Morkva Checkbox Integration Pro - en to uk translation catalogue (190 entries)

en: (recommended)
uk: (рекомендовано)

en: Add as a separate item
uk: Додати, як окремий товар

en: Add as a supplement
uk: Додати, як надбавку

en: Add cash registers based on whose data the order receipts will be generated
uk: Додайте каси, на основі даних яких будуть формуватися чеки замовлень

en: Add new cash register
uk: Додати нову касу

en: Added a phone when creating a receipt
uk: Додавати номер телефону під час створення чеку

en: Added a product barcode when creating a receipt
uk: Додавати Barcode під час створення чеку

en: Added an email when creating a receipt
uk: Додавати Email під час створення чеку

en: Added delivery when creating a receipt
uk: Додавати доставку під час створення чеку

en: Added Fields
uk: Додаткові дані

en: Added HS Code when creating a receipt
uk: Додавати Код УКТ ЗЕД під час створення чеку

en: Advanced
uk: Розширені

en: Advanced Settings
uk: Розширені налаштування

en: All receipts that need to be generated during auto-creation will be stored in a table and processed one by one using a cron job.
uk: Усі чеки, які потрібно сформувати під час автоматичного створення, будуть збережені в таблиці та оброблені по черзі за допомогою завдання cron.

en: and more
uk: та більше...

en: Auto-creation type Settings
uk: Налаштування типу автоматичного створення

en: Autocreate statuses
uk: Статуси автостворення

en: Automation
uk: Автоматизація

en: Automation Settings
uk: Налаштування Автоматизації

en: Bulk deletion of receipts
uk: Масове видалення чеків

en: Bulk printing of receipts
uk: Масовий друк чеків

en: Buy Pro-version
uk: Купити Pro-версію

en: Cash register
uk: Каса

en: Cash register data
uk: Дані каси

en: Cash Register key
uk: Ключ каси

en: Cash Register name (optional)
uk: Назва каси (не обов'язково)

en: Cash register Settings
uk: Налаштування каси

note: %s: Cashbox slug
en: Cashbox %s
uk: Каса %s

en: Cashier data
uk: Дані касиру

en: Cashier lastname
uk: Прізвище касира

en: Cashier login
uk: Логін касира

en: Cashier name
uk: Ім'я касира

en: Cashier password
uk: Пароль касира

en: Cashier Settings
uk: Налаштування касира

en: Cashiers
uk: Касири

en: Change product title in receipt
uk: Змінити назву товару в чеку

en: Check out pro-version
uk: Pro-версія

en: Check the status of the shifts and close or open them as needed
uk: Перевіряйте статус змін та закривайте або відкривайте їх за потреби

en: Check this box if you need to download the receipt in PDF format. The generated receipts will be saved in the /wp-content/plugins/checkbox-pro/receipts-pdf folder.
uk: Поставте галочку в цьому полі, якщо вам потрібно завантажити квитанцію у форматі PDF. Створені квитанції будуть збережені в папці /wp-content/plugins/checkbox-pro/receipts-pdf.

en: Check this box to change the source of the product name on the receipt
uk: Поставте галочку в цьому полі, щоб змінити джерело назви товару в чеку

en: Check this box to prevent items priced at 0 UAH from being added to the receipt
uk: Поставте галочку в цьому полі, щоб товари з ціною 0 грн не додавалися до чека

note: 1: Type of receipt (e.g. Simple), 2: Receipt ID from Checkbox.ua
en: Checkbox %1$s receipt created! ID: %2$s
uk: Checkbox %1$s чек створено! ID: %2$s

note: 1: HTTP status code or N/A, 2: Error message from Checkbox API.
en: Checkbox API Error (%1$s): %2$s
uk: Checkbox API Помилка (%1$s): %2$s

en: Checkbox Payment method
uk: Методи оплати Checkbox

en: Choose a label
uk: Оберіть назву

en: Choose a source
uk: Оберіть ресурс

en: Choose a type
uk: Оберіть тип

en: Choose an attribute
uk: Оберіть атрибут

en: Choose an interval
uk: Оберіть інтервал

en: Close Shift
uk: Закрити зміну

en: Closed
uk: Закрита

en: Configuration not found.
uk: Конфігурацію не знайдено.

