Rwanda
de: Ruanda

en: Saint Kitts and Nevis
de: St. Kitts und Nevis

en: Saint Lucia
de: St. Lucia

en: Saint Vincent
de: St. Vincent

en: Sao Tome and Principe
de: Sao Tome und Principe

en: Saudi Arabia
de: Saudi-Arabien

en: Save
de: Speichern

en: Save as Copy
de: Speichern unter kopieren

en: Save data(to database)
de: Daten speichern (zum Datenbank)

en: Saving
de: Sparen

en: Search
de: Suche

en: Search by fields
de: Suche nach Feldern

en: Select Columns
de: Spalten auswählen

en: Select Page
de: Seite auswählen

en: Select Post
de: Wählen Beitrag

en: Select a Date
de: Wählen Sie ein Datum

en: Select a Field
de: Wählen Sie ein Feld

en: Select a Form
de: Wählen Sie ein Formular

en: Select a form
de: Wählen Sie ein Formular

en: Send E-mail
de: E-Mail

en: Send to
de: Schicken

en: Serbia and Montenegro
de: Serbien und Montenegro

en: Seychelles
de: Seychellen

en: Shortcode
de: Short

en: Show submitter information
de: Einreicher Show Information

en: Singapore
de: Singapur

en: Slovakia
de: Slowakei

en: Slovenia
de: Slowenien

en: Solomon Islands
de: Salomon-Inseln

en: Sorry, the labels must be unique.
de: Sorry, müssen die Etiketten eindeutig sein.

en: Sorry, you cannot add a style attribute here. Use "Class name" instead.
de: Leider kann man nicht einen Stil-Attribut hier hinzufügen. Benutze "Class name " statt.

en: South Africa
de: Südafrika

en: South Dakota
de: Süddakota

en: Spain
de: Spanien

en: State / Province / Region
de: Staat / Provinz / Region

en: Statistics
de: Statistik

en: Stay on Form
de: Bleiben Sie auf dem Formular

en: Street Address Line 2
de: Zusatz

en: Subject
de: Gegenstand

en: Submissions
de: Einsendungen

en: Submit button label
de: Submit-Button Label

en: Submit function
de: Funktion einreichen

en: Submitter's IP
de: Submitter IP

en: Sweden
de: Schweden

en: Switzerland
de: Schweiz

en: Syria
de: Syrien

en: Tajikistan
de: Tadschikistan

en: Tanzania
de: Tansania

en: The field label is required.
de: Das Feld Label ist erforderlich.

en: The following Database Tables succesfully deleted
de: Die folgenden Datenbanktabellen erfolgreich gelöscht

en: The following WordPress Options/Tables will be DELETED
de: Die folgende Wordpress Options / Tabellen werden GELÖSCHT

en: The item is successfully set as default.
de: Das Element ist erfolgreich als Standard festgelegt.

en: The labels of the fields are editable. Please, click the label to edit.
de: Die Beschriftungen der Felder sind editierbar. Bitte klicken Sie auf das Etikett zu bearbeiten.

en: The name of the attribute cannot be a number.
de: Der Name des Attributs kann keine Zahl sein.

en: The name of the attribute cannot contain a space.
de: Der Name des Attributs kann kein Leerzeichen enthalten.

en: The name of the attribute is required.
de: Der Name des Attributs ist erforderlich.

en: The theme must have a title.
de: Das Thema muss einen Titel haben.

en: Theme
de: Thema

en: Theme title
de: Thementitel

en: There is no email field
de: Es gibt keine E-Mail-Feld

en: There is no possibility of adding new form fields, whereas you can edit, enable/disable the current fields included in each form
de: Es gibt keine Möglichkeit, das Hinzufügen neuer Formularfelder, während Sie bearbeiten können, aktivieren / deaktivieren Sie die aktuellen Felder in jeder Form enthalten

en: This field %s requires a unique entry and this value was already submitted.
de: Dieses Feld %s benötigt einen eindeutigen Eintrag und dieser Wert wurde bereits eingereicht.

en: This is not a valid email address.
de: Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse.

en: This section allows you to block IPs.
de: In diesem Abschnitt können Sie die IP-Adressen zu blockieren.

