Captcha - en to be translation catalogue (251 entries)

en: (your username is the email address specified during the purchase).
be: (Вашым імем карыстальніка з'яўляецца адрас электроннай пошты пазначаны пры куплі).

en: (your username is the email address specified during the purchase). If necessary, please submit "Lost your password?" request.
be: (Ваш карыстальнік гэта емейл, які вы пазначылі пры куплі прадукту). Пры неабходнасці націсніце "Забылі пароль?".

en: Activate
be: Актывізаваць

en: Activate this plugin
be: актываваць плагін

en: Active Plugins
be: Актываваныя плагіны

en: Active Theme
be: бягучая тэма

en: Add BestWebSoft plugins' shortcodes using this button.
be: Дадайце шорткоды BestWebSoft ўбудоў з дапамогай гэтай кнопкі.

en: Add New
be: Дадаць новы

en: Add shortcode
be: дадаць шорткод

en: All
be: Усё

en: All plugin settings were restored.
be: Налады плагіна былі адноўлены.

en: Allowed formats
be: Дапушчальныя фарматы

en: Allowed separators for reasons: a comma
be: Даступныя падзельнікі для прычын: коска

en: Already Installed
be: Ужо ўсталявана

en: Arithmetic actions
be: Арыфметычныя дзеянні

en: Back to the WordPress
be: Вярнуцца да WordPress на

en: Browsing
be: Прагляд

en: By %s
be: да %s

en: Category
be: Катэгорыя

en: Check license key
be: Праверка ліцэнзійнага ключа

en: Click the BACK button on your browser, and try again.
be: Націсніце кнопку НАЗАД у вашым браўзэры, і паспрабуйце ізноў.

en: Close
be: зачыняць

en: Close notice
be: зачыніць паведамленне

en: Comments form
be: Фоорма каментарыя

en: Complexity
be: Узровень складанасці

en: Decryption password is not set
be: Пароль для дэшыфроўкі не ўстаноўлены

en: Documentation
be: дакументацыя

en: Donate
be: ахвяраваць

en: ERROR
be: Памылка

en: Encryption password is not set
be: Пароль для шыфравання не ўстаноўлены

en: Enter your license key
be: Увядзіце ліцэнзійны ключ

en: Enter your license key to install and activate
be: Увядзіце ліцэнзійны ключ для ўстаноўкі і актывацыі

en: Extend standard plugin functionality with new great options.
be: Пашырае магчымасці стандартнага функцыяналу плагіна.

en: Filter results
be: Фільтр вынікаў

en: For more information:
be: Больш падрабязная інфармацыя:

en: Home URL
be: Дамашні URL

en: If you have a feature, suggestion or idea you'd like to see in the plugin, we'd love to hear about it!
be: Калі ў вас ёсць прапановы па даданні новага або паляпшэнні бягучага функцыяналу плагіна, калі ласка, дасылайце іх нам! Мы вседа адкрытыя для новых ідэй!

en: Images
be: Малюнкі

en: In order to continue using the plugin it is necessary to buy a %s license.
be: Каб працягнуць карыстацца плагінам, неабходна набыць %s ліцэнзію.

en: Inactive Plugins
be: Неактыўныя плагіны

en: Install Now
be: усталяваць цяпер

en: Install this plugin
be: Усталяваць гэты плагін

en: It’s time to upgrade your
be: Настаў час абнавіць Ваш

en: Learn More
be: чытаць далей

en: Learn more
be: вывучыць больш

en: Learn more about %s
be: Больш падрабязна пра  %s

en: Less Details
be: Менш дэталяў

en: Let's get started
be: давайце пачнем

en: License key can be found in the
be: Ліцэнзійны ключ можна знайсці ў

en: Log in
be: Увайсці

en: Manage purchased licenses & subscriptions
be: Кіраванне набытых ліцэнзій і падпіскі

en: More Details
be: Больш падрабязна

en: My IP
be: Мой IP

en: N/A
be: Невядома

en: No
be: Не

en: No, go back to the settings page
be: Не, вярнуцца на старонку налад

en: Not Installed
be: Не ўстаноўлены

en: Not installed
be: Не ўстаноўлены

en: Not set
be: няма ўсталёўкі

en: Nothing found. Try another criteria.
be: Нічога не знойдзена. Паспрабуйце яшчэ крытэрыі.

