# Translation of Plugins - PublishPress Capabilities – User Role Access, Editor Permissions, Admin Menus - Stable (latest release) in Italian # This file is distributed under the same license as the Plugins - PublishPress Capabilities – User Role Access, Editor Permissions, Admin Menus - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Plugins - PublishPress Capabilities – User Role " "Access, Editor Permissions, Admin Menus - Stable (latest release)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "POT-Creation-Date: 2026-06-11T10:04:52+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-11 15:12+0200\n" "Last-Translator: Angelo Giammarresi \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.7\n" #. Plugin Name of the plugin #: capsman-enhanced.php:5 msgid "PublishPress Capabilities" msgstr "PublishPress Capabilities" #. Plugin URI of the plugin #: capsman-enhanced.php:7 msgid "https://publishpress.com/capability-manager/" msgstr "https://publishpress.com/capability-manager/" #. Description of the plugin #: capsman-enhanced.php:9 msgid "" "PublishPress Capabilities is the access control plugin for WordPress. You " "can manage all your WordPress user roles, from Administrators to Subscribers." msgstr "PublishPress Capabilities è il plugin di controllo dell'accesso per WordPress. Puoi gestire tutti i ruoli dei tuoi utenti di WordPress dagli amministratori ai sottoscrittori." #. Author of the plugin #: capsman-enhanced.php:13 msgid "PublishPress" msgstr "PublishPress" #. Author URI of the plugin #: capsman-enhanced.php:15 msgid "https://publishpress.com/" msgstr "https://publishpress.com/" #: capsman-enhanced.php:79 #, php-format msgid "" "%1s Error: %2s PublishPress Capabilities cannot function because another " "copy of the plugin is active." msgstr "%1s Errore: %2s PublishPress Capabilities non può funzionare perché c'è già attiva un'altra copia del plugin." #: capsman-enhanced.php:108 msgid "This plugin can be deleted." msgstr "Questo plugin può essere eliminato." #: includes-core/admin-features-promo.php:74 msgid "" "You can block pages by URL or hide Admin elements by entering a CSS class or " "ID. This feature is available in PublishPress Capabilities Pro." msgstr "Puoi bloccare le pagine per URL, nascondere gli elementi di amministrazione inserendo una classe CSS o un ID. Questa caratteristiche sono disponibili con PublishPress Capabilities Pro." #: includes-core/admin-features-promo.php:79 #: includes-core/admin-menus-promo.php:62 includes-core/CoreAdmin.php:56 #: includes-core/editor-features-promo.php:79 #: includes-core/frontend-features-promo.php:32 includes/admin-load.php:833 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:353 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Aggiorna a Pro" #: includes-core/admin-menus-promo.php:29 msgid "Admin Menu Restrictions" msgstr "Limitazioni menu di amministrazione" #: includes-core/admin-menus-promo.php:58 msgid "" "You can restrict access to admin menu screens. You can also edit, change, " "add, or remove links from the WordPress admin menu. This feature is " "available in PublishPress Capabilities Pro." msgstr "Puoi limitare l'accesso alle schermate del menu di amministrazione. Puoi anche modificare, cambiare, aggiungere o rimuovere i link dal menu di amministrazione di WordPress. Questa funzionalità è disponibile in PublishPress Capabilities Pro." #: includes-core/CoreAdmin.php:19 #, php-format msgid "" "You're using PublishPress Capabilities Free. The Pro version has more " "features and support. %sUpgrade to Pro%s" msgstr "Stai usando la versione gratuita di PublishPress Capabilities. La versione Pro ha maggiori caratteristiche e supporto. %sAggiorna a Pro%s" #: includes-core/CoreAdmin.php:92 includes-core/CoreAdmin.php:155 #: includes/functions-admin.php:536 #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:526 msgid "Admin Menus" msgstr "Menu di amministrazione" #: includes-core/CoreAdmin.php:135 msgid "Hide CSS Elements" msgstr "Nascondi elementi CSS" #: includes-core/CoreAdmin.php:136 msgid "Block by URL" msgstr "Bloccare per URL" #: includes-core/CoreAdmin.php:156 msgid "" "Admin Menus allows you to edit the admin menu links and control who has " "access." msgstr "I menu di amministrazione ti consentno di modificare i link del menu di amministrazione e controllare chi vi ha accesso." #: includes-core/CoreAdmin.php:166 msgid "Select pages..." msgstr "Seleziona le pagine…" #: includes-core/CoreAdmin.php:171 msgid "You can select page types where this element will be added." msgstr "Puoi selezionare i tipi di pagina dove verrà aggiunto questo elemento." #: includes-core/editor-features-promo.php:24 msgid "Metaboxes" msgstr "Metaboxes" #: includes-core/editor-features-promo.php:36 msgid "Checklist" msgstr "Elenco di controllo" #: includes-core/editor-features-promo.php:46 msgid "Editorial Comments" msgstr "Commenti editoriali" #: includes-core/editor-features-promo.php:56 msgid "Notifications" msgstr "Notifiche" #: includes-core/editor-features-promo.php:66 msgid "TaxoPress - Settings" msgstr "TaxoPress - Impostazioni" #: includes-core/editor-features-promo.php:74 msgid "" "You can hide plugin metaboxes. You can also hide specific items by entering " "their CSS class or ID. This feature is available in PublishPress " "Capabilities Pro." msgstr "Puoi nascondere le metabox dei plugin. Puoi anche nascondere elementi specifici inserendo la loro classe CSS o il loro ID. Questa funzione è disponibile in PublishPress Capabilities Pro." #: includes-core/editor-features-promo.php:89 msgid "Custom Items" msgstr "Elementi personalizzati" #: includes-core/editor-features-promo.php:98 msgid "Custom item one" msgstr "Elemento personalizzato uno" #: includes-core/editor-features-promo.php:108 msgid "Permalink: Descriptive Caption" msgstr "Permalink: Didascalia descrittiva" #: includes-core/editor-features-promo.php:118 msgid "Page Attributes: Order" msgstr "Pagina attributi: Ordini" #: includes-core/frontend-features-promo.php:25 msgid "" "You can use Frontend Features to target specific posts and pages. This " "feature is available in PublishPress Capabilities Pro." msgstr "Puoi utilizzare le funzionalità di frontend per indirizzare articoli e pagine specifiche. Questa caratteristica è disponibile in PublishPress Capabilities Pro." #: includes-core/frontend-features-promo.php:39 msgid "Select post types..." msgstr "Seleziona i tipi di contenuto…" #: includes-core/frontend-features-promo.php:44 msgid "" "This will add a metabox on the post editing screen. You can use this feature " "to add body classes only for that post." msgstr "Questo aggiugerà un metabox nella schermata di modifica dell'articolo. Puoi usare questa funzionalità per aggiungere classi al body solo per quell'articolo." #: includes/admin-load.php:371 msgid "Drag multiple roles selection to change roles order." msgstr "Trascina la selezione di più ruoli per cambiarne l'ordine." #: includes/admin-load.php:374 msgid "Page title" msgstr "Titolo pagina" #: includes/admin-load.php:375 msgid "Rank Math SEO" msgstr "Rank Math SEO" #: includes/admin-load.php:513 includes/admin-load.php:846 #: includes/functions-admin.php:414 includes/functions-admin.php:500 #: includes/manager.php:410 includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:637 #: includes/settings-ui.php:35 msgid "Capabilities" msgstr "Capacità" #: includes/admin-load.php:632 msgid "No permission!" msgstr "Non hai le autorizzazioni!" #: includes/admin-load.php:642 msgid "Invalid nonce token!" msgstr "Token nonce non valido!" #: includes/admin-load.php:646 msgid "Error: wrong data" msgstr "Errore: dati non validi" #: includes/admin-load.php:668 includes/admin-notices/admin-notices.php:232 #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:41 #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:110 #: includes/features/restrict-profile-features.php:29 msgid "An error occured!" msgstr "Si è verificato un errore!" #: includes/admin-load.php:673 msgid "Security check failed" msgstr "Controllo di sicurezza fallito" #: includes/admin-load.php:675 msgid "Permission denied" msgstr "Autorizzazione negata" #: includes/admin-load.php:685 msgid "Settings updated successfully." msgstr "Impostazioni aggiornate correttamente." #: includes/admin-load.php:781 #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:39 #: includes/features/nav-menus.php:26 msgid "Logged In Users" msgstr "Utenti connessi" #: includes/admin-load.php:782 #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:40 #: includes/features/nav-menus.php:26 msgid "Logged Out Users" msgstr "Utenti disconnessi" #: includes/admin-load.php:789 msgid "PublishPress Capabilities Menu Restriction" msgstr "Restrizione menu di PublishPress Capabilities" #: includes/admin-load.php:790 msgid "This menu is restricted for the following roles" msgstr "Questo menu è limitato ai seguenti ruoli" #: includes/admin-load.php:845 includes/dashboard.php:23 msgid "Dashboard" msgstr "Bacheca" #: includes/admin-load.php:847 includes/admin.php:175 #: includes/functions-admin.php:409 includes/functions-admin.php:493 #: includes/roles/roles.php:8 includes/settings-ui.php:34 msgid "Roles" msgstr "Ruoli" #: includes/admin-load.php:848 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:7 msgid "Success notices" msgstr "Avvisi riusciti" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:8 msgid "Error notices" msgstr "Avvisi di errore" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:9 msgid "Warning notices" msgstr "Avvisi di attenzione" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:10 msgid "Info notices" msgstr "Avvisi d'informazione" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:22 msgid "Current Role" msgstr "Ruolo attuale" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:33 #: includes/admin-notices/admin-notices.php:179 #: includes/admin-notices/admin-notices.php:217 #: includes/admin-notices/admin-notices.php:220 #: includes/functions-admin.php:239 includes/functions-admin.php:459 #: includes/functions-admin.php:528 msgid "Admin Notices" msgstr "Avvisi dell'amministratore" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:60 #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:152 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:180 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:815 #: includes/redirects/redirects.php:117 includes/redirects/redirects.php:321 msgid "Save for all Roles" msgstr "Salva per tutti i ruoli" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:64 #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:156 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:184 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:819 #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1175 #, php-format msgid "Save for %s" msgstr "Salva per %s" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:78 msgid "Notification center access" msgstr "Accesso al centro notifiche" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:89 #, php-format msgid "Enable %1$s access to the Admin Notices area." msgstr "Abilita l'accesso di %1$s all'area degli avvisi dell'amministratore." #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:96 msgid "Notifications to remove from WordPress admin pages" msgstr "Notifiche da rimuovere dalle pagine di amministrazione di WordPress" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:113 #, php-format msgid "" "Select the notification types that should be hidden when a user in the %1$s " "role is viewing WordPress admin screens." msgstr "Seleziona i tipi di notifiche che devono essere nascosti quando un utente con il ruolo %1$s sta visualizzando le schermate di amministrazione di WordPress." #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:113 #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:136 msgid "Click here for more on notice types." msgstr "Fai clic qui per più tipi di avvisi." #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:119 msgid "Notifications to display in the Admin Notices area." msgstr "Notifiche da visualizzare nell'area degli avvisi dell'amministratore." #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:136 msgid "" "Select the notification types that should be displayed in the Admin Notices " "area after been removed from the WordPress admin screens." msgstr "Seleziona i tipi di notifiche che devono essere visualizzati nell'area degli avvisi dell'amministratore dopo essere stati rimossi dalle schermate amministrative di WordPress." #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:170 msgid "" "Admin Notices allows you to clean up the WordPress admin area by organizing " "extra messages and advertisements into one place." msgstr "Gli avvisi dell'amministratore ti permettono di ripulire l'area di amministrazione di WordPress organizzando i messaggi e gli annunci extra in un solo posto." #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:172 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:835 msgid "Features include:" msgstr "Caratteristiche incluse:" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:174 msgid "Move selected notice types out of admin pages" msgstr "Sposta i tipi di avvisi selezionati fuori dalle pagine dell'amministratore" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:175 msgid "Show selected notices in a dedicated Admin Notices panel" msgstr "Mostra gli avvisi selezionati in un pannello dedicato di \"Avvisi dell'amministratore\"" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:176 msgid "Configure notice visibility by user role" msgstr "Configura la visibilità degli avvisi per ruolo utente" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:178 #: includes/admin.php:1959 includes/features/admin-features.php:352 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:842 #: includes/features/editor-features.php:247 #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:256 #: includes/features/nav-menus.php:308 #: includes/features/profile-features.php:257 #: includes/redirects/redirects.php:336 msgid "View Documentation" msgstr "Visualizza la documentazione" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:179 msgid "How to use Admin Notices" msgstr "Come si usano gli avvisi dell'amministratore" #: includes/admin-notices/admin-notices.php:72 msgid "Display this notice" msgstr "Visualizza questo avviso" #: includes/admin-notices/admin-notices.php:73 msgid "Silence this notice" msgstr "Silenzia questo avviso" #: includes/admin-notices/admin-notices.php:74 msgid "Hide this notice" msgstr "Nascondi questo avviso" #: includes/admin-notices/admin-notices.php:75 msgid "Move to Hidden Notices" msgstr "Sposta negli avvisi nascosti" #: includes/admin-notices/admin-notices.php:76 msgid "Displayed notices will no longer be removed from admin pages." msgstr "Gli avvisi visualizzati non verranno più rimossi dalle pagine di amministrazione." #: includes/admin-notices/admin-notices.php:77 msgid "" "This notice will be moved to the \"Silenced Notices\" tab and you will not " "receive a notification if it appears again." msgstr "Questo avviso verrà spostato nella scheda \"Avvisi silenziati\" e non riceverai una notifica se dovesse comparire di nuovo." #: includes/admin-notices/admin-notices.php:204 msgid "Hidden Notices" msgstr "Avvisi nascosti" #: includes/admin-notices/admin-notices.php:208 msgid "Silenced Notices" msgstr "Avvisi silenziati" #: includes/admin-notices/admin-notices.php:218 msgid "There are currently no admin notices." msgstr "Non ci sono attualmente avvisi dell'amministratore." #: includes/admin-notices/admin-notices.php:218 msgid "Edit the settings." msgstr "Modifica impostazioni." #: includes/admin-notices/admin-notices.php:241 includes/manager.php:794 #: includes/manager.php:818 msgid "You do not have permission to manage admin notices." msgstr "Non hai i permessi per gestire gli avvisi amministrativi." #: includes/admin-notices/admin-notices.php:243 #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:56 #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:119 msgid "Invalid action. Reload this page and try again." msgstr "Azione non valida. Ricarica la pagina e riprova." #: includes/admin-notices/admin-notices.php:245 msgid "Invalid form." msgstr "Modulo non valido." #: includes/admin-notices/admin-notices.php:269 msgid "Admin notice status updated successfully." msgstr "Stato degli avvisi dell'amministratore aggiornato correttamente." #: includes/admin.php:72 #, php-format msgid "" "Warning: This role cannot access the dashboard without the read capability. " "%1$sClick here to fix this now%2$s." msgstr "Attenzione: Questo ruolo non può accedere alla bacheca senza le capacità di lettura. %1$sFai clic qui per risolvere ora%2$s." #: includes/admin.php:110 msgid "Role Capabilities" msgstr "Capacità di ruolo" #: includes/admin.php:151 msgid "Search capabilities..." msgstr "Cerca le capacità…" #: includes/admin.php:166 msgid "Application Passwords" msgstr "Password delle applicazioni" #: includes/admin.php:248 includes/admin.php:887 msgid "Nav Menus (Block)" msgstr "Menu navigazione (blocco)" #: includes/admin.php:250 msgid "Block" msgstr "Blocco" #: includes/admin.php:257 includes/admin.php:889 msgid "Nav Menus (Legacy)" msgstr "Menu navigazione (legacy)" #: includes/admin.php:259 msgid "Legacy" msgstr "Legacy" #: includes/admin.php:311 msgid " " msgstr " " #: includes/admin.php:312 msgid "Visibility" msgstr "Visibilità" #: includes/admin.php:313 includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:111 msgid "Editing" msgstr "Modifica" #: includes/admin.php:314 msgid "Deletion" msgstr "Cancellazione" #: includes/admin.php:315 msgid "Taxonomies" msgstr "Tassonomie" #: includes/admin.php:319 msgid "Listing" msgstr "Elenco" #: includes/admin.php:323 msgid "Create Revision" msgstr "Crea revisione" #: includes/admin.php:327 msgid "Submit Revision" msgstr "Invia revisione" #: includes/admin.php:331 msgid "Approve Revision" msgstr "Approva revisione" #: includes/admin.php:335 msgid "Can read posts which are currently published with private visibility." msgstr "Può leggere gli articoli che sono attualmente pubblicati con visibilità privata." #: includes/admin.php:336 msgid "" "Has basic editing capability (but may need other capabilities based on post " "status and ownership)." msgstr "Ha la capacità di modificazione di base (ma può necessitare di altre capacità basate sullo stato e la proprietà dell'articolo)." #: includes/admin.php:337 msgid "Can edit posts which were created by other users." msgstr "Può modificare gli articoli che sono stati creati da altri utenti." #: includes/admin.php:338 msgid "Can edit posts which are currently published." msgstr "Può modificare gli articoli che sono attualmente pubblicati." #: includes/admin.php:339 msgid "Can edit posts which are currently published with private visibility." msgstr "Può modificare gli articoli che sono attualmente pubblicati con visibilità privata." #: includes/admin.php:340 msgid "Can make a post publicly visible." msgstr "Può rendere un articolo visibile pubblicamente." #: includes/admin.php:341 msgid "" "Has basic deletion capability (but may need other capabilities based on post " "status and ownership)." msgstr "Ha una capacità di cancellazione di base (ma può necessitare di altre capacità basate sullo stato e la proprietà dell'articolo)." #: includes/admin.php:342 msgid "Can delete posts which were created by other users." msgstr "Può eliminare gli articoli che sono stati creati da altri utenti." #: includes/admin.php:343 msgid "Can delete posts which are currently published." msgstr "Può eliminare gli articoli che sono attualmente pubblicati." #: includes/admin.php:344 msgid "Can delete posts which are currently published with private visibility." msgstr "Può eliminare gli articoli che sono attualmente pubblicati con visibilità privata." #: includes/admin.php:639 includes/admin.php:1156 includes/admin.php:2050 msgid "Multisite" msgstr "Multisito" #: includes/admin.php:643 includes/admin.php:1160 msgid "Admin" msgstr "Amministratore" #: includes/admin.php:723 includes/admin.php:1596 msgid "Invalid Capabilities" msgstr "Capacità non valide" #: includes/admin.php:728 includes/admin.php:1742 msgid "Additional" msgstr "Aggiuntivi" #: includes/admin.php:762 #, php-format msgid "Term %s Capabilities" msgstr "Capacità del termine %s" #: includes/admin.php:765 #, php-format msgid "%s Capabilities" msgstr "Capacità di %s" #: includes/admin.php:766 #, php-format msgid "Post %s Capabilities" msgstr "Capacità dell'articolo %s" #: includes/admin.php:769 msgid "Taxonomy" msgstr "Tassonomia" #: includes/admin.php:775 msgid "Filter by taxonomy" msgstr "Filtra per tassonomia" #: includes/admin.php:775 msgid "Filter by post type" msgstr "Filtra per tipo di contenuto" #: includes/admin.php:896 includes/pp-ui.php:263 includes/pp-ui.php:342 #, php-format msgid "The slug for this taxonomy is %s" msgstr "Lo slug per questa tassonomia è %s" #: includes/admin.php:898 includes/pp-ui.php:163 #, php-format msgid "The slug for this post type is %s" msgstr "Lo slug per questo tipo di contenuto è %s" #: includes/admin.php:975 includes/admin.php:1223 includes/admin.php:1517 #: includes/admin.php:1825 includes/admin.php:1826 #, php-format msgid "%s: assigned by Permission Group" msgstr "%s: assegnato dal Gruppo autorizzazione" #: includes/admin.php:978 includes/admin.php:1225 includes/admin.php:1519 #: includes/admin.php:1645 includes/admin.php:1828 #, php-format msgid "This capability is %s" msgstr "Questa funzionalità è %s" #: includes/admin.php:1009 #, php-format msgid "This capability is controlled by %s" msgstr "Questa funzionalità è controllata da %s" #: includes/admin.php:1012 #, php-format msgid "" "This capability is controlled by %s Use the sidebar settings to allow this " "to be controlled independently." msgstr "Questa funzionalità è controllata da %s Utilizza le impostazioni della barra laterale per consentirne il controllo indipendente." #: includes/admin.php:1029 msgid "Use the sidebar settings to allow this to be controlled independently." msgstr "Utilizza le impostazioni della barra laterale per poterla controllare in modo indipendente." #: includes/admin.php:1031 includes/admin.php:1035 msgid "This capability is not available for this post type." msgstr "Questa funzionalità non è disponibile per questo tipo di contenuto." #: includes/admin.php:1099 msgid "" "Admin listing access is normally provided by the \"Edit\" capabilities. " "These \"List\" capabilities only apply if the corresponding \"Edit\" " "capability is missing. Also, these \"List\" capabilities can grant access, " "but not deny access." msgstr "L'accesso all'elenco degli amministratori è normalmente fornito dalle capacità di \"Modifica\". Queste capacità \"Elenco\" si applicano solo se manca la corrispondente capacità \"Modifica\". Inoltre, queste capacità \"Elenco\" possono concedere l'accesso, ma non negarlo." #: includes/admin.php:1176 includes/admin.php:1290 includes/admin.php:1446 #: includes/admin.php:1713 msgid "Filter by capability" msgstr "Filtra per capacità" #: includes/admin.php:1179 includes/admin.php:1293 includes/admin.php:1449 #: includes/admin.php:1716 msgid "No results found. Please try again with a different word." msgstr "Nessun risultato trovato, riprova con una parola differente." #: includes/admin.php:1190 includes/admin.php:1270 includes/admin.php:1304 #: includes/admin.php:1310 includes/admin.php:1460 includes/admin.php:1581 #: includes/admin.php:1722 includes/admin.php:1900 msgid "check / uncheck / negate all" msgstr "seleziona/deseleziona/rifiuta tutto" #: includes/admin.php:1190 includes/admin.php:1270 includes/admin.php:1304 #: includes/admin.php:1310 includes/admin.php:1460 includes/admin.php:1581 #: includes/admin.php:1722 includes/admin.php:1900 msgid "Capability Name" msgstr "Nome della capacità" #: includes/admin.php:1287 msgid "WordPress Core Capabilities" msgstr "Capacità di base di WordPress" #: includes/admin.php:1426 includes/admin.php:1481 #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2062 #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:106 msgid "General" msgstr "Generale" #: includes/admin.php:1443 #, php-format msgid "Plugin Capabilities – %s" msgstr "Plugin Capabilities – %s" #: includes/admin.php:1523 #, php-format msgid "" "The User Testing feature also requires the %1$s edit_users %2$s capability." msgstr "La funzionalità di test degli utenti richiede anche la capacità %1$s edit_users %2$s." #: includes/admin.php:1601 msgid "" "The following entries have no effect. Please assign desired capabilities on " "the Editing / Deletion / Private tabs." msgstr "Le voci seguenti non hanno alcun effetto. Assegna le capacità desiderate nelle schede Modifica / Cancellazione / Privato." #: includes/admin.php:1710 msgid "Additional Capabilities" msgstr "Capacità aggiuntive" #: includes/admin.php:1893 msgid "You have no additional capabilities." msgstr "Non hai capacità aggiuntive." #: includes/admin.php:1914 msgid "Capabilities allows you change the permissions for any user role." msgstr "Capacità ti consente di cambiare le autorizzazioni per ciascun ruolo." #: includes/admin.php:1915 #, php-format msgid "%1$s = Capability granted %2$s" msgstr "%1$s = capacità concessa %2$s" #: includes/admin.php:1915 includes/admin.php:1916 includes/admin.php:1917 #: includes/features/admin-features.php:347 #: includes/features/admin-features.php:349 #: includes/features/editor-features.php:242 #: includes/features/editor-features.php:244 #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:251 #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:253 #: includes/features/nav-menus.php:303 includes/features/nav-menus.php:305 #: includes/features/profile-features.php:252 #: includes/features/profile-features.php:254 msgid "usage key" msgstr "chiave d'uso" #: includes/admin.php:1916 #, php-format msgid "%1$s = Capability not granted %2$s" msgstr "%1$s = capacità non concessa %2$s" #: includes/admin.php:1917 #, php-format msgid "%1$s = Capability denied, even if granted by another role %2$s" msgstr "%1$s = capacità negata anche se concessa da un altro ruolo %2$s" #: includes/admin.php:1925 #, php-format msgid "You can also configure this role as a %sPermission Group%s." msgstr "Puoi anche configurare questo ruolo come un %sGruppo di autorizzazioni%s." #: includes/admin.php:1945 msgid "How to use Capabilities" msgstr "Come si usano le capacità" #: includes/admin.php:1983 msgid "Capabilities is Safe to Use" msgstr "Capacità è sicuro da usare" #: includes/admin.php:1996 msgid "" "WordPress stores role capabilities in your database, where they remain even " "if the plugin is deactivated." msgstr "WordPress memorizza le capacità di ruolo nel database, dove rimangono anche se il plugin è disattivato." #: includes/admin.php:1997 msgid "" "Whenever you use PublishPress Capabilities to save changes, it also creates " "a backup which you can use to restore a previous configuration." msgstr "Ogni volta che si usano le funzionalità di PublishPress per salvare le modifiche, viene creato anche un backup che può essere utilizzato per ripristinare una configurazione precedente." #: includes/admin.php:2000 msgid "Go to the Backup feature" msgstr "Vai alle caratteristiche del backup" #: includes/admin.php:2020 msgid "Add a New Capability" msgstr "Aggiungi nuova capacità" #: includes/admin.php:2030 msgid "Add to role" msgstr "Aggiungi al ruolo" #: includes/admin.php:2033 msgid "New capabilities are controlled on the Additonal tab." msgstr "Le nuova capacità sono controllate nella scheda \"Aggiuntivi\"." #: includes/admin.php:2090 msgid "PublishPress Permissions" msgstr "PublishPress Permissions" #: includes/admin.php:2092 msgid "" "Automatically define type-specific capabilities for your custom post types " "and taxonomies" msgstr "Definisci automaticamente le capacità specifiche del tipo per i tuoi tipi di articoli e tassonomie personalizzate" #: includes/admin.php:2096 msgid "Assign standard WP roles supplementally for a specific post type" msgstr "Assegna ruoli WP standard in aggiunta a un tipo di articolo specifico" #: includes/admin.php:2100 msgid "" "Assign custom WP roles supplementally for a specific post type (Pro)" msgstr "Assegna ruoli WP personalizzati in aggiunta a un tipo di articolo specifico (Pro)" #: includes/admin.php:2104 msgid "Customize reading permissions per-category or per-post" msgstr "Personalizza le autorizzazioni di lettura per categoria o per articolo" #: includes/admin.php:2108 msgid "Customize editing permissions per-category or per-post (Pro)" msgstr "Personalizza le modifiche delle autorizzazioni per categoria o per articolo (Pro)" #: includes/admin.php:2112 msgid "" "Custom Post Visibility statuses, fully implemented throughout wp-admin " "(Pro)" msgstr "Stati di visibilità degli articoli personalizzati, completamente implementati in wp-admin (Pro)" #: includes/admin.php:2116 msgid "" "Custom Moderation statuses for access-controlled, multi-step publishing " "workflow (Pro)" msgstr "Stati di moderazione personalizzati per gli accessi controllati, flusso di lavoro di pubblicazione in più fasi (Pro)" #: includes/admin.php:2120 msgid "Regulate permissions for Edit Flow post statuses (Pro)" msgstr "Regola le autorizzazioni per gli stati dell'articolo in Edit Flow (Pro)" #: includes/admin.php:2124 msgid "" "Customize the moderated editing of published content with Revisionary or " "Post Forking (Pro)" msgstr "Personalizza la modifica moderata dei contenuti pubblicati con Revisionary o Post Forking (Pro)" #: includes/admin.php:2128 msgid "" "Grant Spectator, Participant or Moderator access to specific bbPress forums " "(Pro)" msgstr "Concedi a Spettatore, Partecipante o Moderatore l'accesso a specifici forum bbPress (Pro)" #: includes/admin.php:2132 msgid "" "Grant supplemental content permissions to a BuddyPress group (Pro)" msgstr "Concede autorizzazioni di contenuto supplementari a un gruppo BuddyPress (Pro)" #: includes/admin.php:2136 msgid "WPML integration to mirror permissions to translations (Pro)" msgstr "Integrazione con WPML per trasmettere le autorizzazioni alle traduzioni (Pro)" #: includes/admin.php:2140 msgid "Member support forum" msgstr "Forum di support membri" #: includes/admin.php:2147 #, php-format msgid "%1$sgrab%2$s %3$s" msgstr "%1$scattura%2$s %3$s" #: includes/admin.php:2147 #, php-format msgid "%s (free install)" msgstr "%s (installazione gratuita)" #: includes/admin.php:2149 #, php-format msgid "%1$sbuy%2$s %3$s" msgstr "%1$scompra%2$s %3$s" #: includes/admin.php:2149 #, php-format msgid "%s info/purchase" msgstr "%s info/acquisto" #: includes/admin.php:2182 msgid "" "Role level is mostly deprecated. However, it still determines eligibility " "for Post Author assignment and limits the application of user editing " "capabilities." msgstr "Il livello di ruolo è per lo più deprecato. Tuttavia, determina comunque l'idoneità per l'assegnazione di autore articolo e limita l'applicazione delle capacità di modifica dell'utente." #: includes/admin.php:2184 msgid "Level:" msgstr "Livello:" #: includes/admin.php:2228 msgid "Create this role definition in new (future) sites" msgstr "Crea la definizione di questo ruolo nei nuovi (futuri) siti" #: includes/admin.php:2228 msgid "Include in new sites." msgstr "Includere nei nuovi siti." #: includes/admin.php:2231 msgid "Copy / update this role definition to all sites now" msgstr "Copia/aggiorna la definizione di questo ruolo su tutti i siti adesso" #: includes/admin.php:2231 msgid "Sync role to all sites." msgstr "Sincronizza il ruolo in tutti i siti." #: includes/admin.php:2234 msgid "Copy option settings to all sites now" msgstr "Copia le impostazioni delle opzioni su tutti i siti adesso" #: includes/admin.php:2234 msgid "Sync options to all sites." msgstr "Sincronizza le opzioni in tutti i siti." #: includes/application-passwords.php:220 msgid "Unnamed application password" msgstr "Password dell'applicazione senza nome" #: includes/backup-handler.php:15 msgid "You do not have permission to restore backup." msgstr "Non hai i permessi per ripristinare un backup." #: includes/backup-handler.php:73 msgid "New backup saved." msgstr "Il nuovo backup é stato salvato." #: includes/backup-handler.php:90 msgid "Roles and Capabilities restored from initial backup." msgstr "Ruoli e capacità sono stati ripristinati dal backup iniziale." #: includes/backup-handler.php:92 includes/backup-handler.php:121 #: includes/backup-handler.php:130 msgid "Restore failed. No backup found." msgstr "Non é stato possibile effettuare il ripristino. Non é stato trovato alcun file di backup." #: includes/backup-handler.php:119 #, php-format msgid "%s restored from last backup." msgstr "%s ripristinato dall'ultimo backup." #: includes/backup-handler.php:128 msgid "Roles and Capabilities restored from selected auto-backup." msgstr "Ruoli e capacità sono stati ripristinati dal backup automatico selezionato." #: includes/backup-handler.php:140 msgid "Please upload a file to import" msgstr "Carica un file da importare" #: includes/backup-handler.php:145 msgid "Please upload a valid .json file" msgstr "Carica un file json valido" #: includes/backup-handler.php:165 msgid "Error importing settings! Please try again." msgstr "Errore nell'importazione delle impostazioni! Riprova." #: includes/backup-handler.php:178 msgid "" "Error importing settings! Please check that you uploaded a valid json file." msgstr "Errore nell'importazione delle impostazioni! Verifica di aver caricato un file json valido." #: includes/backup-handler.php:222 #, php-format