en: This section allows you to edit form options
de: In diesem Abschnitt können Sie die Formular-Optionen bearbeiten

en: This section allows you to edit form themes
de: In diesem Abschnitt können Sie die Form Themen bearbeiten

en: This section allows you to edit forms
de: In diesem Abschnitt können Sie die Formulare bearbeiten

en: This section allows you to enable/disable fields in your form
de: In diesem Abschnitt können Sie aktivieren / deaktivieren Felder im Formular

en: This section allows you to view form submissions
de: Dieser Abschnitt ermöglicht es Ihnen, Formularen angezeigt werden

en: This will add the following line
de: Dies wird die folgende Zeile hinzufügen

en: Timezone
de: Zeitzone

en: Title
de: Titel

en: To Finish the Uninstallation and Contact Form Builder will be Deactivated Automatically
de: Um die Deinstallation zu beenden und Kontakt-Formular-Builder automatisch deaktiviert

en: To customize the layout of the form fields uncheck the Auto-Generate Layout box and edit the HTML
de: Um das Layout der Formularfelder anpassen deaktivieren Sie die Auto-Generate Feld Layout und bearbeiten Sie die HTML-

en: To return to the default settings you should check Auto-Generate Layout box
de: Um zu den Standardeinstellungen zurückzusetzen, sollten Sie überprüfen, Auto-Generate Feld Layout

en: Total
de: Gesamt

en: Trinidad and Tobago
de: Trinidad und Tobago

en: Tunisia
de: Tunesien

en: Turkey
de: Türkei

en: Unanswered
de: Unbeantwortet

en: Unblock IP
de: Entblocken IP

en: Uncheck the Auto-Generate Layout box.
de: Deaktivieren Sie die Auto-Generate Feld Layout.

en: Uninstall Conact Form Builder
de: Deinstallieren Conact Form Builder

en: Uninstall Contact Form Builder
de: Deinstallieren Sie Kontakt Form Builder

en: United Arab Emirates
de: Vereinigte Arabische Emirate

en: United Kingdom
de: Vereinigtes Königreich

en: United States
de: Vereinigte Staaten

en: Use US states
de: Verwenden Sie US-Bundesstaaten

en: Use list for US states
de: Verwenden Sie die Liste für die US-

en: Use the field to allow the user to choose whether to receive a copy of the submitted form or not. Do not forget to fill in User Email section in Email Options in advance.
de: Verwenden Sie das Feld, damit der Benutzer wählen, ob sie eine Kopie der vorgelegten Form nicht oder empfangen. Vergessen Sie nicht, in Abschnitt Benutzer E-Mail E-Mail-Optionen im Voraus zu füllen.

en: Uzbekistan
de: Usbekistan

en: Value
de: Wert

en: Value if empty
de: Wert, wenn leer

en: Vatican City
de: Vatikanstadt

en: Vertical
de: Vertikal

en: Views
de: Ansichten

en: WARNING
de: WARNUNG

en: White
de: Weiß

en: Width
de: Breite

en: Yemen
de: Jemen

en: Yes
de: Ja

en: You are About to Uninstall Contact Form Builder from WordPress.\nThis Action Is Not Reversible.
de: Sie sind dabei, von Wordpress Deinstallieren Kontakt Form Builder. \ NDiese Aktion ist nicht umkehrbar.

en: You can change positioning, add in-line styles and etc. Click on the provided buttons to add the corresponding field
de: Sie können Positionierung zu ändern, fügen Sie in-line Stile und usw. Klicken Sie auf die vorgesehenen Tasten, um das entsprechende Feld hinzufügen

en: You can use drag and drop to move the fields up/down for the change of the order and left/right for creating columns within the form.
de: Sie können per Drag & Drop, um die Felder für die Erstellung der rechten Spalten in der Form nach oben / unten, damit die Änderung der Bestellung und nach links / verschieben.

en: You can't delete default theme
de: Sie können Standard-Theme nicht löschen

en: You must select at least one item.
de: Sie müssen mindestens einen Punkt zu wählen.

en: Your form was successfully submitted.
de: Das Formular wurde erfolgreich übermittelt.

en: Your ip is blacklisted. Please contact the website administrator.
de: Ihre IP wird die schwarze Liste gesetzt. Bitte kontaktieren Sie die Website-Administrator.

en: Zambia
de: Sambia

en: add
de: hinzufügen

en: cancel
de: stornieren

en: ctrl-enter
de: Strg-Enter

en: custom
de: Brauch

en: field is required.
de: Feld ist erforderlich.

en: function
de: Funktion

en: if different from 'Email From'
de: falls abweichend von "Email Von '

en: is used to set a row
de: wird verwendet, um eine Zeile zu setzen

en: item
de: Artikel

en: items
de: Gegenstände

en: of
de: von

en: section break
de: Abschnittsumbruch

en: where
de: wo
