# # Translators: # keisys , 2014 # keisys , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Admin Columns\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-04-09 18:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:12+0100\n" "Last-Translator: Codepress \n" "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/admin-columns/language/ja_JP/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ja_JP\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 1.7.5\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../src\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: ../classes/column/post/actions.php\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-2: ../classes/column/media/actions.php\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-3: ../classes/column/user/actions.php\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-4: ../classes/column/comment/actions.php\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-5: ../classes/column/link/actions.php\n" #: ../classes/addons.php:110 msgid "Plugins" msgstr "" #: ../classes/addons.php:135 msgid "Advanced Custom Fields" msgstr "" #: ../classes/addons.php:136 msgid "Display and edit Advanced Custom Fields fields in the posts overview in seconds!" msgstr "" #: ../classes/addons.php:141 msgid "WooCommerce" msgstr "" #: ../classes/addons.php:142 msgid "Enhance the products, orders and coupons overviews with new columns and inline editing." msgstr "" #: ../classes/column.php:582 msgid "Thumbnail" msgstr "サムネイル" #: ../classes/column.php:583 msgid "Medium" msgstr "メディア" #: ../classes/column.php:584 msgid "Large" msgstr "大" #: ../classes/column.php:585 msgid "Full" msgstr "フルサイズ" #: ../classes/column.php:1026 msgid "Date Format" msgstr "データフォーマット" #: ../classes/column.php:1027 msgid "This will determine how the date will be displayed." msgstr "日付の表示方法を設定する。" #: ../classes/column.php:1033 msgid "Example:" msgstr "例：" #: ../classes/column.php:1035 #, php-format msgid "Leave empty for WordPress date format, change your default date format here." msgstr "設定＞一般 日付フォーマットを利用する場合は空白にしてください。" #: ../classes/column.php:1036 msgid "Documentation on date and time formatting." msgstr "日付と時刻のフォーマット" #: ../classes/column.php:1050 msgid "Excerpt length" msgstr "抜粋の長さ" #: ../classes/column.php:1051 msgid "Number of words" msgstr "文字数" #: ../classes/column.php:1069 msgid "Preview size" msgstr "プレビューサイズ" #: ../classes/column.php:1086 ../classes/storage_model.php:595 msgid "Custom" msgstr "カスタム" #: ../classes/column.php:1089 ../classes/column.php:1236 msgid "width" msgstr "幅" #: ../classes/column.php:1092 msgid "height" msgstr "高さ" #: ../classes/column.php:1104 msgid "Before" msgstr "表示の前" #: ../classes/column.php:1104 msgid "This text will appear before the custom field value." msgstr "このテキストはカスタムフィールドの値の前に表示されます。（ＨＴＭＬタグ含む）" #: ../classes/column.php:1105 msgid "After" msgstr "表示の後" #: ../classes/column.php:1105 msgid "This text will appear after the custom field value." msgstr "このテキストはカスタムフィールドの値の後に表示されます。（ＨＴＭＬタグ含む）" #: ../classes/column.php:1114 msgid "Display Name" msgstr "表示名" #: ../classes/column.php:1115 msgid "First Name" msgstr "姓" #: ../classes/column.php:1116 msgid "Last Name" msgstr "名" #: ../classes/column.php:1117 ../classes/column/user/nickname.php:19 msgid "Nickname" msgstr "ニックネーム" #: ../classes/column.php:1118 msgid "User Login" msgstr "ユーザーログイン名" #: ../classes/column.php:1119 msgid "User Email" msgstr "ユーザーメール" #: ../classes/column.php:1120 ../classes/column/user/ID.php:19 msgid "User ID" msgstr "ユーザーＩＤ" #: ../classes/column.php:1121 msgid "First and Last Name" msgstr "姓名" #: ../classes/column.php:1124 msgid "Display format" msgstr "" #: ../classes/column.php:1124 msgid "This is the