msgid "Skipped %d invalid or unsupported import entries." msgstr "Sono state saltate %d voci di importazione non valide o non supportate." #: includes/backup-handler.php:226 #, php-format msgid "%s successfully imported from uploaded data." msgstr "%s importato correttamente dai dati caricati." #: includes/backup-handler.php:228 msgid "No valid backup data found to import." msgstr "Nessun backup di dati valido trovato da importare." #: includes/backup-handler.php:519 msgid "Needed function to create default roles not found!" msgstr "La funzione necessaria per la creazione dei ruoli predefiniti non é stata trovata!" #: includes/backup-handler.php:538 msgid "Roles and Capabilities reset to WordPress defaults" msgstr "I ruoli e le capacità sono stati ripristinati ai valori predefiniti di WordPress" #: includes/backup.php:39 msgid "Backup Tool for PublishPress Capabilities" msgstr "Strumento di backup per %1$sPublishPress Capabilities%2$s" #: includes/backup.php:48 msgid "Restore" msgstr "Ripristina" #: includes/backup.php:49 includes/functions-admin.php:572 msgid "Backup" msgstr "Backup" #: includes/backup.php:50 msgid "Reset Roles" msgstr "Ripristina ruoli" #: includes/backup.php:51 msgid "Export / Import" msgstr "Esporta/importa" #: includes/backup.php:60 msgid "Backup Roles and Capabilities" msgstr "Backup ruoli e capacità" #: includes/backup.php:65 #, php-format msgid "" "PublishPress Capabilities automatically creates a backup on installation and " "whenever you save changes. The initial backup and last %d auto-backups are " "kept." msgstr "PublishPress Capabilities crea automaticamente un backup durante l'installazione e ogni volta che salvi le modifiche. Il backup iniziale e gli ultimi %d backup automatici vengono mantenuti." #: includes/backup.php:67 msgid "" "A backup created on this screen replaces any previous manual backups, but is " "never automatically replaced." msgstr "Un backup creato in questa schermata sostituirà qualsiasi backup manuale precedente, ma non viene sostituito automaticamente." #: includes/backup.php:72 msgid "Manual Backup" msgstr "Backup manuale" #: includes/backup.php:82 #, php-format msgid "Last Manual Backup - %s" msgstr "Ultimo backup manuale - %s" #: includes/backup.php:82 msgid "Last Backup" msgstr "Ultimo backup" #: includes/backup.php:86 msgid "Restore Previous Roles and Capabilities" msgstr "Ripristina ruoli e capacità precedenti" #: includes/backup.php:89 msgid "" "PublishPress Capabilities automatically creates a backup on installation and " "whenever you save changes." msgstr "PublishPress Capabilities crea automaticamente un backup durante l'installazione e ogni volta che salvi le modifiche." #: includes/backup.php:90 msgid "" "On this screen, you can restore an earlier version of your roles and " "capabilities." msgstr "In questa schermata puoi ripristinare una versione precedente dei tuoi ruoli e delle capacità." #: includes/backup.php:93 msgid "Available Backups:" msgstr "Backup disponibili:" #: includes/backup.php:109 msgid "all roles" msgstr "tutti i ruoli" #: includes/backup.php:114 #, php-format msgid "Manual backup of %s (%s)" msgstr "Backup manuale di %s (%s)" #: includes/backup.php:129 #, php-format msgid "Auto-backup of all roles (%s)" msgstr "Backup automatico di tutti i ruoli (%s)" #: includes/backup.php:137 msgid "Initial backup of all roles" msgstr "Backup iniziali di tutti i ruoli" #: includes/backup.php:146 msgid "Restore Selected Roles" msgstr "Ripristina i ruoli selezionati" #: includes/backup.php:155 msgid "Show changes from current roles only" msgstr "Mostra le modifiche solo dai ruoli attuali" #: includes/backup.php:162 #, php-format msgid "Initial Backup - %s" msgstr "Backup iniziale - %s" #: includes/backup.php:162 msgid "Initial Backup" msgstr "Backup iniziale" #: includes/backup.php:188 #, php-format msgid "%s (%s roles)" msgstr "%s (ruoli %s)" #: includes/backup.php:195 msgid "(this role will be removed if you restore backup)" msgstr "(questo ruolo sarà rimosso se ripristini il backup)" #: includes/backup.php:224 #, php-format msgid "%s (level %s)" msgstr "%s (livello %s)" #: includes/backup.php:264 msgid "No changes" msgstr "Nessuna modifica" #: includes/backup.php:280 msgid "Reset WordPress Defaults" msgstr "Ripristina ai valori predefiniti di WordPress" #: includes/backup.php:282 includes/backup.php:329 #: includes/features/profile-features.php:242 msgid "Warning:" msgstr "Attenzione:" #: includes/backup.php:282 msgid "" "Reseting default Roles and Capabilities will set them to the WordPress " "install defaults." msgstr "Il ripristino dei valori predefiniti per i Ruoli e le Capacità li riporterà ai valori predefiniti di WordPress." #: includes/backup.php:284 msgid "" "If you have installed any plugin that adds new roles or capabilities, these " "will be lost." msgstr "I ruoli e le capacità propri di ogni plugin installato saranno persi." #: includes/backup.php:285 msgid "It is recommended to use this only as a last resource!" msgstr "Da utilizzarsi solamente come ultima risorsa!" #: includes/backup.php:288 msgid "Reset Roles and Capabilities to WordPress defaults" msgstr "Ripristina i Ruoli e le Capacità ai valori predefiniti di WordPress" #: includes/backup.php:290 msgid "" "You are about to reset Roles and Capabilities to WordPress defaults.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to reset." msgstr "Stai per ripristinare i Ruoli e le Capacità ai valori predefiniti di WordPress.\n 'Annulla' per fermarti, 'OK' per procedere." #: includes/backup.php:290 msgid "Reset to WordPress defaults" msgstr "Ripristina ai predefiniti di WordPress" #: includes/backup.php:298 msgid "Export Settings" msgstr "Esporta impostazioni" #: includes/backup.php:300 msgid "" "Export the plugin settings for this site as a .json file. This allows you to " "easily import the configuration into another site." msgstr "Esporta le impostazioni del plugin per questo sito in un file .json. Ciò consente di importare facilmente la configurazione in un altro sito." #: includes/backup.php:305 msgid "Roles and Capabilities" msgstr "Ruoli e capacità" #: includes/backup.php:322 msgid "Export" msgstr "Esporta" #: includes/backup.php:328 msgid "Import Settings" msgstr "Importa impostazioni" #: includes/backup.php:329 msgid "" "Please make a 'Manual Backup' in the backup tab to enable backup restore in " "case anything goes wrong." msgstr "Fai un \"backup manuale\" nella scheda di backup per consentire il ripristino del backup nel caso in cui qualcosa vada storto." #: includes/backup.php:330 msgid "" "Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained by " "exporting the settings on another site using the form above." msgstr "Importare le impostazioni del plugin da un file .json. Questo file può essere ottenuto esportando le impostazioni di un altro sito tramite il modulo precedente." #: includes/backup.php:331 msgid "" "Before importing, we recommend using the \"Backup\" tab to create a backup " "of your current settings." msgstr "Prima di importare, ti consigliamo di utilizzare la scheda \"Backup\" per creare una copia di sicurezza delle impostazioni correnti." #: includes/features/admin-features.php:46 msgid "Admin Feature Restrictions" msgstr "Restrizioni caratteristiche di amministrazione" #: includes/features/admin-features.php:175 includes/features/nav-menus.php:127 #: includes/features/nav-menus.php:147 #: includes/features/profile-features.php:107 #: includes/features/profile-features.php:126 msgid "Toggle all" msgstr "Commuta tutti" #: includes/features/admin-features.php:250 msgid "Wildcard enabled" msgstr "Carattere jolly abilitato" #: includes/features/admin-features.php:252 msgid "URL targeted" msgstr "URL di destinazione" #: includes/features/admin-features.php:254 msgid "URL wildcard" msgstr "URL con caratteri jolly" #: includes/features/admin-features.php:277 #: includes/features/editor-features-classic.php:123 #: includes/features/editor-features-gutenberg.php:120 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: includes/features/admin-features.php:345 includes/functions-admin.php:425 msgid "" "Admin Features allows you to remove elements from the admin area and toolbar." msgstr "Caratteristiche amministrative ti permette dirimuovere gli elementi dall'area di amministrazione e dalla barra degli strumenti." #: includes/features/admin-features.php:348 #: includes/features/editor-features.php:243 #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:252 #: includes/features/nav-menus.php:304 #: includes/features/profile-features.php:253 msgid "No change" msgstr "Nessuna modifica" #: includes/features/admin-features.php:350 #: includes/features/editor-features.php:245 #: includes/features/nav-menus.php:306 #: includes/features/profile-features.php:255 msgid "This feature is denied" msgstr "Questa funzionalità è negata" #: includes/features/admin-features.php:353 msgid "How to use Admin Features" msgstr "Come si usano le funzioni di amministrazione" #: includes/features/admin-features.php:357 msgid "Admin Features Settings" msgstr "Impostazioni delle caratteristiche amministrative" #: includes/features/admin-features.php:360 msgid "Hide Submenus" msgstr "Nascondi i sottomenu" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:55 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:627 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:628 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:713 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:714 #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2341 #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2423 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:105 #, php-format msgid "Custom style \"%s\" saved successfully." msgstr "Lo stile personalizzato \"%s\" è stato salvato correttamente." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:114 #, php-format msgid "Custom style \"%s\" deleted successfully." msgstr "Lo stile personalizzato \"%s\" è stato eliminato correttamente." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:123 msgid "Custom style name cannot be empty." msgstr "Il nome dello stile personalizzato non può essere vuoto." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:132 msgid "Admin styles saved successfully." msgstr "Stili dell'amministrazione salvati correttamente." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:140 #: includes/functions-admin.php:233 includes/functions-admin.php:429 #: includes/functions-admin.php:521 msgid "Admin Styles" msgstr "Stili dell'amministrazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:203 msgid "Setting" msgstr "Impostazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:206 msgid "Value" msgstr "Valore" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:215 msgid "Admin Color Scheme" msgstr "Schema dei colori dell'amministrazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:218 msgid "" "Sets the admin color scheme for all users. Click a scheme to preview it " "instantly." msgstr "Imposta lo schema dei colori dell'amministrazione per tutti gli utenti. Fai clic su uno schema per vedere l'anteprima istantanea." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:222 msgid "Start from template" msgstr "Inizia dal template" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:226 msgid "Blank Template" msgstr "Template vuoto" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:236 msgid "Add Custom Style" msgstr "Aggiungi stile personalizzato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:266 msgid "Edit custom style" msgstr "Modifica stile personalizzato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:314 msgid "Edit Color Style" msgstr "Modifica stile colore" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:317 msgid "" "Customize colors for different admin elements. Changes are previewed " "instantly." msgstr "Colori personalizzati per i diversi elementi dell'amministrazione. Le modifiche vengono previsualizzate istantaneamente." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:348 msgid "" "Add more than one custom admin styles. This feature is available in " "PublishPress Capabilities Pro." msgstr "Aggiungi più di uno degli stili personalizzati dell'amministrazione. Questa caratteristica è disponibile in PublishPress Capabilities Pro." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:372 msgid "" "Add CSS selectors (class or ID), choose a style variation, and set a brand " "color." msgstr "Aggiungi selettori CSS (classe o ID), seleziona una variazione di stile e imposta un colore del brand." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:378 msgid "Add New Element" msgstr "Aggiungi nuovo elemento" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:384 msgid "Selector" msgstr "Selettore" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:388 msgid "e.g. .publishpress-wrap h1, #my-plugin-header" msgstr "es. .publishpress-wrap h1, #my-plugin-header" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:391 msgid "Variation" msgstr "Variazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:394 msgid "Background" msgstr "Sfondo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:395 msgid "Text" msgstr "Testo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:396 msgid "Border" msgstr "Bordo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:400 msgid "Brand Color" msgstr "Colore del brand" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:410 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:525 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:561 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:426 #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1191 msgid "Custom Style Name" msgstr "Nome dello stile personalizzato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:434 msgid "e.g., Company Branding, Dark Mode" msgstr "per esempio, Marchio della compagnia, modalità scura" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:470 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:480 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:476 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:480 msgid "Delete Custom Style" msgstr "Elimina stile personalizzato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:480 #, php-format msgid "Are you sure you want to delete this %1s? %2s %3s" msgstr "Vuoi davvero eliminare questo %1s? %2s %3s" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:480 msgid "Custom Style" msgstr "Stile personalizzato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:486 msgid "Save Custom Style" msgstr "Salva stile personalizzato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:500 msgid "Custom Admin Logo" msgstr "Logo dell'amministrazione personalizzato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:503 msgid "" "Upload a custom logo to replace the WordPress icon in the admin bar. " "Recommended: 20px by 20px in SVG or PNG format." msgstr "Carica un logo personalizzato per sostituire l'icona WordPress nella barra di amministrazione. Raccomandato: 20px per 20px in formato SVG o PNG." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:520 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:556 #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1171 msgid "Select Image" msgstr "Seleziona immagine" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:535 msgid "Custom Favicon" msgstr "Favicon personalizzato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:538 msgid "" "Upload a custom favicon for the admin area. Recommended: 16px by 16px or " "32px by 32px in SVG or PNG format." msgstr "Carica un favicon personalizzato per l'area di amministrazione. Raccomandato: 16px per 16px o 32px per 32px in formato SVG o PNG." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:570 msgid "Admin Font Family" msgstr "Famiglia di font dell'amministrazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:573 msgid "" "Set a font stack for the admin area, for example \"Segoe UI\", sans-serif." msgstr "Imposta una sequenza di font per l'area di amministrazione, ad esempio “Segoe UI”, sans-serif." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:580 msgid "Preset Fonts" msgstr "Font preimpostati" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:581 msgid "Custom Value" msgstr "Valore personalizzato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:607 msgid "Admin Font Size" msgstr "Dimensione font dell'amministrazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:610 msgid "" "Set a base font size for the admin area. Leave empty to use the default " "WordPress size." msgstr "Imposta una dimensione di font di base per l'area di amministrazione. Lascia vuoto per utilizzare la dimensione predefinita di WordPress." