msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CommentLuv 2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-12-24 14:52-0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Andy Bailey \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: UNITED KINGDOM\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\xampp\\htdocs\\wordpress\\wp-content\\plugins\\commentluv\n" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:77 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:207 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluvID.php:531 msgid "Update Options" msgstr "Actualizar Opções" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:107 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluvID.php:430 msgid "CommentLuv Wordpress Plugin" msgstr "CommentLuv Wordpress Plugin" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:108 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluvID.php:431 msgid "This plugin takes the url from the comment form and tries to parse the feed of the site and display the last entry made" msgstr "Este plugin insere um link para o último artigo do url inserido no formulário dos comentários" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:109 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluvID.php:432 msgid "If you have any questions, comments or if you have a good idea that you would like to see in the next version of CommentLuv, please visit" msgstr "Se tens alguma dúvida, comentários ou sugestão, por favor visita" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:109 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluvID.php:432 msgid "or" msgstr "ou" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:109 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluvID.php:432 msgid "support forum" msgstr "fórum de suporte" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:109 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluvID.php:432 msgid "and let me know" msgstr "avisa-me" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:110 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluvID.php:433 msgid "Options" msgstr "Opções" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:111 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluvID.php:434 msgid "Enter the text you want displayed in the comment." msgstr "Introduz o texto que irá aparecer no comentário." #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:120 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluvID.php:443 msgid "Text displayed in the select box" msgstr "" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:125 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluvID.php:448 msgid "Choose to have CommentLuv on by default?" msgstr "Deseja ter o CommentLuv activo por defeito?" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:132 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluvID.php:455 #, fuzzy msgid "Choose to have CommentLuv Info box?" msgstr "Deseja ter o CommentLuv activo por defeito?" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:140 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluvID.php:462 msgid "Styling" msgstr "Estilo" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:141 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluvID.php:463 msgid "Wordpress doesn't allow a class to be applied to a paragraph in the comment area so we have to wrap the last blog post text in nested tags and apply styling to that instead." msgstr "O Wordpress não permite que a uma class seja aplicado um parágrafo no àrea dos comentários, então é necessário passar o último artigo para tags e aplicar os estilo." #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:142 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluvID.php:464 msgid "Enter css styling to apply to comment" msgstr "Introduza o estilo css para o comentário" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:142 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluvID.php:464 msgid "inserted as" msgstr "inserido como" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:148 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluvID.php:470 msgid "Comment Form Identification" msgstr "Formulário de Identificação do Comentário" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:149 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluvID.php:471 msgid "Enter the ID or NAME value for the input fields on your comment form." msgstr "Introduza o ID ou o Nome para os campos de entrada do seu formulário de comentários." #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:150 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluvID.php:472 #, fuzzy msgid "Check your comment form fields to see if they use ID= or NAME= and select the appropriate type below" msgstr "Verifique os campos do formulário de comentários para ter a certeza que eles usam ID= ou NAME= e seleccione o tipo apropriado abaixo" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:151 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluvID.php:473 msgid "Visit CommentLuv.com if you need instructions" msgstr "Visite CommentLuv.com se necessitar de instruções" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:155 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluvID.php:478 msgid "Authors Name field ID" msgstr "ID do campo do Nome" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:163 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluvID.php:486 msgid "Authors URL field ID" msgstr "ID do campo do URL" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:171 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluvID.php:494 msgid "Comment Text Area ID" msgstr "ID da àrea de texto do comentário" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:179 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluvID.php:502 msgid "Display Badge" msgstr "Mostrar Logo" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:183 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluvID.php:506 msgid "Choose badge to display" msgstr "Escolher logo" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:189 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluvID.php:512 msgid "Show nothing" msgstr "" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:192 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluvID.php:515 msgid "Show text" msgstr "" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:192 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluvID.php:515 msgid "Append badge to (DIV or object ID) optional" msgstr "" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:192 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluvID.php:515 msgid "Prepend html before badge or text (optional)" msgstr "" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:194 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluvID.php:517 msgid "CommentLuv Member ID" msgstr "ID de membro do CommentLuv" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:195 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluvID.php:518 msgid "If you register your site for free at" msgstr "Se registares o teu site gratuitamente em" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:195 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluvID.php:518 msgid "you will be able to open up lots of features that are for members only like link tracking so you can see which of the comments you make on CommentLuv blogs are getting the last blog post clicked. Do NOT enter a number if you do not have one" msgstr "terás a possibilidade de ter mais funcionalidades que são exclusivas a membros como rastrear os links dos comentários que fez em blogs que utilizam o CommentLuv. NÃO introduzas um número se não tiveres um" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:197 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluvID.php:520 msgid "Your CommentLuv.com member ID" msgstr "O teu ID de membro do CommentLuv.com" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:200 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluvID.php:523 msgid "Enable click tracking?" msgstr "" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:208 #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluvID.php:530 msgid "Reset to Default Settings" msgstr "" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv-manager.php:208 msgid "Are you sure you want to reset your settings? Press OK to continue" msgstr "" #: C:\xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\commentluv/commentluv.php:158 #, fuzzy msgid "Settings" msgstr "Estilo" #~ msgid "Do Not Show" #~ msgstr "Não Mostrar" #~ msgid "Click to choose a different post to show" #~ msgstr "Clicar para mostrar um artigo diferente" #~ msgid "Comment Form ID" #~ msgstr "ID do Formulário de Comentários" #~ msgid "Enable click tracking? (experimental for registered members)" #~ msgstr "Activar rastreio de links? (apenas para utilizadores registados)" #~ msgid "do NOT use single quotes" #~ msgstr "NÃO usar plicas" #~ msgid "or double quotes" #~ msgstr "ou aspas"