en to en translation catalogue (181 entries)

en: - Sélectionnez dans la liste déroulante votre modèle de page qui servira pour les marques.
en: - Select from the drop-down list your page template which will be used for the brands.

en: - renseignez le modèle de Meta Title et Meta description.
en: - fill in the Meta Title and Meta description template.

en: - renseignez le slug des pages catégories.
en: - fill in the slug of the category pages.

en: - renseignez le slug des pages marques.
en: - fill in the slug of the brand pages.

en: 1- Accès API
en: 1- API access

en: 2- Configuration
en: 2- Setup

en: 3- Intégration
en: 3- Integration

en: 4- Suivi des synchronisations
en: 4- Synchronization monitoring

en: 5- Liste des marques
en: 5- List of brands

en: A l'endroit que vous désirez (header, page, ...) vous pouvez insérer le short code suivant :
en: Wherever you want (header, page, ...) you can insert the following short code:

en: Accessoires
en: Accessories

en: Accès non autorisé.
en: Unauthorized access.

en: Ajouter une nouvelle
en: Add new

en: Ajouter une nouvelle catégorie
en: Add a new category

en: Ajouter une nouvelle marque
en: Add a new brand

en: Annuler
en: Cancel

en: Arrêter la synchronisation
en: Stop synchronization

en: Aucun code promo disponible pour cette marque.
en: No promo code available for this brand.

en: Aucun code promo valide pour cette marque.
en: No valid promo code for this brand.

en: Aucun logo
en: No logo

en: Aucune catégorie
en: No categories

en: Aucune catégorie associée à cette marque.
en: No categories associated with this brand.

en: Aucune marque trouvée
en: No brands found

en: Aucune marque trouvée dans la corbeille.
en: No brands found in the trash.

en: Aucune marque trouvée.
en: No brands found.

en: Automobiles
en: Cars

en: Background (code promo actif)
en: Background (active promo code)

en: Background (code promo inactif)
en: Background (promo code inactive)

en: Background au survol
en: Background on hover

en: Background bouton (code promo actif)
en: Background button (active promo code)

en: Background bouton (code promo inactif)
en: Background button (inactive promo code)

en: Background bouton au survol (code promo actif)
en: Background button on hover (promo code active)

en: Background bouton au survol (code promo inactif)
en: Background button on hover (inactive promo code)

en: Background icône (code promo actif)
en: Background icon (active promo code)

en: Background icône (code promo inactif)
en: Background icon (inactive promo code)

en: Bordure (code promo actif)
en: Border (active promo code)

en: Bordure (code promo inactif)
en: Border (inactive promo code)

en: Catégorie de marque
en: Brand Category

en: Catégorie parente
en: Parent Category

en: Catégorie parente :
en: Parent category:

en: Catégories
en: Categories

en: Catégories de marques
en: Brand Categories

en: Cette page sera utilisée pour afficher les marques.
en: This page will be used to display brands.

en: Code promo {marque} - {nb} codes
en: Promo code {brand} - {nb} codes

en: Codes Actifs
en: Active Codes

en: Codes promo
en: Promo codes

en: Codes promo - catégorie {categorie}
en: Promo codes - category {category}

en: Coupons synchronisés :
en: Synchronized Coupons:

en: Créez un login et mot de passe API sur ce
en: Create an API login and password on this

en: Dans le menu "Suivi des synchronisations" vous pourrez voir le nombre de marques synchronisées et lancer une synchronisation manuelle.
en: In the "Synchronization monitoring" menu you can see the number of brands synchronized and launch a manual synchronization.

en: Dernier passage du cronjob : début
en: Last cronjob pass: starting

en: Des questions ?
en: Any questions?

en: Description du code promo ici.
en: Promo code description here.

en: Données invalides
en: Invalid data

en: Découvrez les meilleurs codes promo pour la catégorie {categorie}.
en: Discover the best promo codes for the category {category}.

en: Découvrez les meilleurs codes promo pour {marque}.
en: Discover the best promo codes for {brand}.

en: Définissez ici les styles pour les codes promo actifs, inactifs et boutons catégories.
en: Set styles for active, inactive promo codes and category buttons here.

en: Dépublié
en: Unpublished

en: Enregistrer
en: Save

en: Envoyez-nous un email à
en: Send us an email at

en: Erreur lors de la mise à jour
en: Error while updating

en: Erreur lors de la récupération du code
en: Error retrieving code

en: Essayez ces codes promo, certains peuvent toujours fonctionner.
en: Try these promo codes, some may still work.