en: Notice
be: Апавяшчэнне

en: Notice: You are using the Pro Trial license of %s plugin.
be: Увага: Вы выкарыстоўваеце Pro Trial версію плагіна %s .

en: Notice: You are using the Pro Trial license of plugin.
be: Увага: Вы выкарыстоўваеце Pro Trial версію плагіна.

en: Off
be: Выкл

en: On
be: Укл

en: Operating System
be: Аперацыйная сістэма

en: Other
be: Іншае

en: PHP Allow URL fopen
be: PHP дазволіць URL fopen

en: PHP Exif support
be: PHP падтрымка

en: PHP IPTC support
be: PHP IPTC падтрымка

en: PHP Max Post Size
be: PHP максімальный памер  запісу

en: PHP Max Script Execute Time
be: PHP максмальное час выполненя скрыпту

en: PHP Max Upload Size
be: PHP максімальны памер загрузкі

en: PHP Memory Limit
be: PHP абмежаванні памяці

en: PHP Version
be: Версія PHP

en: PHP XML support
be: PHP XML падтрымка

en: Package
be: пакет

en: Packages
be: Пакеты

en: Please enter a valid email address.
be: Пакіньце Ваш email.

en: Please enter your license key.
be: Калі ласка, увядзіце ваш ліцэнзійны ключ.

en: Please, enter Your license key
be: Калі ласка, увядзіце ваш ліцэнзійны ключ

en: Please, go to
be: Калі ласка, перайдзіце на

en: Plugin
be: Плагін

en: Plugin <strong>activated</strong>.
be: Плагін <strong>актываваны</strong>.

en: Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>.
be: Плагін не можа быць актываваны, паколькі ён выклікаў <strong>фатальную памылку</strong>.

en: Plugins
be: Плагіны

en: Plugins page
be: Старонка плагінаў

en: Reason
be: прычына

en: Recommended
be: рэкамендаваныя

en: Registration form
be: Форма рэгістрацыі

en: Renew to get updates
be: Абнавіць для атрымання абнаўленняў

en: Restore all plugin settings to defaults
be: Аднавіць усе налады плагіна да налад па змаўчанні

en: Return to BestWebSoft Panel
be: Вяртанне да панэлі  BestWebSoft

en: SQL Mode
be: мадэль SQL

en: Save Changes
be: Захаваць змены

en: Security
be: Бяспекі

en: Send to custom email &#187;
be: Адправіць на емейл  &#187;

en: Send to support
be: Адправіць у тэхпадтрымку

en: Server
be: сервер

en: Settings
be: Налады

en: Shortcode settings
be: налады шорткодов

en: Show Pro features
be: Паказаць Pro опцыі

en: Something went wrong. Please try again later. If the error appears again, please contact us
be: Нешта пайшло не так. Паспрабуйце яшчэ раз пазней. Калі памылка з'явіцца зноў, калі ласка, звяжыцеся з намі.

en: Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are sorry for inconvenience.
be: Нешта пайшло не так. Паспрабуйце яшчэ раз пазней ці загрузіце плагін ўручную. Просім прабачэння за гэтыя нязручнасці.

en: Sorry, email message could not be delivered.
be: Выбачайце, ваш емайл не можа быць адпраўлены.

en: Start Your Free %s-Day Trial Now
be: Паспрабуйце %s-дзённую Трыял версію бясплатна

en: Submit a Request
be: адправіць запыт

en: Suggest a Feature
be: Прапанаваць функцыянал

en: Support
be: Тэхпадтрымка

en: System Status
be: Стан сістэмы

en: System status
be: сістэмная інфармацыя

en: Thank you for contacting us.
be: Дзякуй, што звязаліся з намі.

en: Thank you for installing plugins by BestWebSoft!
be: Дзякуем за ўстаноўку плагінаў ад BestWebSoft!

en: The Pro Trial license key is valid.
be: Ключ Pro Trial версіі сапраўдны.

en: The Pro Trial license will expire on
be: Ваша ліцэнзія Pro Trial версіі плагіна мінае

en: The license key is valid.
be: Ліцэнзійны ключ сапраўдны.

