# Translation of Stable (latest release) in Belarusian # This file is distributed under the same license as the Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Captcha\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-25 12:34+0300\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-25 12:34+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Natasha Diatko \n" "Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: captcha.php:32 captcha.php:34 captcha.php:363 #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:453 msgid "Captcha Settings" msgstr "налады Captcha" #: captcha.php:34 captcha.php:1557 captcha.php:1570 #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:39 msgid "Settings" msgstr "Налады" #: captcha.php:36 includes/class-hctpc-package-list.php:91 msgid "Captcha Packages" msgstr "" #: captcha.php:36 msgid "Packages" msgstr "Пакеты" #: captcha.php:38 includes/class-hctpc-whitelist.php:78 msgid "Captcha Whitelist" msgstr "" #: captcha.php:38 msgid "Whitelist" msgstr "Белы ліст" #: captcha.php:441 captcha.php:447 captcha.php:463 captcha.php:465 #: captcha.php:474 captcha.php:528 captcha.php:532 captcha.php:541 #: captcha.php:564 captcha.php:574 captcha.php:599 captcha.php:602 #: captcha.php:610 msgid "ERROR" msgstr "Памылка" #: captcha.php:666 captcha.php:672 msgid "Error" msgstr "Памылка" #: captcha.php:666 captcha.php:672 msgid "Click the BACK button on your browser, and try again." msgstr "Націсніце кнопку НАЗАД у вашым браўзэры, і паспрабуйце ізноў." #: captcha.php:860 msgid "In order to pass the CAPTCHA please enable JavaScript" msgstr "" #: captcha.php:1235 msgid "zero" msgstr "нуль" #: captcha.php:1236 msgid "one" msgstr "адзін" #: captcha.php:1237 msgid "two" msgstr "два" #: captcha.php:1238 msgid "three" msgstr "тры" #: captcha.php:1239 msgid "four" msgstr "чатыры" #: captcha.php:1240 msgid "five" msgstr "пяць" #: captcha.php:1241 msgid "six" msgstr "шэсць" #: captcha.php:1242 msgid "seven" msgstr "сем" #: captcha.php:1243 msgid "eight" msgstr "восем" #: captcha.php:1244 msgid "nine" msgstr "дзевяць" #: captcha.php:1246 msgid "ten" msgstr "дзесяць" #: captcha.php:1247 msgid "eleven" msgstr "адзінаццаць" #: captcha.php:1248 msgid "twelve" msgstr "дванаццаць" #: captcha.php:1249 msgid "thirteen" msgstr "трынаццаць" #: captcha.php:1250 msgid "fourteen" msgstr "чатырнаццаць" #: captcha.php:1251 msgid "fifteen" msgstr "пятнаццаць" #: captcha.php:1252 msgid "sixteen" msgstr "шастнаццаць" #: captcha.php:1253 msgid "seventeen" msgstr "сямнаццаць" #: captcha.php:1254 msgid "eighteen" msgstr "васемнаццаць" #: captcha.php:1255 msgid "nineteen" msgstr "дзевятнаццаць" #: captcha.php:1257 msgid "twenty" msgstr "дваццаць" #: captcha.php:1258 msgid "twenty one" msgstr "дваццаць адзін" #: captcha.php:1259 msgid "twenty two" msgstr "дваццаць два" #: captcha.php:1260 msgid "twenty three" msgstr "дваццаць тры" #: captcha.php:1261 msgid "twenty four" msgstr "дваццаць чатыры" #: captcha.php:1262 msgid "twenty five" msgstr "дваццаць пяць" #: captcha.php:1263 msgid "twenty six" msgstr "дваццаць шэсць" #: captcha.php:1264 msgid "twenty seven" msgstr "дваццаць сем" #: captcha.php:1265 msgid "twenty eight" msgstr "дваццаць восем" #: captcha.php:1266 msgid "twenty nine" msgstr "дваццаць дзевяць" #: captcha.php:1268 msgid "thirty" msgstr "трыццаць" #: captcha.php:1269 msgid "thirty one" msgstr "трыццаць адзін" #: captcha.php:1270 msgid "thirty two" msgstr "трыццаць два" #: captcha.php:1271 msgid "thirty three" msgstr "трыццаць тры" #: captcha.php:1272 msgid "thirty four" msgstr "трыццаць чатыры" #: captcha.php:1273 msgid "thirty five" msgstr "трыццаць пяць" #: captcha.php:1274 msgid "thirty six" msgstr "трыццаць шэсць" #: captcha.php:1275 msgid "thirty seven" msgstr "трыццаць сем" #: captcha.php:1276 msgid "thirty eight" msgstr "трыццаць восем" #: captcha.php:1277 msgid "thirty nine" msgstr "трыццаць дзевяць" #: captcha.php:1279 msgid "forty" msgstr "сорак" #: captcha.php:1280 msgid "forty one" msgstr "сорак адзін" #: captcha.php:1281 msgid "forty two" msgstr "сорак два" #: captcha.php:1282 msgid "forty three" msgstr "сорак тры" #: captcha.php:1283 msgid "forty four" msgstr "сорак чатыры" #: captcha.php:1284 msgid "forty five" msgstr "сорак пяць" #: captcha.php:1285 msgid "forty six" msgstr "сорак шэсць" #: captcha.php:1286 msgid "forty seven" msgstr "сорак сем" #: captcha.php:1287 msgid "forty eight" msgstr "сорак восем" #: captcha.php:1288 msgid "forty nine" msgstr "сорак дзевяць" #: captcha.php:1290 msgid "fifty" msgstr "пяцьдзесят" #: captcha.php:1291 msgid "fifty one" msgstr "пяцьдзесят адзін" #: captcha.php:1292 msgid "fifty two" msgstr "пяцьдзесят два" #: captcha.php:1293 msgid "fifty three" msgstr "пяцьдзесят тры" #: captcha.php:1294 msgid "fifty four" msgstr "пяцьдзесят чатыры" #: captcha.php:1295 msgid "fifty five" msgstr "пяцьдзесят пяць" #: captcha.php:1296 msgid "fifty six" msgstr "пяцьдзесят шэсць" #: captcha.php:1297 msgid "fifty seven" msgstr "пяцьдзесят сем" #: captcha.php:1298 msgid "fifty eight" msgstr "пяцьдзесят восем" #: captcha.php:1299 msgid "fifty nine" msgstr "пяцьдзесят дзевяць" #: captcha.php:1301 msgid "sixty" msgstr "шэсцьдзесят" #: captcha.php:1302 msgid "sixty one" msgstr "шэсцьдзесят адзін" #: captcha.php:1303 msgid "sixty two" msgstr "шэсцьдзесят два" #: captcha.php:1304 msgid "sixty three" msgstr "шэсцьдзесят тры" #: captcha.php:1305 msgid "sixty four" msgstr "шэсцьдзесят чатыры" #: captcha.php:1306 msgid "sixty five" msgstr "шэсцьдзесят пяць" #: captcha.php:1307 msgid "sixty six" msgstr "шэсцьдзесят шэсць" #: captcha.php:1308 msgid "sixty seven" msgstr "шэсцьдзесят сем" #: captcha.php:1309 msgid "sixty eight" msgstr "шэсцьдзесят восем" #: captcha.php:1310 msgid "sixty nine" msgstr "шэсцьдзесят дзевяць" #: captcha.php:1312 msgid "seventy" msgstr "семдзесят" #: captcha.php:1313 msgid "seventy one" msgstr "семдзесят адзін" #: captcha.php:1314 msgid "seventy two" msgstr "семдзесят два" #: captcha.php:1315 msgid "seventy three" msgstr "семдзесят тры" #: captcha.php:1316 msgid "seventy four" msgstr "семдзесят чатыры" #: captcha.php:1317 msgid "seventy five" msgstr "семдзесят пяць" #: captcha.php:1318 msgid "seventy six" msgstr "семдзесят шэсць" #: captcha.php:1319 msgid "seventy seven" msgstr "семдзесят сем" #: captcha.php:1320 msgid "seventy eight" msgstr "семдзесят восем" #: captcha.php:1321 msgid "seventy nine" msgstr "семдзесят дзевяць" #: captcha.php:1323 msgid "eighty" msgstr "восемдзесят" #: captcha.php:1324 msgid "eighty one" msgstr "восемдзесят адзін" #: captcha.php:1325 msgid "eighty two" msgstr "восемдзесят два" #: captcha.php:1326 msgid "eighty three" msgstr "восемдзесят тры" #: captcha.php:1327 msgid "eighty four" msgstr "восемдзесят чатыры" #: captcha.php:1328 msgid "eighty five" msgstr "восемдзесят пяць" #: captcha.php:1329 msgid "eighty six" msgstr "восемдзесят шэсць" #: captcha.php:1330 msgid "eighty seven" msgstr "восемдзесят сем" #: captcha.php:1331 msgid "eighty eight" msgstr "восемдзесят восем" #: captcha.php:1332 msgid "eighty nine" msgstr "восемдзесят дзевяць" #: captcha.php:1334 msgid "ninety" msgstr "дзевяноста" #: captcha.php:1335 msgid "ninety one" msgstr "дзевяноста адзін" #: captcha.php:1336 msgid "ninety two" msgstr "дзевяноста два" #: captcha.php:1337 msgid "ninety three" msgstr "дзевяноста тры" #: captcha.php:1338 msgid "ninety four" msgstr "дзевяноста чатыры" #: captcha.php:1339 msgid "ninety five" msgstr "дзевяноста пяць" #: captcha.php:1340 msgid "ninety six" msgstr "дзевяноста шэсць" #: captcha.php:1341 msgid "ninety seven" msgstr "дзевяноста сем" #: captcha.php:1342 msgid "ninety eight" msgstr "дзевяноста восем" #: captcha.php:1343 msgid "ninety nine" msgstr "дзевяноста дзевяць" #: captcha.php:1408 msgid "Encryption password is not set" msgstr "Пароль для шыфравання не ўстаноўлены" #: captcha.php:1429 msgid "Decryption password is not set" msgstr "Пароль