en: Configure discounts data you want to add to the receipt
uk: Налаштуйте дані про знижки, які ви хочете додати до чека

en: Configure product title you want to add to the receipt
uk: Вкажіть назву товару, яку ви хочете додати до чека

en: Configure the additional fields you want to add to the receipt
uk: Налаштуйте додаткові поля, які ви хочете додати до чека

en: Configure the HS Code you want to add to the receipt
uk: Вкажіть код УКТ ЗЕД, який потрібно додати до чека

en: Configure the interval for automatic receipt generation in WP CRON
uk: Налаштуйте інтервал автоматичного створення квитанцій у WP CRON

en: Configure the plugin's log to view query results and error causes
uk: Налаштуйте журнал плагіна, щоб переглядати результати запитів та причини помилок

en: Configure the settings for each payment method separately
uk: Налаштуйте параметри для кожного способу оплати окремо

en: Configure the test data and enable test mode when you need to verify the receipt creation request
uk: Налаштуйте тестові дані та увімкніть тестовий режим, коли потрібно перевірити запит на створення чеку

en: Contact us via the widget on our website, or check out
uk: Напишіть нам через віджет на сайті, або перегляньте

en: Coupon
uk: Купон

en: Coupon name on the receipt
uk: Назва купона у чеку

en: Create a cron on the server to this link and set it to execute at your discretion. Recommended for every 2 minutes
uk: Створіть на сервері завдання cron за цим посиланням і налаштуйте його виконання на свій розсуд. Рекомендується виконувати кожні 2 хвилини

en: Create Receipt
uk: Створити чек

en: Cron type
uk: Тип крону

en: Custom receipt ID saved manually.
uk: Кастомний чек збережений вручну.

en: Custom receipt saved successfully
uk: Кастомний чек успішно збережено

en: Data validation error Checkbox:
uk: Помилка перевірки даних Checkbox:

en: Debug settings
uk: Налаштування Debug

en: Delivery Settings
uk: Налаштування доставки

en: Discounts
uk: Знижки

en: Documantation
uk: Документація

en: documantation
uk: документацію

en: Email for notifications
uk: Email для отримання повідомлень

en: Email notification failure to generate a receipt
uk: Надсилання електронного повідомлення під час помилки формування чеку

en: Email Settings
uk: Налаштування Email

en: Enable debug log
uk: Увімкнути debug логу

en: Enable delivery in receipt
uk: Увімкнути доставку в чеку

en: Enable email in receipt
uk: Увімкнути email в чеку

en: Enable HS Code in receipt
uk: Увімкнути код УКТ ЗЕД в чеку

en: Enable phone
uk: Увімкнути номер телефону

en: Enable product barcode
uk: Увімкнути barcode товару

en: Enable to receive request error logs
uk: Увімкнути запис до журналу помилок

en: Enter the code...
uk: Введіть код...

en: Enter the delivery name to be included on the receipt. Default: Shipping
uk: Введіть назву доставки, яка буде вказана в чеку. За замовчуванням: «Доставка»

en: Enter the edrpou...
uk: Введіть ЄДРПОУ...

en: Enter the email address where you'll receive a notification if the receipt cannot be generated
uk: Введіть адресу електронної пошти, на яку ви отримаєте повідомлення, якщо не вдасться сформувати чек

en: Enter the email...
uk: Введіть email...

en: Enter the key...
uk: Введіть ключ...

en: Enter the lastname...
uk: Введіть прізвище...

en: Enter the login...
uk: Введіть логін...

en: Enter the name that will appear on all coupons in the receipt. Default: Coupon
uk: Введіть назву, яка буде відображатися на всіх купонах у чеку. За замовчуванням: «Купон»

en: Enter the name...
uk: Введіть ім'я...

en: Enter the password...
uk: Введіть пароль...

