msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CodeStyling Localization v1.55\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-26 21:27+0800\n"
"Last-Translator: Dreamcolor <dreamcolor@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Language-Team: WordPress 中文团队 <feedback@wpcng.com>\n"

#: codestyling-localization.php:145
msgid "required"
msgstr "需要"

#: codestyling-localization.php:145
msgid "actual"
msgstr "目前"

#: codestyling-localization.php:265
msgid "You do not have permission to manage translation files."
msgstr "您无权管理翻译文件。"

#: codestyling-localization.php:273
#: codestyling-localization.php:969
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: codestyling-localization.php:278
#: codestyling-localization.php:312
#: codestyling-localization.php:407
#: codestyling-localization.php:994
msgid "activated"
msgstr "已启用"

#: codestyling-localization.php:292
#: codestyling-localization.php:371
#: codestyling-localization.php:381
#: codestyling-localization.php:426
#: codestyling-localization.php:734
#: codestyling-localization.php:777
#: codestyling-localization.php:816
#: codestyling-localization.php:906
#: includes/class-translationfile.php:438
msgid "m/d/Y H:i:s"
msgstr "Y-m-d H:i:s"

#: codestyling-localization.php:307
msgid "Plugin"
msgstr "插件"

#: codestyling-localization.php:312
#: codestyling-localization.php:407
msgid "deactivated"
msgstr "已禁用"

#: codestyling-localization.php:402
msgid "Theme"
msgstr "外观"

#: codestyling-localization.php:520
#: codestyling-localization.php:613
msgid "Project-Id-Version"
msgstr "项目-ID-版本"

#: codestyling-localization.php:524
msgid "Creation-Date"
msgstr "创建日期"

#: codestyling-localization.php:528
msgid "Last-Translator"
msgstr "最后翻译人"

#: codestyling-localization.php:563
msgid "create po-file"
msgstr "创建 PO 文件"

#: codestyling-localization.php:574
#, php-format
msgid "You are about to delete <strong>%s</strong> from \"<strong>%s</strong>\" permanently.<br/>Are you sure you wish to delete these files?"
msgstr "您将删除 <strong>%s</strong> 位于 \"<strong>%s</strong>\" 中的语言包。<br/>您确认想删除这些文件吗？"

#: codestyling-localization.php:575
msgid "delete files"
msgstr "删除文件"

#: codestyling-localization.php:617
msgid "Language Target"
msgstr "目标语言"

#: codestyling-localization.php:622
msgid "Affected Total Files"
msgstr "总关联文件"

#: codestyling-localization.php:627
msgid "Scanning Progress"
msgstr "扫描进度"

#: codestyling-localization.php:635
msgid "scan now"
msgstr "现在扫描"

#: codestyling-localization.php:635
msgid "Please standby, files presently being scanned ..."
msgstr "请稍等，文件将很快扫描完毕……"

#: codestyling-localization.php:719
#, php-format
msgid "You do not have the permission to create the file '%s'."
msgstr "您无权创建文件 '%s'。"

#: codestyling-localization.php:727
#: codestyling-localization.php:760
#: codestyling-localization.php:1046
#, php-format
msgid "<strong>%d</strong> Language"
msgid_plural "<strong>%d</strong> Languages"
msgstr[0] "<strong>%d</strong> 种语言"

#: codestyling-localization.php:747
#: codestyling-localization.php:748
#, php-format
msgid "You do not have the permission to delete the file '%s'."
msgstr "您无权删除文件 '%s'。"

#: codestyling-localization.php:782
#: codestyling-localization.php:866
#: codestyling-localization.php:899
#, php-format
msgid "You do not have the permission to write the file '%s'."
msgstr "您无权写入文件 '%s'。"

#: codestyling-localization.php:788
#: codestyling-localization.php:879
#: codestyling-localization.php:892
#, php-format
msgid "You do not have the permission to read the file '%s'."
msgstr "您无权读取文件 '%s'。"

#: codestyling-localization.php:805
msgid "Server Restrictions: Changing file rights is not permitted."
msgstr "服务器限制：不允许更改文件。"

#: codestyling-localization.php:808
#, php-format
msgid "You do not have the permission to modify the file rights for a not existing file '%s'."
msgstr "当文件 '%s' 不存在时，您无权修改该文件。"

#: codestyling-localization.php:852
msgid "Sorry, Google Translation is not available."
msgstr "抱歉，Google 翻译不可用。"

#: codestyling-localization.php:926
msgid "WordPress Localization"
msgstr "WordPress 本地化"

#: codestyling-localization.php:926
msgid "Localization"
msgstr "Localization"

#: codestyling-localization.php:963
msgid "Manage Language Files"
msgstr "管理语言文件"

#: codestyling-localization.php:966
msgid "All Translations"
msgstr "所有翻译"

#: codestyling-localization.php:972
msgid "Plugins"
msgstr "插件"

#: codestyling-localization.php:975
msgid "Themes"
msgstr "外观"

#: codestyling-localization.php:987
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: codestyling-localization.php:988
#: codestyling-localization.php:1015
#: codestyling-localization.php:1032
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: codestyling-localization.php:989
msgid "Languages"
msgstr "语言"

#: codestyling-localization.php:1000
msgid "Textdomain"
msgstr "文本域"