format of the author name." msgstr "投稿者の表示方法" #: ../classes/column.php:1258 msgid "Edit" msgstr "編集" #: ../classes/column.php:1260 ../classes/column.php:1352 msgid "Clone" msgstr "" #: ../classes/column.php:1262 ../classes/column.php:1354 msgid "Remove" msgstr "削除" #: ../classes/column.php:1280 ../classes/column/custom-field.php:407 msgid "Type" msgstr "タイプ" #: ../classes/column.php:1280 msgid "Choose a column type." msgstr "列に表示するタイプを設定します。" #: ../classes/column.php:1280 msgid "Name" msgstr "" #: ../classes/column.php:1290 msgid "Label" msgstr "ラベル" #: ../classes/column.php:1290 msgid "This is the name which will appear as the column header." msgstr "列に表示される名前" #: ../classes/column.php:1297 ../classes/column/media/width.php:19 msgid "Width" msgstr "表示幅" #: ../classes/column.php:1299 msgid "default" msgstr "初期値" #: ../classes/column.php:1300 msgid "auto" msgstr "" #: ../classes/column/acf-placeholder.php:19 msgid "ACF Field" msgstr "" #: ../classes/column/acf-placeholder.php:32 msgid "This feature is only available in Admin Columns Pro - Business or Developer." msgstr "" #: ../classes/column/acf-placeholder.php:35 #, php-format msgid "If you have a developer licence please download & install your ACF add-on from the add-ons tab." msgstr "" #: ../classes/column/acf-placeholder.php:38 msgid "" "Admin Columns Pro - Developer offers full Advanced Custom Fields integeration, allowing you to easily display and edit ACF fields from within your posts overview." msgstr "" #: ../classes/column/acf-placeholder.php:44 msgid "Find out more" msgstr "" #: ../classes/column/actions.php:29 msgid "Actions" msgstr "アクション" #: ../classes/column/actions.php:96 msgid "Use icons?" msgstr "" #: ../classes/column/actions.php:96 msgid "Use icons instead of text for displaying the actions." msgstr "" #: ../classes/column/actions.php:100 ../classes/column/post/permalink.php:72 ../classes/column/used-by-menu.php:137 msgid "Yes" msgstr "" #: ../classes/column/actions.php:104 ../classes/column/post/permalink.php:76 ../classes/column/used-by-menu.php:141 msgid "No" msgstr "" #: ../classes/column/comment/ID.php:19 ../classes/column/link/ID.php:19 ../classes/column/media/ID.php:19 ../classes/column/post/ID.php:19 msgid "ID" msgstr "ＩＤ" #: ../classes/column/comment/agent.php:19 msgid "Agent" msgstr "エージェント" #: ../classes/column/comment/approved.php:19 ../classes/column/post/comment-count.php:35 msgid "Approved" msgstr "承認された" #: ../classes/column/comment/author-avatar.php:19 msgid "Avatar" msgstr "アバター" #: ../classes/column/comment/author-email.php:19 msgid "Author email" msgstr "投稿者メール" #: ../classes/column/comment/author-ip.php:19 msgid "Author IP" msgstr "投稿者ＩＰ" #: ../classes/column/comment/author-url.php:19 msgid "Author url" msgstr "投稿者URL" #: ../classes/column/comment/author.php:19 msgid "Author" msgstr "投稿者" #: ../classes/column/comment/date-gmt.php:19 msgid "Date GMT" msgstr "日時(GMT)" #: ../classes/column/comment/date-gmt.php:30 ../classes/column/comment/date.php:30 #, php-format msgid "Submitted on %2$s at %3$s" msgstr "送信する %2$s at %3$s " #: ../classes/column/comment/date.php:19 ../classes/column/custom-field.php:98 ../classes/settings.php:318 msgid "Date" msgstr "日付" #: ../classes/column/comment/excerpt.php:19 ../classes/column/custom-field.php:99 ../classes/column/post/excerpt.php:19 ../classes/settings.php:315 msgid "Excerpt" msgstr "エキスポート" #: ../classes/column/comment/reply-to.php:19 msgid "In Reply To" msgstr "返信先" #: ../classes/column/comment/word-count.php:19 ../classes/column/post/word-count.php:19 msgid "Word count" msgstr "文字数" #: ../classes/column/custom-field.php:23 ../classes/column/custom-field.php:390 ../classes/settings.php:308 msgid "Custom Field" msgstr "カスタムフィールド" #: ../classes/column/custom-field.php:94 ../classes/settings.php:313 ../classes/storage_model.php:596 msgid "Default" msgstr "デフォルト" #: ../classes/column/custom-field.php:95 msgid "Checkmark (true/false)" msgstr "チェックマーク(true/false)" #: ../classes/column/custom-field.php:96 ../classes/settings.php:322 msgid "Color" msgstr "色" #: ../classes/column/custom-field.php:97 ../classes/settings.php:323 msgid "Counter" msgstr "カウンター" #: ../classes/column/custom-field.php:100 ../classes/column/link/image.php:19 ../classes/settings.php:314 msgid "Image" msgstr "画像" #: ../classes/column/custom-field.php:101 ../classes/storage_model/media.php:13 msgid "Media Library" msgstr "メディアライブラリー" #: ../classes/column/custom-field.php:102 ../classes/settings.php:316 msgid "Multiple Values" msgstr "複数の値" #: ../classes/column/custom-field.php:103 ../classes/settings.php:317 msgid "Numeric" msgstr "数値" #: ../classes/column/custom-field.php:104 msgid "Post Title (Post ID's)" msgstr "タイトル(Post ID's)" #: ../classes/column/custom-field.php:105 msgid "Username (User ID's)" msgstr "ユーザー名(User ID's)" #: ../classes/column/custom-field.php:106 msgid "Term Name (Term ID's)" msgstr "" #: ../classes/column/custom-field.php:390 msgid "Select your custom field." msgstr "カスタムフィールドを選択" #: ../classes/column/custom-field.php:400 msgid "No custom fields available." msgstr "カスタムフィールドがありません" #: ../classes/column/custom-field.php:400 #, php-format msgid "Please create a %s item first." msgstr "" #: ../classes/column/custom-field.php:407 msgid "Field Type" msgstr "フィールドタイプ" #: ../classes/column/custom-field.php:407 msgid "This will determine how the value will be displayed." msgstr "表示される方法を設定します" #: ../classes/column/link/description.php:19 ../classes/column/media/description.php:19 ../classes/column/user/description.php:19 msgid "Description" msgstr "説明" #: ../classes/column/link/length.php:19 msgid "Length" msgstr "長さ" #: ../classes/column/link/notes.php:19 msgid "Notes" msgstr "注釈" #: ../classes/column/link/owner.php:19 msgid "Owner" msgstr "オーナー" #: ../classes/column/link/rss.php:19 msgid "Rss" msgstr "Rss" #: ../classes/column/link/target.php:19 msgid "Target" msgstr "ターゲット" #: ../classes/column/media/alternate-text.php:19 msgid "Alt" msgstr "代替テキスト" #: ../classes/column/media/attached-to.php:19 msgid "Attached to post" msgstr "" #: ../classes/column/media/available-sizes.php:20 msgid "Available Sizes" msgstr "利用できるサイズ" #: ../classes/column/media/available-sizes.php:40 msgid "full size" msgstr "フルサイズ" #: ../classes/column/media/caption.php:19 ../classes/column/media/exif-data.php:41 msgid "Caption" msgstr "キャプション" #: ../classes/column/media/dimensions.php:19 msgid "Dimensions" msgstr "大きさ" #: ../classes/column/media/exif-data.php:19 msgid "EXIF data" msgstr "EXIFデータ" #: ../classes/column/media/exif-data.php:38 msgid "Aperture" msgstr "絞り(Aperture)" #: ../classes/column/media/exif-data.php:39 msgid "Credit" msgstr "クレジット" #: ../classes/column/media/exif-data.php:40 msgid "Camera" msgstr "カメラ" #: ../classes/column/media/exif-data.php:42 msgid "Timestamp" msgstr "タイムスタンプ" #: ../classes/column/media/exif-data.php:43 msgid "Copyright EXIF" msgstr "EXIF著作権 " #: ../classes/column/media/exif-data.php:44 msgid "Focal Length" msgstr "焦点距離(Focal Length)" #: ../classes/column/media/exif-data.php:45 msgid "ISO" msgstr "感度(ISO)" #: ../classes/column/media/exif-data.php:46 msgid "Shutter Speed" msgstr "シャッタースピード" #: ../classes/column/media/exif-data.php:47 msgid "Title" msgstr "タイトル" #: ../classes/column/media/file-name.php:19 msgid "File name" msgstr "ファイル名" #: ../classes/column/media/file-size.php:19 msgid "File size" msgstr "ファイルサイズ" #: ../classes/column/media/full-path.php:19 ../classes/column/media/full-path.php:92 msgid "Full path" msgstr "フルパス" #: ../classes/column/media/full-path.php:83 msgid "Path scope" msgstr "" #: ../classes/column/media/full-path.php:84 msgid "Part of the file path to display" msgstr "" #: ../classes/column/media/full-path.php:97 msgid "Relative to domain" msgstr "" #: ../classes/column/media/full-path.php:102 msgid "Relative to main uploads folder " msgstr "" #: ../classes/column/media/height.php:19 msgid "Height" msgstr "高さ" #: ../classes/column/media/mime-type.php:19 msgid "Mime type" msgstr "Mimeタイプ" #: ../classes/column/post/attachment-count.php:19 msgid "No. of Attachments" msgstr "アタッチメント（ファイル等）ＩＤ" #: ../classes/column/post/attachment.php:19 msgid "Attachments" msgstr "" #: ../classes/column/post/author-name.php:20 msgid "Display Author As" msgstr "投稿者名" #: ../classes/column/post/before-moretag.php:19 msgid "Before More Tag" msgstr "タグの前に" #: ../classes/column/post/comment-count.php:20 msgid "Comment count" msgstr "コメント数" #: ../classes/column/post/comment-count.php:34 msgid "Total" msgstr "トータル" #: ../classes/column/post/comment-count.php:36 msgid "Pending" msgstr "ペンディング" #: ../classes/column/post/comment-count.php:37 msgid "Spam" msgstr "スパム" #: ../classes/column/post/comment-count.php:38 ../classes/column/post/status.php:35 msgid "Trash" msgstr "ゴミ箱" #: ../classes/column/post/comment-count.php:99 ../classes/column/post/comment-status.php:20 msgid "Comment status" msgstr "コメントステータス" #: ../classes/column/post/comment-count.php:99 msgid "Select which comment status you like to display." msgstr "表示させたいコメントステータスを選択します。" #: ../classes/column/post/content.php:19 msgid "Content" msgstr "" #: ../classes/column/post/date-published.php:17 msgid "Date Published" msgstr "" #: ../classes/column/post/depth.php:19 msgid "Depth" msgstr "" #: ../classes/column/post/estimated-reading-time.php:19 msgid "Estimated Reading Time" msgstr "" #: ../classes/column/post/estimated-reading-time.php:63 msgid "second" msgid_plural "seconds" msgstr[0] "" #: ../classes/column/post/estimated-reading-time.php:66 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "" #: ../classes/column/post/estimated-reading-time.php:103 msgid "Words per minute" msgstr "" #: ../classes/column/post/estimated-reading-time.php:104 msgid "Estimated reading time in words per minute" msgstr "" #: ../classes/column/post/featured-image.php:19 msgid "Featured Image" msgstr "注目画像" #: ../classes/column/post/formats.php:19 msgid "Post Format" msgstr "ポストフォーマット" #: ../classes/column/post/last-modified-author.php:20 msgid "Last Modified Author" msgstr "" #: ../classes/column/post/modified.php:19 msgid "Last modified" msgstr "最終更新" #: ../classes/column/post/order.php:19 msgid "Page Order" msgstr "ページオーダー" #: ../classes/column/post/page-template.php:19 msgid "Page Template" msgstr "ページテンプレート" #: ../classes/column/post/parent.php:19 msgid "Parent" msgstr "パーマメント" #: ../classes/column/post/path.php:19 msgid "Path" msgstr "" #: ../classes/column/post/permalink.php:19 msgid "Permalink" msgstr "" #: ../classes/column/post/permalink.php:68 msgid "Link to post" msgstr "" #: ../classes/column/post/permalink.php:68 msgid "This will make the permalink clickable." msgstr "" #: ../classes/column/post/ping-status.php:19 msgid "Ping status" msgstr "Pingステータス" #: ../classes/column/post/roles.php:19 msgid "Roles" msgstr "権限" #: ../classes/column/post/shortcodes.php:19 msgid "Shortcodes" msgstr "" #: ../classes/column/post/slug.php:19 msgid "Slug" msgstr "スラッグ" #: ../classes/column/post/status.php:19 msgid "Status" msgstr "ステータス" #: ../classes/column/post/status.php:29 msgid "Published" msgstr "公開" #: ../classes/column/post/status.php:30 msgid "Draft" msgstr "下書き" #: ../classes/column/post/status.php:31 msgid "Scheduled" msgstr "予定の" #: ../classes/column/post/status.php:32 msgid "Private" msgstr "プライベート" #: ../classes/column/post/status.php:33 msgid "Pending Review" msgstr "レビュー待ち" #: ../classes/column/post/status.php:34 msgid "Auto Draft" msgstr "" #: ../classes/column/post/sticky.php:19 msgid "Sticky" msgstr "先頭に固定表示" #: ../classes/column/post/title-raw.php:19 msgid "Title without actions" msgstr "" #: ../classes/column/taxonomy.php:20 ../classes/column/taxonomy.php:87 msgid "Taxonomy" msgstr "タクソノミー" #: ../classes/column/used-by-menu.php:20 msgid "Used by Menu" msgstr "" #: ../classes/column/used-by-menu.php:133 msgid "Link to menu" msgstr "" #: ../classes/column/used-by-menu.php:133 msgid "This will make the title link to the menu." msgstr "" #: ../classes/column/user/comment-count.php:19 msgid "Comment Count" msgstr "コメント数" #: ../classes/column/user/display-name.php:19 msgid "Display name" msgstr "" #: ../classes/column/user/first-name.php:19 msgid "First name" msgstr "名" #: ../classes/column/user/last-name.php:19 msgid "Last name" msgstr "姓" #: ../classes/column/user/post-count.php:19 msgid "Post Count" msgstr "コメント" #: ../classes/column/user/post-count.php:102 msgid "Post Type" msgstr "投稿タイプ" #: ../classes/column/user/registered.php:19 msgid "Registered" msgstr "登録された" #: ../classes/column/user/rich-editing.php:19 msgid "Visual Editor" msgstr "" #: ../classes/column/user/url.php:19 msgid "Url" msgstr "URL" #: ../classes/settings.php:112 msgid "Add-on successfully activated." msgstr "" #: ../classes/settings.php:115 msgid "Add-on successfully deactivated." msgstr "" #: ../classes/settings.php:170 msgid "Admin Columns Settings" msgstr "Admin Columns 設定" #: ../classes/settings.php:170 ../classes/settings.php:589 ../classes/upgrade.php:135 msgid "Admin Columns" msgstr "Admin Columns" #: ../classes/settings.php:220 #, php-format msgid "%s column is already present and can not be duplicated." msgstr "%s 列はすでに存在します。複製することができません " #: ../classes/settings.php:274 msgid "Default settings succesfully restored." msgstr "初期設定を復元しました。" #: ../classes/settings.php:291 msgid "Overview" msgstr "概要" #: ../classes/settings.php:294 msgid "" "This plugin is for adding and removing additional columns to the administration screens for post(types), pages, media library, comments, links and users. Change " "the column's label and reorder them." msgstr "" "このプラグインは管理画面に表示される列の追加・削除や並び変えを可能にします。\n" "投稿・メディアページ・コメント・リンク・ユーザー・カスタム投稿(post type)に対応し\n" "ＰＲＯ版ではソート・フィルタリングも可能になります。" #: ../classes/settings.php:297 msgid "Basics" msgstr "基本" #: ../classes/settings.php:299 msgid "Change order" msgstr "並びを変更" #: ../classes/settings.php:300 msgid "By dragging the columns you can change the order which they will appear in." msgstr "列幅をドラッグして表示される場所を変更することが可能です。" #: ../classes/settings.php:301 msgid "Change label" msgstr "ラベルの変更" #: ../classes/settings.php:302 msgid "By clicking on the triangle you will see the column options. Here you can change each label of the columns heading." msgstr "" "列の表示オプションを表示します。\n" "見出しや列のラベルを変更できます。" #: ../classes/settings.php:303 msgid "Change column width" msgstr "列幅を変更" #: ../classes/settings.php:304 msgid "By clicking on the triangle you will see the column options. By using the draggable slider you can set the width of the columns in percentages." msgstr "三角形をクリックすると、列のオプションが表示されます。ドラッグ可能なスライダーを使用することで、パーセンテージで列の幅を設定することができます。" #: ../classes/settings.php:310 msgid "'Custom Field' column" msgstr "カスタムフィールド幅" #: ../classes/settings.php:311 msgid "The custom field colum uses the custom fields from posts and users. There are 10 types which you can set." msgstr "カスタムフィールドには設定可能な10種類のタイプあります" #: ../classes/settings.php:313 msgid "Value: Can be either a string or array. Arrays will be flattened and values are seperated by a ',' comma." msgstr "値：文字列または配列になります。