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:630 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:716 msgid "Named Sizes" msgstr "Dimensioni denominate" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:636 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:722 msgid "Pixel Sizes" msgstr "Dimensioni in pixel" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:649 msgid "Typography Overrides" msgstr "Sovrascrive la tipografia" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:651 msgid "Optional target-specific typography rules for common admin elements." msgstr "Regole tipografiche opzionali specifiche per gli elementi amministrativi più comuni." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:657 msgid "Body Text" msgstr "Testo del corpo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:658 #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2088 msgid "Links" msgstr "Link" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:659 msgid "Headings" msgstr "Intestazioni" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:660 #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2212 msgid "Admin Menu" msgstr "Menu di amministrazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:661 #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2254 msgid "Admin Bar" msgstr "Barra di amministrazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:662 msgid "Form Fields" msgstr "Campi del modulo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:663 #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2182 msgid "Buttons" msgstr "Pulsanti" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:669 msgid "Target" msgstr "Destinazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:670 msgid "Font Family" msgstr "Famiglia font" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:671 msgid "Font Size" msgstr "Dimensione font" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:690 msgid "Preset" msgstr "Preimpostazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:691 #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:403 msgid "Custom" msgstr "Personalizzato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:739 msgid "Admin Footer Text" msgstr "Testo del footer di amministrazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:742 msgid "" "Replace the default \"Thanks for creating with WordPress\" message in the " "admin footer." msgstr "Sostituisci il messaggio predefinito \"Grazie per aver creato con WordPress\" nel footer dell'amministrazione." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:756 msgid "Replace \"Howdy\"" msgstr "Sostituisci “Ciao”" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:759 msgid "Replace \"Howdy\" in the admin bar." msgstr "Sostituisci “Ciao” nella barra di amministrazione." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:772 msgid "Control Settings" msgstr "Impostazioni di controllo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:774 msgid "Control how admin styles are applied to users." msgstr "Controllla come gli stili dell'amministrazione si applicano agli utenti." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:783 msgid "Hide Admin Color Scheme settings in user profile" msgstr "Nascondi le impostazioni dello \"Schema colore dell'amministrazione\" nel profilo utente" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:785 msgid "" "When enabled, users cannot see or change color scheme settings in their " "profile. Role-based settings will be applied." msgstr "Quando è abilitata, gli utenti non possono vedere o cambiare le impostazioni dello schema di colori nel loro profilo. Saranno applicate le impostazioni di base del ruolo." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:793 msgid "Force role settings (override user selection)" msgstr "Forza le impostazione del ruolo (sovrascrive la selezione dell'utente)" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:795 msgid "" "When enabled, role settings will always apply, overriding any user selection " "even if the color scheme UI is visible to them." msgstr "Quando è abilitata, le impostazioni dei ruoli saranno sempre applicate, sovrascrivendo qualsiasi selezione dell'utente anche se l'interfaccia utente dello schema di colori è visibile." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:833 msgid "" "Admin Styles allows you to customize the WordPress admin area with your own " "branding." msgstr "Gli \"Stili dell'amministrazione\" ti permettono di personalizzare l'area amministrativa di WordPress con il tuo proprio marchio." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:837 msgid "Custom admin color schemes" msgstr "Schemi personalizzati dei colori dell'amministrazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:838 msgid "Replace the WordPress logo and favicon" msgstr "Sostituisci logo e favicon di WordPress" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:839 msgid "Custom footer text" msgstr "Testo del footer personalizzato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:840 msgid "Replace \"Howdy\" text" msgstr "Sostituisci il testo “Ciao”" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:843 msgid "How to use Admin Styles" msgstr "Come si usano gli stili dell'amministrazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:855 msgid "Security check failed." msgstr "Controllo di sicurezza fallito." #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:860 includes/manager.php:764 msgid "You do not have permission to manage admin styles." msgstr "Non hai i permessi per gestire gli stili dell'amministrazione." #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:923 msgid "No role specified." msgstr "Nessun ruolo spcificato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1172 msgid "Use this Image" msgstr "Usa quest'immagine" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1173 msgid "Saving..." msgstr "Salvataggio in corso…" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1174 msgid "Settings saved." msgstr "Impostazioni salvate." #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1176 msgid "Current logo preview" msgstr "Anteprima del logo attuale" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1177 msgid "Add New Custom Style" msgstr "Aggiungi nuono stile personalizzato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1178 msgid "Edit Custom Style" msgstr "Modifica stile personalizzato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1179 #, php-format msgid "Are you sure you want to delete \"%s\" custom style?" msgstr "Vuoi davvero eliminare questo lo stile \"%s\" personalizzato?" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1180 msgid "this custom style" msgstr "questo stile personalizzato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1181 msgid "Primary Button" msgstr "Pulsante principale" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1182 msgid "Hover State" msgstr "Stato al passaggio del mouse" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1183 msgid "Notification" msgstr "Notifica" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1184 msgid "Live preview of your custom color scheme" msgstr "Anteprima dal vivo del tuo schema di colore personalizzato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1185 msgid "Custom Style Name is required." msgstr "Il nome dello stile personalizzato è obbligatorio." #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1186 msgid "Main Admin Color is required." msgstr "Il colore principale dell'amministrazione è obbligatorio." #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1187 msgid "PublishPress Custom" msgstr "Personalizza PublishPress" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1188 msgid "Display Name" msgstr "Visualizza nome" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1189 msgid "Change how this style is displayed" msgstr "Modifica come questo stile viene visualizzato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1190 msgid "Enter a name for your custom style" msgstr "Inserisci un nome per il tuo stile personalizzato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1204 msgid "Forest" msgstr "Foresta" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1221 msgid "Mint Breeze" msgstr "Brezza di menta" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1238 msgid "Cherry" msgstr "Ciliegia" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1255 msgid "Graphite" msgstr "Grafite" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1272 msgid "Midnight Teal" msgstr "Verde acqua di mezzanotte" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1289 msgid "Sunrise" msgstr "Alba" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1306 msgid "Desert Sand" msgstr "Sabbia del deserto" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1323 msgid "Amber Glow" msgstr "Bagliore ambrato" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1340 msgid "Citrus" msgstr "Limone" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1357 msgid "Ocean Deep" msgstr "Oceano profondo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1374 msgid "Sage" msgstr "Salvia" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1391 msgid "Modern Slate" msgstr "Ardesia moderna" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1408 msgid "Royal Plum" msgstr "Prugna reale" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1425 msgid "Nordic" msgstr "Nordico" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1442 msgid "Lagoon" msgstr "Laguna" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1459 msgid "Ink" msgstr "Inchiostro" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1476 msgid "Orchid" msgstr "Orchidea" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1493 msgid "Cobalt" msgstr "Cobalto" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1510 msgid "Stone" msgstr "Pietra" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1527 msgid "Facebook Classic" msgstr "Facebook classico" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1544 msgid "Twitter Classic" msgstr "Twitter classico" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1561 msgid "Twitter Modern" msgstr "Twitter moderno" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2063 msgid "Main Admin Color settings" msgstr "Impostazioni del colore principale dell'amministrazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2066 msgid "Main Admin Color" msgstr "Colore principale dell'amministrazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2067 msgid "Primary brand color" msgstr "Colore principale del marchio" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2070 msgid "Text Color" msgstr "Colore del testo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2071 msgid "Primary text color" msgstr "Colore principale del testo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2074 msgid "Highlight Color" msgstr "Colore di evidenziazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2075 msgid "Used for hovers and highlights" msgstr "Usato per i passaggi del mouse e le evidenziazioni" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2078 msgid "Notification Color" msgstr "Colore notifica" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2079 msgid "Used for alerts and notifications" msgstr "Usato per gli avvisi e le notifiche" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2082 msgid "Background Color" msgstr "Colore sfondo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2083 msgid "Page background color" msgstr "Colore sfondo pagina" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2089 msgid "Link element colors" msgstr "Colori degli elementi del link" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2092 msgid "Default Link Color" msgstr "Colore predefinito del link" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2093 msgid "Standard link color" msgstr "Colore standard del link" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2096 msgid "Link Hover Color" msgstr "Colore del link al passaggio del mouse" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2097 msgid "Color on hover" msgstr "Colore al passaggio del mouse" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2100 msgid "Delete Link Color" msgstr "Elimina colore del link" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2101 msgid "Color for delete/trash actions" msgstr "Colore per le azioni elimina/cestina" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2104 msgid "Trash Link Color" msgstr "Colore link cestino" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2105 msgid "Color for trash actions" msgstr "Colore per le azioni del cestino" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2108 msgid "Spam Link Color" msgstr "Colore spam del link" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2109 msgid "Color for spam actions" msgstr "Colore per le azioni spam" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2112 msgid "Inactive Link Color" msgstr "Colore del link inattivo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2113 msgid "Color for inactive items" msgstr "Colore per gli elementi inattivi" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2118 msgid "Tables" msgstr "Tabelle" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2119 msgid "Table element colors" msgstr "Colori elementi tabella" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2122 msgid "Table Header Background" msgstr "Sfondo header tabella" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2126 msgid "Table Header Text" msgstr "Testo header tabella" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2130 msgid "Table Row Background" msgstr "Sfondo riga tabella" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2134 msgid "Table Row Text Color" msgstr "Colore testo riga tabella" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2138 msgid "Row Hover Background" msgstr "Sfondo riga al passaggio del mouse" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2142 msgid "Table Border Color" msgstr "Colore bordo tabella" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2146 msgid "Alternate Row Background" msgstr "Sfondo riga alternata" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2150 msgid "Alternate Row Text Color" msgstr "Colore testo riga alternata" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2156 msgid "Forms" msgstr "Moduli" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2157 msgid "Form input colors" msgstr "Colori dei campi del modulo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2160 msgid "Input Border Color" msgstr "Colore del bordo del campo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2164 msgid "Input Focus Border" msgstr "Bordo del fuoco del campo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2168 msgid "Input Background Color" msgstr "Colore sfondo del campo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2172 msgid "Input Text Color" msgstr "Colore del testo del campo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2176 msgid "Placeholder Text Color" msgstr "Colore testo segnaposto" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2183 msgid "Button colors" msgstr "Colori del pulsante" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2186 msgid "Primary Button Background" msgstr "Sfondo del pulsante principale" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2190 msgid "Primary Button Text" msgstr "Testo del pulsante principale" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2194 msgid "Primary Button Hover" msgstr "Pulsante principale al passaggio del mouse" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2198 msgid "Secondary Button Background" msgstr "Sfondo del pulsante secondario" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2202 msgid "Secondary Button Text" msgstr "Testo del pulsante secondario" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2206 msgid "Secondary Button Hover" msgstr "Pulsante secondario al passaggio del mouse" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2213 msgid "Admin menu colors" msgstr "Colori menu di amministrazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2216 msgid "Menu Background" msgstr "Sfondo del menu" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2220 msgid "Menu Text Color" msgstr "Colore testo del menu" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2224 msgid "Menu Icon Color" msgstr "Colore icona del menu" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2228 msgid "Menu Hover Background" msgstr "Sfondo del menu al passaggio del mouse" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2232 msgid "Menu Hover Text" msgstr "Testo del menu al passaggio del mouse" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2236 msgid "Current Menu Background" msgstr "Sfondo del menu attuale" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2240 