codepeople-post-map - en to fr translation catalogue (128 entries)

en: Associate an address to the post for Google Maps association
fr: Associer une adresse à l'article pour l'afficher sur Google Maps

en: ARABIC
fr: ARABE

en: BASQUE
fr: Basque

en: BULGARIAN
fr: BULGARE

en: CZECH
fr: TCHÈQUE

en: DANISH
fr: DANOIS

en: GERMAN
fr: ALLEMAND

en: GREEK
fr: GREC

en: ENGLISH
fr: ANGLAIS

en: ENGLISH (AUSTRALIAN)
fr: Anglais (australien)

en: ENGLISH (GREAT BRITAIN)
fr: ANGLAIS (GRANDE-BRETAGNE)

en: SPANISH
fr: ESPAGNOL

en: FINNISH
fr: Finlandais

en: FILIPINO
fr: Philippin

en: FRENCH
fr: FRANÇAIS

en: GALICIAN
fr: GALICIEN

en: CROATIAN
fr: CROATE

en: HUNGARIAN
fr: HONGROIS

en: INDONESIAN
fr: INDONÉSIEN

en: ITALIAN
fr: ITALIEN

en: HEBREW
fr: HÉBREU

en: JAPANESE
fr: JAPONAIS

en: KOREAN
fr: CORÉEN

en: LITHUANIAN
fr: LITUANIEN

en: LATVIAN
fr: LETTON

en: DUTCH
fr: HOLLANDAIS

en: NORWEGIAN
fr: NORVÉGIEN

en: POLISH
fr: POLONAIS

en: PORTUGUESE
fr: Portugais

en: PORTUGUESE (BRAZIL)
fr: Portugais (Brésil)

en: PORTUGUESE (PORTUGAL)
fr: Portugais (Portugal)

en: ROMANIAN
fr: ROUMAIN

en: RUSSIAN
fr: Russe

en: SLOVAK
fr: Slovaque

en: SLOVENIAN
fr: SLOVÈNE

en: SERBIAN
fr: Serbe

en: SWEDISH
fr: Suédois

en: THAI
fr: THAILANDAIS

en: TURKISH
fr: TURC

en: UKRAINIAN
fr: UKRAINIEN

en: VIETNAMESE
fr: VIETNAMIENNE

en: CHINESE (SIMPLIFIED)
fr: CHINOIS (SIMPLIFIÉ)

en: CHINESE (TRADITIONAL)
fr: CHINOIS (TRADITIONNEL)

en: Select the marker by clicking on the images
fr: Sélectionnez le marqueur en cliquant sur une image

en: Powered by
fr: Alimenté par

en: Maps Configuration
fr: Configuration des cartes

en: For any issues with the map, go to our <a href="http://wordpress.dwbooster.com/contact-us" target="_blank">contact page</a> and leave us a message.
fr: Pour tous les problèmes avec la carte , aller à notre <a href="http://wordpress.dwbooster.com/contact-us" target="_blank">page-contact</a> et laissez nous un message

en: Use particular settings for this map:
fr: Utiliser des paramètres particuliers pour cette carte:

en: Map zoom:
fr: Zoom

en: Dynamic zoom:
fr: Zoom dynamique:

en: Allows to adjust the zoom dynamically to display all points on map
fr: Permet de régler le zoom dynamique pour afficher tous les points sur la carte

en: Map width:
fr: Largeur de la carte:

en: Map height:
fr: Hauteur de la carte:

en: Map margin:
fr: Marge de la carte:

en: Map align:
fr: Alignement de la Carte:

en: left
fr: gauche

en: center
fr: centre

en: right
fr: droit

en: Map type:
fr: Type de Carte:

en: ROADMAP - Displays a normal street map
fr: FEUILLE DE ROUTE - Affiche un plan normal

en: SATELLITE - Displays satellite images
fr: SATELLITE - affiche des images satellite

