# Translation of Plugins - PublishPress Capabilities – User Role Access, Editor Permissions, Admin Menus - Stable (latest release) in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Plugins - PublishPress Capabilities – User Role Access, Editor Permissions, Admin Menus - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Plugins - PublishPress Capabilities – User Role " "Access, Editor Permissions, Admin Menus - Stable (latest release)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "POT-Creation-Date: 2026-06-11T10:04:52+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-11 15:15+0200\n" "Last-Translator: Angelo Giammarresi \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.7\n" #. Plugin Name of the plugin #: capsman-enhanced.php:5 msgid "PublishPress Capabilities" msgstr "PublishPress Capabilities" #. Plugin URI of the plugin #: capsman-enhanced.php:7 msgid "https://publishpress.com/capability-manager/" msgstr "https://publishpress.com/capability-manager/" #. Description of the plugin #: capsman-enhanced.php:9 msgid "" "PublishPress Capabilities is the access control plugin for WordPress. You " "can manage all your WordPress user roles, from Administrators to Subscribers." msgstr "PublishPress Capabilities se el plugin de control de acceso para WordPress. Puedes gestionar todos tus perfiles de usuario de WordPress, desde administradores a suscriptores." #. Author of the plugin #: capsman-enhanced.php:13 msgid "PublishPress" msgstr "PublishPress" #. Author URI of the plugin #: capsman-enhanced.php:15 msgid "https://publishpress.com/" msgstr "https://publishpress.com/" #: capsman-enhanced.php:79 #, php-format msgid "" "%1s Error: %2s PublishPress Capabilities cannot function because another " "copy of the plugin is active." msgstr "%1s Error: %2s PublishPress Capabilities no puede funcionar porque hay otra copia del plugin activa." #: capsman-enhanced.php:108 msgid "This plugin can be deleted." msgstr "Este plugin puede ser borrado." #: includes-core/admin-features-promo.php:74 msgid "" "You can block pages by URL or hide Admin elements by entering a CSS class or " "ID. This feature is available in PublishPress Capabilities Pro." msgstr "Puedes bloquear páginas por URL u ocultar elementos de administración introduciendo una clase CSS o ID. Esta característica está disponible en PublishPress Capabilities Pro." #: includes-core/admin-features-promo.php:79 #: includes-core/admin-menus-promo.php:62 includes-core/CoreAdmin.php:56 #: includes-core/editor-features-promo.php:79 #: includes-core/frontend-features-promo.php:32 includes/admin-load.php:833 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:353 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Actualiza a Pro" #: includes-core/admin-menus-promo.php:29 msgid "Admin Menu Restrictions" msgstr "Restricciones al menú de administración" #: includes-core/admin-menus-promo.php:58 msgid "" "You can restrict access to admin menu screens. You can also edit, change, " "add, or remove links from the WordPress admin menu. This feature is " "available in PublishPress Capabilities Pro." msgstr "Puedes restringir el acceso a las pantallas del menú de administración. Puedes también editar, cambiar, añadir o eliminar enlaces del menú de administración de WordPress. Esta característica está disponible en PublishPress Capabilities Pro." #: includes-core/CoreAdmin.php:19 #, php-format msgid "" "You're using PublishPress Capabilities Free. The Pro version has more " "features and support. %sUpgrade to Pro%s" msgstr "Estas utilizando la versión gratuita de PublishPress Capabilities. La versión Pro tiene muchas más características y soporte. %sActualiza a Pro%s" #: includes-core/CoreAdmin.php:92 includes-core/CoreAdmin.php:155 #: includes/functions-admin.php:536 #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:526 msgid "Admin Menus" msgstr "Menús de administración" #: includes-core/CoreAdmin.php:135 msgid "Hide CSS Elements" msgstr "Ocultar elementos CSS" #: includes-core/CoreAdmin.php:136 msgid "Block by URL" msgstr "Bloquear por URL" #: includes-core/CoreAdmin.php:156 msgid "" "Admin Menus allows you to edit the admin menu links and control who has " "access." msgstr "Los menús de administración te permiten editar los enlaces del menú de administración y controlar quién tiene acceso." #: includes-core/CoreAdmin.php:166 msgid "Select pages..." msgstr "Seleccionar páginas…" #: includes-core/CoreAdmin.php:171 msgid "You can select page types where this element will be added." msgstr "Puedes seleccionar los tipos de página en los que se añadirá este elemento." #: includes-core/editor-features-promo.php:24 msgid "Metaboxes" msgstr "Cajas meta" #: includes-core/editor-features-promo.php:36 msgid "Checklist" msgstr "Lista de comprobación" #: includes-core/editor-features-promo.php:46 msgid "Editorial Comments" msgstr "Comentarios editoriales" #: includes-core/editor-features-promo.php:56 msgid "Notifications" msgstr "Avisos" #: includes-core/editor-features-promo.php:66 msgid "TaxoPress - Settings" msgstr "TaxoPress - Ajustes" #: includes-core/editor-features-promo.php:74 msgid "" "You can hide plugin metaboxes. You can also hide specific items by entering " "their CSS class or ID. This feature is available in PublishPress " "Capabilities Pro." msgstr "Puedes ocultar las cajas meta del plugin. También puedes ocultar elementos específicos introduciendo su clase CSS o su ID. Esta característica está disponible en PublishPress Capabilities Pro." #: includes-core/editor-features-promo.php:89 msgid "Custom Items" msgstr "Elementos personalizados" #: includes-core/editor-features-promo.php:98 msgid "Custom item one" msgstr "Elemento personalizado uno" #: includes-core/editor-features-promo.php:108 msgid "Permalink: Descriptive Caption" msgstr "Enlace permanente: Leyenda descriptiva" #: includes-core/editor-features-promo.php:118 msgid "Page Attributes: Order" msgstr "Atributos de la página: Orden" #: includes-core/frontend-features-promo.php:25 msgid "" "You can use Frontend Features to target specific posts and pages. This " "feature is available in PublishPress Capabilities Pro." msgstr "Puedes utilizar las «Características de vista pública» para dirigir publicaciones y páginas específicas. Esta característica está disponible en PublishPress Capabilities Pro." #: includes-core/frontend-features-promo.php:39 msgid "Select post types..." msgstr "Seleccionar tipos de contenido…" #: includes-core/frontend-features-promo.php:44 msgid "" "This will add a metabox on the post editing screen. You can use this feature " "to add body classes only for that post." msgstr "Esto añadirá una caja meta en la pantalla de edición de la entrada. Puedes utilizar esta característica para añadir clases de cuerpo solo para esa entrada." #: includes/admin-load.php:371 msgid "Drag multiple roles selection to change roles order." msgstr "Arrastra la selección de perfiles múltiples para cambiar su orden." #: includes/admin-load.php:374 msgid "Page title" msgstr "Título de la página" #: includes/admin-load.php:375 msgid "Rank Math SEO" msgstr "Rank Math SEO" #: includes/admin-load.php:513 includes/admin-load.php:846 #: includes/functions-admin.php:414 includes/functions-admin.php:500 #: includes/manager.php:410 includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:637 #: includes/settings-ui.php:35 msgid "Capabilities" msgstr "Capacidades" #: includes/admin-load.php:632 msgid "No permission!" msgstr "¡No tienes permiso!" #: includes/admin-load.php:642 msgid "Invalid nonce token!" msgstr "¡Token nonce no válido!" #: includes/admin-load.php:646 msgid "Error: wrong data" msgstr "Error: datos incorrectos" #: includes/admin-load.php:668 includes/admin-notices/admin-notices.php:232 #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:41 #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:110 #: includes/features/restrict-profile-features.php:29 msgid "An error occured!" msgstr "¡Se ha producido un error!" #: includes/admin-load.php:673 msgid "Security check failed" msgstr "La comprobación de seguridad ha fallado" #: includes/admin-load.php:675 msgid "Permission denied" msgstr "Permiso denegado" #: includes/admin-load.php:685 msgid "Settings updated successfully." msgstr "Ajustes actualizados correctamente." #: includes/admin-load.php:781 #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:39 #: includes/features/nav-menus.php:26 msgid "Logged In Users" msgstr "Usuarios conectados" #: includes/admin-load.php:782 #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:40 #: includes/features/nav-menus.php:26 msgid "Logged Out Users" msgstr "Usuarios desconectados" #: includes/admin-load.php:789 msgid "PublishPress Capabilities Menu Restriction" msgstr "Restricción del menú de PublishPress Capabilities" #: includes/admin-load.php:790 msgid "This menu is restricted for the following roles" msgstr "Este menú está restringido a los siguientes perfiles" #: includes/admin-load.php:845 includes/dashboard.php:23 msgid "Dashboard" msgstr "Escritorio" #: includes/admin-load.php:847 includes/admin.php:175 #: includes/functions-admin.php:409 includes/functions-admin.php:493 #: includes/roles/roles.php:8 includes/settings-ui.php:34 msgid "Roles" msgstr "Perfiles" #: includes/admin-load.php:848 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:7 msgid "Success notices" msgstr "Avisos de éxito" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:8 msgid "Error notices" msgstr "Avisos de error" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:9 msgid "Warning notices" msgstr "Avisos de advertencia" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:10 msgid "Info notices" msgstr "Avisos de información" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:22 msgid "Current Role" msgstr "Perfil actual" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:33 #: includes/admin-notices/admin-notices.php:179 #: includes/admin-notices/admin-notices.php:217 #: includes/admin-notices/admin-notices.php:220 #: includes/functions-admin.php:239 includes/functions-admin.php:459 #: includes/functions-admin.php:528 msgid "Admin Notices" msgstr "Avisos de administración" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:60 #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:152 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:180 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:815 #: includes/redirects/redirects.php:117 includes/redirects/redirects.php:321 msgid "Save for all Roles" msgstr "Guardar para todos los perfiles" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:64 #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:156 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:184 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:819 #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1175 #, php-format msgid "Save for %s" msgstr "Guardar para %s" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:78 msgid "Notification center access" msgstr "Acceso al centro de avisos" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:89 #, php-format msgid "Enable %1$s access to the Admin Notices area." msgstr "Activar el acceso de %1$s al área de avisos del administración." #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:96 msgid "Notifications to remove from WordPress admin pages" msgstr "Avisos para eliminar de las páginas de administración de WordPress" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:113 #, php-format msgid "" "Select the notification types that should be hidden when a user in the %1$s " "role is viewing WordPress admin screens." msgstr "Selecciona los tipos de aviso que deben ocultarse cuando un usuario con el perfil %1$s está viendo las pantallas de administración de WordPress." #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:113 #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:136 msgid "Click here for more on notice types." msgstr "Haz clic aquí para saber más sobre los tipos de avisos." #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:119 msgid "Notifications to display in the Admin Notices area." msgstr "Avisos para que se muestren en el área de avisos del administrador." #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:136 msgid "" "Select the notification types that should be displayed in the Admin Notices " "area after been removed from the WordPress admin screens." msgstr "Selecciona los tipos de avisos que deben mostrarse en el área de «Avisos del administrador» después de haber sido eliminadas de las pantallas de administración de WordPress." #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:170 msgid "" "Admin Notices allows you to clean up the WordPress admin area by organizing " "extra messages and advertisements into one place." msgstr "La característica «Avisos de administración» te permite limpiar el área de administración de WordPress organizando los mensajes y anuncios extra en un solo lugar." #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:172 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:835 msgid "Features include:" msgstr "Las características incluyen:" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:174 msgid "Move selected notice types out of admin pages" msgstr "Desplazar los tipos de avisos seleccionados fuera de las páginas de administración" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:175 msgid "Show selected notices in a dedicated Admin Notices panel" msgstr "Mostrar los avisos seleccionados en un panel específico de «Avisos de administración»" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:176 msgid "Configure notice visibility by user role" msgstr "Configura la visibilidad de los avisos según el perfil del usuario" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:178 #: includes/admin.php:1959 includes/features/admin-features.php:352 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:842 #: includes/features/editor-features.php:247 #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:256 #: includes/features/nav-menus.php:308 #: includes/features/profile-features.php:257 #: includes/redirects/redirects.php:336 msgid "View Documentation" msgstr "Ver la documentación" #: includes/admin-notices/admin-notices-settings.php:179 msgid "How to use Admin Notices" msgstr "Cómo utilizar los estilos de la administración" #: includes/admin-notices/admin-notices.php:72 msgid "Display this notice" msgstr "Mostrar este aviso" #: includes/admin-notices/admin-notices.php:73 msgid "Silence this notice" msgstr "Silenciar este aviso" #: includes/admin-notices/admin-notices.php:74 msgid "Hide this notice" msgstr "Ocultar este aviso" #: includes/admin-notices/admin-notices.php:75 msgid "Move to Hidden Notices" msgstr "Mover a avisos ocultos" #: includes/admin-notices/admin-notices.php:76 msgid "Displayed notices will no longer be removed from admin pages." msgstr "Los avisos mostrados ya no se eliminarán de las páginas de administración." #: includes/admin-notices/admin-notices.php:77 msgid "" "This notice will be moved to the \"Silenced Notices\" tab and you will not " "receive a notification if it appears again." msgstr "Este aviso se trasladará a la pestaña «Avisos silenciados» y no recibirás ningún aviso si vuelve a aparecer." #: includes/admin-notices/admin-notices.php:204 msgid "Hidden Notices" msgstr "Avisos ocultos" #: includes/admin-notices/admin-notices.php:208 msgid "Silenced Notices" msgstr "Avisos silenciados" #: includes/admin-notices/admin-notices.php:218 msgid "There are currently no admin notices." msgstr "Actualmente no hay avisos de administración." #: includes/admin-notices/admin-notices.php:218 msgid "Edit the settings." msgstr "Editar los ajustes." #: includes/admin-notices/admin-notices.php:241 includes/manager.php:794 #: includes/manager.php:818 msgid "You do not have permission to manage admin notices." msgstr "No tienes permisos para gestionar los avisos de administración." #: includes/admin-notices/admin-notices.php:243 #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:56 #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:119 msgid "Invalid action. Reload this page and try again." msgstr "Acción no válida. Recarga esta página e inténtalo de nuevo." #: includes/admin-notices/admin-notices.php:245 msgid "Invalid form." msgstr "Formulario no válido." #: includes/admin-notices/admin-notices.php:269 msgid "Admin notice status updated successfully." msgstr "El estado de aviso de administración se ha actualizado correctamente." #: includes/admin.php:72 #, php-format msgid "" "Warning: This role cannot access the dashboard without the read capability. " "%1$sClick here to fix this now%2$s." msgstr "Advertencia: Este perfil no puede acceder al escritorio sin la capacidad de lectura. %1$sHaz clic aquí para corregir esto ahora%2$s." #: includes/admin.php:110 msgid "Role Capabilities" msgstr "Capacidades del perfil" #: includes/admin.php:151 msgid "Search capabilities..." msgstr "Buscar las capacidades…" #: includes/admin.php:166 msgid "Application Passwords" msgstr "Contraseñas de aplicaciones" #: includes/admin.php:248 includes/admin.php:887 msgid "Nav Menus (Block)" msgstr "Menú de navegación (bloque)" #: includes/admin.php:250 msgid "Block" msgstr "Bloquear" #: includes/admin.php:257 includes/admin.php:889 msgid "Nav Menus (Legacy)" msgstr "Menú de navegación (heredado)" #: includes/admin.php:259 msgid "Legacy" msgstr "Heredado" #: includes/admin.php:311 msgid " " msgstr " " #: includes/admin.php:312 msgid "Visibility" msgstr "Visibilidad" #: includes/admin.php:313 includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:111 msgid "Editing" msgstr "Edición" #: includes/admin.php:314 msgid "Deletion" msgstr "Borrado" #: includes/admin.php:315 msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonomías" #: includes/admin.php:319 msgid "Listing" msgstr "Listado" #: includes/admin.php:323 msgid "Create Revision" msgstr "Crear revisión" #: includes/admin.php:327 msgid "Submit Revision" msgstr "Enviar revisión" #: includes/admin.php:331 msgid "Approve Revision" msgstr "Aprobar revisión" #: includes/admin.php:335 msgid "Can read posts which are currently published with private visibility." msgstr "Puede leer los mensajes publicados actualmente con visibilidad privada." #: includes/admin.php:336 msgid "" "Has basic editing capability (but may need other capabilities based on post " "status and ownership)." msgstr "Tiene capacidad de edición básica (pero puede necesitar otras capacidades según el estado y la propiedad de la entrada)." #: includes/admin.php:337 msgid "Can edit posts which were created by other users." msgstr "Puede editar mensajes creados por otros usuarios." #: includes/admin.php:338 msgid "Can edit posts which are currently published." msgstr "Puede editar las entradas que estén publicadas en ese momento." #: includes/admin.php:339 msgid "Can edit posts which are currently published with private visibility." msgstr "Puede editar las entradas que estén publicadas con visibilidad privada." #: includes/admin.php:340 msgid "Can make a post publicly visible." msgstr "Puede hacer que una publicación sea visible públicamente." #: includes/admin.php:341 msgid "" "Has basic deletion capability (but may need other capabilities based on post " "status and ownership)." msgstr "Tiene capacidad básica de borrado (pero puede necesitar otras capacidades basadas en el estado y la propiedad de la entrada)." #: includes/admin.php:342 msgid "Can delete posts which were created by other users." msgstr "Puede borrar mensajes creados por otros usuarios." #: includes/admin.php:343 msgid "Can delete posts which are currently published." msgstr "Puede borrar las entradas que estén publicadas en ese momento." #: includes/admin.php:344 msgid "Can delete posts which are currently published with private visibility." msgstr "Puede borrar las entradas que estén publicadas con visibilidad privada." #: includes/admin.php:639 includes/admin.php:1156 includes/admin.php:2050 msgid "Multisite" msgstr "Multisito" #: includes/admin.php:643 includes/admin.php:1160 msgid "Admin" msgstr "Administrador" #: includes/admin.php:723 includes/admin.php:1596 msgid "Invalid Capabilities" msgstr "Capacidades no válidas" #: includes/admin.php:728 includes/admin.php:1742 msgid "Additional" msgstr "Adicional" #: includes/admin.php:762 #, php-format msgid "Term %s Capabilities" msgstr "Capacidades del término %s" #: includes/admin.php:765 #, php-format msgid "%s Capabilities" msgstr "Capacidades de %s" #: includes/admin.php:766 #, php-format msgid "Post %s Capabilities" msgstr "Capacidades del contenido %s" #: includes/admin.php:769 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomía" #: includes/admin.php:775 msgid "Filter by taxonomy" msgstr "Filtrar por taxonomía" #: includes/admin.php:775 msgid "Filter by post type" msgstr "Filtrar por tipo de contenido" #: includes/admin.php:896 includes/pp-ui.php:263 includes/pp-ui.php:342 #, php-format msgid "The slug for this taxonomy is %s" msgstr "El slug para esta taxonomía es %s" #: includes/admin.php:898 includes/pp-ui.php:163 #, php-format msgid "The slug for this post type is %s" msgstr "El slug para este tipo de contenido es %s" #: includes/admin.php:975 includes/admin.php:1223 includes/admin.php:1517 #: includes/admin.php:1825 includes/admin.php:1826 #, php-format msgid "%s: assigned by Permission Group" msgstr "%s: asignada por el «Grupo de permisos»" #: includes/admin.php:978 includes/admin.php:1225 includes/admin.php:1519 #: includes/admin.php:1645 includes/admin.php:1828 #, php-format msgid "This capability is %s" msgstr "Esta capacidad está %s" #: includes/admin.php:1009 #, php-format msgid "This capability is controlled by %s" msgstr "Esta capacidad está controlada por %s" #: includes/admin.php:1012 #, php-format msgid "" "This capability is controlled by %s Use the sidebar settings to allow this " "to be controlled independently." msgstr "Esta capacidad está controlada por %s. Usa los ajustes de la barra lateral para permitir controlarla independientemente." #: includes/admin.php:1029 msgid "Use the sidebar settings to allow this to be controlled independently." msgstr "Utiliza los ajustes de la barra lateral para permitir que esto se controle de forma independiente." #: includes/admin.php:1031 includes/admin.php:1035 msgid "This capability is not available for this post type." msgstr "Esta capacidad no está disponible para este tipo de contenido." #: includes/admin.php:1099 msgid "" "Admin listing access is normally provided by the \"Edit\" capabilities. " "These \"List\" capabilities only apply if the corresponding \"Edit\" " "capability is missing. Also, these \"List\" capabilities can grant access, " "but not deny access." msgstr "El acceso de administrador a los listados se proporciona normalmente mediante las capacidades «Editar». Estas capacidades de «Lista» sólo se aplican si falta la correspondiente capacidad de «Edición». Además, estas capacidades de «Lista» pueden conceder acceso, pero no denegarlo." #: includes/admin.php:1176 includes/admin.php:1290 includes/admin.php:1446 #: includes/admin.php:1713 msgid "Filter by capability" msgstr "Filtrar por capacidad" #: includes/admin.php:1179 includes/admin.php:1293 includes/admin.php:1449 #: includes/admin.php:1716 msgid "No results found. Please try again with a different word." msgstr "No se han encontrado resultados. Por favor, inténtalo de nuevo con una palabra diferente." #: includes/admin.php:1190 includes/admin.php:1270 includes/admin.php:1304 #: includes/admin.php:1310 includes/admin.php:1460 includes/admin.php:1581 #: includes/admin.php:1722 includes/admin.php:1900 msgid "check / uncheck / negate all" msgstr "marcar/desmarcar/rechazar todo" #: includes/admin.php:1190 includes/admin.php:1270 includes/admin.php:1304 #: includes/admin.php:1310 includes/admin.php:1460 includes/admin.php:1581 #: includes/admin.php:1722 includes/admin.php:1900 msgid "Capability Name" msgstr "Nombre de la capacidad" #: includes/admin.php:1287 msgid "WordPress Core Capabilities" msgstr "Capacidades del núcleo de WordPress" #: includes/admin.php:1426 includes/admin.php:1481 #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2062 #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:106 msgid "General" msgstr "General" #: includes/admin.php:1443 #, php-format msgid "Plugin Capabilities – %s" msgstr "Capacidades del plugin – %s" #: includes/admin.php:1523 #, php-format msgid "" "The User Testing feature also requires the %1$s edit_users %2$s capability." msgstr "La característica Pruebas de usuario también requiere la capacidad %1$s edit_users %2$s." #: includes/admin.php:1601 msgid "" "The following entries have no effect. Please assign desired capabilities on " "the Editing / Deletion / Private tabs." msgstr "Las siguientes entradas no tienen efecto. Por favor, asigna las capacidades deseadas en las pestañas de edición / borrado / privado." #: includes/admin.php:1710 msgid "Additional Capabilities" msgstr "Capacidades adicionales" #: includes/admin.php:1893 msgid "You have no additional capabilities." msgstr "No tienes capacidades adicionales." #: includes/admin.php:1914 msgid "Capabilities allows you change the permissions for any user role." msgstr "Las capacidades te permiten cambiar los permisos de cualquier perfil de usuario." #: includes/admin.php:1915 #, php-format msgid "%1$s = Capability granted %2$s" msgstr "%1$s = Capacidad concedida %2$s" #: includes/admin.php:1915 includes/admin.php:1916 includes/admin.php:1917 #: includes/features/admin-features.php:347 #: includes/features/admin-features.php:349 #: includes/features/editor-features.php:242 #: includes/features/editor-features.php:244 #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:251 #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:253 #: includes/features/nav-menus.php:303 includes/features/nav-menus.php:305 #: includes/features/profile-features.php:252 #: includes/features/profile-features.php:254 msgid "usage key" msgstr "clave de utilización" #: includes/admin.php:1916 #, php-format msgid "%1$s = Capability not granted %2$s" msgstr "%1$s = Capacidad no concedida %2$s" #: includes/admin.php:1917 #, php-format msgid "%1$s = Capability denied, even if granted by another role %2$s" msgstr "%1$s = Capacidad denegada, aunque haya sido otorgada por otro perfil %2$s" #: includes/admin.php:1925 #, php-format msgid "You can also configure this role as a %sPermission Group%s." msgstr "También puede configurar este perfil como un %sGrupo de permisos%s." #: includes/admin.php:1945 msgid "How to use Capabilities" msgstr "Cómo utilizar las capacidades" #: includes/admin.php:1983 msgid "Capabilities is Safe to Use" msgstr "Capacidades seguras de usar" #: includes/admin.php:1996 msgid "" "WordPress stores role capabilities in your database, where they remain even " "if the plugin is deactivated." msgstr "WordPress almacena las capacidades de los perfiles en su base de datos, donde permanecen incluso si el plugin está desactivado." #: includes/admin.php:1997 msgid "" "Whenever you use PublishPress Capabilities to save changes, it also creates " "a backup which you can use to restore a previous configuration." msgstr "Cada vez que utilizas las capacidades de PublishPress para guardar los cambios, también se crea una copia de seguridad que puedes utilizar para restaurar una configuración anterior." #: includes/admin.php:2000 msgid "Go to the Backup feature" msgstr "Ir a la característica de copia de seguridad" #: includes/admin.php:2020 msgid "Add a New Capability" msgstr "Añadir nueva capacidad" #: includes/admin.php:2030 msgid "Add to role" msgstr "Añadir al perfil" #: includes/admin.php:2033 msgid "New capabilities are controlled on the Additonal tab." msgstr "Las nuevas capacidades se controlan en la pestaña «Adicional»." #: includes/admin.php:2090 msgid "PublishPress Permissions" msgstr "Permisos de PublishPress" #: includes/admin.php:2092 msgid "" "Automatically define type-specific capabilities for your custom post types " "and taxonomies" msgstr "Definir automáticamente las capacidades específicas del tipo para tus tipos de contenido y taxonomías personalizadas" #: includes/admin.php:2096 msgid "Assign standard WP roles supplementally for a specific post type" msgstr "Asignar perfiles de WP estándar de forma suplementaria para un tipo de contenido específico" #: includes/admin.php:2100 msgid "" "Assign custom WP roles supplementally for a specific post type (Pro)" msgstr "Asignar perfiles de WP personalizados de forma suplementaria para un tipo de contenido específico (Pro)" #: includes/admin.php:2104 msgid "Customize reading permissions per-category or per-post" msgstr "Personalizar los permisos de lectura por categoría o por tipo de contenido" #: includes/admin.php:2108 msgid "Customize editing permissions per-category or per-post (Pro)" msgstr "Personalizar los permisos de edición por categoría o por tipo de contenido (Pro)" #: includes/admin.php:2112 msgid "" "Custom Post Visibility statuses, fully implemented throughout wp-admin " "(Pro)" msgstr "Estados de Custom Post Visibility, totalmente implementados en todo el escritorio (Pro)" #: includes/admin.php:2116 msgid "" "Custom Moderation statuses for access-controlled, multi-step publishing " "workflow (Pro)" msgstr "Estados de moderación personalizados para el flujo de trabajo de publicación multipaso y de acceso controlado (Pro)" #: includes/admin.php:2120 msgid "Regulate permissions for Edit Flow post statuses (Pro)" msgstr "Regular los permisos de los estados de las entradas de Edit Flow (Pro)" #: includes/admin.php:2124 msgid "" "Customize the moderated editing of published content with Revisionary or " "Post Forking (Pro)" msgstr "Personalizar la edición moderada de los contenidos publicados con Revisionary o Post Forking (Pro)" #: includes/admin.php:2128 msgid "" "Grant Spectator, Participant or Moderator access to specific bbPress forums " "(Pro)" msgstr "Otorgar al espectador, participante o moderador acceso a foros específicos de bbPress (Pro)" #: includes/admin.php:2132 msgid "" "Grant supplemental content permissions to a BuddyPress group (Pro)" msgstr "Otorgar permisos de contenido suplementario a un grupo de BuddyPress (Pro)" #: includes/admin.php:2136 msgid "WPML integration to mirror permissions to translations (Pro)" msgstr "Integración de WPML para replicar los permisos a las traducciones (Pro)" #: includes/admin.php:2140 msgid "Member support forum" msgstr "Foro de soporte de miembros" #: includes/admin.php:2147 #, php-format msgid "%1$sgrab%2$s %3$s" msgstr "%1$sobtener%2$s %3$s" #: includes/admin.php:2147 #, php-format msgid "%s (free install)" msgstr "%s (instalación gratuita)" #: includes/admin.php:2149 #, php-format msgid "%1$sbuy%2$s %3$s" msgstr "%1$scomprar%2$s %3$s" #: includes/admin.php:2149 #, php-format msgid "%s info/purchase" msgstr "información/compra de %s" #: includes/admin.php:2182 msgid "" "Role level is mostly deprecated. However, it still determines eligibility " "for Post Author assignment and limits the application of user editing " "capabilities." msgstr "El nivel de los perfiles está prácticamente obsoleto. Sin embargo, aún determina la elegibilidad para la asignación del autor de la entrada y limita la aplicación de las capacidades de edición del usuario." #: includes/admin.php:2184 msgid "Level:" msgstr "Nivel:" #: includes/admin.php:2228 msgid "Create this role definition in new (future) sites" msgstr "Crear esta definición de perfil en nuevos (futuros) sitios" #: includes/admin.php:2228 msgid "Include in new sites." msgstr "Incluir en los nuevos sitios." #: includes/admin.php:2231 msgid "Copy / update this role definition to all sites now" msgstr "Copiar/actualizar esta definición de perfil a todos los sitios ahora" #: includes/admin.php:2231 msgid "Sync role to all sites." msgstr "Sincronizar perfil a todos los sitios." #: includes/admin.php:2234 msgid "Copy option settings to all sites now" msgstr "Copia los ajustes de opciones a todos los sitios ahora" #: includes/admin.php:2234 msgid "Sync options to all