en: Enter the text...
uk: Введіть текст...

en: EPRPOU
uk: ЄДРПОУ

en: Error saving custom receipt: missing data.
uk: Помилка під час збереження власного чеку: відсутні дані.

en: Error:
uk: Помилка:

en: Error: Authorization issue.
uk: Помилка: Проблема з авторизацією.

en: Error: Cashbox data empty
uk: Помилка: Дані каси порожні

en: Every 10 minutes
uk: Кожні 10 хвилин

en: Every 2 minutes
uk: Кожні 2 хвилини

en: Every 5 minutes
uk: Кожні 5 хвилин

en: Exclude items with a zero price
uk: Виключити товари з ціною, що дорівнює нулю

en: Global product attributes
uk: Загальні атрибути товарів

en: Go to the website
uk: Перейти на сайт

en: HS Code
uk: Код УКТ ЗЕД

en: If you enable this, you will receive an email notification that the receipt could not be generated
uk: Якщо ви увімкнете цю опцію, ви отримаєте повідомлення електронною поштою про те, що не вдалося створити чек

en: Invalid Order ID.
uk: Неправильний ідентифікатор замовлення.

en: Isn’t good enough for a 5
uk: Не “тягне” на 5

note: 1: Product name, 2: The invalid price value.
en: Item "%1$s" has an invalid price (%2$d). Price must be greater than 0.
uk: Ціна товару «%1$s» є недійсною (%2$d). Ціна повинна бути більшою за 0.

note: 1: Product name, 2: The invalid quantity value.
en: Item "%1$s" has an invalid quantity (%2$d).
uk: Для товару «%1$s» вказано неправильну кількість (%2$d).

note: %d: The index number of the item in the list.
en: Item #%1$d is missing a name.
uk: У товара № %1$d відсутня назва.

en: Leave
uk: Залишити

en: Like this plugin?
uk: Корисний плагін?

en: Log
uk: Лог

en: Manual Receipt Ref
uk: Змінити чек вручну

en: morkva Liqpay Acquiring
uk: morkva Liqpay еквайринг

en: morkva Liqpay Postpaid
uk: morkva Liqpay Передплата

en: morkva Plata by Mono Acquiring
uk: morkva Plata by Mono еквайринг

en: morkva Plata by Mono Postpaid
uk: morkva Plata by Mono Передплата

en: Number of checks per iteration
uk: Кількість чеків за ітерацію

en: Official information
uk: Службова інформація

en: Only in the Pro version
uk: Тільки у Pro-версії

en: Open a shift when creating a receipt
uk: Відкрити зміну під час створення чеку

en: Open receipt
uk: Відкрити чек

en: Open Shift
uk: Відкрити Зміну

en: Opened
uk: Відкрито

en: Order not found
uk: Замовлення не знайдено

en: Other free plugins
uk: Інші безкоштовні плагіни

en: Payment data is missing.
uk: Відсутні дані про оплату.

en: Payment Form
uk: Форма оплати

en: Payment Label (Title)
uk: Назва платежу (заголовок)

en: Payment LiqPay
uk: Оплата LiqPay

en: Payment plata by mono
uk: Оплата plata by mono

en: Payment Settings
uk: Налаштування оплати

en: PDF Settings
uk: Налаштування PDF

en: Permissions check failed.
uk: Перевірка прав доступу завершилася невдало.

en: Plain text, no html.
uk: Простий текст, без HTML.

en: Postpaid
uk: Передплата

en: Product title
uk: Назва товару

en: Receipt
uk: Чек

en: Receipt action
uk: Дії з чеком

en: Receipt already created.
uk: Чек уже створено.

en: Receipt created
uk: Чек створено

en: Receipt reference removed.
uk: Посилання на чек видалено.