en: TERRAIN - Displays maps with physical features such as terrain and vegetation
fr: TERRAIN - d'afficher les cartes avec des caractéristiques physiques comme le terrain et la végétation

en: HYBRID - Displays a transparent layer of major streets on satellite images
fr: HYBRIDE - Affiche une couche transparente de rues principales sur les images satellites

en: Map language:
fr: Langue de la carte:

en: Allow drag the map:
fr: Autoriser traînée la carte

en: Display map in post/page:
fr: Afficher la carte sur l'article/la page:

en: as icon
fr: en icône

en: as full map
fr: en carte

en: Show info bubbles:
fr: Afficher les infos bulles:

en: Display the bubbles associated to the points
fr: Afficher les bulles associées aux points

en: Display a bubble by default:
fr: Afficher une bulle par défaut:

en: Display a bubble opened by default
fr: Afficher une bulle ouverte par défaut

en: Display the get directions link:
fr: Afficher le lien de directions:

en: Display a link at  bottom of infowindow to get directions
fr: Afficher un lien en bas de la fenêtre d'infos pour l'adresse

en: The feature is available only for the commercial version of plugin. <a href="http://wordpress.dwbooster.com/content-tools/codepeople-post-map#download">Click Here</a>
fr: cette option est fournie par la version commerciale de ce plugin. <a href = "http://wordpress.dwbooster.com/content-tools/codepeople-post-map#download" target = "_blank">Cliquez ici</a>.

en: Display a link to Google Maps:
fr: Afficher un lien vers Google Maps:

en: Display a link at  bottom of infowindow to display on Google Maps
fr: Afficher un lien en bas de la fenêtre d'infos à afficher sur Google Maps

en: Display a link to street view:
fr: Afficher un lien vers Vue de la rue (Street View):

en: Display a link at bottom of infowindow to load the corresponding street view
fr: Afficher un lien en bas de la fenêtre d'infos pour charger la vue sur la rue correspondante

en: Display a bundle of points in the same area, like a cluster:
fr: Afficher un faisceau de points dans la même zone, en groupe:

en: Displays the number of points in the cluster
fr: Affiche le nombre de points dans le regroupement

en: Display the user's location:
fr: Afficher l'emplacement de l'utilisateur:

en: Display an icon with the user's location on map
fr: Afficher une icône avec l'emplacement de l'utilisateur sur la carte

en: Title of user's location:
fr: Titre de l'emplacement de l'utilisateur:

en: Title of user's location
fr: Titre de l'emplacement de l'utilisateur

en: Display route:
fr: Afficher l'itinéraire:

en: Draws the route between the points in the same post
fr: Dessine le trajet entre les points dans le même article

en: Travel mode:
fr: Mode de transport:

en: Display the street view control
fr: Afficher le moyen de contrôle de la vue de la rue

en: Enable mouse wheel zoom
fr: Activer zoom molette de la souris

en: Enable map type controls (Map, Satellite, or Hybrid)
fr: Activer le contrôle de type de carte (carte, satellite ou hybride)

en: Allow stylize the maps:
fr: Autoriser de modifier le  style des cartes:

en: Display the map's legend:
fr: Afficher la légende de la carte:

en: Select the taxonomy to display on legend:
fr: Sélectionnez la taxonomie pour afficher sur la légende:

en: Select a taxonomy
fr: Sélectionnez une taxonomie

en: Enter a title for legend:
fr: Entrez un titre pour la légende:

en: Enter a classname to be applied to the legend:
fr: Entrez un nom de classe à appliquer à la légende:

en: For more information go to the <a href="http://wordpress.dwbooster.com/content-tools/codepeople-post-map" target="_blank">CodePeople Post Map</a> plugin page
fr: Pour plus de renseignements, visitez le plugin <a href="http://wordpress.dwbooster.com/content-tools/codepeople post-map" target="_blank"> CodePeople Post Map