sites." msgstr "Sincronizar opciones a todos los sitios." #: includes/application-passwords.php:220 msgid "Unnamed application password" msgstr "La contraseña de aplicación sin nombre" #: includes/backup-handler.php:15 msgid "You do not have permission to restore backup." msgstr "No tienes permiso para restaurar la copia de seguridad." #: includes/backup-handler.php:73 msgid "New backup saved." msgstr "Se ha guardado una nueva copia de seguridad." #: includes/backup-handler.php:90 msgid "Roles and Capabilities restored from initial backup." msgstr "Los perfiles y capacidades se han restaurado desde la copia de seguridad inicial." #: includes/backup-handler.php:92 includes/backup-handler.php:121 #: includes/backup-handler.php:130 msgid "Restore failed. No backup found." msgstr "Ha fallado la restauración. No se ha encontrado ninguna copia de seguridad." #: includes/backup-handler.php:119 #, php-format msgid "%s restored from last backup." msgstr "%s restaurado a partir de la última copia de seguridad." #: includes/backup-handler.php:128 msgid "Roles and Capabilities restored from selected auto-backup." msgstr "Los perfiles y capacidades se han restaurado desde la copia de seguridad automática seleccionada." #: includes/backup-handler.php:140 msgid "Please upload a file to import" msgstr "Por favor, sube un archivo para importar" #: includes/backup-handler.php:145 msgid "Please upload a valid .json file" msgstr "Por favor, sube un archivo .json válido" #: includes/backup-handler.php:165 msgid "Error importing settings! Please try again." msgstr "¡Error al importar los ajustes! Por favor, inténtalo de nuevo." #: includes/backup-handler.php:178 msgid "" "Error importing settings! Please check that you uploaded a valid json file." msgstr "¡Error al importar los ajustes! Por favor, comprueba que has subido un archivo json válido." #: includes/backup-handler.php:222 #, php-format msgid "Skipped %d invalid or unsupported import entries." msgstr "Se han omitido %d entradas de importación no válidas o no compatibles." #: includes/backup-handler.php:226 #, php-format msgid "%s successfully imported from uploaded data." msgstr "%s correctamente importado desde los datos subidos." #: includes/backup-handler.php:228 msgid "No valid backup data found to import." msgstr "No se ha encontrado ninguna copia de seguridad de datos válida para importar." #: includes/backup-handler.php:519 msgid "Needed function to create default roles not found!" msgstr "¡No se ha encontrado la función necesaria para crear los perfiles por defecto!" #: includes/backup-handler.php:538 msgid "Roles and Capabilities reset to WordPress defaults" msgstr "Se han restablecido los perfiles y capacidades a los valores por defecto de WordPress" #: includes/backup.php:39 msgid "Backup Tool for PublishPress Capabilities" msgstr "Herramienta de copia para PublishPress Capabilities" #: includes/backup.php:48 msgid "Restore" msgstr "Restaurar" #: includes/backup.php:49 includes/functions-admin.php:572 msgid "Backup" msgstr "Copia de seguridad" #: includes/backup.php:50 msgid "Reset Roles" msgstr "Reestablecer perfiles" #: includes/backup.php:51 msgid "Export / Import" msgstr "Exportar / Importar" #: includes/backup.php:60 msgid "Backup Roles and Capabilities" msgstr "Copia de seguridad de los perfiles y capacidades" #: includes/backup.php:65 #, php-format msgid "" "PublishPress Capabilities automatically creates a backup on installation and " "whenever you save changes. The initial backup and last %d auto-backups are " "kept." msgstr "PublishPress Capabilities crea automáticamente una copia de seguridad en la instalación y cada vez que se guardan los cambios. Se mantiene la copia de seguridad inicial y las últimas %d copias de seguridad automáticas." #: includes/backup.php:67 msgid "" "A backup created on this screen replaces any previous manual backups, but is " "never automatically replaced." msgstr "Una copia de seguridad creada en esta pantalla reemplaza cualquier copia de seguridad manual anterior, pero nunca es reemplazada automáticamente." #: includes/backup.php:72 msgid "Manual Backup" msgstr "Copia de seguridad manual" #: includes/backup.php:82 #, php-format msgid "Last Manual Backup - %s" msgstr "Última copia de seguridad manual: %s" #: includes/backup.php:82 msgid "Last Backup" msgstr "Última copia de seguridad" #: includes/backup.php:86 msgid "Restore Previous Roles and Capabilities" msgstr "Restaurar los perfiles y capacidades anteriores" #: includes/backup.php:89 msgid "" "PublishPress Capabilities automatically creates a backup on installation and " "whenever you save changes." msgstr "PublishPress Capabilities crea automáticamente una copia de seguridad en la instalación y cada vez que se guardan los cambios." #: includes/backup.php:90 msgid "" "On this screen, you can restore an earlier version of your roles and " "capabilities." msgstr "En esta pantalla, puedes restaurar una versión anterior de tus perfiles y capacidades." #: includes/backup.php:93 msgid "Available Backups:" msgstr "Copias de seguridad disponibles:" #: includes/backup.php:109 msgid "all roles" msgstr "todos los perfiles" #: includes/backup.php:114 #, php-format msgid "Manual backup of %s (%s)" msgstr "Copia de seguridad manual de %s (%s)" #: includes/backup.php:129 #, php-format msgid "Auto-backup of all roles (%s)" msgstr "Copia de seguridad automática de todos los perfiles (%s)" #: includes/backup.php:137 msgid "Initial backup of all roles" msgstr "Copia de seguridad inicial de todos los perfiles" #: includes/backup.php:146 msgid "Restore Selected Roles" msgstr "Restaurar los perfiles seleccionados" #: includes/backup.php:155 msgid "Show changes from current roles only" msgstr "Mostrar solo los cambios de los perfiles actuales" #: includes/backup.php:162 #, php-format msgid "Initial Backup - %s" msgstr "Copia de seguridad inicial: %s" #: includes/backup.php:162 msgid "Initial Backup" msgstr "Copia de seguridad inicial" #: includes/backup.php:188 #, php-format msgid "%s (%s roles)" msgstr "%s (perfiles %s)" #: includes/backup.php:195 msgid "(this role will be removed if you restore backup)" msgstr "(este perfil será eliminado si restauras la copia de seguridad)" #: includes/backup.php:224 #, php-format msgid "%s (level %s)" msgstr "%s (nivel %s)" #: includes/backup.php:264 msgid "No changes" msgstr "Sin cambios" #: includes/backup.php:280 msgid "Reset WordPress Defaults" msgstr "Restaurar a los valores por defecto de WordPress" #: includes/backup.php:282 includes/backup.php:329 #: includes/features/profile-features.php:242 msgid "Warning:" msgstr "Advertencia:" #: includes/backup.php:282 msgid "" "Reseting default Roles and Capabilities will set them to the WordPress " "install defaults." msgstr "Al restablecer los perfiles y capacidades por defecto, los establecerá a los valores por defecto de la instalación de WordPress." #: includes/backup.php:284 msgid "" "If you have installed any plugin that adds new roles or capabilities, these " "will be lost." msgstr "Si has instalado algún plugin que añade nuevos perfiles o capacidades, estos se perderán." #: includes/backup.php:285 msgid "It is recommended to use this only as a last resource!" msgstr "¡Se recomienda usar esta opción solo como último recurso!" #: includes/backup.php:288 msgid "Reset Roles and Capabilities to WordPress defaults" msgstr "Restablecer perfiles y capacidades a los valores por defecto de WordPress" #: includes/backup.php:290 msgid "" "You are about to reset Roles and Capabilities to WordPress defaults.\n" " 'Cancel' to stop, 'OK' to reset." msgstr "Estás a intentando restablecer los perfiles y capacidades a los valores por defecto de WordPress.\n«Cancelar» para detener, «Aceptar» para restablecer." #: includes/backup.php:290 msgid "Reset to WordPress defaults" msgstr "Restablecer a los valores por defecto de WordPress" #: includes/backup.php:298 msgid "Export Settings" msgstr "Exportar ajustes" #: includes/backup.php:300 msgid "" "Export the plugin settings for this site as a .json file. This allows you to " "easily import the configuration into another site." msgstr "Exporta la configuración del plugin para este sitio como un archivo .json. Esto te permite importar fácilmente la configuración en otro sitio." #: includes/backup.php:305 msgid "Roles and Capabilities" msgstr "Perfiles y capacidades" #: includes/backup.php:322 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: includes/backup.php:328 msgid "Import Settings" msgstr "Importar ajustes" #: includes/backup.php:329 msgid "" "Please make a 'Manual Backup' in the backup tab to enable backup restore in " "case anything goes wrong." msgstr "Por favor, haz una «Copia de seguridad manual» en la pestaña de copias de seguridad para permitir la restauración de la copia de seguridad en caso de que algo vaya mal." #: includes/backup.php:330 msgid "" "Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained by " "exporting the settings on another site using the form above." msgstr "Importar los ajustes del plugin desde un archivo .json. Este archivo se puede obtener mediante la exportación de los ajustes en otro sitio usando el formulario de arriba." #: includes/backup.php:331 msgid "" "Before importing, we recommend using the \"Backup\" tab to create a backup " "of your current settings." msgstr "Antes de importar, se recomienda utilizar la pestaña «Copia de seguridad» para crear una copia de seguridad de los ajustes actuales." #: includes/features/admin-features.php:46 msgid "Admin Feature Restrictions" msgstr "Restricciones de características de administración" #: includes/features/admin-features.php:175 includes/features/nav-menus.php:127 #: includes/features/nav-menus.php:147 #: includes/features/profile-features.php:107 #: includes/features/profile-features.php:126 msgid "Toggle all" msgstr "Alternar todos" #: includes/features/admin-features.php:250 msgid "Wildcard enabled" msgstr "Comodín activado" #: includes/features/admin-features.php:252 msgid "URL targeted" msgstr "URL de destino" #: includes/features/admin-features.php:254 msgid "URL wildcard" msgstr "Comodín de URL" #: includes/features/admin-features.php:277 #: includes/features/editor-features-classic.php:123 #: includes/features/editor-features-gutenberg.php:120 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: includes/features/admin-features.php:345 includes/functions-admin.php:425 msgid "" "Admin Features allows you to remove elements from the admin area and toolbar." msgstr "Las características de administración te permiten eliminar elementos del área de administración y de la barra de herramientas." #: includes/features/admin-features.php:348 #: includes/features/editor-features.php:243 #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:252 #: includes/features/nav-menus.php:304 #: includes/features/profile-features.php:253 msgid "No change" msgstr "Sin cambios" #: includes/features/admin-features.php:350 #: includes/features/editor-features.php:245 #: includes/features/nav-menus.php:306 #: includes/features/profile-features.php:255 msgid "This feature is denied" msgstr "Esta característica está denegada" #: includes/features/admin-features.php:353 msgid "How to use Admin Features" msgstr "Cómo utilizar las características de administración" #: includes/features/admin-features.php:357 msgid "Admin Features Settings" msgstr "Ajustes de las características de administración" #: includes/features/admin-features.php:360 msgid "Hide Submenus" msgstr "Ocultar los submenús" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:55 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:627 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:628 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:713 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:714 #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2341 #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2423 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:105 #, php-format msgid "Custom style \"%s\" saved successfully." msgstr "Estilo personalizado «%s» guardado correctamente." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:114 #, php-format msgid "Custom style \"%s\" deleted successfully." msgstr "Estilo personalizado «%s» borrado correctamente." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:123 msgid "Custom style name cannot be empty." msgstr "El nombre del estilo personalizado no puede estar vacío." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:132 msgid "Admin styles saved successfully." msgstr "Estilos de la administración guardados correctamente." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:140 #: includes/functions-admin.php:233 includes/functions-admin.php:429 #: includes/functions-admin.php:521 msgid "Admin Styles" msgstr "Estilos de la administración" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:203 msgid "Setting" msgstr "Ajuste" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:206 msgid "Value" msgstr "Valor" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:215 msgid "Admin Color Scheme" msgstr "Combinación de colores de la administración" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:218 msgid "" "Sets the admin color scheme for all users. Click a scheme to preview it " "instantly." msgstr "Establece la combinación de colores de la administración para todos los usuarios. Haz clic en una combinación para obtener una vista previa instantánea." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:222 msgid "Start from template" msgstr "Empezar por la plantilla" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:226 msgid "Blank Template" msgstr "Plantilla en blanco" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:236 msgid "Add Custom Style" msgstr "Añadir estilo personalizado" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:266 msgid "Edit custom style" msgstr "Editar estilo personalizado" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:314 msgid "Edit Color Style" msgstr "Editar estilo de color" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:317 msgid "" "Customize colors for different admin elements. Changes are previewed " "instantly." msgstr "Personaliza los colores para los diferentes elementos de administración. Los cambios se previsualizan al instante." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:348 msgid "" "Add more than one custom admin styles. This feature is available in " "PublishPress Capabilities Pro." msgstr "Añadir más de un estilo de administración personalizado. Esta característica está disponible en PublishPress Capabilities Pro." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:372 msgid "" "Add CSS selectors (class or ID), choose a style variation, and set a brand " "color." msgstr "Añade selectores CSS (clase o ID), elige una variación de estilo y establece un color de marca." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:378 msgid "Add New Element" msgstr "Añadir nuevo elemento" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:384 msgid "Selector" msgstr "Selector" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:388 msgid "e.g. .publishpress-wrap h1, #my-plugin-header" msgstr "e.j. .publishpress-wrap h1, #my-plugin-header" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:391 msgid "Variation" msgstr "Variación" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:394 msgid "Background" msgstr "Fondo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:395 msgid "Text" msgstr "Texto" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:396 msgid "Border" msgstr "Borde" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:400 msgid "Brand Color" msgstr "Color de marca" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:410 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:525 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:561 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:426 #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1191 msgid "Custom Style Name" msgstr "Nombre del estilo personalizado" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:434 msgid "e.g., Company Branding, Dark Mode" msgstr "p. ej., marca de la empresa, modo oscuro" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:470 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:480 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:476 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:480 msgid "Delete Custom Style" msgstr "Borrar estilo personalizado" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:480 #, php-format msgid "Are you sure you want to delete this %1s? %2s %3s" msgstr "¿Seguro que quieres borrar este %1s? %2s %3s" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:480 msgid "Custom Style" msgstr "Estilo personalizado" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:486 msgid "Save Custom Style" msgstr "Guardar estilo personalizado" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:500 msgid "Custom Admin Logo" msgstr "Logotypo personalizado de la administración" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:503 msgid "" "Upload a custom logo to replace the WordPress icon in the admin bar. " "Recommended: 20px by 20px in SVG or PNG format." msgstr "Sube un logotipo personalizado para remplazar el icono de WordPress en la barra de administración. Recomendado: 20 píxeles por 20 píxeles en formato SVG o PNG." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:520 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:556 #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1171 msgid "Select Image" msgstr "Seleccionar imagen" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:535 msgid "Custom Favicon" msgstr "Favicon personalizado" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:538 msgid "" "Upload a custom favicon for the admin area. Recommended: 16px by 16px or " "32px by 32px in SVG or PNG format." msgstr "Sube un favicon personalizado para el área de administración. Recomendado: 16 píxeles por 16 píxeles o 32 píxeles por 32 píxeles en formato SVG o PNG." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:570 msgid "Admin Font Family" msgstr "Familia de fuentes del administración" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:573 msgid "" "Set a font stack for the admin area, for example \"Segoe UI\", sans-serif." msgstr "Establece una paleta de fuentes para el área de administración, por ejemplo, «Segoe UI», sans-serif." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:580 msgid "Preset Fonts" msgstr "Fuentes predefinidas" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:581 msgid "Custom Value" msgstr "Valor personalizado" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:607 msgid "Admin Font Size" msgstr "Tamaño de fuentes del administración" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:610 msgid "" "Set a base font size for the admin area. Leave empty to use the default " "WordPress size." msgstr "Establece un tamaño de fuente de base para el área de administración. Déjalo en blanco para utilizar el tamaño por defecto de WordPress." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:630 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:716 msgid "Named Sizes" msgstr "Tamaños denominados" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:636 #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:722 msgid "Pixel Sizes" msgstr "Tamaños en píxeles" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:649 msgid "Typography Overrides" msgstr "Anulaciónes de tipografía" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:651 msgid "Optional target-specific typography rules for common admin elements." msgstr "Reglas tipográficas opcionales específicas para elementos comunes de administración." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:657 msgid "Body Text" msgstr "Texto del cuerpo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:658 #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2088 msgid "Links" msgstr "Enlaces" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:659 msgid "Headings" msgstr "Encabezados" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:660 #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2212 msgid "Admin Menu" msgstr "Menú de administración" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:661 #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2254 msgid "Admin Bar" msgstr "Barra de administración" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:662 msgid "Form Fields" msgstr "Campos del formulario" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:663 #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2182 msgid "Buttons" msgstr "Botones" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:669 msgid "Target" msgstr "Destino" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:670 msgid "Font Family" msgstr "Familia de fuentes" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:671 msgid "Font Size" msgstr "Tamaño de fuentes" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:690 msgid "Preset" msgstr "Preajuste" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:691 #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:403 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:739 msgid "Admin Footer Text" msgstr "Texto del pié de página de la administración" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:742 msgid "" "Replace the default \"Thanks for creating with WordPress\" message in the " "admin footer." msgstr "Reemplazar el mensaje por defecto «Gracias por crear con WordPress» en el pie de página del administrador." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:756 msgid "Replace \"Howdy\"" msgstr "Reemplazar «Hola»" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:759 msgid "Replace \"Howdy\" in the admin bar." msgstr "Reemplazar «Hola» en la barra de administración." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:772 msgid "Control Settings" msgstr "Ajustes de control" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:774 msgid "Control how admin styles are applied to users." msgstr "Controla como los estilos de la administración se aplican a los usuarios." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:783 msgid "Hide Admin Color Scheme settings in user profile" msgstr "Ocultarlos ajustes de la combinación de colores de la administración en el perfil de usuario" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:785 msgid "" "When enabled, users cannot see or change color scheme settings in their " "profile. Role-based settings will be applied." msgstr "Cuando está activada, los usuarios no pueden ver ni cambiar los ajustes de combinación de colores en su perfil. Se aplicarán los ajustes basados en el perfil." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:793 msgid "Force role settings (override user selection)" msgstr "Forzar los ajustes de perfil (anular la selección del usuario)" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:795 msgid "" "When enabled, role settings will always apply, overriding any user selection " "even if the color scheme UI is visible to them." msgstr "Cuando está activada, siempre se aplicarán los ajustes de perfil, anulando cualquier selección del usuario, incluso si la IU de la combinación de colores es visible para ellos." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:833 msgid "" "Admin Styles allows you to customize the WordPress admin area with your own " "branding." msgstr "Los «Estilos de la administración» te permiten personalizar el área de la administración de WordPress con tu propia marca." #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:837 msgid "Custom admin color schemes" msgstr "Combinación de colores de la administración personalizada" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:838 msgid "Replace the WordPress logo and favicon" msgstr "Reemplazar el logotipo y el favicon de WordPress" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:839 msgid "Custom footer text" msgstr "Texto personalizado del pie de página" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:840 msgid "Replace \"Howdy\" text" msgstr "Reemplazar el texto «Hola»" #: includes/features/admin-styles/admin-styles-ui.php:843 msgid "How to use Admin Styles" msgstr "Cómo utilizar los estilos de la administración" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:855 msgid "Security check failed." msgstr "La comprobación de seguridad ha fallado." #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:860 includes/manager.php:764 msgid "You do not have permission to manage admin styles." msgstr "No tienes permisos para gestionar los estilos de la administración." #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:923 msgid "No role specified." msgstr "No hay ningún perfil específicado." #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1172 msgid "Use this Image" msgstr "Utilizar esta imagen" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1173 msgid "Saving..." msgstr "Guardando…" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1174 msgid "Settings saved." msgstr "Ajustes guardados." #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1176 msgid "Current logo preview" msgstr "Vista previa del logotipo actual" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1177 msgid "Add New Custom Style" msgstr "Añadir nuevo estilo personalizado" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1178 msgid "Edit Custom Style" msgstr "Editar estilo personalizado" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1179 #, php-format msgid "Are you sure you want to delete \"%s\" custom style?" msgstr "¿Seguro que quieres borrar el estilo personalizado «%s»?" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1180 msgid "this custom style" msgstr "este estilo personalizado" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1181 msgid "Primary Button" msgstr "Botón principal" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1182 msgid "Hover State" msgstr "Estado al pasar en cima" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1183 msgid "Notification" msgstr "Aviso" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1184 msgid "Live preview of your custom color scheme" msgstr "Vista previa en vivo de tu combinación personalizada de colores" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1185 msgid "Custom Style Name is required." msgstr "El nombre del estilo personalizado es obligatorio." #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1186 msgid "Main Admin Color is required." msgstr "El color principal de administración es obligatorio." #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1187 msgid "PublishPress Custom" msgstr "Personalizar PublishPress" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1188 msgid "Display Name" msgstr "Nombre a mostrar" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1189 msgid "Change how this style is displayed" msgstr "Cambiar cómo se muestra este estilo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1190 msgid "Enter a name for your custom style" msgstr "Introduce un nombre para tu estilo personalizado" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1204 msgid "Forest" msgstr "Bosque" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1221 msgid "Mint Breeze" msgstr "Brisa de menta" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1238 msgid "Cherry" msgstr "Cereza" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1255 msgid "Graphite" msgstr "Grafito" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1272 msgid "Midnight Teal" msgstr "Verde azulado medianoche" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1289 msgid "Sunrise" msgstr "Amanecer" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1306 msgid "Desert Sand" msgstr "Arena del desierto" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1323 msgid "Amber Glow" msgstr "Brillo ámbar" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1340 msgid "Citrus" msgstr "Cítricos" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1357 msgid "Ocean Deep" msgstr "Océano profundo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1374 msgid "Sage" msgstr "Salvia" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1391 msgid "Modern Slate" msgstr "Pizarra moderna" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1408 msgid "Royal Plum" msgstr "Ciruela real" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1425 msgid "Nordic" msgstr "Nórdico" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1442 msgid "Lagoon" msgstr "Laguna" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1459 msgid "Ink" msgstr "Tinta" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1476 msgid "Orchid" msgstr "Orquídea" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1493 msgid "Cobalt" msgstr "Cobalto" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1510 msgid "Stone" msgstr "Piedra" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1527 msgid "Facebook Classic" msgstr "Facebook clásico" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1544 msgid "Twitter Classic" msgstr "Twitter clásico" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:1561 msgid "Twitter Modern" msgstr "Twitter moderno" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2063 msgid "Main Admin Color settings" msgstr "Ajustes del color principal de la administración" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2066 msgid "Main Admin Color" msgstr "Color principal de la administración" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2067 msgid "Primary brand color" msgstr "Color principal de la marca" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2070 msgid "Text Color" msgstr "Color del texto" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2071 msgid "Primary text color" msgstr "Color principal del texto" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2074 msgid "Highlight Color" msgstr "Color de resaltado" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2075 msgid "Used for hovers and highlights" msgstr "Utilizado para pasar el cursor y resaltar elementos." #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2078 msgid "Notification Color" msgstr "Color del aviso" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2079 msgid "Used for alerts and notifications" msgstr "Utilizado para alertas y avisos" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2082 msgid "Background Color" msgstr "Color de fondo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2083 msgid "Page background color" msgstr "Color de fondo de la página" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2089 msgid "Link element colors" msgstr "Colores de los elementos del enlace" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2092 msgid "Default Link Color" msgstr "Color del enlace por defecto" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2093 msgid "Standard link color" msgstr "Color del enlace estándar" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2096 msgid "Link Hover Color" msgstr "Color del enlace al pasar el cursor" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2097 msgid "Color on hover" msgstr "Color al pasar el cursor" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2100 msgid "Delete Link Color" msgstr "Borrar el color del enlace" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2101 msgid "Color for delete/trash actions" msgstr "Color para las acciones de borrar/papelera" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2104 msgid "Trash Link Color" msgstr "Color del enlace de la papelera" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2105 msgid "Color for trash actions" msgstr "Color para las acciones de papelera" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2108 msgid "Spam Link Color" msgstr "Color del enlace de spam" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2109 msgid "Color for spam actions" msgstr "Color para las acciones de spam" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2112 msgid "Inactive Link Color" msgstr "Color del