en: Recommended 3. If you have a powerful hosting plan and a high volume of orders, you can try increasing the number
uk: Рекомендовано 3. Якщо у вас потужний хостинг і багато замовлень, можете експериментально збільшувати кількість

en: Remove receipt
uk: Видалити чек

en: review at
uk: відгуком на

en: Safe PDF receipts
uk: Збережено PDF чеки

en: Save
uk: Зберегти

en: Select Cashbox
uk: Оберіть касу

en: Select how you want to add shipping to the receipt
uk: Виберіть спосіб додавання вартості доставки до чека

en: Select the global product attribute that will add the HS code when creating a receipt.
uk: Виберіть загальний атрибут товару, який додаватиме код УКТ ЗЕД під час створення чеку.

en: Select the global product attribute that will change product title when creating a receipt.
uk: Виберіть загальний атрибут товару, який змінюватиме назву товару під час створення чеку.

en: Select the type of crown that you will use to create receipt auto-create queue
uk: Виберіть тип крону, яку ви будете використовувати для створення черги автоматичного формування чеків

en: Select your delivery settings when creating a receipt
uk: Виберіть параметри доставки під час створення чеку

en: Select your email settings when creating a receipt
uk: Виберіть параметри email під час створення чеку

en: Set the auto-create type that works best for you
uk: Виберіть тип автоматичного створення, який вам найбільше підходить

en: Set up the functionality for working with PDF receipts
uk: Налаштувати функцію роботи з PDF-чеками

en: Settings
uk: Налаштування

en: Shift action failed
uk: Помилка під час перемикання зміни

en: Shift status
uk: Статус змін

en: Shipping name on the receipt
uk: Назва доставки у чеку

en: Shortcodes for service information
uk: Шорткоди для службової інформації

en: Show Log files
uk: Подивитись журнал

en: Source product code
uk: Джерело product code

note: 1: Total sum of all goods, 2: Total sum of all payments.
en: Sum mismatch detected! Goods Total: %1$.2f. Payments Total: %2$.2f.
uk: Вияволено розбіжність у сумах! Загальна вартість товарів: %1$.2f. Загальна сума платежів: %2$.2f.

en: Support our efforts with a
uk: Підтримайте наші зусилля

en: Sync Receipt ID
uk: Зберегти чек

en: Tax code
uk: Код податку

en: Test cash register data
uk: Дані тестової каси

en: Test cashier data
uk: Дані тестового касира

en: Test mode
uk: Тестовий режим

en: The change will be opened automatically when the receipt is strated create.
uk: Зміна відкриється автоматично, коли почнеться створення чека.

en: The goods list is empty.
uk: Перелік товарів порожній.

en: The value of this field will appear at the bottom of the electronic receipt. Available shortcodes: [website_title], [order_id], [order_created_date], [order_paid_date], [novapost_pro_ttn].
uk: Значення цього поля буде відображатися внизу електронного чека. Доступні короткі коди: [website_title], [order_id], [order_created_date], [order_paid_date], [novapost_pro_ttn].

en: There are no cash registers. Add new cash register and cashier details to track shift statuses.
uk: Касових апаратів немає. Додайте дані про нові касові апарати та касирів, щоб відстежувати стан змін.

en: Turn on auto-create queue
uk: Ввімкнути чергу автостворення

en: Type of delivery added
uk: Тип додадавання доставки до чеку

en: Unknown error closing shift
uk: Невідома помилка під час закриття зміни

en: Unknown error opening shift
uk: Невідома помилка під час відкриття зміни

en: Use of HS codes
uk: Використання кодів УКТЗЕД

en: Using multiple cash registers
uk: Використання кількох кас

en: Using the name from the attribute for multilingual websites
uk: Використання назви з атрибута для багатомовних сайтів

en: Using the product code
uk: Використання product code

en: When selected, only orders with related order statuses will be processed
uk: У разі вибору будуть оброблятися лише замовлення з відповідним статусом

en: WP CRON interval
uk: Інтервал WP CRON

en: You can find the tax code (letter or number) on the Tax Rates page in your Checkbox account here: https://my.checkbox.ua/dashboard/taxrates
uk: Податковий код (літера або цифра) можна знайти на сторінці «Податкові ставки» у вашому обліковому записі Checkbox за посиланням: https://my.checkbox.ua/dashboard/taxrates