配列は、区切ります。" #: ../classes/settings.php:314 msgid "Value: should contain an image URL or Attachment IDs ( seperated by a ',' comma )." msgstr "値：画像URLやファイルＩＤを含んでいる必要があります。(複数の場合は\"、”で区切ってください)" #: ../classes/settings.php:315 msgid "Value: This will show the first 20 words of the Post content." msgstr "値：投稿内容の最初の２０文字が表示されます。" #: ../classes/settings.php:316 msgid "Value: should be an array. This will flatten any ( multi dimensional ) array." msgstr "値：配列でなければいけません。(配列をフラット化します)" #: ../classes/settings.php:317 msgid "Value: Integers only.
If you have the 'sorting addon' this will be used for sorting, so you can sort your posts on numeric (custom field) values." msgstr "値：整数だけ
サポートします。ソートアドオンが有効な場合(カスタムフィールド)記事を並び変えることができます。" #: ../classes/settings.php:318 #, php-format msgid "" "Value: Can be unix time stamp or a date format as described in the Codex. You can change the outputted date format at the general " "settings page." msgstr "値：Codexの説明であるようにunixタイムスタンプや日付形式を指定できます。設定＞一般日付のフォーマット設定を利用できます。" #: ../classes/settings.php:319 msgid "Post Titles" msgstr "投稿タイトル" #: ../classes/settings.php:319 msgid "Value: can be one or more Post ID's (seperated by ',')." msgstr "値：複数の場合は、ポストＩＤを(、)で区切ってください。" #: ../classes/settings.php:320 msgid "Usernames" msgstr "ユーザー名" #: ../classes/settings.php:320 msgid "Value: can be one or more User ID's (seperated by ',')." msgstr "値；複数のユーザーの場合は(、)で区切ってください。" #: ../classes/settings.php:321 msgid "Checkmark" msgstr "チェックマーク" #: ../classes/settings.php:321 msgid "Value: should be a 1 (one) or 0 (zero)." msgstr "値:1(one)または0(zero)" #: ../classes/settings.php:322 msgid "Value: hex value color, such as #808080." msgstr "値：ＨＥＸカラーコード　#808080など" #: ../classes/settings.php:323 msgid "Value: Can be either a string or array. This will display a count of the number of times the meta key is used by the item." msgstr "値：文字列または配列。meta_keyの場合は回数を表示します" #: ../classes/settings.php:412 msgid "Welcome to Admin Columns" msgstr "ようこそ　Admin Columns" #: ../classes/settings.php:415 msgid "Thank you for updating to the latest version!" msgstr "最新のバージョンに更新して頂きありがとうございます。" #: ../classes/settings.php:416 msgid "Admin Columns is more polished and enjoyable than ever before. We hope you like it." msgstr "" "Admin Columns は洗練された管理画面を提供します。\n" "私たちは、あなたやあなたのユーザーが喜ぶことを願っています。" #: ../classes/settings.php:421 msgid "What’s New" msgstr "最新" #: ../classes/settings.php:422 msgid "Changelog" msgstr "変更履歴" #: ../classes/settings.php:427 msgid "Important" msgstr "インポート" #: ../classes/settings.php:429 msgid "Database Changes" msgstr "データベースの変更" #: ../classes/settings.php:430 msgid "The database has been changed between versions 1 and 2. But we made sure you can still roll back to version 1x without any issues." msgstr "データベースには、バージョン1と2で変更されました。しかし、我々は、何の問題もなく戻ってバージョン1Xにロールバックすることができことを確認しています。" #: ../classes/settings.php:433 msgid "Make sure you backup your database and then click" msgstr "クリックしてデータバースのバックアップを作る" #: ../classes/settings.php:433 ../classes/upgrade.php:143 msgid "Upgrade Database" msgstr "データベースをアップデート" #: ../classes/settings.php:436 msgid "Potential Issues" msgstr "潜在的な問題" #: ../classes/settings.php:437 msgid "Do to the sizable refactoring the code, surounding Addons and action/filters, your website may not operate correctly. It is important that you read the full" msgstr "Do to the sizable refactoring the code, surounding Addons and action/filters, your website may not operate correctly. It is important that you read the full " #: ../classes/settings.php:437 msgid "Migrating from v1 to v2" msgstr "Ｖｅｒ1からＶｅｒ2への移行" #: ../classes/settings.php:437 msgid "guide to view the full list of changes." msgstr "変更点の詳細案内" #: ../classes/settings.php:437 #, php-format msgid "When you have found a bug please report them to us so we can fix it in the next release." msgstr "バグを発見した場合はバグレポートで報告してください。