msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CodeStyling Localization v1.51\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-12 15:38+0800\n" "Last-Translator: admin \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n" "X-Poedit-Country: TAIWAN\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n" "X-Poedit-Basepath: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: ." #: codestyling-localization.php:141 msgid "required" msgstr "" #: codestyling-localization.php:141 msgid "actual" msgstr "" #: codestyling-localization.php:261 msgid "You do not have permission to manage translation files." msgstr "你沒有權限管理語系檔案" #: codestyling-localization.php:269 #: codestyling-localization.php:965 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: codestyling-localization.php:274 #: codestyling-localization.php:308 #: codestyling-localization.php:403 #: codestyling-localization.php:990 msgid "activated" msgstr "啟用" #: codestyling-localization.php:288 #: codestyling-localization.php:367 #: codestyling-localization.php:377 #: codestyling-localization.php:422 #: codestyling-localization.php:730 #: codestyling-localization.php:773 #: codestyling-localization.php:812 #: codestyling-localization.php:902 #: includes/class-translationfile.php:438 msgid "m/d/Y H:i:s" msgstr "m/d/Y H:i:s" #: codestyling-localization.php:303 msgid "Plugin" msgstr "插件" #: codestyling-localization.php:308 #: codestyling-localization.php:403 msgid "deactivated" msgstr "停用" #: codestyling-localization.php:398 msgid "Theme" msgstr "佈景主題" #: codestyling-localization.php:516 #: codestyling-localization.php:609 msgid "Project-Id-Version" msgstr "專案-名稱-版本" #: codestyling-localization.php:520 msgid "Creation-Date" msgstr "建立時間" #: codestyling-localization.php:524 msgid "Last-Translator" msgstr "最新的翻譯者" #: codestyling-localization.php:559 msgid "create po-file" msgstr "建立po檔案" #: codestyling-localization.php:570 #, php-format msgid "You are about to delete %s from \"%s\" permanently.
Are you sure you wish to delete these files?" msgstr "你正要永久刪除 %s。
檔案來源 \"%s\"。
你確定要刪除這些檔案?" #: codestyling-localization.php:571 msgid "delete files" msgstr "刪除檔案" #: codestyling-localization.php:613 msgid "Language Target" msgstr "目標語言" #: codestyling-localization.php:618 msgid "Affected Total Files" msgstr "檔案數目" #: codestyling-localization.php:623 msgid "Scanning Progress" msgstr "掃描進度" #: codestyling-localization.php:631 msgid "scan now" msgstr "立刻掃描" #: codestyling-localization.php:631 msgid "Please standby, files presently being scanned ..." msgstr "請耐心等待，檔案正在掃描中 ..." #: codestyling-localization.php:715 #, php-format msgid "You do not have the permission to create the file '%s'." msgstr "你沒有權限建立檔案 '%s'。" #: codestyling-localization.php:723 #: codestyling-localization.php:756 #: codestyling-localization.php:1042 #, php-format msgid "%d Language" msgid_plural "%d Languages" msgstr[0] "%d 種語系" msgstr[1] "%d 種語系" #: codestyling-localization.php:743 #: codestyling-localization.php:744 #, php-format msgid "You do not have the permission to delete the file '%s'." msgstr "你沒有權限刪除檔案 '%s'。" #: codestyling-localization.php:778 #: codestyling-localization.php:862 #: codestyling-localization.php:895 #, php-format msgid "You do not have the permission to write the file '%s'." msgstr "你沒有權限寫入檔案 '%s'。" #: codestyling-localization.php:784 #: codestyling-localization.php:875 #: codestyling-localization.php:888 #, php-format msgid "You do not have the permission to read the file '%s'." msgstr "你沒有權限讀取檔案 '%s'。" #: codestyling-localization.php:801 msgid "Server Restrictions: Changing file rights is not permitted." msgstr "伺服器限制: 更改檔案權限不被允許" #: codestyling-localization.php:804 #, php-format msgid "You do not have the permission to modify the file rights for a not existing file '%s'." msgstr "你不被允許修改檔案權限，由於檔案 '%s' 不存在。" #: codestyling-localization.php:848 msgid "Sorry, Google Translation is not available." msgstr "抱歉，無法使用 Google 翻譯" #: codestyling-localization.php:922 msgid "WordPress Localization" msgstr "WordPress 本地化" #: codestyling-localization.php:922 msgid "Localization" msgstr "本地化" #: codestyling-localization.php:959 msgid "Manage Language Files" msgstr "管理語系檔案" #: codestyling-localization.php:962 msgid "All Translations" msgstr "所有類型" #: codestyling-localization.php:968 msgid "Plugins" msgstr "插件" #: codestyling-localization.php:971 msgid "Themes" msgstr "佈景主題" #: codestyling-localization.php:983 msgid "Type" msgstr "類型" #: codestyling-localization.php:984 #: codestyling-localization.php:1011 #: codestyling-localization.php:1028 msgid "Description" msgstr "說明" #: codestyling-localization.php:985 msgid "Languages" msgstr "語系" #: codestyling-localization.php:996 msgid "Textdomain" msgstr "文字範圍" #: codestyling-localization.php:997 msgid "defined by constant" msgstr "由常數所定義" #: codestyling-localization.php:1003 #: codestyling-localization.php:1020 msgid "Version" msgstr "版本" #: codestyling-localization.php:1007 #: codestyling-localization.php:1024 msgid "State" msgstr "狀態" #: codestyling-localization.php:1017 msgid "by" msgstr "" #: codestyling-localization.php:1040 #: codestyling-localization.php:1200 msgid "Add New Language" msgstr "增加語系" #: codestyling-localization.php:1045 msgid "Language" msgstr "語系" #: codestyling-localization.php:1046 msgid "Permissions" msgstr "權限" #: codestyling-localization.php:1047 #: codestyling-localization.php:1139 msgid "Actions" msgstr "功能" #: codestyling-localization.php:1056 #: codestyling-localization.php:1234 msgid "Locale" msgstr "" #: codestyling-localization.php:1062 #: codestyling-localization.php:1067 #: codestyling-localization.php:1242 msgid "-n.a.-" msgstr "無" #: codestyling-localization.php:1072 #: codestyling-localization.php:1246 #: codestyling-localization.php:1555 msgid "Edit" msgstr "編輯" #: codestyling-localization.php:1074 #: codestyling-localization.php:1248 msgid "Rescan" msgstr "重新掃描" #: codestyling-localization.php:1076 #: codestyling-localization.php:1250 msgid "Delete" msgstr "刪除" #: codestyling-localization.php:1088 msgid "Translate Language File" msgstr "翻譯語系檔案" #: codestyling-localization.php:1090 #: codestyling-localization.php:1400 #: codestyling-localization.php:1838 msgid "File:" msgstr "檔案" #: codestyling-localization.php:1090 #: codestyling-localization.php:1101 #: includes/class-translationfile.php:438 msgid "unknown" msgstr "未知" #: codestyling-localization.php:1093 msgid "Full Catalog" msgstr "所有項目" #: codestyling-localization.php:1094 msgid "Plural Forms" msgstr "複數形式" #: codestyling-localization.php:1095 msgid "No Translation" msgstr "尚未翻譯" #: codestyling-localization.php:1096 msgid "With Comment" msgstr "附帶註解" #: codestyling-localization.php:1097 msgid "Search Result" msgstr "搜尋結果" #: codestyling-localization.php:1100 msgid "generate mo-file" msgstr "建立mo檔案" #: codestyling-localization.php:1101 msgid "last file generation at:" msgstr "檔案建立於:" #: codestyling-localization.php:1103 msgid "Page Size" msgstr "每頁顯示幾筆資料" #: codestyling-localization.php:1115 #: codestyling-localization.php:1515 msgid "« Previous" msgstr "« 前一頁" #: codestyling-localization.php:1120 #: codestyling-localization.php:1522 msgid "Next »" msgstr "下一頁 »" #: codestyling-localization.php:1128 msgid "Infos" msgstr "類型" #: codestyling-localization.php:1130 #: codestyling-localization.php:1803 msgid "Original:" msgstr "原文:" #: codestyling-localization.php:1135 #: codestyling-localization.php:1806 #: codestyling-localization.php:1808 msgid "Translation:" msgstr "翻譯:" #: codestyling-localization.php:1143 msgid "Please wait, file content presently being loaded ..." msgstr "請耐心等待，檔案內容目前正在載入 ..." #: codestyling-localization.php:1151 #: codestyling-localization.php:1767 msgid "Edit Catalog Entry" msgstr "編輯項目" #: codestyling-localization.php:1152 msgid "close" msgstr "關閉" #: codestyling-localization.php:1285 msgid "Confirm Delete Language" msgstr "確認刪除語系" #: codestyling-localization.php:1350 msgid "Rescanning PHP Source Files" msgstr "重新掃描 PHP 原始檔案" #: codestyling-localization.php:1375 #: codestyling-localization.php:1405 msgid "finished" msgstr "完成" #: codestyling-localization.php:1453 msgid "Access Error" msgstr "存取錯誤" #: codestyling-localization.php:1530 msgid "Comment:" msgstr "註解" #: codestyling-localization.php:1532 msgid "Files:" msgstr "檔案" #: codestyling-localization.php:1541 #: codestyling-localization.php:1791 msgid "Singular:" msgstr "單數:" #: codestyling-localization.php:1541 #: codestyling-localization.php:1793 msgid "Plural:" msgstr "複數:" #: codestyling-localization.php:1544 #: codestyling-localization.php:1774 #: codestyling-localization.php:1777 #: codestyling-localization.php:1780 #: codestyling-localization.php:1785 msgid "Plural Index Result =" msgstr "複數指標 = " #: codestyling-localization.php:1774 #: codestyling-localization.php:1777 #: codestyling-localization.php:1808 msgid "translate with Google API" msgstr "利用 Google API 翻譯" #: codestyling-localization.php:1795 msgid "Plural Index Calculation:" msgstr "複數指標計算結果:" #: codestyling-localization.php:1798 #: codestyling-localization.php:1812 msgid "Save" msgstr "儲存" #: codestyling-localization.php:1556 msgid "Copy" msgstr "复制"