для дэшыфроўкі не ўстаноўлены" #: captcha.php:1571 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: captcha.php:1572 msgid "Support" msgstr "Тэхпадтрымка" #: captcha.php:1613 #, fuzzy msgid "settings page" msgstr "старонку налад" #: captcha.php:1616 #, php-format msgid "" "You're using W3 Total Cache plugin. If %1$s doesn't work properly, please " "clear the cache in W3 Total Cache plugin and turn on '%2$s' option on the " "plugin %3$s." msgstr "" #: captcha.php:1618 msgid "Show CAPTCHA after the end of the page loading" msgstr "" #: includes/class-hctpc-package-list.php:38 msgid "package" msgstr "" #: includes/class-hctpc-package-list.php:39 msgid "packages" msgstr "" #: includes/class-hctpc-package-list.php:98 msgid "Search" msgstr "" #: includes/class-hctpc-package-list.php:120 msgid "No packages found" msgstr "" #: includes/class-hctpc-package-list.php:130 msgid "Package" msgstr "пакет" #: includes/class-hctpc-package-list.php:131 #: includes/class-hctpc-whitelist.php:190 msgid "Date Added" msgstr "" #: includes/class-hctpc-package-loader.php:43 msgid "" "Can not load images in to the \"uploads\" folder. Please, check your " "permissions." msgstr "" #: includes/class-hctpc-package-loader.php:130 #, php-format msgid "One package has been updated or added to the database." msgid_plural "%s packages have been updated or added to the database." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/class-hctpc-package-loader.php:131 #, php-format msgid "One image has been updated or added to the database." msgid_plural "%s images have been updated or added to the database." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/class-hctpc-package-loader.php:239 msgid "Archive is empty" msgstr "" #: includes/class-hctpc-package-loader.php:585 #, php-format msgid "" "Some settings of the package %s were set incorrectly. They have been skipped." msgstr "" #: includes/class-hctpc-package-loader.php:588 msgid "Wrong data" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:40 msgid "Messages" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:41 msgid "Misc" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:49 msgid "Login form" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:50 msgid "Registration form" msgstr "Форма рэгістрацыі" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:51 msgid "Forgot password form" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:52 msgid "Comments form" msgstr "Фоорма каментарыя" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:88 msgid "WordPress default" msgstr "Па змаўчанню" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:118 msgid "Are you sure you want to restore default settings?" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:121 msgid "Yes, restore all settings" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:122 msgid "No, go back to the settings page" msgstr "Не, вярнуцца на старонку налад" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:137 msgid "Information" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:143 msgid "Version" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:151 #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:171 msgid "Save Changes" msgstr "Захаваць змены" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:246 msgid "All plugin settings were restored." msgstr "Налады плагіна былі адноўлены." #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:282 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:286 msgid "Default Settings" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:288 msgid "Restore Settings" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:289 msgid "This will restore plugin settings to defaults." msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:308 #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:400 msgid "Arithmetic Actions" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:309 #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:410 msgid "Complexity" msgstr "Узровень складанасці" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:310 #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:428 msgid "Image Packages" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:324 msgid "Text fields in the \"Messages\" tab must not be empty." msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:335 #, php-format msgid "\"%s\" option must not be fully disabled." msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:363 msgid "" "In order to use \"Optical Character Recognition\" type, please select at " "least one of the items in the option \"Image Packages\"." msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:366 msgid "" "In order to use images in the CAPTCHA, please select at least one of the " "items in the option \"Image Packages\". The \"Images\" checkbox in " "\"Complexity\" option has been disabled." msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:377 msgid "Settings saved." msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:392 msgid "Captcha Type" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:394 msgid "Arithmetic actions" msgstr "Арыфметычныя дзеянні" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:395 msgid "Optical Character Recognition (OCR)" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:402 msgid "Addition" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:403 msgid "Subtruction" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:404 #, fuzzy msgid "Multiplication" msgstr "множанне (×)" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:412 msgid "Numbers (1, 2, 3, etc.)" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:413 msgid "Words (one, two, three, etc.)" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:414 msgid "Images" msgstr "Малюнкі" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:420 msgid "Number of Images" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:423 msgid "Set a number of images to display simultaneously as a captcha question." msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:433 msgid "Enlarge Images" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:434 msgid "Enable to enlarge captcha images on mouseover." msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:439 msgid "Reload Button" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:440 msgid "Enable to display reload button for captcha." msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:443 msgid "Captcha Title" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:446 msgid "Required Symbol" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:449 msgid "Advanced Protection" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:450 msgid "Enable to display captcha when the website page is loaded." msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:455 msgid "General" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:458 msgid "Enable Captcha for" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:534 msgid "Enable to activate a time limit requeired to complete captcha." msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:545 msgid "Time Limit" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:552 msgid "Time Limit Thershold" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:555 msgid "sec" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:586 #, fuzzy msgid "This option is available only for network or for main blog" msgstr "Гэтая опцыя даступная толькі для асноўнага блога" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:593 msgid "Hide from Registered Users" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:610 msgid "Messages Settings" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:615 msgid "Captcha Field is Empty" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:616 includes/helpers.php:31 msgid "Please complete the