en: To insert a map in the post follow the steps below
fr: Pour insérer une carte dans l'article, suivez les étapes ci-dessous

en: Enter the point's information (the latitude and longitude are required, but are obtained pressing the "verify" button after type the address
fr: Entrez les informations du point (la latitude et la longitude sont obligatoires , mais on les obtient en appuyant sur le bouton "vérifier" après avoir entré l'adresse)

en: Insert the shortcode in the post's content pressing the "insert the map tag" button
fr: Insérer le code dans le contenu du message en appuyant sur le "insérer le Shortcode de la carte"

en: Don't forget to press the "Update" button for save the post and map data
fr: N'oubliez pas d'appuyer sur le bouton "mise à jour" pour enregistrer les données de l'article et la carte.

en: Map points
fr: Points de la carte

en: Multiple points in the same Post/Page are available only in the <a href="http://wordpress.dwbooster.com/content-tools/codepeople-post-map#download" target="_blank">advanced version</a>.
fr: Insérer plusieurs points dans le même article/page n'est disponible que dans la <a href = "http://wordpress.dwbooster.com/content-tools/codepeople-post-map#download" target = "_blank">version commerciale</a>.

en: Map point description
fr: Description d'un point sur la carte

en: Location name:
fr: Nom du lieu:

en: Location description:
fr: Description du lieu:

en: Address:
fr: Adresse (inclure le pays):

en: Verify
fr: Vérifier

en: Verify this latitude and longitude using Geocoding. This could overwrite the point address.
fr: Vérifiez cette latitude et la longitude en utilisant le Géocodage . Cela pourrait écraser l'adresse de point.

en: Required: Press the button "verify" after complete the address.
fr: Obligatoire: Appuyez sur le bouton "Vérifier" après l'adresse complète.

en: To insert this map in a post/page, press the <strong>"insert the map tag"</strong> button and save the post/page modifications.
fr: Pour insérer cette carte dans un article ou une page, appuyez sur la <strong >" insérer le Shortcode de la carte" </strong> et enregistrer la publication/page modifications.

en: Do you want display a <strong>shape</strong> on map?
fr: Vous voulez afficher une <strong>forme</strong> sur la carte?

en: If you want to display the map in page / post:
fr: Si vous voulez afficher la carte dans la page ou l'article:

en: Insert the map tag
fr: Insérer le Shortcode de la carte

en: To display the points that belong to any category
fr: Pour afficher les points qui appartiennent à une catégorie

en: Settings Updated
fr: Paramètres Mise à jour

en: Generate points dynamically from geolocation information included on images, when images are uploaded to WordPress:
fr: Générer des points dynamiquement à partir des informations de géolocalisation inclus sur les images , lorsque les images sont téléchargées sur WordPress:

en: The geolocation information is added to the images from your mobiles or cameras, if they have associated GPS devices
fr: Les informations de géolocalisation est ajouté aux images de vos mobiles ou de caméras , se ils ont associé les appareils GPS

en: Generate points dynamically from geolocation information included on posts:
fr: Générer des points dynamiquement à partir des informations de géolocalisation inclus dans les messages:

en: The geolocation information is added to the post from WordPress app in your mobile
fr: Les informations de géolocalisation est ajouté au article de WordPress dans votre application mobile

en: Use points information in search results:
fr: Utilisez des points d'information dans les résultats de recherche:

en: Highlight post when mouse move over related point on map:
fr: Mettre en évidence l'article lorsque la souris survole le point concerné sur la carte:

en: Highlight class:
fr: Classe pour  surligner et mettre en évidence

en: Allow to associate a map to the post types:
fr: Permettre d'associer une carte pour les types d'article:

en: Posts and Pages are selected by default
fr: Articles et Pages sont sélectionnés par défaut

en: Update Settings
fr: Mise à Jour

en: Request custom changes
fr: Demande de Modifications personnalisées