en: Exemple :
en: Example:

en: Exemple Code Promo actif
en: Example Active Promo Code

en: Exemple Code Promo inactif
en: Example Inactive Promo Code

en: Expire le :
en: Expires on:

en: Expire le : 30/12/2023
en: Expires: 2023-12-30

en: Il s'agit d'une taxonomie personnalisée correspondant aux catégories de marques.
en: This is a custom taxonomy corresponding to brand categories.

en: L'URL sera de la forme
en: The URL will look like

en: L'utilisation de ces marques et logos ne donne en aucun cas droit à leur reproduction ou à leur utilisation commerciale sans l'accord préalable des détenteurs des droits. Nous déclinons toute responsabilité quant à l'exactitude des informations fournies, notamment en ce qui concerne les codes promotionnels ou les conditions d'utilisation. Les utilisateurs sont invités à vérifier directement auprès des marques pour toute question relative à l’utilisation des codes promo ou des conditions spécifiques.
en: The use of these brands and logos does not give any right to their reproduction or commercial use without the prior agreement of the rights holders. We decline all responsibility for the accuracy of the information provided, in particular with regard to promotional codes or conditions of use. Users are invited to check directly with the brands for any questions relating to the use of promotional codes or specific conditions.

en: La synchronisation s'effectue chaque jour à 02:00
en: Synchronization is performed every day at 02:00

en: La variable
en: The variable

en: Lancer la synchronisation
en: Start synchronization

en: Le cronjob n'a pas encore été exécuté.
en: The cronjob has not yet been executed.

en: Les marques et logos utilisés dans ce plugin sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Le plugin est destiné à fournir des informations pratiques pour les utilisateurs, mais en aucun cas il n’implique une affiliation, une autorisation ou un partenariat officiel avec les marques mentionnées.
en: The trademarks and logos used in this plugin are the exclusive property of their respective owners. The plugin is intended to provide practical information for users, but in no case does it imply an affiliation, authorization or official partnership with the brands mentioned.

en: Liste des Marques
en: List of Brands

en: Marque
en: Brand

en: Marque non spécifiée.
en: Brand not specified.

en: Marque non trouvée.
en: Brand not found.

en: Marques
en: Brands

en: Marques synchronisées :
en: Synchronized brands:

en: Mettre à jour la catégorie
en: Update Category

en: Mode d'emploi
en: Instructions for use

en: Modifier
en: Edit

en: Modifier la catégorie
en: Edit Category

en: Modifier la marque
en: Edit brand

en: Mot de passe API
en: API Password

en: Nom
en: Name

en: Nom de la nouvelle catégorie
en: Name of the new category

en: Nombre de codes promo actifs
en: Amount of active promo codes

en: Nombre de codes promo inactifs
en: Amount of inactive promo codes

en: Nombre de marques synchronisées
en: Amount of synchronized brands

en: Nouvelle marque
en: New brand

en: Page Catégorie
en: Category Page

en: Page Catégorie (taxonomie personnalisée)
en: Category Page (Custom Taxonomy)

en: Page Marque
en: Brand Page

en: Page de la marque
en: Brand Page

en: Page des marques
en: Brands Page

en: Page marque
en: Brand page

en: Paramètres API
en: API Settings

en: Paramètres du plugin Code Promo Sync
en: Promo Code Sync Plugin Settings

en: Paramètres sauvegardés avec succès
en: Settings saved successfully

en: Permission refusée
en: Permission denied

en: Permission refusée.
en: Permission denied.

en: Personnalisation
en: Customization

en: Pièces détachées
en: Spare parts

en: Précédent
en: Previous

en: Publié
en: Published

en: Recherche
en: Search

en: Rechercher
en: Search

en: Rechercher des marques
en: Search for brands

en: Rechercher une catégorie
en: Search for a category

en: Rechercher une marque...
en: Search for a brand...

en: Renseignez votre utilisateur et mot de passe API.
en: Enter your API username and password.

en: SEO : Modèle de Meta Description
en: SEO: Meta Description Model

en: SEO : Modèle de Meta Title
en: SEO: Meta Title Template

en: Sauvegarder les paramètres
en: Save settings

en: Slug des pages catégories
en: Category Pages Slug

en: Slug des pages marques
en: Slug of the brand pages

en: Statistique
en: Statistics

en: Suivant
en: Next

en: Suivi des Synchronisations
en: Synchronization Monitoring

en: Sur la page que vous avez sélectionné comme modèle de marque lors de la configuration, vous pouvez intégrer les shorts codes suivants :
en: On the page you selected as the brand template during setup, you can integrate the following shortcodes:

en: Synchronisation terminée.
en: Synchronization completed.