en: The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during activation. If you notice &#8220;headers already sent&#8221; messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin.
be: Плагін вырабіў пры актывацыі% d сімвалаў <strong> нечаканага вываду</strong>. Калі вы заўважыце памылку &#8220;headers already sent&#8221; праблемы з RSS-стужкамі або іншыя непаладкі, паспрабуйце дэактываваць або выдаліць гэты плагін.

en: The plugin's settings have been changed.
be: Налады ўбудовы былі змененыя

en: The shortcode will be inserted
be: Будзе ўстаўлены шорткод

en: Themes
be: Тэмы

en: These styles will be added to the header on all pages of your site.
be: Гэтыя стылі будуць дададзены ў загаловак на ўсіх старонках вашага сайта.

en: This license key is valid, but Your license has expired. If you want to update our plugin in future, you should extend the license.
be: Ліцэнзійны ключ прыняты, але тэрмін дзеяння ліцэнзіі мінуў. Калі вы хочаце абнаўляць плагін ў будучыні, вы павінны падоўжыць ліцэнзію.

en: This options is available in Pro version of plugin
be: Дадзены функцыянал даступны ў Pro версіі плагіна

en: Unfortunately, the Pro Trial licence was already installed to this domain. The Pro Trial license can be installed only once.
be: На жаль, Pro ліцэнзія ўжо была ўсталяваная на гэтым дамене. Pro Trial ліцэнзія можа быць усталяваная толькі адзін раз.

en: Unfortunately, the Pro licence was already installed to this domain. The Pro Trial license can be installed only once.
be: На жаль, Pro ліцэнзія ўжо была ўсталяваная на гэтым дамене. Pro Trial ліцэнзія можа быць усталяваная толькі адзін раз.

en: Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day.
be: На жаль, вы перавысілі колькасць даступных спробаў.

en: Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. Please, upload the plugin manually.
be: На жаль, вы перавысілі колькасць даступных спробаў у дзень. Калі ласка, загрузіце плагін ўручную.

en: Unfortunately, you have exceeded the number of available tries.
be: На жаль, вы перавысілі колькасць даступных спробаў.

en: Upgrade to Pro
be: Абнаўленне да Pro

en: Upload Plugin
be: Загрузіць плагін

en: Visit Help Center
be: Перайсці ў Help Center

en: WARNING: Illegal use notification
be: УВАГА: апавяшчэнне аб незаконным выкарыстанні

en: We are sorry for inconvenience.
be: Просім прабачэння за нязручнасці.

en: WordPress default
be: Па змаўчанню

en: Wrong license key
be: Няправільны ліцэнзійны ключ

en: Wrong license key.
be: Няправільны ліцэнзійны ключ.

en: Yes
be: Да

en: You do not have sufficient permissions to edit plugins for this site.
be: У вас недастаткова паўнамоцтваў, каб рэдагаваць плагіны на гэтым сайце.

en: You need to make this files writable before you can save your changes. See %s the Codex %s for more information.
be: Вам неабходна зрабіць гэты файл даступным для запісу, перш чым захаваць змены. Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, глядзіце %s the Codex %s.