msgid "Current Menu Text" msgstr "Testo del menu attuale" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2244 msgid "Submenu Background" msgstr "Sfondo sottomenu" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2248 msgid "Submenu Text Color" msgstr "Colore testo del sottomenu" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2255 msgid "Admin bar colors" msgstr "Colori della barra di amministrazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2258 msgid "Admin Bar Background" msgstr "Sfondo della barra di amministrazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2262 msgid "Admin Bar Text" msgstr "Testo della barra di amministrazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2266 msgid "Admin Bar Icon" msgstr "Icona della barra di amministrazione" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2270 msgid "Admin Bar Hover Background" msgstr "Sfondo della barra di amministrazione al passaggio del mouse" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2274 msgid "Admin Bar Hover Text" msgstr "Testo della barra di amministrazione al passaggio del mouse" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2280 msgid "Dashboard Widgets" msgstr "Widget della bacheca" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2281 msgid "Dashboard widget colors" msgstr "Colori dei widget della bacheca" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2284 msgid "Widget Background" msgstr "Sfondo del widget" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2288 msgid "Widget Border" msgstr "Bordo del widget" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2292 msgid "Widget Header Background" msgstr "Sfondo dell'header del widget" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2296 msgid "Widget Title Text" msgstr "Testo titolo del widget" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2300 msgid "Widget Body Text" msgstr "Testo corpo del widget" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2304 msgid "Widget Link" msgstr "Link del widget" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2308 msgid "Widget Link Hover" msgstr "Link del widget al passaggio del mouse" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2314 #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:123 msgid "Advanced" msgstr "Avanzate" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2315 msgid "Custom selector color rules" msgstr "Regole per i colori dei selettori personalizzati" #: includes/features/editor-features-classic.php:1 #, php-format msgid "Classic Editor %s Restrictions" msgstr "Limitazioni %s dell'editor classico" #: includes/features/editor-features-classic.php:162 #: includes/features/editor-features-gutenberg.php:158 #, php-format msgid "" "No metaboxes found for %1s. %2s Click here %3s to visit the %4s screen and " "refresh this page afterwards to load the new metaboxes." msgstr "Nessun metabox trovato per %1s. %2s Fai clic qui %3s per visitare la schermata %4s e aggiornare questa pagina dopo aver caricato i nuovi metabox." #: includes/features/editor-features-gutenberg.php:1 #, php-format msgid "Gutenberg Editor %s Restrictions" msgstr "Limitazioni %s dell'editor Gutenberg" #: includes/features/editor-features.php:69 msgid "Editor Feature Restrictions" msgstr "Editor delle limitazioni delle funzionalità" #: includes/features/editor-features.php:115 #: includes/features/editor-features.php:221 msgid "Save for all Post Types" msgstr "Salva per tutti i tipi di contenuto" #: includes/features/editor-features.php:119 #: includes/features/editor-features.php:121 #: includes/features/editor-features.php:225 #: includes/features/editor-features.php:227 #, php-format msgid "Save %s Restrictions" msgstr "Salva le restrizioni %s" #: includes/features/editor-features.php:128 msgid "Gutenberg" msgstr "Gutenberg" #: includes/features/editor-features.php:131 msgid "Classic" msgstr "Classico" #: includes/features/editor-features.php:136 msgid "show Classic Editor controls" msgstr "mostra i controlli dell'editor classico" #: includes/features/editor-features.php:240 includes/functions-admin.php:420 msgid "" "Editor Features allows you to remove elements from the post editing screen." msgstr "L'editor delle funzionalità ti fa rimuovere gli elementi dalla schermata di modifica degli articoli." #: includes/features/editor-features.php:248 msgid "How to use Editor Features" msgstr "Come si usa l'editor delle funzionalità" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:54 #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:117 #: includes/manager.php:716 includes/manager.php:738 msgid "You do not have permission to manage frontend features." msgstr "Non hai i permessi per gestire le funzionalità di frontend." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:58 #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:151 msgid "All fields are required." msgstr "Tutti i campi sono obbligatori." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:60 msgid "Load on page types is required." msgstr "È obbligatorio caricare i tipi di pagina." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:92 msgid "Frontend element item updated. Save changes to enable for role." msgstr "Voce dell'elemento del frontend aggiornata. Salva le modifiche per abilitarle per il ruolo." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:94 msgid "New frontend element added. Save changes to enable for role." msgstr "Aggiunto nuovo elemento del frontend. Salva le modifiche per abilitarle per il ruolo." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:121 msgid "Invalid request!." msgstr "Richiesta non valida!." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:136 msgid "Selected item deleted successfully" msgstr "Gli elementi selezionati sono stati eliminati correttamente" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-data.php:38 msgid "Site Dark Mode" msgstr "Sito in modalità scura" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-data.php:54 msgid "Site Light Mode" msgstr "Sito in modalità chiara" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-data.php:70 msgid "Hide Twenty Twenty-Three Credit Footer" msgstr "Nascondere il credito di Twenty Twenty-Three nel footer" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-metaboxes.php:55 #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:70 #: includes/functions-admin.php:244 includes/functions-admin.php:444 #: includes/functions-admin.php:558 msgid "Frontend Features" msgstr "Funzionalità di frontend" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-metaboxes.php:77 msgid "Choose Frontend Features that will apply to this post." msgstr "Scegli le caratteristiche di frontend da applicare a questo articolo." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-metaboxes.php:90 #, php-format msgid "Select %1$s..." msgstr "Seleziona %1$s..." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:42 msgid "" "This feature allows you to modify the site frontend by hiding IDs or " "classes, adding CSS styles, or adding body classes." msgstr "Questa funzionalità ti permette di modificare il frontend del sito nascondendo gli ID o le classi, aggiungendo stili CSS o classi al body." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:45 msgid "Editing:" msgstr "Modifica:" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:53 msgid "Title:" msgstr "Titolo:" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:59 msgid "This will only show here in the WordPress admin area." msgstr "Questo sarà mostrato soltanto qui nell'area di amministrazione di WordPress." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:66 msgid "Features:" msgstr "Funzionalità:" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:73 msgid "Hide IDs or Classes" msgstr "Nascondi ID o classi" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:74 msgid "Add Custom CSS" msgstr "Aggiungi CSS personalizzato" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:75 msgid "Add Body Class" msgstr "Aggiungi la classe del body" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:81 msgid "" "Enter IDs or classes to hide. Separate multiple values with a comma (.custom-" "item-one, .custom-item-two, #new-item-id)." msgstr "Inserisci gli ID o le classi da nascondere. Separa i valori multipli con una virgola (.custom-item-one, .custom-item-two, #new-item-id)." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:92 msgid "" "Enter custom CSS to be added to frontend pages. Examples: .custom-style-1 " "{ color: red; } #custom-header { background: red; } " msgstr "Inserisci il CSS personalizzato da aggiungere alle pagine nel frontend. Esempi: .custom-style-1 { color: red; } #custom-header { background: red; } " #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:98 msgid "" "Enter classes to add the body HTML. Do not include the . before the HTML." msgstr "Inserisci le classi per aggiungere il body HTML. Non includere il \".\" prima di HTML." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:99 msgid "" "Separate multiple values with a space (custom-style-one custom-style-two)." msgstr "Separa i valori multipli con uno spazio (stile-personalizzato-uno stile-personalizzato-due)." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:100 msgid "You can add the CSS for your classes by clicking \"Add Custom CSS\"." msgstr "Puoi aggiungere codice CSS alle tue classi facendo clic su \"Aggiungi CSS personalizzato\"." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:101 msgid "" "Enter classes that should be added to the body HTML. Separate multiple " "values with a space (custom-item-one custom-item-two)." msgstr "Inserisci le classi che dovranno essere aggiunte al body HTML. Separa i valori multipli con uno spazio (elemento-personalizzato-uno elemento-personalizzato-due)." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:109 msgid "Load on page types:" msgstr "Caricare i tipi di pagina:" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:116 msgid "Whole Site" msgstr "Sito intero" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:117 msgid "Selected Pages" msgstr "Pagine selezionate" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:125 msgid "This feature will be added to all pages." msgstr "Questa funzionalità verrà aggiunta a tutte le pagine." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:133 msgid "Add post metabox:" msgstr "Aggiungi metabox articolo:" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:148 msgid "Cancel Edit" msgstr "Annulla modifiche" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:152 #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:155 #: includes/features/restrict-editor-features.php:47 #: includes/roles/roles.php:10 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi nuovo" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:153 msgid "Save Edit" msgstr "Salva modifiche" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:221 msgid "Hidden IDs or Classes" msgstr "ID o classi nascoste" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:226 msgid "Body Class" msgstr "Classe body" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:231 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizzato" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:240 msgid "Pages" msgstr "Pagine" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:248 msgid "Post Type Metabox" msgstr "Metabox tipo di contenuto" #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:58 msgid "Role" msgstr "Ruolo" #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:152 #, php-format msgid "Enable Frontend Features for %1$s Role" msgstr "Abilita le caratteristiche del frontend per il ruolo %1$s" #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:249 #: includes/functions-admin.php:445 msgid "" "Frontend Features allows you to add or remove elements from the frontend of " "your site." msgstr "Funzionalità di frontend ti consente di aggiungere o eliminare elementi dal frontend del tuo sito." #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:254 msgid "Apply custom styling" msgstr "Applica stilizzazione personalizzata" #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:257 msgid "How to use Frontend Features" msgstr "Come si usano le funzionalità di frontend" #: includes/features/nav-menus.php:61 msgid "Navigation Menu Restrictions" msgstr "Limitazioni menu di navigazione" #: includes/features/nav-menus.php:275 msgid "" "There are no frontend menu links. To control access to navigation menus, " "please add menu links." msgstr "Non ci sono link nel menu del frontend. Per controllare l'accesso ai menu di navigazione, devi aggiungere dei link al menu." #: includes/features/nav-menus.php:301 includes/functions-admin.php:450 msgid "Navigation Menus allows you to block access to frontend menu links." msgstr "I menu di navigazione ti permettono di bloccare l'accesso ai link dei menu del frontend." #: includes/features/nav-menus.php:309 msgid "How to use Navigation Menus" msgstr "Come utilizzare i menu di navigazione" #: includes/features/profile-features.php:46 msgid "Profile Feature Restrictions" msgstr "Restrizioni alle caratteristiche profilo" #: includes/features/profile-features.php:141 msgid "Click the \"Find profile items for this role\" button." msgstr "Fai clic sul pulsante \"Trova gli elementi del profilo per questo ruolo\"." #: includes/features/profile-features.php:143 msgid "" "There are no users in this role. Please select a role that has users and is " "able to access the \"Profile\" screen." msgstr "Non ci sono utenti in questo ruolo. Seleziona un ruolo che abbia degli utenti e che sia in grado di accedere alla schermata \"Profilo\"." #: includes/features/profile-features.php:240 msgid "Allow PublishPress to find profile items for this role." msgstr "Permetti a PublishPress di trovare gli elementi del profilo per questo ruolo." #: includes/features/profile-features.php:241 msgid "Find profile items for this role" msgstr "Trova gli elementi del profilo per questo ruolo" #: includes/features/profile-features.php:242 #, php-format msgid "The %s role is not enabled for editing. The Find button is disabled." msgstr "Il ruolo %s non è abilitato per le modifiche. Il pulsante \"Trova\" è disabilitato." #: includes/features/profile-features.php:243 #, php-format msgid "This feature will test the \"Profile\" screen as a user in the %s role." msgstr "Questa caratteristica farà il test della schermata \"Profilo\" come fosse un utente nel ruolo %s." #: includes/features/profile-features.php:245 msgid "Refresh Profile Features" msgstr "Aggiorna le caratteristiche del profilo" #: includes/features/profile-features.php:250 includes/functions-admin.php:435 msgid "Profile Features allows you to remove elements from the Profile screen." msgstr "Caratteristiche del profilo ti fa rimuovere gli elementi dalla schermata del profilo." #: includes/features/profile-features.php:258 msgid "How to use Profile Features" msgstr "Come utilizzare le caratteristiche del profilo" #: includes/features/restrict-admin-features.php:36 msgid "Hide Default Items" msgstr "Nascondi gli elementi predefiniti" #: includes/features/restrict-admin-features.php:37 msgid "Hide Admin Toolbar" msgstr "Nascondi la barra degli strumenti di amministrazione" #: includes/features/restrict-admin-features.php:38 msgid "Hide Dashboard Widgets" msgstr "Nascondi i widget della bacheca" #: includes/features/restrict-admin-features.php:91 msgid "Mobile Menu Toggle" msgstr "Mostra/nascondi menu mobile" #: includes/features/restrict-admin-features.php:92 msgid "WordPress Logo" msgstr "Logo WordPress" #: includes/features/restrict-admin-features.php:93 msgid "WordPress External Links" msgstr "Link esterni a WordPress" #: includes/features/restrict-admin-features.php:96 msgid "Right bar" msgstr "Barra destra" #: includes/features/restrict-admin-features.php:97 msgid "User actions" msgstr "Azioni utente" #: includes/features/restrict-admin-features.php:98 #: includes/features/restrict-admin-features.php:99 msgid "New" msgstr "Nuovo" #: includes/features/restrict-admin-features.php:100 msgid "User Display Name" msgstr "Nome visualizzato dell'utente" #: includes/features/restrict-admin-features.php:101 msgid "Yoast SEO" msgstr "Yoast SEO" #: includes/features/restrict-admin-features.php:102 msgid "Edit Post" msgstr "Modifica articolo" #: includes/features/restrict-admin-features.php:103 msgid "Edit Site" msgstr "Modifica sito" #: includes/features/restrict-admin-features.php:189 msgid "Thank you for creating with WordPress" msgstr "Grazie per aver creato con WordPress" #: includes/features/restrict-admin-features.php:239 msgid "Welcome panel" msgstr "Pannello di benvenuto" #: includes/features/restrict-admin-features.php:273 msgid "Remove Admin Toolbar" msgstr "Rimuovi la barra degli strumenti