en: Sélectionnez une page
en: Select a page

en: Texte
en: Text

en: Texte (code promo actif)
en: Text (active promo code)

en: Texte (code promo inactif)
en: Text (inactive promo code)

en: Texte au survol
en: Text on hover

en: Texte bouton (code promo actif)
en: Button text (active promo code)

en: Texte bouton (code promo inactif)
en: Button text (inactive promo code)

en: Texte bouton au survol (code promo actif)
en: Button text on hover (promo code active)

en: Texte bouton au survol (code promo inactif)
en: Button text on hover (inactive promo code)

en: Texte expiration (code promo actif)
en: Expiration text (active promo code)

en: Texte expiration (code promo inactif)
en: Expiration text (inactive promo code)

en: Texte icône (code promo actif)
en: Text icon (active promo code)

en: Texte icône (code promo inactif)
en: Text icon (inactive promo code)

en: Titre (code promo actif)
en: Title (active promo code)

en: Titre (code promo inactif)
en: Title (inactive promo code)

en: Toutes les catégories
en: All categories

en: Toutes les marques
en: All brands

en: Utilisateur API
en: API User

en: Utilisez {categorie} pour le nom de la catégorie.
en: Use {category} for the category name.

en: Utilisez {marque} pour le nom de la marque et {nb} pour le nombre de codes.
en: Use {brand} for the brand name and {nb} for the amount of codes.

en: Utilisez {marque} pour le nom de la marque.
en: Use {brand} for the brand name.

en: Valeur
en: Value

en: Voir
en: View

en: Voir la marque
en: View brand

en: Voir le code
en: View code

en: Vous pourrez ici visualiser la liste des marques synchronisées, changer leurs nom, leurs slug, ajouter une description, et les publier/dépublier (par défaut les nouvelles marques synchronisées seront automatiquement publiées).
en: Here you can view the list of synchronized brands, change their name, their slug, add a description, and publish/unpublish them (by default the new synchronized brands will be automatically published).

en: Vous pouvez inclure la variable
en: You can include the variable

en: Vous pouvez inclure les variables
en: You can include the variables

en: affiche la description de la marque (si vous en avez renseigné une depuis la page "Liste des Marques").
en: displays the brand description (if you have entered one from the "List of Brands" page).

en: affiche la liste des codes promo de la marque.
en: displays the list of brand promo codes.

en: affiche le logo de la marques (width 200px).
en: displays the brand logo (width 200px).

en: affiche les liens vers les catégories de la marques.
en: displays links to brand categories.

en: affiche un champ de recherche pour les marques.
en: displays a search box for brands.

en: categorie
en: category

en: code promo
en: promo code

en: code-promo
en: promo-code

en: code-promo/categorie
en: promo-code/category

en: codes promo
en: promo codes

en: d/m/Y
en: Y-m-d

en: d/m/Y H:i:s
en: Y-m-d H:i:s

en: de la page.
en: of the page.

en: en cours d'exécution
en: running

en: en nous précisant l'objet de votre demande et un maximum de détails, nous nous efforcerons de répondre dans les plus brefs délais.
en: by specifying the subject of your request and as many details as possible, we will endeavour to respond as quickly as possible.

en: fin
en: end

en: les synchronisations automatiques se feront chaque jour à 2h du matin (une synchronisation complète peut prendre plusieurs heures).
en: automatic synchronizations will take place every day at 2 a.m. (a complete synchronization may take several hours).

en: lien
en: link

en: lors de la synchronisation manuelle, vous devez laissez la page ouverte ou le process de synchronisation se stoppera.
en: When manually synchronizing, you must leave the page open or the synchronization process will stop.

en: nb :
en: nb:

en: pour le nom de la catégorie.
en: for the category name.

en: pour le nom de la marque, et
en: for the brand name, and

en: pour le nombre de codes promo de cette marque.
en: for the number of promo codes for this brand.

en: sera automatiquement remplacée par le nom de la marque dans le corps de la page ainsi que le
en: will be automatically replaced by the brand name in the body of the page as well as the

en: titre
en: title

en: {categorie}
en: {category}

en: {marque}
en: {brand}

en: État
en: State