enlace inactivo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2113 msgid "Color for inactive items" msgstr "Color para los elementos inactivos" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2118 msgid "Tables" msgstr "Tablas" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2119 msgid "Table element colors" msgstr "Colores de los elementos de la tabla" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2122 msgid "Table Header Background" msgstr "Fondo de la cabecera de la tabla" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2126 msgid "Table Header Text" msgstr "Texto de la cabecera de la tabla" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2130 msgid "Table Row Background" msgstr "Fondo de la fila de la tabla" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2134 msgid "Table Row Text Color" msgstr "Color del texto de la fila de la tabla" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2138 msgid "Row Hover Background" msgstr "Fondo de la fila al pasar el cursor" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2142 msgid "Table Border Color" msgstr "Color del borde de la tabla" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2146 msgid "Alternate Row Background" msgstr "Fondo de la fila alterna" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2150 msgid "Alternate Row Text Color" msgstr "Color del texto de la fila alterna" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2156 msgid "Forms" msgstr "Formularios" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2157 msgid "Form input colors" msgstr "Colores de los campos de formulario" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2160 msgid "Input Border Color" msgstr "Color del borde del campo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2164 msgid "Input Focus Border" msgstr "Borde del enfoque del campo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2168 msgid "Input Background Color" msgstr "Color de fondo del campo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2172 msgid "Input Text Color" msgstr "Color del texto del campo" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2176 msgid "Placeholder Text Color" msgstr "Color del texto del marcador de posición" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2183 msgid "Button colors" msgstr "Colores del botón" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2186 msgid "Primary Button Background" msgstr "Fondo del botón principal" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2190 msgid "Primary Button Text" msgstr "Texto del botón principal" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2194 msgid "Primary Button Hover" msgstr "Botón principal al pasar el cursor" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2198 msgid "Secondary Button Background" msgstr "Fondo del botón secundario" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2202 msgid "Secondary Button Text" msgstr "Texto del botón secundario" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2206 msgid "Secondary Button Hover" msgstr "Botón secundario al pasar el cursor" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2213 msgid "Admin menu colors" msgstr "Colores del menú de administración" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2216 msgid "Menu Background" msgstr "Fondo del menú" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2220 msgid "Menu Text Color" msgstr "Color del texto del menú" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2224 msgid "Menu Icon Color" msgstr "Color del icono del menú" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2228 msgid "Menu Hover Background" msgstr "Fondo del menú al pasar el cursor" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2232 msgid "Menu Hover Text" msgstr "Texto del menú al pasar el cursor" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2236 msgid "Current Menu Background" msgstr "Fondo del menú actual" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2240 msgid "Current Menu Text" msgstr "Texto del menú actual" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2244 msgid "Submenu Background" msgstr "Fondo del submenú" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2248 msgid "Submenu Text Color" msgstr "Color del texto del submenú" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2255 msgid "Admin bar colors" msgstr "Colores de la barra de administración" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2258 msgid "Admin Bar Background" msgstr "Fondo de la barra de administración" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2262 msgid "Admin Bar Text" msgstr "Texto de la barra de administración" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2266 msgid "Admin Bar Icon" msgstr "Icono de la barra de administración" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2270 msgid "Admin Bar Hover Background" msgstr "Fondo de la barra de administración al pasar el cursor" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2274 msgid "Admin Bar Hover Text" msgstr "Texto de la barra de administración al pasar el cursor" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2280 msgid "Dashboard Widgets" msgstr "Widgets del escritorio" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2281 msgid "Dashboard widget colors" msgstr "Colores del widget del escritorio" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2284 msgid "Widget Background" msgstr "Fondo del widget" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2288 msgid "Widget Border" msgstr "Borde del widget" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2292 msgid "Widget Header Background" msgstr "Fondo cabecera del widget" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2296 msgid "Widget Title Text" msgstr "Texto título del widget" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2300 msgid "Widget Body Text" msgstr "Texto cuerpo del widget" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2304 msgid "Widget Link" msgstr "Enlace del widget" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2308 msgid "Widget Link Hover" msgstr "Enlace del widget al pasar el cursor" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2314 #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:123 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: includes/features/admin-styles/admin-styles.php:2315 msgid "Custom selector color rules" msgstr "Reglas por los colores de los selectores personalizados" #: includes/features/editor-features-classic.php:1 #, php-format msgid "Classic Editor %s Restrictions" msgstr "Restricciones %s del editor clásico" #: includes/features/editor-features-classic.php:162 #: includes/features/editor-features-gutenberg.php:158 #, php-format msgid "" "No metaboxes found for %1s. %2s Click here %3s to visit the %4s screen and " "refresh this page afterwards to load the new metaboxes." msgstr "No se ha encontrado ninguna caja meta para %1s. %2s Haz clic aquí %3s para visitar la pantalla %4s y actualiza esta página después para cargar las nuevas cajas meta." #: includes/features/editor-features-gutenberg.php:1 #, php-format msgid "Gutenberg Editor %s Restrictions" msgstr "Restricciones %s del editor Gutenberg" #: includes/features/editor-features.php:69 msgid "Editor Feature Restrictions" msgstr "Editor de las restricciones de las características" #: includes/features/editor-features.php:115 #: includes/features/editor-features.php:221 msgid "Save for all Post Types" msgstr "Guardar para todos los tipos de contenido" #: includes/features/editor-features.php:119 #: includes/features/editor-features.php:121 #: includes/features/editor-features.php:225 #: includes/features/editor-features.php:227 #, php-format msgid "Save %s Restrictions" msgstr "Guardar las restricciones %s" #: includes/features/editor-features.php:128 msgid "Gutenberg" msgstr "Gutenberg" #: includes/features/editor-features.php:131 msgid "Classic" msgstr "Clásico" #: includes/features/editor-features.php:136 msgid "show Classic Editor controls" msgstr "muestra los controles del editor clásico" #: includes/features/editor-features.php:240 includes/functions-admin.php:420 msgid "" "Editor Features allows you to remove elements from the post editing screen." msgstr "El editor de características te permite eliminar elementos de la pantalla de edición de entradas." #: includes/features/editor-features.php:248 msgid "How to use Editor Features" msgstr "Cómo utilizar el editor de características" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:54 #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:117 #: includes/manager.php:716 includes/manager.php:738 msgid "You do not have permission to manage frontend features." msgstr "No tienes permisos para gestionar las características de la vista pública." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:58 #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:151 msgid "All fields are required." msgstr "Todos los campos son obligatorios." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:60 msgid "Load on page types is required." msgstr "Es obligatorio subir los tipos de página." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:92 msgid "Frontend element item updated. Save changes to enable for role." msgstr "Elemento de la vista pública actualizado. Guarda los cambios para habilitar el perfil." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:94 msgid "New frontend element added. Save changes to enable for role." msgstr "Nuevo elemento de la vista pública añadido. Guarda los cambios para habilitar el perfil." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:121 msgid "Invalid request!." msgstr "¡Solicitud no válida!." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-action.php:136 msgid "Selected item deleted successfully" msgstr "Los elementos seccionados han sido borrado con éxito" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-data.php:38 msgid "Site Dark Mode" msgstr "Modo oscuro del sitio" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-data.php:54 msgid "Site Light Mode" msgstr "Modo claro del sitio" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-data.php:70 msgid "Hide Twenty Twenty-Three Credit Footer" msgstr "Ocultar los créditos de pie de página de Twenty Twenty-Three" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-metaboxes.php:55 #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:70 #: includes/functions-admin.php:244 includes/functions-admin.php:444 #: includes/functions-admin.php:558 msgid "Frontend Features" msgstr "Características de la vista pública" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-metaboxes.php:77 msgid "Choose Frontend Features that will apply to this post." msgstr "Elige las características de vista pública que se aplicarán a esta entrada." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-metaboxes.php:90 #, php-format msgid "Select %1$s..." msgstr "Seleccionar %1$s..." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:42 msgid "" "This feature allows you to modify the site frontend by hiding IDs or " "classes, adding CSS styles, or adding body classes." msgstr "Esta característica te permite modificar la vista pública del sitio ocultando ID o clases, añadiendo estilos CSS o añadiendo clases de cuerpo." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:45 msgid "Editing:" msgstr "Edición:" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:53 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:59 msgid "This will only show here in the WordPress admin area." msgstr "Esto solo se mostrará aquí en el área de administración de WordPress." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:66 msgid "Features:" msgstr "Características:" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:73 msgid "Hide IDs or Classes" msgstr "Oculta ID o clases" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:74 msgid "Add Custom CSS" msgstr "Añadir CSS personalizado" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:75 msgid "Add Body Class" msgstr "Añadir clase de cuerpo" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:81 msgid "" "Enter IDs or classes to hide. Separate multiple values with a comma (.custom-" "item-one, .custom-item-two, #new-item-id)." msgstr "Introduce los IDs o clases a ocultar. Separa los valores múltiples con una coma (.custom-item-one, .custom-item-two, #new-item-id)." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:92 msgid "" "Enter custom CSS to be added to frontend pages. Examples: .custom-style-1 " "{ color: red; } #custom-header { background: red; } " msgstr "Introduce el CSS personalizado que se añadirá a las páginas de la vista pública. Ejemplos: .custom-style-1 { color: red; } #custom-header { background: red; } " #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:98 msgid "" "Enter classes to add the body HTML. Do not include the . before the HTML." msgstr "Introduce las clases para añadir el body HTML. No incluye el «.» antes del HTML." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:99 msgid "" "Separate multiple values with a space (custom-style-one custom-style-two)." msgstr "Separa los valores múltiples con un espacio (estilo-personalizado-uno estilo-personalizado-dos)." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:100 msgid "You can add the CSS for your classes by clicking \"Add Custom CSS\"." msgstr "Puedes añadir el CSS para tus clases haciendo clic en «Añadir CSS personalizado»." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:101 msgid "" "Enter classes that should be added to the body HTML. Separate multiple " "values with a space (custom-item-one custom-item-two)." msgstr "Introduce las clases que deben añadirse al cuerpo HTML. Separa los valores múltiples con un espacio ( elemento-personalizado-uno elemento-personalizado-dos)." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:109 msgid "Load on page types:" msgstr "Subir los tipos de página:" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:116 msgid "Whole Site" msgstr "Sitio completo" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:117 msgid "Selected Pages" msgstr "Páginas seleccionadas" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:125 msgid "This feature will be added to all pages." msgstr "Esta característica se añadirá a todas las páginas." #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:133 msgid "Add post metabox:" msgstr "Añadir caja meta de entrada:" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:148 msgid "Cancel Edit" msgstr "Cancelar edición" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:152 #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:155 #: includes/features/restrict-editor-features.php:47 #: includes/roles/roles.php:10 msgid "Add New" msgstr "Añadir nuevo" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:153 msgid "Save Edit" msgstr "Guardar edición" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:221 msgid "Hidden IDs or Classes" msgstr "ID o clases ocultas" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:226 msgid "Body Class" msgstr "Clase de cuerpo" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:231 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizado" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:240 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #: includes/features/frontend-features/frontend-features-ui.php:248 msgid "Post Type Metabox" msgstr "Caja meta de tipo de contenido" #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:58 msgid "Role" msgstr "Perfil" #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:152 #, php-format msgid "Enable Frontend Features for %1$s Role" msgstr "Activar las características de la vista pública para el perfil %1$s" #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:249 #: includes/functions-admin.php:445 msgid "" "Frontend Features allows you to add or remove elements from the frontend of " "your site." msgstr "Las características de la vista pública te permiten de añadir o quitar elementos de la vista pública de tu sitio." #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:254 msgid "Apply custom styling" msgstr "Aplicar un estilo personalizado" #: includes/features/frontend-features/frontend-features.php:257 msgid "How to use Frontend Features" msgstr "Cómo utilizar las características de la vista pública" #: includes/features/nav-menus.php:61 msgid "Navigation Menu Restrictions" msgstr "Restricciones del menú de navegación" #: includes/features/nav-menus.php:275 msgid "" "There are no frontend menu links. To control access to navigation menus, " "please add menu links." msgstr "No hay enlaces de menú en la vista pública. Para controlar el acceso a los menús de navegación, añade enlaces al menú." #: includes/features/nav-menus.php:301 includes/functions-admin.php:450 msgid "Navigation Menus allows you to block access to frontend menu links." msgstr "Los menús de navegación te permiten bloquear el acceso a enlaces del menú en la vista pública." #: includes/features/nav-menus.php:309 msgid "How to use Navigation Menus" msgstr "Cómo usar los menús de navigación" #: includes/features/profile-features.php:46 msgid "Profile Feature Restrictions" msgstr "Restricciones de las características del perfil" #: includes/features/profile-features.php:141 msgid "Click the \"Find profile items for this role\" button." msgstr "Haz clic en el botón «Buscar elementos de perfil para este perfil»." #: includes/features/profile-features.php:143 msgid "" "There are no users in this role. Please select a role that has users and is " "able to access the \"Profile\" screen." msgstr "No hay usuarios con este perfil. Por favor, elige un perfil que tenga usuarios y que pueda acceder a la pantalla de «Perfil»." #: includes/features/profile-features.php:240 msgid "Allow PublishPress to find profile items for this role." msgstr "Permite a PublishPress encontrar elementos de perfil para este perfil." #: includes/features/profile-features.php:241 msgid "Find profile items for this role" msgstr "Buscar elementos de perfil para este perfil" #: includes/features/profile-features.php:242 #, php-format msgid "The %s role is not enabled for editing. The Find button is disabled." msgstr "El perfil %s no está activado para la edición. El botón «Buscar» está desactivado." #: includes/features/profile-features.php:243 #, php-format msgid "This feature will test the \"Profile\" screen as a user in the %s role." msgstr "Esta característica probará la pantalla «Perfil» como usuario con el perfil %s." #: includes/features/profile-features.php:245 msgid "Refresh Profile Features" msgstr "Actualiza las características del perfil" #: includes/features/profile-features.php:250 includes/functions-admin.php:435 msgid "Profile Features allows you to remove elements from the Profile screen." msgstr "Las características del perfil te permiten eliminar elementos de la pantalla del perfil." #: includes/features/profile-features.php:258 msgid "How to use Profile Features" msgstr "Cómo usar las características del perfil" #: includes/features/restrict-admin-features.php:36 msgid "Hide Default Items" msgstr "Ocultar los elementos por defecto" #: includes/features/restrict-admin-features.php:37 msgid "Hide Admin Toolbar" msgstr "Ocultar la barra de herramientas de administración" #: includes/features/restrict-admin-features.php:38 msgid "Hide Dashboard Widgets" msgstr "Ocultar los widgets del escritorio" #: includes/features/restrict-admin-features.php:91 msgid "Mobile Menu Toggle" msgstr "Alternar menú móvil" #: includes/features/restrict-admin-features.php:92 msgid "WordPress Logo" msgstr "Logotipo de WordPress" #: includes/features/restrict-admin-features.php:93 msgid "WordPress External Links" msgstr "Enlaces externos de WordPress" #: includes/features/restrict-admin-features.php:96 msgid "Right bar" msgstr "Barra derecha" #: includes/features/restrict-admin-features.php:97 msgid "User actions" msgstr "Acciones del usuario" #: includes/features/restrict-admin-features.php:98 #: includes/features/restrict-admin-features.php:99 msgid "New" msgstr "Nuevo" #: includes/features/restrict-admin-features.php:100 msgid "User Display Name" msgstr "Nombre del usuario a mostrar" #: includes/features/restrict-admin-features.php:101 msgid "Yoast SEO" msgstr "Yoast SEO" #: includes/features/restrict-admin-features.php:102 msgid "Edit Post" msgstr "Editar la entrada" #: includes/features/restrict-admin-features.php:103 msgid "Edit Site" msgstr "Editar el sitio" #: includes/features/restrict-admin-features.php:189 msgid "Thank you for creating with WordPress" msgstr "Gracias por crear con WordPress" #: includes/features/restrict-admin-features.php:239 msgid "Welcome panel" msgstr "Panel de bienvenida" #: includes/features/restrict-admin-features.php:273 msgid "Remove Admin Toolbar" msgstr "Quitar la barra de herramientas de administración" #: includes/features/restrict-editor-features.php:40 msgid "Top Tabs" msgstr "Pestañas superiores" #: includes/features/restrict-editor-features.php:59 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: includes/features/restrict-editor-features.php:62 msgid "Media Buttons (all)" msgstr "Botones de medios (todos)" #: includes/features/restrict-editor-features.php:67 msgid "HTML Editor Button" msgstr "Botón del editor HTML" #: includes/features/restrict-editor-features.php:72 msgid "Word count" msgstr "Recuento de palabras" #: includes/features/restrict-editor-features.php:77 #: includes/features/restrict-editor-features.php:78 msgid "Publish Box" msgstr "Caja de la publicación" #: includes/features/restrict-editor-features.php:85 msgid "Publish Actions" msgstr "Acciones de la publicación" #: includes/features/restrict-editor-features.php:91 msgid "Taxonomy Boxes" msgstr "Cajas de taxonomía" #: includes/features/restrict-editor-features.php:126 msgid "Page Boxes" msgstr "Cajas de página" #: includes/features/restrict-editor-features.php:148 msgid "Other Boxes" msgstr "Otras cajas" #: includes/features/restrict-editor-features.php:150 msgid "Featured Image" msgstr "Imagen destacada" #: includes/features/restrict-editor-features.php:164 msgid "Coupon Description" msgstr "Descripción del cupón" #: includes/features/restrict-editor-features.php:382 msgid "Top Bar - Left" msgstr "Barra superior - Izquierda" #: includes/features/restrict-editor-features.php:383 msgid "Add block" msgstr "Añadir un bloque" #: includes/features/restrict-editor-features.php:384 msgid "Modes" msgstr "Modos" #: includes/features/restrict-editor-features.php:388 msgid "Outline" msgstr "Contorno" #: includes/features/restrict-editor-features.php:389 msgid "Document Overview" msgstr "Resumen del documento" #: includes/features/restrict-editor-features.php:390 msgid "Document Bar Title" msgstr "Título de la barra de documentos" #: includes/features/restrict-editor-features.php:393 msgid "Top Bar - Right" msgstr "Barra superior - Derecha" #: includes/features/restrict-editor-features.php:395 msgid "Switch to Draft" msgstr "Cambiar a borrador" #: includes/features/restrict-editor-features.php:398 msgid "Publish / Update" msgstr "Publicar / Actualizar" #: includes/features/restrict-editor-features.php:400 msgid "Options" msgstr "Opciones" #: includes/features/restrict-editor-features.php:403 msgid "Body" msgstr "Cuerpo" #: includes/features/restrict-editor-features.php:415 msgid "Add new block" msgstr "Añadir un bloque" #: includes/features/restrict-editor-features.php:420 msgid "Document Panel" msgstr "Paneles de documentos" #: includes/features/restrict-editor-features.php:421 msgid "Settings Panel" msgstr "Panel de ajustes" #: includes/features/restrict-editor-features.php:422 msgid "Status & visibility" msgstr "Estado y visibilidad" #: includes/features/restrict-editor-features.php:428 msgid "Permalink" msgstr "Enlace permanente" #: includes/features/restrict-editor-features.php:461 msgid "Featured image" msgstr "Imagen destacada" #: includes/features/restrict-editor-features.php:476 msgid "Post Attributes" msgstr "Atributos de la entrada" #: includes/features/restrict-editor-features.php:482 #: includes/features/restrict-editor-features.php:483 msgid "Block Panel" msgstr "Panel de bloques" #: includes/features/restrict-editor-features.php:484 msgid "Paragraph" msgstr "Párrafo" #: includes/features/restrict-editor-features.php:485 msgid "Typography" msgstr "Tipografía" #: includes/features/restrict-editor-features.php:486 msgid "Color settings" msgstr "Ajustes del color" #: includes/features/restrict-editor-features.php:487 msgid "Text settings" msgstr "Ajustes del texto" #: includes/features/restrict-profile-features.php:45 msgid "This role is not enabled for profile feature editing." msgstr "Este perfil no está activado para la edición de características del perfil." #: includes/features/restrict-profile-features.php:110 msgid "An error occurred!" msgstr "¡Se ha producido un error!" #: includes/features/restrict-profile-features.php:123 msgid "Profile features access disabled." msgstr "Acceso a las características del perfil desactivado." #: includes/features/restrict-profile-features.php:128 msgid "Invalid role provided." msgstr "Perfil proporcionado no válido." #: includes/features/restrict-profile-features.php:136 msgid "Profile features access enabled for this role." msgstr "Acceso a las características del perfil activado para este perfil." #: includes/functions-admin.php:217 includes/functions-admin.php:419 #: includes/functions-admin.php:507 #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:523 #: includes/settings-ui.php:36 msgid "Editor Features" msgstr "Editor de características" #: includes/functions-admin.php:228 includes/functions-admin.php:424 #: includes/functions-admin.php:514 #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:524 msgid "Admin Features" msgstr "Características de administración" #: includes/functions-admin.php:248 includes/functions-admin.php:434 #: includes/functions-admin.php:544 #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:525 #: includes/settings-ui.php:37 msgid "Profile Features" msgstr "Características del perfil" #: includes/functions-admin.php:254 includes/functions-admin.php:439 #: includes/functions-admin.php:551 msgid "Redirects" msgstr "Redirecciones" #: includes/functions-admin.php:258 msgid "Nav Menu" msgstr "Menú de navigación" #: includes/functions-admin.php:262 msgid "Application Password Capabilities" msgstr "Capacidades para las contraseñas de aplicaciones" #: includes/functions-admin.php:410 msgid "" "Roles allows you to create, edit, and delete all the user roles on your site." msgstr "«Perfiles» te permite de crear, editar y borrar todos los perfiles de tu sitio." #: includes/functions-admin.php:415 msgid "Capabilities allows you to change the permissions for any user role." msgstr "Las capacidades te permiten cambiar los permisos de cualquier perfil de usuario." #: includes/functions-admin.php:430 msgid "" "Admin Styles allows you to customize the admin area with your own branding." msgstr "Los «Estilos de la administración» te permiten personalizar el área de la administración con tu propia marca." #: includes/functions-admin.php:440 msgid "" "Redirects allows you to redirect users in a role after Registration, Login " "or Logout." msgstr "Las redirecciones te permiten redirigir a los usuarios en un perfil después del registro, acceso o desconexión." #: includes/functions-admin.php:449 includes/functions-admin.php:565 #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:527 msgid "Navigation Menus" msgstr "Menús de navegación" #: includes/functions-admin.php:454 includes/settings-ui.php:39 #: includes/test-user-ui.php:38 msgid "User Testing" msgstr "Pruebas de usuario" #: includes/functions-admin.php:455 msgid "" "Test your site by instantly logging in as another user. Available accounts " "include any which the current user can edit." msgstr "Prueba tu sitio iniciando sesión instantáneamente como otro usuario. Las cuentas disponibles incluyen cualquiera que el usuario actual pueda editar." #: includes/functions-admin.php:460 msgid "" "Remove Admin Notices from WordPress admin screen and organize them in to a " "single area." msgstr "Eliminar los avisos de administración de la pantalla de administración de WordPress y organizarlos en una sola área." #: includes/functions.php:713 msgid "Login permission denied." msgstr "Permisos de acceso denegados." #: includes/functions.php:805 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "No tienes permiso para acceder a esta página." #: includes/functions.php:878 msgid "Need PublishPress Capabilities Support?" msgstr "¿Necesita soporte para PublishPress Capabilities?" #: includes/functions.php:883 msgid "If you need help or have a new feature request, let us know." msgstr "Si necesitas ayuda o tienes una petición de nueva característica, háznoslo saber." #: includes/functions.php:886 msgid "Request Support" msgstr "Solicitar soporte" #: includes/functions.php:895 msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website." msgstr "También hay disponible documentación detallada en la web del plugin." #: includes/functions.php:897 msgid "View Knowledge Base" msgstr "Ver la base de conocimientos" #: includes/functions.php:1129 msgid "Social Links" msgstr "Enlaces sociales" #: includes/functions.php:1130 msgid "Page Lists" msgstr "Listas de páginas" #: includes/handler.php:45 msgid "New role created." msgstr "Se ha creado un nuevo perfil." #: includes/handler.php:51 msgid "Error: Failed creating the new role." msgstr "Error: no se ha podido crear el nuevo perfil." #: includes/handler.php:71 includes/handler.php:97 includes/manager.php:1277 msgid "The selected role is not editable." msgstr "El perfil seleccionado no es editable." #: includes/handler.php:125 msgid "Incorrect capability name." msgstr "Nombre incorrecto de la capacidad." #: includes/handler.php:130 msgid "Type / Taxonomy settings saved." msgstr "Los ajustes de tipo/taxonomía se han guardados." #: includes/handler.php:133 msgid "Bad form received." msgstr "Se ha recibido un formulario incorrecto." #: includes/handler.php:256 msgid "You cannot remove Manage Capabilities from Administrators" msgstr "No se puede quitar «Gestionar capacidades» a los administradores" #: includes/handler.php:337 msgid "The selected application password is not editable." msgstr "La contraseña de la aplicacion seleccionada no es editable." #: includes/handler.php:341 msgid "Application password capabilities saved." msgstr "Capacidades para las contraseñas de aplicaciones guardadas." #: includes/manager.php:245 msgid "This capability is explicitly negated. Click to add/remove normally." msgstr "Esta capacidad está explícitamente negada. Haz clic para añadir/quitar normalmente." #: includes/manager.php:253 msgid "Explicity negate this capability by storing as disabled" msgstr "Niega explícitamente esta capacidad almacenándola como desactivada" #: includes/manager.php:254 msgid "Explicitly negate these capabilities by storing as disabled" msgstr "Niega explícitamente estas capacidades almacenándolas como desactivadas" #: includes/manager.php:255 msgid "Post type registration does not define this capability distinctly" msgstr "El registro del tipo de contenido no define claramente esta capacidad" #: includes/manager.php:257 msgid "Add or remove this capability from the WordPress role" msgstr "Añadir o quitar esta capacidad del perfil de WordPress" #: includes/manager.php:258 msgid "Add or remove capability from the role normally" msgstr "Añadir o quitar capacidades del perfil normalmente" #: includes/manager.php:259 msgid "Are you sure you want to delete this item ?" msgstr "¿Seguro que quieres borrar este elemento?" #: includes/manager.php:260 msgid "Add or clear custom item entry before saving changes." msgstr "Añade o vacía el registro del elemento personalizado antes de guardar los cambios." #: includes/manager.php:536 includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:172 #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:175 msgid "Role Name" msgstr "Nombre