#: codestyling-localization.php:1001
msgid "defined by constant"
msgstr "由常量定义"

#: codestyling-localization.php:1007
#: codestyling-localization.php:1024
msgid "Version"
msgstr "版本"

#: codestyling-localization.php:1011
#: codestyling-localization.php:1028
msgid "State"
msgstr "状态"

#: codestyling-localization.php:1021
msgid "by"
msgstr "作者"

#: codestyling-localization.php:1044
#: codestyling-localization.php:1204
msgid "Add New Language"
msgstr "添加新语言"

#: codestyling-localization.php:1049
msgid "Language"
msgstr "语言"

#: codestyling-localization.php:1050
msgid "Permissions"
msgstr "权限"

#: codestyling-localization.php:1051
#: codestyling-localization.php:1143
msgid "Actions"
msgstr "操作"

#: codestyling-localization.php:1060
#: codestyling-localization.php:1238
msgid "Locale"
msgstr "地址"

#: codestyling-localization.php:1066
#: codestyling-localization.php:1071
#: codestyling-localization.php:1246
msgid "-n.a.-"
msgstr "-n.a.-"

#: codestyling-localization.php:1076
#: codestyling-localization.php:1250
#: codestyling-localization.php:1559
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: codestyling-localization.php:1078
#: codestyling-localization.php:1252
msgid "Rescan"
msgstr "重新扫描"

#: codestyling-localization.php:1080
#: codestyling-localization.php:1254
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: codestyling-localization.php:1092
msgid "Translate Language File"
msgstr "翻译语言文件"

#: codestyling-localization.php:1094
#: codestyling-localization.php:1404
#: codestyling-localization.php:1842
msgid "File:"
msgstr "文件："

#: codestyling-localization.php:1094
#: codestyling-localization.php:1105
#: includes/class-translationfile.php:438
msgid "unknown"
msgstr "未知"

#: codestyling-localization.php:1097
msgid "Full Catalog"
msgstr "所有条目"

#: codestyling-localization.php:1098
msgid "Plural Forms"
msgstr "复数表单"

#: codestyling-localization.php:1099
msgid "No Translation"
msgstr "未翻译"

#: codestyling-localization.php:1100
msgid "With Comment"
msgstr "拥有注释"

#: codestyling-localization.php:1101
msgid "Search Result"
msgstr "搜索结果"

#: codestyling-localization.php:1104
msgid "generate mo-file"
msgstr "创建 MO 文件"

#: codestyling-localization.php:1105
msgid "last file generation at:"
msgstr "文件最后创建于："

#: codestyling-localization.php:1107
msgid "Page Size"
msgstr "每页显示条目数"

#: codestyling-localization.php:1119
#: codestyling-localization.php:1519
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; 前一页"

#: codestyling-localization.php:1124
#: codestyling-localization.php:1526
msgid "Next &raquo;"
msgstr "后一页 &raquo;"

#: codestyling-localization.php:1132
msgid "Infos"
msgstr "信息"

#: codestyling-localization.php:1134
#: codestyling-localization.php:1807
msgid "Original:"
msgstr "原文："

#: codestyling-localization.php:1139
#: codestyling-localization.php:1810
#: codestyling-localization.php:1812
msgid "Translation:"
msgstr "译文："

#: codestyling-localization.php:1147
msgid "Please wait, file content presently being loaded ..."
msgstr "请稍等，文件内容将很快读取完毕……"

#: codestyling-localization.php:1155
#: codestyling-localization.php:1771
msgid "Edit Catalog Entry"
msgstr "编辑条目内容"

#: codestyling-localization.php:1156
msgid "close"
msgstr "关闭"

#: codestyling-localization.php:1289
msgid "Confirm Delete Language"
msgstr "确认删除语言"

#: codestyling-localization.php:1354
msgid "Rescanning PHP Source Files"
msgstr "正在重新扫描 PHP 源文件"

#: codestyling-localization.php:1379
#: codestyling-localization.php:1409
msgid "finished"
msgstr "已完成"

#: codestyling-localization.php:1457
msgid "Access Error"
msgstr "访问错误"

#: codestyling-localization.php:1534
msgid "Comment:"
msgstr "注释："

#: codestyling-localization.php:1536
msgid "Files:"
msgstr "文件："

#: codestyling-localization.php:1545
#: codestyling-localization.php:1795
msgid "Singular:"
msgstr "单数："

#: codestyling-localization.php:1545
#: codestyling-localization.php:1797
msgid "Plural:"
msgstr "复数："

#: codestyling-localization.php:1548
#: codestyling-localization.php:1778
#: codestyling-localization.php:1781
#: codestyling-localization.php:1784
#: codestyling-localization.php:1789
msgid "Plural Index Result ="
msgstr "复数索引结果="

#: codestyling-localization.php:1560
msgid "Copy"
msgstr "复制"

#: codestyling-localization.php:1778
#: codestyling-localization.php:1781
#: codestyling-localization.php:1812
msgid "translate with Google API"
msgstr "使用 Google API 进行翻译"

#: codestyling-localization.php:1799
msgid "Plural Index Calculation:"
msgstr "复数索引预测："

#: codestyling-localization.php:1802
#: codestyling-localization.php:1816
msgid "Save"
msgstr "保存"