en: You should
be: Вы павінны

en: Your license will expire on
be: Ваша ліцэнзія мінае

en: activate
be: актывізаваць

en: eight
be: восем

en: eighteen
be: васемнаццаць

en: eighty
be: восемдзесят

en: eighty eight
be: восемдзесят восем

en: eighty five
be: восемдзесят пяць

en: eighty four
be: восемдзесят чатыры

en: eighty nine
be: восемдзесят дзевяць

en: eighty one
be: восемдзесят адзін

en: eighty seven
be: восемдзесят сем

en: eighty six
be: восемдзесят шэсць

en: eighty three
be: восемдзесят тры

en: eighty two
be: восемдзесят два

en: eleven
be: адзінаццаць

en: fifteen
be: пятнаццаць

en: fifty
be: пяцьдзесят

en: fifty eight
be: пяцьдзесят восем

en: fifty five
be: пяцьдзесят пяць

en: fifty four
be: пяцьдзесят чатыры

en: fifty nine
be: пяцьдзесят дзевяць

en: fifty one
be: пяцьдзесят адзін

en: fifty seven
be: пяцьдзесят сем

en: fifty six
be: пяцьдзесят шэсць

en: fifty three
be: пяцьдзесят тры

en: fifty two
be: пяцьдзесят два

en: five
be: пяць

en: forty
be: сорак

en: forty eight
be: сорак восем

en: forty five
be: сорак пяць

en: forty four
be: сорак чатыры

en: forty nine
be: сорак дзевяць

en: forty one
be: сорак адзін

en: forty seven
be: сорак сем

en: forty six
be: сорак шэсць

en: forty three
be: сорак тры

en: forty two
be: сорак два

en: four
be: чатыры

en: fourteen
be: чатырнаццаць

en: nine
be: дзевяць

en: nineteen
be: дзевятнаццаць

en: ninety
be: дзевяноста

en: ninety eight
be: дзевяноста восем

en: ninety five
be: дзевяноста пяць

en: ninety four
be: дзевяноста чатыры

en: ninety nine
be: дзевяноста дзевяць

en: ninety one
be: дзевяноста адзін

en: ninety seven
be: дзевяноста сем

en: ninety six
be: дзевяноста шэсць

en: ninety three
be: дзевяноста тры

en: ninety two
be: дзевяноста два

en: one
be: адзін

en: or
be: або

en: or higher! We do not guarantee that our plugin will work correctly. Please upgrade to WordPress latest version.
be: або вышэй! Мы не гарантуем, што наша ўбудова будзе працаваць карэктна. Калі ласка, абновіце WordPress да апошняй версіі.

en: or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and try again.
be: або вышэй, таму ён быў дэактываваны! Калі ласка, абновіце WordPress і паспрабуйце яшчэ раз.

en: ordinary space, tab, new line or carriage return
be: звычайны прабел, табуляцыя або новая радок

en: requires
be: патрабуе

en: semicolon
be: кропка з коскай

en: seven
be: сем

en: seventeen
be: сямнаццаць

en: seventy
be: семдзесят

en: seventy eight
be: семдзесят восем

en: seventy five
be: семдзесят пяць

en: seventy four
be: семдзесят чатыры

en: seventy nine
be: семдзесят дзевяць

en: seventy one
be: семдзесят адзін

en: seventy seven
be: семдзесят сем

en: seventy six
be: семдзесят шэсць

en: seventy three
be: семдзесят тры

en: seventy two
be: семдзесят два

en: six
be: шэсць

en: sixteen
be: шастнаццаць

en: sixty
be: шэсцьдзесят

en: sixty eight
be: шэсцьдзесят восем

en: sixty five
be: шэсцьдзесят пяць

en: sixty four
be: шэсцьдзесят чатыры

en: sixty nine
be: шэсцьдзесят дзевяць

en: sixty one
be: шэсцьдзесят адзін

en: sixty seven
be: шэсцьдзесят сем

en: sixty six
be: шэсцьдзесят шэсць

en: sixty three
be: шэсцьдзесят тры

en: sixty two
be: шэсцьдзесят два

en: tab, new line or carriage return
be: табуляцыя або новы радок

en: ten
be: дзесяць

en: thirteen
be: трынаццаць

en: thirty
be: трыццаць

en: thirty eight
be: трыццаць восем

en: thirty five
be: трыццаць пяць

en: thirty four
be: трыццаць чатыры

en: thirty nine
be: трыццаць дзевяць

en: thirty one
be: трыццаць адзін

en: thirty seven
be: трыццаць сем

en: thirty six
be: трыццаць шэсць

en: thirty three
be: трыццаць тры

en: thirty two
be: трыццаць два

en: three
be: тры

en: to
be: да

en: twelve
be: дванаццаць

en: twenty
be: дваццаць

en: twenty eight
be: дваццаць восем

en: twenty five
be: дваццаць пяць

en: twenty four
be: дваццаць чатыры

en: twenty nine
be: дваццаць  дзевяць

en: twenty one
be: дваццаць адзін

en: twenty seven
be: дваццаць сем

en: twenty six
be: дваццаць шэсць

en: twenty three
be: дваццаць тры

en: twenty two
be: дваццаць два

en: two
be: два

en: version of the plugin.
be: версія плагіна.

en: zero
be: нуль