di amministrazione" #: includes/features/restrict-editor-features.php:40 msgid "Top Tabs" msgstr "Schede in alto" #: includes/features/restrict-editor-features.php:59 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: includes/features/restrict-editor-features.php:62 msgid "Media Buttons (all)" msgstr "Pulsanti Media (tutti)" #: includes/features/restrict-editor-features.php:67 msgid "HTML Editor Button" msgstr "Pulsante per l'editor HTML" #: includes/features/restrict-editor-features.php:72 msgid "Word count" msgstr "Conteggio parole" #: includes/features/restrict-editor-features.php:77 #: includes/features/restrict-editor-features.php:78 msgid "Publish Box" msgstr "Riquadro pubblica" #: includes/features/restrict-editor-features.php:85 msgid "Publish Actions" msgstr "Azioni pubblicazione" #: includes/features/restrict-editor-features.php:91 msgid "Taxonomy Boxes" msgstr "Riquadri tassonomia" #: includes/features/restrict-editor-features.php:126 msgid "Page Boxes" msgstr "Riquadri pagina" #: includes/features/restrict-editor-features.php:148 msgid "Other Boxes" msgstr "Altri riquadri" #: includes/features/restrict-editor-features.php:150 msgid "Featured Image" msgstr "Immagine in evidenza" #: includes/features/restrict-editor-features.php:164 msgid "Coupon Description" msgstr "Descrizione del coupon" #: includes/features/restrict-editor-features.php:382 msgid "Top Bar - Left" msgstr "Barra in alto - Sinistra" #: includes/features/restrict-editor-features.php:383 msgid "Add block" msgstr "Aggiungi blocco" #: includes/features/restrict-editor-features.php:384 msgid "Modes" msgstr "Modalità" #: includes/features/restrict-editor-features.php:388 msgid "Outline" msgstr "Contorno" #: includes/features/restrict-editor-features.php:389 msgid "Document Overview" msgstr "Panoramica documenti" #: includes/features/restrict-editor-features.php:390 msgid "Document Bar Title" msgstr "Titolo barra documenti" #: includes/features/restrict-editor-features.php:393 msgid "Top Bar - Right" msgstr "Barra in alto - Destra" #: includes/features/restrict-editor-features.php:395 msgid "Switch to Draft" msgstr "Converti in bozza" #: includes/features/restrict-editor-features.php:398 msgid "Publish / Update" msgstr "Pubblica/Aggiorna" #: includes/features/restrict-editor-features.php:400 msgid "Options" msgstr "Opzioni" #: includes/features/restrict-editor-features.php:403 msgid "Body" msgstr "Contenuto" #: includes/features/restrict-editor-features.php:415 msgid "Add new block" msgstr "Aggiungi blocco" #: includes/features/restrict-editor-features.php:420 msgid "Document Panel" msgstr "Pannello documenti" #: includes/features/restrict-editor-features.php:421 msgid "Settings Panel" msgstr "Pannello impostazioni" #: includes/features/restrict-editor-features.php:422 msgid "Status & visibility" msgstr "Stato e visibilità" #: includes/features/restrict-editor-features.php:428 msgid "Permalink" msgstr "Permalink" #: includes/features/restrict-editor-features.php:461 msgid "Featured image" msgstr "Immagine in evidenza" #: includes/features/restrict-editor-features.php:476 msgid "Post Attributes" msgstr "Attributi articolo" #: includes/features/restrict-editor-features.php:482 #: includes/features/restrict-editor-features.php:483 msgid "Block Panel" msgstr "Pannello del blocco" #: includes/features/restrict-editor-features.php:484 msgid "Paragraph" msgstr "Paragrafo" #: includes/features/restrict-editor-features.php:485 msgid "Typography" msgstr "Tipografia" #: includes/features/restrict-editor-features.php:486 msgid "Color settings" msgstr "Impostazioni colore" #: includes/features/restrict-editor-features.php:487 msgid "Text settings" msgstr "Impostazioni del testo" #: includes/features/restrict-profile-features.php:45 msgid "This role is not enabled for profile feature editing." msgstr "Questo ruolo non è abilitato per la modifica della caratteristica del profilo." #: includes/features/restrict-profile-features.php:110 msgid "An error occurred!" msgstr "Si è verificato un errore!" #: includes/features/restrict-profile-features.php:123 msgid "Profile features access disabled." msgstr "Accesso alle caratteristiche del profilo disabilitato." #: includes/features/restrict-profile-features.php:128 msgid "Invalid role provided." msgstr "Ruolo fornito non valido." #: includes/features/restrict-profile-features.php:136 msgid "Profile features access enabled for this role." msgstr "Accesso alle caratteristiche del profilo abilitato per questo ruolo." #: includes/functions-admin.php:217 includes/functions-admin.php:419 #: includes/functions-admin.php:507 #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:523 #: includes/settings-ui.php:36 msgid "Editor Features" msgstr "Editor delle funzionalità" #: includes/functions-admin.php:228 includes/functions-admin.php:424 #: includes/functions-admin.php:514 #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:524 msgid "Admin Features" msgstr "Caratteristiche amministrative" #: includes/functions-admin.php:248 includes/functions-admin.php:434 #: includes/functions-admin.php:544 #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:525 #: includes/settings-ui.php:37 msgid "Profile Features" msgstr "Caratteristiche del profilo" #: includes/functions-admin.php:254 includes/functions-admin.php:439 #: includes/functions-admin.php:551 msgid "Redirects" msgstr "Reindirizza" #: includes/functions-admin.php:258 msgid "Nav Menu" msgstr "Menu di navigazione" #: includes/functions-admin.php:262 msgid "Application Password Capabilities" msgstr "Capacità per le password delle applicazioni" #: includes/functions-admin.php:410 msgid "" "Roles allows you to create, edit, and delete all the user roles on your site." msgstr "Ruoli ti permette di creare, modificare ed eliminare tutti i ruoli del tuo sito." #: includes/functions-admin.php:415 msgid "Capabilities allows you to change the permissions for any user role." msgstr "Capacità ti consente di cambiare le autorizzazioni per ciascun ruolo." #: includes/functions-admin.php:430 msgid "" "Admin Styles allows you to customize the admin area with your own branding." msgstr "Gli \"Stili dell'amministrazione\" ti permettono di personalizzare l'area amministrativa con il tuo proprio marchio." #: includes/functions-admin.php:440 msgid "" "Redirects allows you to redirect users in a role after Registration, Login " "or Logout." msgstr "I reindirizzamenti ti permettono di reindirizzare gli utenti di un ruolo dopo l'iscrizione, l'accesso o la disconnessione." #: includes/functions-admin.php:449 includes/functions-admin.php:565 #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:527 msgid "Navigation Menus" msgstr "Menu di navigazione" #: includes/functions-admin.php:454 includes/settings-ui.php:39 #: includes/test-user-ui.php:38 msgid "User Testing" msgstr "Prova utente" #: includes/functions-admin.php:455 msgid "" "Test your site by instantly logging in as another user. Available accounts " "include any which the current user can edit." msgstr "Prova il tuo sito accedendo istantaneamente come un altro utente. Gli account disponibili includono quelli che l'utente corrente può modificare." #: includes/functions-admin.php:460 msgid "" "Remove Admin Notices from WordPress admin screen and organize them in to a " "single area." msgstr "Rimuovi gli avvisi dell'amministratore dalla schermata di amministrazione di WordPress e organizzali in un'unica area." #: includes/functions.php:713 msgid "Login permission denied." msgstr "Autorizzazione di accesso negata." #: includes/functions.php:805 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Non hai i permessi per accedere a questa pagina." #: includes/functions.php:878 msgid "Need PublishPress Capabilities Support?" msgstr "Hai bisogno del supporto di PublishPress Capabilities?" #: includes/functions.php:883 msgid "If you need help or have a new feature request, let us know." msgstr "Se hai bisogno di aiuto o hai una nuova richiesta di funzionalità, faccelo sapere." #: includes/functions.php:886 msgid "Request Support" msgstr "Richiesta di supporto" #: includes/functions.php:895 msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website." msgstr "Una documentazione dettagliata e disponibile anche sul sito web del plugin." #: includes/functions.php:897 msgid "View Knowledge Base" msgstr "Vedi la documentazione di base" #: includes/functions.php:1129 msgid "Social Links" msgstr "Link ai social" #: includes/functions.php:1130 msgid "Page Lists" msgstr "Elenchi di pagine" #: includes/handler.php:45 msgid "New role created." msgstr "Il nuovo ruolo é stato creato." #: includes/handler.php:51 msgid "Error: Failed creating the new role." msgstr "Errore: non é stato possibile creare il nuovo ruolo." #: includes/handler.php:71 includes/handler.php:97 includes/manager.php:1277 msgid "The selected role is not editable." msgstr "Il ruolo selezionato non è modificabile." #: includes/handler.php:125 msgid "Incorrect capability name." msgstr "Nome non valido per la capacità." #: includes/handler.php:130 msgid "Type / Taxonomy settings saved." msgstr "Impostazioni tipo/tassonomia salvate." #: includes/handler.php:133 msgid "Bad form received." msgstr "E' stato ricevuto un modulo errato." #: includes/handler.php:256 msgid "You cannot remove Manage Capabilities from Administrators" msgstr "Non puoi rimuovere la gestione delle capacità per gli amministratori" #: includes/handler.php:337 msgid "The selected application password is not editable." msgstr "La password dell'applicazione selezionata non è modificabile." #: includes/handler.php:341 msgid "Application password capabilities saved." msgstr "Capacità per le password delle applicazioni salvate." #: includes/manager.php:245 msgid "This capability is explicitly negated. Click to add/remove normally." msgstr "Questa capacità è esplicitamente negata. Fai clic per aggiungere/rimuovere normalmente." #: includes/manager.php:253 msgid "Explicity negate this capability by storing as disabled" msgstr "Nega esplicitamente questa capacità memorizzandola come disabilitata" #: includes/manager.php:254 msgid "Explicitly negate these capabilities by storing as disabled" msgstr "Nega esplicitamente queste capacità memorizzandole come disabilitate" #: includes/manager.php:255 msgid "Post type registration does not define this capability distinctly" msgstr "La registrazione del tipo di articolo non definisce chiaramente questa capacità" #: includes/manager.php:257 msgid "Add or remove this capability from the WordPress role" msgstr "Aggiungi o rimuovi questa capacità dal ruolo di WordPress" #: includes/manager.php:258 msgid "Add or remove capability from the role normally" msgstr "Aggiungi o rimuovi capacità dal ruolo normalmente" #: includes/manager.php:259 msgid "Are you sure you want to delete this item ?" msgstr "Vuoi davvero eliminare questo elemento?" #: includes/manager.php:260 msgid "Add or clear custom item entry before saving changes." msgstr "Aggiungi o cancella la voce personalizzata prima di salvare le modifiche." #: includes/manager.php:536 includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:172 #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:175 msgid "Role Name" msgstr "Nome del ruolo" #: includes/manager.php:538 #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:177 msgid "Role Type" msgstr "Tipo di ruolo" #: includes/manager.php:539 #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:178 msgid "Default Role" msgstr "Ruolo predefinito" #: includes/manager.php:540 #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:179 msgid "Admin Access" msgstr "Menu amministrazione" #: includes/manager.php:567 msgid "You do not have permission to manage roles." msgstr "Non hai le autorizzazioni per gestire i ruoli." #: includes/manager.php:590 includes/manager.php:612 msgid "You do not have permission to manage editor features." msgstr "Non hai i permessi per gestire l'editor delle funzionalità." #: includes/manager.php:647 includes/manager.php:701 includes/manager.php:749 #: includes/manager.php:843 includes/manager.php:892 includes/manager.php:974 #: includes/manager.php:1055 msgid "Settings updated." msgstr "Impostazioni aggiornate." #: includes/manager.php:663 includes/manager.php:685 includes/manager.php:857 #: includes/manager.php:908 includes/manager.php:1072 msgid "You do not have permission to manage admin features." msgstr "Non hai le autorizzazioni adatte per gestire le caratteristiche amministrative." #: includes/manager.php:879 msgid "You do not have permission to manage navigation menus." msgstr "Non hai i permessi per gestire i menu di navigazione." #: includes/manager.php:930 msgid "You do not have permission to manage profile features." msgstr "Non hai i permessi per gestire le caratteristiche del profilo." #: includes/manager.php:990 msgid "You do not have permission to manage redirect." msgstr "Non hai i permessi per gestire il reindirizzamento." #: includes/manager.php:1012 msgid "Invalid form. Reload this page and try again." msgstr "Modulo non valido. Ricarica la pagina e riprova." #: includes/manager.php:1164 includes/manager.php:1215 #: includes/manager.php:1233 msgid "You do not have permission to manage capabilities." msgstr "Non hai le autorizzazioni per gestire le capacità." #: includes/manager.php:1242 msgid "Network sync completed." msgstr "Sincronizzazione della rete completata." #: includes/manager.php:1244 msgid "Network sync has been queued and will continue in the background." msgstr "La sincronizzazione della rete è stata messa in coda e continuerà in background." #: includes/manager.php:1260 msgid "New capability added to role." msgstr "La nuova capacità é stata aggiunta al ruolo." #: includes/manager.php:1306 msgid "Bad form Received" msgstr "E' stato ricevuto un modulo errato" #: includes/manager.php:1435 msgid "You do not have permission to restore roles." msgstr "Non hai i permessi per il ripristino dei ruoli." #: includes/manager.php:1473 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Non hai i permessi per effettuare questa azione." #: includes/manager.php:1634 #, php-format msgid "If you like %s, please leave us a %s rating. Thank you!" msgstr "Se sei soddisfatto di %s, lasciaci una valutazione di %s!" #: includes/manager.php:1645 msgid "About PublishPress Capabilities" msgstr "Informazioni su PublishPress Capabilities" #: includes/manager.php:1645 msgid "About" msgstr "Chi siamo" #: includes/manager.php:1647 msgid "Capabilites Documentation" msgstr "Documentazione di Capabilites" #: includes/manager.php:1647 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #: includes/manager.php:1649 msgid "Contact the PublishPress team" msgstr "Contatta il team di PublishPress" #: includes/manager.php:1649 msgid "Contact" msgstr "Contatto" #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:28 msgid "Permissions & Access" msgstr "Autorizzazioni e accesso" #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:29 msgid "Administer advanced content permissions and visibility rules." msgstr "Gestire le autorizzazioni avanzate sui contenuti e le regole di visibilità." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:30 msgid "Manage plugin permission settings." msgstr "Gestisci le impostazioni di autorizzazione del plugin." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:31 msgid "Bypass content restrictions for editorial workflows." msgstr "Ignora le restrizsioni di contenuto per i flussi di lavoro editoriali." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:32 msgid "Set custom post statuses for content items." msgstr "Imposta gli stati personalizzati dell'articolo per gli elementi del contenuto." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:33 msgid "Force Quick Edit access when restrictions would otherwise block it." msgstr "Forza l'accesso alla \"Modifica rapida\" nel caso in cui le restrizioni la bloccherebbero." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:35 msgid "Roles & Groups" msgstr "Ruoli e gruppi" #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:36 msgid "Assign or change role assignments for users." msgstr "Assegna o cambia l'assegnazione dei ruoli per gli utenti." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:37 msgid "Create new permission groups." msgstr "Crea nuovi gruppi di autorizzazioni." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:38 msgid "Edit existing permission groups." msgstr "Modifica i gruppi di autorizzazioni esistenti." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:39 msgid "Delete permission groups." msgstr "Elimina gruppi di autorizzazioni." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:40 msgid "Add or remove members from permission groups." msgstr "Aggiungi o rimuovi membri dai gruppi di autorizzazioni." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:41 msgid "Create network-wide permission groups in multisite." msgstr "Crea gruppi di autorizzazioni a livello di rete nel multisito." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:42 msgid "Manage members of network-wide permission groups." msgstr "Gestisci i membri dei gruppi di autorizzazioni a livello di rete." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:44 msgid "Exception Management" msgstr "Gestione delle eccezioni" #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:45 msgid "Set per-item association exceptions." msgstr "Imposta le eccezioni di associazione per elemento." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:46 msgid "Set per-item edit exceptions." msgstr "Imposta le eccezioni di modifica per elemento." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:47 msgid "Set per-item read exceptions." msgstr "Imposta le eccezioni di lettura per elemento." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:48 msgid "Set per-item revision exceptions." msgstr "Imposta le eccezioni di revisione per elemento." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:49 msgid "Set taxonomy term assignment exceptions." msgstr "Imposta le eccezioni di assegnazione dei termini di tassonomia." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:50 msgid "Set taxonomy term association exceptions." msgstr "Imposta le eccezioni di associazione dei termini di tassonomia." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:51 msgid "Set taxonomy term management exceptions." msgstr "Imposta le eccezioni di gestione dei termini di tassonomia." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:53 msgid "Content Associations" msgstr "Associazioni di contenuto" #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:54 msgid "Associate users or groups with any page." msgstr "Associa gli utenti o i gruppi ad ogni pagina." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:55 msgid "Define and apply custom post statuses." msgstr "Definisci ed applica stati dell'articolo personalizzati." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:56 msgid "Define custom privacy policies for content." msgstr "Definisci le politiche di privacy personalizzate per il contenuto." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:57 msgid "Moderate any item regardless of authorship." msgstr "Modera qualsiasi contenuto, indipendentemente dall'autore." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:59 msgid "Media & Misc" msgstr "Media e varie" #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:60 msgid "Edit attachments uploaded by the current user." msgstr "Modifica gli allegati caricati dall'utente attuale." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:61 msgid "List unattached files uploaded by other users." msgstr "Elenca tutti i file non allegati caricati dagli altri utenti." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:62 msgid "List all media library files." msgstr "Elenca tutti i file della libreria dei media." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:63 msgid "Exempt user from edit-circle restrictions." msgstr "Esenta l'utente dalle restrizioni del circolo di modifica." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:64 msgid "Exempt user from read-circle restrictions." msgstr "Esenta l'utente dalle restrizioni del circolo di lettura." #: includes/pp-ui.php:62 #, php-format msgid "see %1$sRole Usage%2$s: \"Pattern Roles\"" msgstr "vedi %1$sUtilizzo dei ruoli%2$s: \"Modelli di ruolo\"" #: includes/pp-ui.php:64 #, php-format msgid "activate %1$sAdvanced settings%2$s, see Role Usage" msgstr "attiva %1$sImpostazioni avanzate%2$s, vedi utilizzo dei ruoli" #: includes/pp-ui.php:69 #, php-format msgid "" "\"Posts\" capabilities selected here also define type-specific role " "assignment for Permission Groups%s." msgstr "Le capacità \"Articoli\" selezionate qui definiscono anche l'assegnazione di ruoli specifici per tipo per i gruppi di autorizzazioni%s." #: includes/pp-ui.php:71 #, php-format msgid "" "\"Posts\" capabilities selected here also define type-specific role " "assignment for Permit Groups%s." msgstr "Le capacità \"Articoli\" selezionate qui definiscono anche l'assegnazione di ruoli specifici per tipo per i gruppi autorizzati%s." #: includes/pp-ui.php:79 #, php-format msgid "" "Capabilities for custom statuses can be manually added here. (See " "%sPermissions > Post Statuses%s for applicable names). %sSupplemental status-" "specific roles%s are usually more convenient, though." msgstr "Capacità per gli stati personalizzati possono essere aggiunti qui manualmente. (Vai %sAutorizzazioni > Stati articolo%s per i nomi utilizzabili). Tuttavia, i %sruoli specifici di stato supplementari%s di solito sono molto più convenienti." #: includes/pp-ui.php:81 msgid "" "Capabilities for custom statuses can be manually added here. Or activate the " "PP Custom Post Statuses extension to assign status-specific supplemental " "roles." msgstr "Le capacità per stati personalizzati possono essere aggiunti qui manualmente a un ruolo, oppure attivare l'estensione PP Custom Post Statuses per assegnare ruoli supplementari specifici dello stato." #: includes/pp-ui.php:84 msgid "" "Capabilities for custom statuses can be manually added to a role here (see " "Conditions > Status > Capability Mapping for applicable names). However, it " "is usually more convenient to use Permit Groups to assign a supplemental " "status-specific role." msgstr "Le capacità per stati personalizzati possono essere aggiunti qui manualmente a un ruolo (vai Condizioni > Stato > Mappa Capacità per i nomi applicabili). Tuttavia, in genere è più conveniente utilizzare i gruppi di autorizzazioni per assegnare un ruolo supplementare specifico per lo stato." #: includes/pp-ui.php:108 msgid "Unique Post Type Capabilities" msgstr "Capacità del tipo di contenuto individuale" #. translators: %1$s and %2$s are link tags for 'Find out more.' #: includes/pp-ui.php:120 #, php-format msgid "" "Allow post type permissions to be controlled separately from other areas of " "WordPress. %1$sFind out more.%2$s" msgstr "Ti consente di controllare le autorizzazioni per i tipi di contenuto separatamente dalle altre aree di WordPress.%1$sScopri di più.%2$s" #: includes/pp-ui.php:191 msgid "Use the \"Create\" capability for selected post types" msgstr "Utilizza la capacità \"Crea\" per i tipi di contenuto selezionati" #: includes/pp-ui.php:192 msgid "" "This will cause a new capability to be required for creating posts, and " "enable a checkbox column here for role assignments. Normally, post creation " "is controlled by the \"Edit\" capability." msgstr "In questo modo si richiederà una nuova capacità per la creazione degli articoli e si abiliterà una colonna di checkbox per l'assegnazione dei ruoli. Normalmente, la creazione degli articoli è controllata dalla capacità \"Modifica\"." #: includes/pp-ui.php:200 includes/pp-ui.php:286 includes/pp-ui.php:365 msgid "Update" msgstr "Aggiorna" #: includes/pp-ui.php:221 msgid "Unique Taxonomy Capabilities" msgstr "Capacità della tassonomia individuale" #: includes/pp-ui.php:230 msgid "" "Allow taxonomy permissions to be controlled separately from other areas of " "WordPress." msgstr "Ti permette di controllare la tassonomia separatamente dalle altre aree di WordPress." #: includes/pp-ui.php:301 msgid "Detailed Taxonomy Capabilities" msgstr "Capacità di tassonomia dettagliate" #: includes/pp-ui.php:311 msgid "" "Allow \"Edit\", \"Delete\" and \"Assign\" capabilities separately from the " "\"Manage\" capability." msgstr "Puoi autorizzare le funzionalità di \"Modifica\", \"Eliminazione\" e \"Assegnazione\" separatamente dalla funzionalità \"Gestione\"." #: includes/redirects/redirects.php:35 includes/redirects/redirects.php:54 msgid "Login Redirect" msgstr "Reindirizzamento all'accesso" #: includes/redirects/redirects.php:39 includes/redirects/redirects.php:63 msgid "Logout Redirect" msgstr "Reindirizzamento alla disconnessione" #: includes/redirects/redirects.php:43 includes/redirects/redirects.php:72 msgid "Registration Redirect" msgstr "Reindirizzamento d'iscrizione" #: includes/redirects/redirects.php:47 includes/redirects/redirects.php:81 msgid "First Login Redirect" msgstr "Reindirizzamento al primo accesso" #: includes/redirects/redirects.php:55 msgid "Enter the URL users in this role should be redirected to after login." msgstr "Inserisci l'URL per il reindirizzamento degli utenti con questo ruolo dopo l'accesso." #: includes/redirects/redirects.php:64 msgid "Enter the URL users in this role should be redirected to after logout." msgstr "Inserisci l'URL per il reindirizzamento degli utenti con questo ruolo dopo la disconnessione." #: includes/redirects/redirects.php:73 msgid "" "Enter the URL users in this role should be redirected to after registration." msgstr "Inserisci l'URL per il reindirizzamento degli utenti con questo ruolo dopo l'iscrizione." #: includes/redirects/redirects.php:82 msgid "" "Enter the URL users in this role should be redirected to after their first " "login." msgstr "Inserisci l'URL per il reindirizzamento degli utenti con questo ruolo dopo il loro primo accesso." #: includes/redirects/redirects.php:94 #, php-format msgid "%s Redirects" msgstr "%s reindirizzamenti" #: includes/redirects/redirects.php:112 includes/redirects/redirects.php:316 #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:512 msgid "Save Changes" msgstr "Salva modifiche" #: includes/redirects/redirects.php:215 msgid "Redirect users to the URL they were viewing before login." msgstr "Reindirizza gli utenti all'URL che stavano esplorando prima dell'accesso." #: includes/redirects/redirects.php:227 msgid "Redirect users to a specified URL." msgstr "Reindirizza gli utenti ad uno specifico URL." #: includes/redirects/redirects.php:243 msgid "Enter the relative path only without domain for login redirect." msgstr "Inserisci solo il percorso relativo senza dominio per il reindirizzamento all'accesso." #: includes/redirects/redirects.php:244 msgid "You must enter the Login Redirect URL." msgstr "Devi inserire l'URL per il reindirizzamento dell'accesso." #: includes/redirects/redirects.php:276 msgid "Enter the relative path only without domain for logout redirect." msgstr "Inserisci solo il percorso relativo senza dominio per il reindirizzamento della disconnessione." #: includes/redirects/redirects.php:334 msgid "" "Redirect Features allows you to redirect users in a role after Registration, " "Login or Logout." msgstr "Le funzionalità di reindirizzamento consentono di reindirizzare gli utenti di un ruolo dopo l'iscrizione, l'accesso o la disconnessione." #: includes/redirects/redirects.php:337 msgid "How to use Redirect Features" msgstr "Come si usano le funzionalità di reindirizzamento" #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:148 #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:242 msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action." msgstr "Non hai i permessi necessari per compiere quest'azione." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:162 #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:180 #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:389 #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:505 #: includes/test-user.php:53 msgid "Your link has expired, refresh the page and try again." msgstr "Il tuo link è scaduto, ricarica la pagina e prova ancora." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:184 #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:247 #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:393 #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:529 #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:656 #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:717 msgid "Missing parameters, refresh the page and try again." msgstr "Ci sono dei parametri mancanti, ricarica la pagina e prova ancora." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:211 #, php-format msgid "Invalid role name entry: %s" msgstr "Nome di ruolo inserito non valido: %s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:223 #, php-format msgid "The role \"%s\" already exists. Please choose a different name." msgstr "Il ruolo \"%s\" esiste già, scegli un nome diverso." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:265 msgid "" "Something went wrong, the system wasn't able to create the role, refresh the " "page and try again." msgstr "Qualcosa è andato storto, il sistema non è riuscito a creare il ruolo, ricarica la pagina e prova ancora." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:355 #, php-format msgid "The new role %s was created successfully." msgstr "Il nuovo ruolo %s è stato creato con successo." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:463 #, php-format msgid "%s role updated successfully." msgstr "Ruolo %s aggiornato correttamente." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:537 #, php-format msgid "" "Cannot delete default role. You have to change it first." msgstr "Non é possibile cancellare il ruolo predefinito. Bisogna che prima effettui questa modifica." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:556 msgid "Deleting a system role is not allowed." msgstr "Non è consentito eliminare un ruolo di sistema." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:580 #, php-format msgid "%1$d users moved to default role %2$s." msgstr "%1$d utenti sono passati al ruolo predefinito %2$s." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:585 #, php-format msgid "The role %1$s was successfully deleted. %2$s" msgstr "Il ruolo %1$s è stato eliminato con successo. %2$s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:591 #, php-format msgid "The selected %1$s roles were successfully deleted. %2$s" msgstr "I ruoli %1$s selezionati sono stati eliminati con successo. %2$s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:613 msgid "The role could not be deleted." msgstr "Il ruolo non può essere eliminato." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:667 #, php-format msgid "The role %1$s was successfully hidden." msgstr "Il ruolo %1$s è stato nascosto con successo." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:727 #, php-format msgid "The role %1$s was successfully unhidden." msgstr "Il ruolo %1$s è stato reso visibile con successo." #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:117 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:158 msgid "Gutenberg editor" msgstr "Editor Gutenberg" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:160 msgid "Classic editor" msgstr "Editor classico" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:182 msgid "Role Slug" msgstr "Slug del ruolo" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:183 msgid "" "The \"slug\" is the URL-friendly version of the role. It is usually all " "lowercase and contains only letters, numbers and underscores." msgstr "Lo \"slug\" è la versione URL-friendly del ruolo. Di solito è tutto minuscolo e contiene solo lettere, numeri e trattini bassi." #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:194 msgid "Block Login" msgstr "Blocca l'accesso" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:195 msgid "Block users in this role from logging into the site." msgstr "Blocca l'accesso al sito agli utenti con questo ruolo." #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:204 msgid "Block Dashboard Access" msgstr "Bloccare l'accesso alla bacheca" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:205 msgid "Block users in this role from accessing admin area." msgstr "Blocca l'accesso all'area di amministrazione per gli utenti con questo ruolo." #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:216 msgid "Role Level" msgstr "Livello del ruolo" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:217 msgid "" "Each user role has a level from 0 to 10. The Subscriber role defaults to the " "lowest level (0). The Administrator role defaults to level 10." msgstr "Ciascun ruolo utente ha un livello da 0 a 10. Il ruolo di sottoscrittore ha come impostazione predefinita il livello più basso (0). Il ruolo amministratore ha come impostazione predefinita il livello 10." #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:239 msgid "Delete role" msgstr "Elimina il ruolo" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:240 msgid "" "Deleting this role will completely remove it from database and is " "irrecoverable." msgstr "L'eliminazione di questo ruolo lo rimuoverà completamente dal database e sarà irrecuperabile." #. Translators: "Editor" means post editor like Gutenberg #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:249 msgid "Disable Code Editor" msgstr "Disattiva l'editor del codice" #. Translators: "Editor" means post editor like Gutenberg #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:250 msgid "Disable the \"Code editor\" option for the Gutenberg block editor." msgstr "Disattiva l'opzione \"Editor del codice\" per l'editor di blocchi di Gutenberg." #. Translators: "Editor" means post editor like Gutenberg #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:261 msgid "Control Allowed Editors" msgstr "Controllo degli editori autorizzati" #. Translators: "Editor" means post editor like Gutenberg #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:262 msgid "Select the allowed editor options for users in this role." msgstr "Selezione le azioni dell'editor permesse per gli utenti con questo ruolo." #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:275 msgid "Disable WooCommerce admin restrictions" msgstr "Disabilita le restrizioni amministrative di WooCommerce" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:276 #, php-format msgid "" "By default, WooCommerce prevents most users from accessing the WordPress " "admin area. When enabled, this setting will remove those restrictions for " "this role. %1s Click here for more details. %2s" msgstr "Per impostazione predefinita, WooCommerce impedisce alla maggior parte degli utenti di accedere all'area di amministrazione di WordPress. Se attivata, questa impostazione rimuove le restrizioni per questo ruolo. %1s Fai clic qui per maggiori dettagli. %2s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:335 msgid "Slug already exists" msgstr "Questo slug esiste già" #. Translators: "Editor" means post editor like Gutenberg #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:361 msgid "Select allowed editor" msgstr "Seleziona autore autorizzato" #. Translators: "Editor" means post editor like Gutenberg #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:362 msgid "" "You must select at least one editor for the role when managing allowed " "editor." msgstr "Per gestire un editore autorizzato è necessario selezionare almeno un editore per il ruolo." #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:391 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "Seleziona %s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:414 msgid "Read more on Role Level." msgstr "Leggi tutto sui livelli di ruolo." #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:427 #: includes/roles/roles-functions.php:33 msgid "Are you sure you want to delete this role?" msgstr "Vuoi davvero eliminare questo ruolo?" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:506 #, php-format msgid "" "%s role copied. Please click the \"Create Role\" button to create this new " "role." msgstr "Il ruolo %s è stato copiato. Fai clic sul pulsante \"Crea ruolo\" per creare questo nuovo ruolo." #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:539 #, php-format msgid "Edit Role: %s" msgstr "Modifica il ruolo: %s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:541 msgid "Copy Role" msgstr "Copia ruolo" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:543 msgid "Create New Role" msgstr "Crea un nuovo ruolo" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:547 msgid "All Roles" msgstr "Tutti i ruoli" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:652 #, php-format msgid "These can be edited on the %1s Capabilities screen %2s" msgstr "Queste possono essere modificate nella schermata %1s Capacità %2s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:680 msgid "Load More" msgstr "Carica altro" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:683 msgid "Load Less" msgstr "Carica meno" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:86 #, php-format msgid "All %s" msgid_plural "All %s" msgstr[0] "Tutto %s" msgstr[1] "Tutti %s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:87 #, php-format msgid "Mine %s" msgid_plural "Mine %s" msgstr[0] "Mio %s" msgstr[1] "Miei %s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:88 #, php-format msgid "Has Users %s" msgid_plural "Has Users %s" msgstr[0] "Ha utenti %s" msgstr[1] "Hanno utenti %s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:89 #, php-format msgid "No Users %s" msgid_plural "No Users %s" msgstr[0] "Senza utente %s" msgstr[1] "Senza utenti %s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:90 #, php-format msgid "Editable %s" msgid_plural "Editable %s" msgstr[0] "Modificabile %s" msgstr[1] "Modificabili %s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:91 #, php-format msgid "Uneditable %s" msgid_plural "Uneditable %s" msgstr[0] "Non modificabile %s" msgstr[1] "Non modificabili %s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:92 #, php-format msgid "System %s" msgid_plural "System %s" msgstr[0] "Sistema %s" msgstr[1] "Sistemi %s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:238 msgid "Copy" msgstr "Copia" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:243 msgid "(non-editable role)" msgstr "(ruolo non modificabile)" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:261 msgid "Unhide" msgstr "Mostra" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:349 msgid "Your Role" msgstr "Il tuo ruolo" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:401 msgid "WordPress Core" msgstr "Core WordPress" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:695 msgid "Search Roles" msgstr "Cerca ruoli" #: includes/settings-ui.php:56 msgid "Multiples roles on \"Add New User\" screen" msgstr "Ruoli multipli nella schermata \"Aggiungi nuovo utente\"." #: includes/settings-ui.php:61 msgid "This allows you to assign a new user to multiples roles." msgstr "Questo consente di assegnare un nuovo utente a ruoli multipli." #: includes/settings-ui.php:72 msgid "Multiples roles on \"User Edit\" screen" msgstr "Ruoli multipli nella schermata \"Modifica utente\"" #: includes/settings-ui.php:77 msgid "This allows you to assign an existing user to multiple roles." msgstr "Questo consente di assegnare un utente esistente a ruoli multipli." #: includes/settings-ui.php:88 msgid "Set login redirect cookie" msgstr "Impostare il cookie di reindirizzamento dell'accesso" #: includes/settings-ui.php:93 msgid "" "Use cookie to determine pages users were viewing before login. This is " "useful when login redirect is not working correctly due to wp_get_referer() " "limitation." msgstr "Utilizza il cookie per determinare le pagine visualizzate dagli utenti prima dell'accesso. È utile quando il reindirizzamento dell'accesso non funziona correttamente a causa della limitazione di wp_get_referer()." #: includes/settings-ui.php:109 includes/settings-ui.php:165 msgid "Show private post types" msgstr "Mostra i tipi di contenuto privati" #: includes/settings-ui.php:114 msgid "" "This will show all post types on the \"Capabilities\" screen, even ones " "normally hidden in the WordPress admin area." msgstr "Questo mostrerà tutti i tipi di contenuto nella schermata \"Capacità\", anche quelli generalmente nascosti nell'area di amministrazione di WordPress." #: includes/settings-ui.php:125 msgid "Show private taxonomies" msgstr "Mostra le tassonomie private" #: includes/settings-ui.php:130 msgid "" "This will show all taxonomies on the \"Capabilities\" screen, even ones " "normally hidden in the WordPress admin area." msgstr "Questo mostrerà tutte le tassonomie nella schermata \"Capacità\", anche quelle normalmente nascoste nell'area di amministrazione di WordPress." #: includes/settings-ui.php:141 msgid "Application password capabilities" msgstr "Capacità per le password delle applicazioni" #: includes/settings-ui.php:146 msgid "" "Allow the Capabilities screen to deny selected capabilities for individual " "WordPress application passwords." msgstr "Consenti alla schermata “Capacità” di negare le capacità selezionate per le password delle applicazioni individuali WordPress." #: includes/settings-ui.php:170 msgid "" "Show all post types on the \"Editor Features\" screen, even ones normally " "hidden in the WordPress admin area." msgstr "Mostra tutti i tipi di contenuto nella schermata \"Editor delle funzionalità\", anche quelli normalmente nascosti nell'area di amministrazione di WordPress." #: includes/settings-ui.php:181 msgid "Enable Classic Editor tab" msgstr "Abilita la scheda dell'Editor classico" #: includes/settings-ui.php:186 msgid "Always show the Classic Editor tab in \"Editor Features\" screen." msgstr "Mostra sempre la scheda Editor classico nella schermata \"Editor delle funzionalità\"." #: includes/settings-ui.php:202 msgid "Admin Bar modification" msgstr "Modifica barra di amministrazione" #: includes/settings-ui.php:207 msgid "When testing, display a caption and return link in the Admin Bar." msgstr "Mentre si sta testando, visualizza una didascalia e un link di ritorno nella barra di amministrazione." #: includes/settings-ui.php:218 msgid "Admin Bar search" msgstr "Ricerca nella barra di amministrazione" #: includes/settings-ui.php:223 msgid "Add option to search and user testing in the Admin Bar." msgstr "Aggiungi un'opzione di ricerca e test degli utenti nella barra di amministrazione." #: includes/settings-ui.php:234 msgid "Front End footer notice" msgstr "Avviso nel footer del frontend" #: includes/settings-ui.php:239 msgid "When testing, display a return link in the front end footer." msgstr "Mentre si sta testando, visualizza un link di ritorno nel footer del frontend." #: includes/settings-ui.php:250 msgid "Exclude role from User Testing" msgstr "Escludi il ruolo dal test utenti" #: includes/settings-ui.php:257 msgid "Select roles..." msgstr "Seleziona i ruoli…" #: includes/settings-ui.php:271 msgid "Exclude users in selected roles from User Testing." msgstr "Escludere gli utenti dei ruoli selezionati dal test utenti." #: includes/settings-ui.php:288 msgid "Automatically refresh profile elements" msgstr "Aggiorna automaticamente gli elementi del profilo" #: includes/settings-ui.php:293 msgid "" "Always try to automatically find profile elements. This may cause temporary " "issues when updating user roles that do not have access to the WordPress " "admin area." msgstr "Cerca sempre di trovare automaticamente gli elementi del profilo. Questo può causare problemi temporanei quando si aggiornano i ruoli degli utenti che non hanno accesso all'area di amministrazione di WordPress." #: includes/settings.php:13 msgid "Capabilities Settings" msgstr "Impostazioni di capacità" #: includes/test-user-ui.php:52 msgid "Search user..." msgstr "Cerca utente…" #: includes/test-user-ui.php:53 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: includes/test-user-ui.php:70 msgid "No results found." msgstr "Nessun risultato trovato." #: includes/test-user-ui.php:79 msgid "Permission denied." msgstr "Autorizzazione negata." #: includes/test-user-ui.php:180 includes/test-user-ui.php:204 msgid "Test user" msgstr "Test utente" #: includes/test-user-ui.php:210 msgid "Test this user" msgstr "Controlla questo utente" #: includes/test-user-ui.php:255 msgid "Testing: " msgstr "Testando: " #: includes/test-user-ui.php:269 #, php-format msgid "%1$sReturn to Administrator view%2$s" msgstr "%1$sTorna alla vista amministratore%2$s" #: includes/test-user-ui.php:316 #, php-format msgid "Testing as user: %1$s. %2$sReturn to Administrator view%3$s" msgstr "Testando come utente: %1$s. %2$sTorna alla vista amministratore%3$s" #: includes/test-user.php:62 msgid "Unable to retrieve user data." msgstr "Impossibile recuperare i dati dell'utente." #: common/js/admin.dev.js:971 msgid "Updating Settings..." msgstr "Aggiornamento delle impostazioni in corso…" #: common/js/admin.dev.js:1007 msgid "Updating access..." msgstr "Aggiornamento dell'accesso in corso…" #: common/js/admin.dev.js:1026 common/js/admin.dev.js:1031 msgid "Error updating access." msgstr "Errore nell'aggiornamento dell'accesso." #~ msgid "Select a preset font family" #~ msgstr "Seleziona una famiglia di font preimpostati" #~ msgid "Negate All" #~ msgstr "Rifiuta tutto" #~ msgid "Negate None" #~ msgstr "Rifiuta nessuno" #~ msgid "Size" #~ msgstr "Dimensione" #~ msgid "Unit" #~ msgstr "Unità" #~ msgid "Select Role" #~ msgstr "Seleziona ruolo" #, php-format #~ msgid "%1$s = No change" #~ msgstr "%1$s = nessuna modifica" #, php-format #~ msgid "" #~ "Click %1$s Refresh profile items %2$s to manage elements for this role." #~ msgstr "" #~ "Fai clic su %1$s Aggiorna elementi del profilo %2$s per gestire gli " #~ "elementi di questo ruolo." #~ msgid "Restricted:" #~ msgstr "Limitato:" #, php-format #~ msgid "Apply for %1$s" #~ msgstr "Applica a %1$s" #~ msgid "Nav Menus" #~ msgstr "Menu navigazione" #~ msgid "Admin Menu restrictions" #~ msgstr "Restrizioni menu amministrazione" #~ msgid "Block admin pages by URL" #~ msgstr "Bloccare le pagine di amministrazione per URL" #~ msgid "Control Access to Custom Statuses" #~ msgstr "Controllo dell'accesso agli stati personalizzati" #~ msgid "Control Access to Visibility Statuses" #~ msgstr "Controllo dell'accesso agli stati di visibilità" #~ msgid "Enhance the power of PublishPress Capabilities with the Pro version:" #~ msgstr "" #~ "Aumenta le potenzialità di PublishPress Capabilities con la versione Pro:" #~ msgid "Fast, professional support" #~ msgstr "Supporto rapido e professionale" #~ msgid "No ads inside the plugin" #~ msgstr "Nessuna pubblicità all'interno del plugin" #~ msgid "Remove anything in the WordPress admin" #~ msgstr "Rimuovi qualsiasi cosa nell'amministrazione di WordPress" #~ msgid "Remove anything on the editing screen" #~ msgstr "Rimuovi qualsiasi cosa nella schermata di modifica" #~ msgid "Remove metaboxes on the editing screen" #~ msgstr "Rimuovi i metabox nella schermata di modifica" #~ msgid "Upgrade to Capabilities Pro" #~ msgstr "Aggiorna a Capabilities Pro" #~ msgid "" #~ "Manage WordPress role definitions, per-site or network-wide. Organizes " #~ "post capabilities by post type and operation." #~ msgstr "" #~ "Gestisci le definizioni dei ruoli in WordPress a livello di sito o per " #~ "tutta la tua rete. Organizza le capacità di articolo per tipi di articolo " #~ "e operazione da effettuare." #~ msgid "negate all (storing as disabled capabilities)" #~ msgstr "negare tutto (memorizzare come capacità disabilitate)" #~ msgid "negate none (add/remove all capabilities normally)" #~ msgstr "" #~ "nessuna negazione (aggiungere/rimuovere tutte le funzionalità normalmente)" #~ msgid "Private" #~ msgstr "Privato" #~ msgid "Revise" #~ msgstr "Rivedi" #~ msgid "Header and Footer" #~ msgstr "Header e footer" #~ msgid "Description here." #~ msgstr "La descrizione qui." #~ msgid "Update Role" #~ msgstr "Aggiorna ruolo" #~ msgid "Frontend Elements" #~ msgstr "Elementi frontend" #~ msgid "Test User" #~ msgstr "Test utente" #~ msgid "Changes saved!" #~ msgstr "Modifiche salvate!" #~ msgid " Error: changes can't be saved." #~ msgstr " Errore: le modifiche non saranno salvate." #~ msgid "Add New Category" #~ msgstr "Aggiungi una nuova categoria" #~ msgid "Categories" #~ msgstr "Categorie" #~ msgid "Clear" #~ msgstr "Pulisci" #~ msgid "Comments" #~ msgstr "Commenti" #~ msgid "Content" #~ msgstr "Contenuti" #~ msgid "Date" #~ msgstr "Data" #~ msgid "Delete" #~ msgstr "Elimina" #~ msgid "Detailed Capabilities for Taxonomies" #~ msgstr "Capacità dettagliate per le tassonomie" #~ msgid "Details" #~ msgstr "Dettagli" #~ msgid "Discussion" #~ msgstr "Discussione" #~ msgid "Editor" #~ msgstr "Editor" #~ msgid "Excerpt" #~ msgstr "Riassunto" #~ msgid "Help" #~ msgstr "Aiuto" #~ msgid "Hide" #~ msgstr "Nascondi" #~ msgid "Import" #~ msgstr "Importa" #~ msgid "Page Attributes" #~ msgstr "Attributi pagina" #~ msgid "Parent" #~ msgstr "Genitore" #~ msgid "Password Protect This Post" #~ msgstr "Articolo protetto da password" #~ msgid "Preview" #~ msgstr "Anteprima" #~ msgid "Publish" #~ msgstr "Pubblica" #~ msgid "Publish Schedule" #~ msgstr "Pianifica pubblicazione" #~ msgid "Publish Status " #~ msgstr "Stato pubblicazione " #~ msgid "Redo" #~ msgstr "Ripeti" #~ msgid "Save Draft" #~ msgstr "Salva bozza" #~ msgid "Screen Options" #~ msgstr "Impostazioni schermata" #, php-format #~ msgid "Search results for “%s”" #~ msgstr "Risultati di ricerca per “%s”" #~ msgid "Site Title" #~ msgstr "Titolo del sito" #~ msgid "Stick this post to the front page" #~ msgstr "Metti in evidenza questo articolo nella home page" #~ msgid "Stick to the top of the blog" #~ msgstr "Metti in evidenza in cima al blog" #~ msgid "Tags" #~ msgstr "Tag" #~ msgid "Template" #~ msgstr "Template" #~ msgid "Title" #~ msgstr "Titolo" #~ msgid "Undo" #~ msgstr "Annulla" #~ msgid "Unique Capabilities for Post Types" #~ msgstr "Funzionalità esclusive per i diversi tipi di contenuto" #~ msgid "Unique Capabilities for Taxonomies" #~ msgstr "Funzionalità esclusive per le tassonomie" #~ msgid "Updates" #~ msgstr "Aggiornamenti" #~ msgid "Users" #~ msgstr "Utenti" #~ msgid "View" #~ msgstr "Vedi"