captcha." msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:619 msgid "Captcha is Incorrect" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:620 includes/helpers.php:32 msgid "Please enter correct captcha value." msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:623 #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:627 msgid "Time Limit Exceeded" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:624 #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:628 includes/helpers.php:33 #: includes/helpers.php:34 msgid "Time limit exceeded. Please complete the captcha once again." msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:629 msgid "This message will be displayed above the captcha field." msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:632 msgid "Whitelisted IP" msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:633 includes/helpers.php:35 msgid "Your IP address is Whitelisted." msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:634 msgid "This message will be displayed instead of the captcha field." msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:742 msgid "" "The image packages list is empty. Please restore default settings or re-" "install the plugin to fix this error." msgstr "" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:790 msgid "Activate" msgstr "Актывізаваць" #: includes/class-hctpc-settings-tabs.php:792 msgid "Install Now" msgstr "усталяваць цяпер" #: includes/class-hctpc-whitelist.php:43 msgid "All dates" msgstr "" #: includes/class-hctpc-whitelist.php:44 msgid "Last 24 hours" msgstr "" #: includes/class-hctpc-whitelist.php:45 msgid "Last week" msgstr "" #: includes/class-hctpc-whitelist.php:46 msgid "Last month" msgstr "" #: includes/class-hctpc-whitelist.php:47 msgid "Last year" msgstr "" #: includes/class-hctpc-whitelist.php:80 msgid "Add New" msgstr "Дадаць новы" #: includes/class-hctpc-whitelist.php:104 msgid "IP to whitelist" msgstr "" #: includes/class-hctpc-whitelist.php:111 msgid "My IP" msgstr "Мой IP" #: includes/class-hctpc-whitelist.php:116 msgid "Allowed formats" msgstr "Дапушчальныя фарматы" #: includes/class-hctpc-whitelist.php:118 msgid "Allowed diapason" msgstr "" #: includes/class-hctpc-whitelist.php:121 msgid "Add IP to whitelist" msgstr "Дадаць IP у белы спіс" #: includes/class-hctpc-whitelist.php:127 msgid "Search item" msgstr "" #: includes/class-hctpc-whitelist.php:182 msgid "Nothing found" msgstr "Нічога не знойдзена" #: includes/class-hctpc-whitelist.php:182 #, fuzzy msgid "No IP in the whitelist" msgstr "Няма IP у белым спісе" #: includes/class-hctpc-whitelist.php:189 msgid "IP Address" msgstr "" #: includes/class-hctpc-whitelist.php:244 msgid "Delete" msgstr "" #: includes/class-hctpc-whitelist.php:348 msgid "Filter" msgstr "" #: includes/class-hctpc-whitelist.php:394 msgid "IP added to the whitelist successfully." msgstr "" #: includes/class-hctpc-whitelist.php:396 msgid "Some errors occurred." msgstr "" #: includes/class-hctpc-whitelist.php:398 msgid "IP is already in the whitelist." msgstr "" #: includes/class-hctpc-whitelist.php:401 msgid "Invalid IP. See allowed formats." msgstr "" #: includes/class-hctpc-whitelist.php:412 #, php-format msgid "%s IP was deleted successfully" msgid_plural "%s IPs were deleted successfully" msgstr[0] "%s IP быў паспяхова выдалены" msgstr[1] "%s IP былі пасьпяхова выдаленыя" msgstr[2] "%s IPs былі пасьпяхова выдаленыя" #: includes/class-hctpc-whitelist.php:418 #: includes/class-hctpc-whitelist.php:430 msgid "Some errors occurred" msgstr "" #: includes/class-hctpc-whitelist.php:424 msgid "One IP was deleted successfully" msgstr "Адзін IP адрас паспяхова выдалены" #: includes/class-hctpc-whitelist.php:433 msgid "You have not entered any value." msgstr "" #: includes/class-hctpc-whitelist.php:436 msgid "You have not entered any value in to the search form." msgstr "" #: includes/class-hctpc-whitelist.php:438 msgid "Search results for" msgstr "Вынікі пошуку для"