次回リリースで修正致します。 " #: ../classes/settings.php:440 msgid "Important!" msgstr "大切な事" #: ../classes/settings.php:440 msgid "If you updated the Admin Columns plugin without prior knowledge of such changes, Please roll back to the latest" msgstr "プラグイン管理の列を更新した場合、最新のものにロールバックしてください。" #: ../classes/settings.php:440 msgid "version 1" msgstr "version 1 " #: ../classes/settings.php:440 msgid "of this plugin." msgstr "このプラグイン" #: ../classes/settings.php:446 msgid "Changelog for" msgstr "変更履歴の" #: ../classes/settings.php:461 ../classes/upgrade.php:63 msgid "Learn more" msgstr "詳細はこちら" #: ../classes/settings.php:471 msgid "Start using Admin Columns" msgstr "Admin Columnsをはじめましょう" #: ../classes/settings.php:490 msgid "General Settings" msgstr "一般設定" #: ../classes/settings.php:491 msgid "Customize your Admin Columns settings." msgstr "" "管理画面の列表示を
\n" "カスタマイズします。" #: ../classes/settings.php:502 msgid "Show \"Edit Columns\" button on admin screens. Default is on." msgstr "" #: ../classes/settings.php:509 ../classes/settings.php:673 msgid "Save" msgstr "保存" #: ../classes/settings.php:549 msgid "Restore Settings" msgstr "設定の復元" #: ../classes/settings.php:550 msgid "This will delete all column settings and restore the default settings." msgstr "" "追加された全ての列を削除し、
\n" "デフォルト設定に戻します。" #: ../classes/settings.php:556 msgid "Restore default settings" msgstr "デフォルト設定に戻します。" #: ../classes/settings.php:556 msgid "Warning! ALL saved admin columns data will be deleted. This cannot be undone. \\'OK\\' to delete, \\'Cancel\\' to stop" msgstr "注意！　保存された、すべての列表示が削除されます。元に戻すことはできません。 \\'OK\\' で削除します \\'Cancel\\'で中止します。 " #: ../classes/settings.php:572 msgid "Posttypes" msgstr "" #: ../classes/settings.php:573 msgid "Others" msgstr "" #: ../classes/settings.php:574 msgid "Taxonomies" msgstr "" #: ../classes/settings.php:590 ../codepress-admin-columns.php:375 msgid "Settings" msgstr "設定" #: ../classes/settings.php:591 msgid "Add-ons" msgstr "" #: ../classes/settings.php:659 #, php-format msgid "The columns for %s are set up via PHP and can therefore not be edited in the admin panel." msgstr "" #: ../classes/settings.php:669 msgid "Store settings" msgstr "設定を保存" #: ../classes/settings.php:673 msgid "Update" msgstr "アップデート" #: ../classes/settings.php:677 #, php-format msgid "Warning! The %s columns data will be deleted. This cannot be undone. \\'OK\\' to delete, \\'Cancel\\' to stop" msgstr "注意! 　あなたが設定した　%s 列は削除されWP初期値に戻ります。削除すると元に戻すことはできません. \\'OK\\' で削除　\\'Cancel\\' でキャンセル " #: ../classes/settings.php:678 msgid "Restore" msgstr "初期状態に戻す" #: ../classes/settings.php:678 msgid "columns" msgstr "－列" #: ../classes/settings.php:697 msgid "Get Admin Columns Pro" msgstr "" #: ../classes/settings.php:701 msgid "Add Sorting" msgstr "ソートを追加" #: ../classes/settings.php:702 msgid "Add Filtering" msgstr "フィルターを追加" #: ../classes/settings.php:703 msgid "Add Import/Export" msgstr "設定のインポート・エキスポートを追加" #: ../classes/settings.php:704 msgid "Add Direct Editing" msgstr "" #: ../classes/settings.php:707 #, php-format msgid "Check out Admin Columns Pro for more details!" msgstr "" #: ../classes/settings.php:738 msgid "Are you happy with Admin Columns?" msgstr "" #: ../classes/settings.php:746 msgid "What's wrong? Need help? Let us know!" msgstr "" #: ../classes/settings.php:747 msgid "Check out our extensive documentation, or you can open a support topic on WordPress.org!" msgstr "" #: ../classes/settings.php:755 msgid "Docs" msgstr "" #: ../classes/settings.php:760 msgid "Forums" msgstr "" #: ../classes/settings.php:769 msgid "Woohoo! We're glad to hear that!" msgstr "" #: ../classes/settings.php:770 msgid "We would really love it if you could show your appreciation by giving us a rating on WordPress.org or tweet about Admin Columns!" msgstr "" #: ../classes/settings.php:774 msgid "Rate" msgstr "" #: ../classes/settings.php:785 msgid "Tweet" msgstr "" #: ../classes/settings.php:795 msgid "Buy Pro" msgstr "" #: ../classes/settings.php:807 msgid "Support" msgstr "サポート" #: ../classes/settings.php:810 msgid "Check the Help section in the top-right screen." msgstr "画面右上のHelpを確認してください。" #: ../classes/settings.php:813 #, php-format msgid "For full documentation, bug reports, feature suggestions and other tips visit the Admin Columns website" msgstr "" "ドキュメント・バグレポート・機能の提案などは
\n" " Admin Columns websiteを訪れてください。" #: ../classes/settings.php:842 msgid "Drag and drop to reorder" msgstr "ドロップ＆ドラッグで表示順序を変更できます" #: ../classes/settings.php:845 msgid "Add Column" msgstr "列の追加" #: ../classes/settings.php:926 msgid "Active" msgstr "" #: ../classes/settings.php:927 msgid "Deactivate" msgstr "" #: ../classes/settings.php:934 msgid "Installed" msgstr "" #: ../classes/settings.php:935 msgid "Activate" msgstr "" #: ../classes/settings.php:949 msgid "Download & Install" msgstr "" #: ../classes/settings.php:954 msgid "Get this add-on" msgstr "" #: ../classes/storage_model.php:237 msgid "settings succesfully restored." msgstr "設定を復元しました。" #: ../classes/storage_model.php:253 msgid "No columns settings available." msgstr "設定された列はありません" #: ../classes/storage_model.php:274 #, php-format msgid "You are trying to store the same settings for %s." msgstr "%sはすでに設定済みです " #: ../classes/storage_model.php:278 #, php-format msgid "Settings for %s updated successfully." msgstr "" #: ../classes/storage_model.php:809 msgid "View" msgstr "表示" #: ../classes/storage_model/comment.php:13 msgid "Comments" msgstr "コメント" #: ../classes/storage_model/comment.php:14 msgid "Comment" msgstr "" #: ../classes/storage_model/link.php:13 msgid "Links" msgstr "リンク" #: ../classes/storage_model/link.php:14 msgid "Link" msgstr "" #: ../classes/storage_model/media.php:14 msgid "Media" msgstr "" #: ../classes/storage_model/user.php:13 msgid "Users" msgstr "ユーザー" #: ../classes/storage_model/user.php:14 msgid "User" msgstr "" #: ../classes/upgrade.php:62 msgid "The pro add-on is no longer supported. Please login to your account and download Admin Columns Pro" msgstr "" #: ../classes/upgrade.php:95 msgid "Upgrade" msgstr "アップグレード" #: ../classes/upgrade.php:136 msgid "requires a database upgrade" msgstr "データベースの更新（アップグレード）が必要です。" #: ../classes/upgrade.php:139 msgid "why?" msgstr "なぜ？" #: ../classes/upgrade.php:140 msgid "Please" msgstr "どうぞ" #: ../classes/upgrade.php:141 msgid "backup your database" msgstr "データベースのバックアップ" #: ../classes/upgrade.php:142 msgid "then click" msgstr "クリックする" #: ../classes/upgrade.php:351 msgid "Migrating Column Settings" msgstr "移行列の設定" #: ../classes/upgrade.php:387 msgid "No Upgrade Required" msgstr "アップグレード不可" #: ../classes/upgrade.php:388 msgid "Return to welcome screen." msgstr "「ようこそ」の画面へ戻ります" #: ../classes/upgrade.php:406 msgid "Upgrade Complete!" msgstr "更新完了" #: ../classes/upgrade.php:406 msgid "Return to settings." msgstr "設定へ戻る" #: ../classes/upgrade.php:407 msgid "Error" msgstr "エラー" #: ../classes/upgrade.php:408 msgid "Sorry. Something went wrong during the upgrade process. Please report this on the support forum." msgstr "申し訳ありません。アップグレードプロセス中にエラーが発生しました。サポートフォーラムへ報告してください。" #: ../codepress-admin-columns.php:34 msgid "No textdomain" msgstr "" #: ../codepress-admin-columns.php:442 msgid "Edit columns" msgstr "列の編集"