del perfil" #: includes/manager.php:538 #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:177 msgid "Role Type" msgstr "Tipo del perfil" #: includes/manager.php:539 #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:178 msgid "Default Role" msgstr "Perfil por defecto" #: includes/manager.php:540 #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:179 msgid "Admin Access" msgstr "Menú de administración" #: includes/manager.php:567 msgid "You do not have permission to manage roles." msgstr "No tienes permisos para gestionar perfiles." #: includes/manager.php:590 includes/manager.php:612 msgid "You do not have permission to manage editor features." msgstr "No tienes permisos para gestionar el editor de características." #: includes/manager.php:647 includes/manager.php:701 includes/manager.php:749 #: includes/manager.php:843 includes/manager.php:892 includes/manager.php:974 #: includes/manager.php:1055 msgid "Settings updated." msgstr "Ajustes actualizados." #: includes/manager.php:663 includes/manager.php:685 includes/manager.php:857 #: includes/manager.php:908 includes/manager.php:1072 msgid "You do not have permission to manage admin features." msgstr "No tienes permisos para gestionar características de administración." #: includes/manager.php:879 msgid "You do not have permission to manage navigation menus." msgstr "No tienes permiso para gestionar los menús de navigación." #: includes/manager.php:930 msgid "You do not have permission to manage profile features." msgstr "No tienes permiso para gestionar las características del perfil." #: includes/manager.php:990 msgid "You do not have permission to manage redirect." msgstr "No tienes permisos para gestionar la redirección" #: includes/manager.php:1012 msgid "Invalid form. Reload this page and try again." msgstr "Formulario no válido. Recarga esta página e inténtalo de nuevo." #: includes/manager.php:1164 includes/manager.php:1215 #: includes/manager.php:1233 msgid "You do not have permission to manage capabilities." msgstr "No tienes permisos para gestionar capacidades." #: includes/manager.php:1242 msgid "Network sync completed." msgstr "Sincronización de red completada." #: includes/manager.php:1244 msgid "Network sync has been queued and will continue in the background." msgstr "La sincronización de red se ha puesto en cola y continuará en segundo plano." #: includes/manager.php:1260 msgid "New capability added to role." msgstr "Se han añadido nuevas capacidades al perfil." #: includes/manager.php:1306 msgid "Bad form Received" msgstr "Se ha recibido un formulario incorrecto" #: includes/manager.php:1435 msgid "You do not have permission to restore roles." msgstr "No tienes permisos para restaurar perfiles." #: includes/manager.php:1473 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "No tiene permisos para realizar esta acción." #: includes/manager.php:1634 #, php-format msgid "If you like %s, please leave us a %s rating. Thank you!" msgstr "Si te gusta %s, por favor déjanos una valoración de %s. ¡Gracias!" #: includes/manager.php:1645 msgid "About PublishPress Capabilities" msgstr "Acerca de PublishPress Capabilities" #: includes/manager.php:1645 msgid "About" msgstr "Acerca de" #: includes/manager.php:1647 msgid "Capabilites Documentation" msgstr "Documentación de capacidades" #: includes/manager.php:1647 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: includes/manager.php:1649 msgid "Contact the PublishPress team" msgstr "Contacta al equipo PublishPress" #: includes/manager.php:1649 msgid "Contact" msgstr "Contacto" #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:28 msgid "Permissions & Access" msgstr "Permisos y acceso" #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:29 msgid "Administer advanced content permissions and visibility rules." msgstr "Gestionar permisos de contenido avanzados y reglas de visibilidad." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:30 msgid "Manage plugin permission settings." msgstr "Gestionar los ajustes de permisos del plugin." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:31 msgid "Bypass content restrictions for editorial workflows." msgstr "Omitir las restricciones de contenido en los flujos de trabajo editoriales." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:32 msgid "Set custom post statuses for content items." msgstr "Establece estados de entrada personalizados para los elementos del contenido." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:33 msgid "Force Quick Edit access when restrictions would otherwise block it." msgstr "Forzar el acceso a la edición rápida cuando las restricciones lo impedirían." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:35 msgid "Roles & Groups" msgstr "Perfiles y grupos" #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:36 msgid "Assign or change role assignments for users." msgstr "Asignar o cambiar las asignaciones de perfiles de los usuarios." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:37 msgid "Create new permission groups." msgstr "Crear nuevos grupos de permisos." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:38 msgid "Edit existing permission groups." msgstr "Editar los grupos de permisos existentes." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:39 msgid "Delete permission groups." msgstr "Borrar grupos de permisos." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:40 msgid "Add or remove members from permission groups." msgstr "Añadir o quitar miembros de los grupos de permisos." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:41 msgid "Create network-wide permission groups in multisite." msgstr "Crear grupos de permisos para toda la red en un sitio multisitio." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:42 msgid "Manage members of network-wide permission groups." msgstr "Gestionar los miembros de los grupos de permisos de toda la red." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:44 msgid "Exception Management" msgstr "Gestión de excepciones" #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:45 msgid "Set per-item association exceptions." msgstr "Establece excepciones de asociación por elemento." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:46 msgid "Set per-item edit exceptions." msgstr "Establece excepciones de edición por elemento." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:47 msgid "Set per-item read exceptions." msgstr "Establece excepciones de lectura por elemento." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:48 msgid "Set per-item revision exceptions." msgstr "Establece excepciones de revisión por elemento." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:49 msgid "Set taxonomy term assignment exceptions." msgstr "Establece excepciones de asignación de términos de taxonomía." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:50 msgid "Set taxonomy term association exceptions." msgstr "Establece excepciones de asociación de términos de taxonomía." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:51 msgid "Set taxonomy term management exceptions." msgstr "Establece excepciones de gestión de términos de taxonomía." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:53 msgid "Content Associations" msgstr "Asociaciones de contenido" #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:54 msgid "Associate users or groups with any page." msgstr "Asocia usuarios o grupos a cualquier página." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:55 msgid "Define and apply custom post statuses." msgstr "Define y aplica estados personalizados para las entradas." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:56 msgid "Define custom privacy policies for content." msgstr "Define políticas de privacidad personalizadas para el contenido." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:57 msgid "Moderate any item regardless of authorship." msgstr "Modera cualquier elemento, independientemente de su autoría." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:59 msgid "Media & Misc" msgstr "Medios y varios" #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:60 msgid "Edit attachments uploaded by the current user." msgstr "Editar los archivos adjuntos subidos por el usuario actual." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:61 msgid "List unattached files uploaded by other users." msgstr "Listar todos los archivos no adjuntos subidos para otros usuarios." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:62 msgid "List all media library files." msgstr "Listar todos los archivos de la biblioteca de medios." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:63 msgid "Exempt user from edit-circle restrictions." msgstr "Excluir al usuario de las restricciones del círculo de edición." #: includes/plugin-capabilities/publishpress-permissions.php:64 msgid "Exempt user from read-circle restrictions." msgstr "Excluir al usuario de las restricciones del círculo de lectura." #: includes/pp-ui.php:62 #, php-format msgid "see %1$sRole Usage%2$s: \"Pattern Roles\"" msgstr "consulta %1$sUso de perfiles%2$s: «Perfiles de patrones»" #: includes/pp-ui.php:64 #, php-format msgid "activate %1$sAdvanced settings%2$s, see Role Usage" msgstr "activar los %1$sajustes avanzados%2$s, consulta Uso de perfiles" #: includes/pp-ui.php:69 #, php-format msgid "" "\"Posts\" capabilities selected here also define type-specific role " "assignment for Permission Groups%s." msgstr "Las capacidades de «posts» seleccionadas aquí también definen la asignación de perfiles específicos para los grupos de permisos%s." #: includes/pp-ui.php:71 #, php-format msgid "" "\"Posts\" capabilities selected here also define type-specific role " "assignment for Permit Groups%s." msgstr "Las capacidades de «posts» seleccionadas aquí también definen la asignación de perfiles específicos para los grupos permitidos%s." #: includes/pp-ui.php:79 #, php-format msgid "" "Capabilities for custom statuses can be manually added here. (See " "%sPermissions > Post Statuses%s for applicable names). %sSupplemental status-" "specific roles%s are usually more convenient, though." msgstr "Las capacidades para los estados personalizados pueden ser añadidas manualmente aquí. (Ver %sPermisos > Estados de las entradas%s para los nombres aplicables). Sin embargo, los %sperfiles específicos de estado suplementarios%s suelen ser más convenientes." #: includes/pp-ui.php:81 msgid "" "Capabilities for custom statuses can be manually added here. Or activate the " "PP Custom Post Statuses extension to assign status-specific supplemental " "roles." msgstr "Las capacidades para los estados personalizados pueden añadirse manualmente aquí. O bien activar la extensión PP Custom Post Statuses para asignar perfiles suplementarios específicos de estados." #: includes/pp-ui.php:84 msgid "" "Capabilities for custom statuses can be manually added to a role here (see " "Conditions > Status > Capability Mapping for applicable names). However, it " "is usually more convenient to use Permit Groups to assign a supplemental " "status-specific role." msgstr "Las capacidades para los estados personalizados pueden añadirse manualmente a un perfil aquí (consulta Condiciones > Estado > Asignación de capacidades para los nombres aplicables). Sin embargo, suele ser más conveniente utilizar los «Grupos permitidos» para asignar perfiles suplementarios específicos de estados." #: includes/pp-ui.php:108 msgid "Unique Post Type Capabilities" msgstr "Capacidades del tipo de contenido único" #. translators: %1$s and %2$s are link tags for 'Find out more.' #: includes/pp-ui.php:120 #, php-format msgid "" "Allow post type permissions to be controlled separately from other areas of " "WordPress. %1$sFind out more.%2$s" msgstr "Permite que los permisos de tipo de contenido sean controlados por separado de otras áreas de WordPress. %1$sMás información.%2$s" #: includes/pp-ui.php:191 msgid "Use the \"Create\" capability for selected post types" msgstr "Utilizar la capacidad «Crear» para los tipos de contenido seleccionados" #: includes/pp-ui.php:192 msgid "" "This will cause a new capability to be required for creating posts, and " "enable a checkbox column here for role assignments. Normally, post creation " "is controlled by the \"Edit\" capability." msgstr "Esto hará que se requiera una nueva capacidad para crear entradas, y habilitará una columna de casilla de verificación aquí para la asignación de perfiles. Normalmente, la creación de entradas se controla mediante la capacidad «Editar»." #: includes/pp-ui.php:200 includes/pp-ui.php:286 includes/pp-ui.php:365 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: includes/pp-ui.php:221 msgid "Unique Taxonomy Capabilities" msgstr "Capacidades de la taxonomía única" #: includes/pp-ui.php:230 msgid "" "Allow taxonomy permissions to be controlled separately from other areas of " "WordPress." msgstr "Permite controlar los permisos de las taxonomías por separado de otras áreas de WordPress." #: includes/pp-ui.php:301 msgid "Detailed Taxonomy Capabilities" msgstr "Capacidades detalladas de la taxonomía" #: includes/pp-ui.php:311 msgid "" "Allow \"Edit\", \"Delete\" and \"Assign\" capabilities separately from the " "\"Manage\" capability." msgstr "Permite las capacidades de «Editar», «Borrar» y «Asignar» por separado de la capacidad de «Gestionar»." #: includes/redirects/redirects.php:35 includes/redirects/redirects.php:54 msgid "Login Redirect" msgstr "Redirección de acceso" #: includes/redirects/redirects.php:39 includes/redirects/redirects.php:63 msgid "Logout Redirect" msgstr "Redirección al salir" #: includes/redirects/redirects.php:43 includes/redirects/redirects.php:72 msgid "Registration Redirect" msgstr "Redirección de inscription" #: includes/redirects/redirects.php:47 includes/redirects/redirects.php:81 msgid "First Login Redirect" msgstr "Redirección del primer acceso" #: includes/redirects/redirects.php:55 msgid "Enter the URL users in this role should be redirected to after login." msgstr "Introduce la URL a la que deben ser redirigidos los usuarios de este perfil después del acceso." #: includes/redirects/redirects.php:64 msgid "Enter the URL users in this role should be redirected to after logout." msgstr "Introduce la URL a la que deben ser redirigidos los usuarios de este perfil después de salir." #: includes/redirects/redirects.php:73 msgid "" "Enter the URL users in this role should be redirected to after registration." msgstr "Introduce la URL a la que deben ser redirigidos los usuarios de este perfil después de registrarse." #: includes/redirects/redirects.php:82 msgid "" "Enter the URL users in this role should be redirected to after their first " "login." msgstr "Introduce la URL a la que deben ser redirigidos los usuarios de este perfil después de su primer acceso." #: includes/redirects/redirects.php:94 #, php-format msgid "%s Redirects" msgstr "%s redirecciones" #: includes/redirects/redirects.php:112 includes/redirects/redirects.php:316 #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:512 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar los cambios" #: includes/redirects/redirects.php:215 msgid "Redirect users to the URL they were viewing before login." msgstr "Redirige a los usuarios a la URL que estaban viendo antes del acceso." #: includes/redirects/redirects.php:227 msgid "Redirect users to a specified URL." msgstr "Redirige a los usuarios a una URL especificada." #: includes/redirects/redirects.php:243 msgid "Enter the relative path only without domain for login redirect." msgstr "Introduce sólo la ruta relativa sin el dominio para la redirección de acceso." #: includes/redirects/redirects.php:244 msgid "You must enter the Login Redirect URL." msgstr "Debes introducir la URL de redirección de acceso." #: includes/redirects/redirects.php:276 msgid "Enter the relative path only without domain for logout redirect." msgstr "Introduce sólo la ruta relativa sin dominio para la redirección al salir." #: includes/redirects/redirects.php:334 msgid "" "Redirect Features allows you to redirect users in a role after Registration, " "Login or Logout." msgstr "Las características de redirección te permiten redirigir a los usuarios en un perfil después del registro, acceso o desconexión." #: includes/redirects/redirects.php:337 msgid "How to use Redirect Features" msgstr "Cómo utilizar las características de redirección" #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:148 #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:242 msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action." msgstr "No tienes permisos suficientes para realizar esta acción." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:162 #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:180 #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:389 #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:505 #: includes/test-user.php:53 msgid "Your link has expired, refresh the page and try again." msgstr "Tu enlace caducó, actualiza la página e intentalo de nuevo." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:184 #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:247 #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:393 #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:529 #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:656 #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:717 msgid "Missing parameters, refresh the page and try again." msgstr "Faltan parámetros, actualiza la página e inténtalo de nuevo." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:211 #, php-format msgid "Invalid role name entry: %s" msgstr "Registro de nombre de perfil no válido: %s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:223 #, php-format msgid "The role \"%s\" already exists. Please choose a different name." msgstr "El perfil «%s» ya existe. Por favor, elige un nombre diferente." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:265 msgid "" "Something went wrong, the system wasn't able to create the role, refresh the " "page and try again." msgstr "Algo salió mal, el sistema no fue capaz de crear el perfil, actualiza la página e intentalo de nuevo." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:355 #, php-format msgid "The new role %s was created successfully." msgstr "El nuevo perfil %s se ha creado correctamente." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:463 #, php-format msgid "%s role updated successfully." msgstr "El perfil de %s se ha actualizado correctamente." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:537 #, php-format msgid "" "Cannot delete default role. You have to change it first." msgstr "No se ha podido eliminar el perfil por defecto. Debes cambiarlo antes." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:556 msgid "Deleting a system role is not allowed." msgstr "No se permite borrar un perfil del sistema." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:580 #, php-format msgid "%1$d users moved to default role %2$s." msgstr "%1$d usuarios movidos al perfil por defecto %2$s." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:585 #, php-format msgid "The role %1$s was successfully deleted. %2$s" msgstr "El perfil %1$s fue borrado correctamente. %2$s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:591 #, php-format msgid "The selected %1$s roles were successfully deleted. %2$s" msgstr "Los perfiles %1$s seleccionados se borraron correctamente. %2$s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:613 msgid "The role could not be deleted." msgstr "No se ha podido borrar el perfil." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:667 #, php-format msgid "The role %1$s was successfully hidden." msgstr "El perfil %1$s se ha ocultado correctamente." #: includes/roles/class/class-pp-roles-actions.php:727 #, php-format msgid "The role %1$s was successfully unhidden." msgstr "El perfil %1$s se ha vuelto a mostrar correctamente." #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:117 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:158 msgid "Gutenberg editor" msgstr "Editor Gutenberg" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:160 msgid "Classic editor" msgstr "Editor clásico" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:182 msgid "Role Slug" msgstr "Slug del perfil" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:183 msgid "" "The \"slug\" is the URL-friendly version of the role. It is usually all " "lowercase and contains only letters, numbers and underscores." msgstr "El «slug» es la versión amigable de la URL del perfil. Suele estar en minúsculas y solo contiene letras, números y guiones bajos." #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:194 msgid "Block Login" msgstr "Bloquear acceso" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:195 msgid "Block users in this role from logging into the site." msgstr "Bloquear a los usuarios con este perfil de que accedan a este sitio." #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:204 msgid "Block Dashboard Access" msgstr "Bloquear acceso al escritorio" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:205 msgid "Block users in this role from accessing admin area." msgstr "Bloquear a usuarios con este perfil el acceso al área de administración." #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:216 msgid "Role Level" msgstr "Nivel del perfil" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:217 msgid "" "Each user role has a level from 0 to 10. The Subscriber role defaults to the " "lowest level (0). The Administrator role defaults to level 10." msgstr "Cada perfil de usuario tiene un nivel de 0 a 10. El perfil suscriptor tiene por defecto el nivel más bajo (0). El perfil de administrador tiene por defecto el nivel 10." #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:239 msgid "Delete role" msgstr "Borrar perfil" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:240 msgid "" "Deleting this role will completely remove it from database and is " "irrecoverable." msgstr "El borrado de este perfil lo eliminará completamente de la base de datos y es irrecuperable." #. Translators: "Editor" means post editor like Gutenberg #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:249 msgid "Disable Code Editor" msgstr "Desactivar el editor de código" #. Translators: "Editor" means post editor like Gutenberg #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:250 msgid "Disable the \"Code editor\" option for the Gutenberg block editor." msgstr "Desactiva la opción «Editor de código» para el editor de bloques de Gutenberg." #. Translators: "Editor" means post editor like Gutenberg #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:261 msgid "Control Allowed Editors" msgstr "Controlar editores permitidos" #. Translators: "Editor" means post editor like Gutenberg #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:262 msgid "Select the allowed editor options for users in this role." msgstr "Selecciona las opciones de edición permitidas para los usuarios de este perfil." #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:275 msgid "Disable WooCommerce admin restrictions" msgstr "Desactivar restricciones de administración de WooCommerce" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:276 #, php-format msgid "" "By default, WooCommerce prevents most users from accessing the WordPress " "admin area. When enabled, this setting will remove those restrictions for " "this role. %1s Click here for more details. %2s" msgstr "Por defecto, WooCommerce no permite a la mayoría de los usuarios acceder al área de administración de WordPress. Cuando está activado, este ajuste eliminará esas restricciones para este perfil. %1s Haz clic aquí para más detalles. %2s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:335 msgid "Slug already exists" msgstr "El slug ya existe" #. Translators: "Editor" means post editor like Gutenberg #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:361 msgid "Select allowed editor" msgstr "Seleccionar editor permitido" #. Translators: "Editor" means post editor like Gutenberg #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:362 msgid "" "You must select at least one editor for the role when managing allowed " "editor." msgstr "Debes seleccionar al menos un editor para el perfil al gestionar el editor permitido." #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:391 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "Seleccionar %s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:414 msgid "Read more on Role Level." msgstr "Lee más sobre el nivel de los perfiles." #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:427 #: includes/roles/roles-functions.php:33 msgid "Are you sure you want to delete this role?" msgstr "¿Seguro que quieres borrar este perfil?" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:506 #, php-format msgid "" "%s role copied. Please click the \"Create Role\" button to create this new " "role." msgstr "El perfil %s se ha copiado. Por favor, haz clic en el botón «Crear perfil» para crear este nuevo perfil." #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:539 #, php-format msgid "Edit Role: %s" msgstr "Editar el perfil: %s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:541 msgid "Copy Role" msgstr "Copiar perfil" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:543 msgid "Create New Role" msgstr "Crear nuevo perfil" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:547 msgid "All Roles" msgstr "Todos los perfiles" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:652 #, php-format msgid "These can be edited on the %1s Capabilities screen %2s" msgstr "Se pueden editar en la pantalla de %1s Capacidades %2s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:680 msgid "Load More" msgstr "Cargar más" #: includes/roles/class/class-pp-roles-admin.php:683 msgid "Load Less" msgstr "Cargar menos" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:86 #, php-format msgid "All %s" msgid_plural "All %s" msgstr[0] "Todo el %s" msgstr[1] "Todos los %s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:87 #, php-format msgid "Mine %s" msgid_plural "Mine %s" msgstr[0] "Mío %s" msgstr[1] "Míos %s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:88 #, php-format msgid "Has Users %s" msgid_plural "Has Users %s" msgstr[0] "Tiene usuarios %s" msgstr[1] "Tiene usuarios %s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:89 #, php-format msgid "No Users %s" msgid_plural "No Users %s" msgstr[0] "No hay usuario %s" msgstr[1] "No hay usuarios %s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:90 #, php-format msgid "Editable %s" msgid_plural "Editable %s" msgstr[0] "Editable %s" msgstr[1] "Editables %s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:91 #, php-format msgid "Uneditable %s" msgid_plural "Uneditable %s" msgstr[0] "%s no editable" msgstr[1] "%s no editables" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:92 #, php-format msgid "System %s" msgid_plural "System %s" msgstr[0] "Sistema %s" msgstr[1] "Sistemas %s" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:238 msgid "Copy" msgstr "Copiar" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:243 msgid "(non-editable role)" msgstr "(perfil no editable)" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:261 msgid "Unhide" msgstr "Mostrar" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:349 msgid "Your Role" msgstr "Tu perfil" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:401 msgid "WordPress Core" msgstr "Núcleo de WordPress" #: includes/roles/class/class-pp-roles-list-table.php:695 msgid "Search Roles" msgstr "Buscar perfiles" #: includes/settings-ui.php:56 msgid "Multiples roles on \"Add New User\" screen" msgstr "Múltiplos perfiles en la pantalla «Añadir nuevo usuario»." #: includes/settings-ui.php:61 msgid "This allows you to assign a new user to multiples roles." msgstr "Esto te permite asignar un nuevo usuario a múltiples perfiles." #: includes/settings-ui.php:72 msgid "Multiples roles on \"User Edit\" screen" msgstr "Múltiplos perfiles en la pantalla «Añadir nuevo usuario»." #: includes/settings-ui.php:77 msgid "This allows you to assign an existing user to multiple roles." msgstr "Esto te permite asignar un usuario existente a múltiples perfiles." #: includes/settings-ui.php:88 msgid "Set login redirect cookie" msgstr "Establece la cookie de redirección de acceso" #: includes/settings-ui.php:93 msgid "" "Use cookie to determine pages users were viewing before login. This is " "useful when login redirect is not working correctly due to wp_get_referer() " "limitation." msgstr "Utiliza cookies para determinar las páginas que los usuarios estaban viendo antes de acceder. Esto es útil cuando la redirección de acceso no funciona correctamente debido a la limitación de wp_get_referer()." #: includes/settings-ui.php:109 includes/settings-ui.php:165 msgid "Show private post types" msgstr "Muestra los tipos de contenido privados" #: includes/settings-ui.php:114 msgid "" "This will show all post types on the \"Capabilities\" screen, even ones " "normally hidden in the WordPress admin area." msgstr "Esto mostrará todos los tipos de contenido en la pantalla «Capacidades», incluso aquellas que normalmente están ocultas en el área de administración de WordPress." #: includes/settings-ui.php:125 msgid "Show private taxonomies" msgstr "Mostrar las taxonomías privadas" #: includes/settings-ui.php:130 msgid "" "This will show all taxonomies on the \"Capabilities\" screen, even ones " "normally hidden in the WordPress admin area." msgstr "Esto mostrará todas las taxonomías en la pantalla de «Capacidades», incluso las que normalmente están ocultas en el área de administración de WordPress." #: includes/settings-ui.php:141 msgid "Application password capabilities" msgstr "Capacidades para las contraseñas de aplicaciones" #: includes/settings-ui.php:146 msgid "" "Allow the Capabilities screen to deny selected capabilities for individual " "WordPress application passwords." msgstr "Permite que la pantalla «Capacidades» deniegue las capacidades seleccionadas para las contraseñas de aplicaciones individuales de WordPress." #: includes/settings-ui.php:170 msgid "" "Show all post types on the \"Editor Features\" screen, even ones normally " "hidden in the WordPress admin area." msgstr "Muestra todos los tipos de contenido en la pantalla «Editor de características», incluso los que normalmente están ocultos en el área de administración de WordPress." #: includes/settings-ui.php:181 msgid "Enable Classic Editor tab" msgstr "Activar la pestaña del editor clásico" #: includes/settings-ui.php:186 msgid "Always show the Classic Editor tab in \"Editor Features\" screen." msgstr "Muestra siempre la pestaña del editor clásico en la pantalla «Editor de características»." #: includes/settings-ui.php:202 msgid "Admin Bar modification" msgstr "Modificación de la barra de administración" #: includes/settings-ui.php:207 msgid "When testing, display a caption and return link in the Admin Bar." msgstr "Al hacer la prueba, muestra una leyenda y un enlace de retorno en la barra de administración." #: includes/settings-ui.php:218 msgid "Admin Bar search" msgstr "Búsqueda en la barra de administración" #: includes/settings-ui.php:223 msgid "Add option to search and user testing in the Admin Bar." msgstr "Añade la opción de buscar y probar usuarios en la barra de administración." #: includes/settings-ui.php:234 msgid "Front End footer notice" msgstr "Aviso en el pie de página de la vista pública" #: includes/settings-ui.php:239 msgid "When testing, display a return link in the front end footer." msgstr "Al hacer la prueba, muestra un enlace de retorno en el pie de página de la vista pública." #: includes/settings-ui.php:250 msgid "Exclude role from User Testing" msgstr "Excluir perfil del test de usuarios" #: includes/settings-ui.php:257 msgid "Select roles..." msgstr "Seleccionar perfiles…" #: includes/settings-ui.php:271 msgid "Exclude users in selected roles from User Testing." msgstr "Excluir usuarios de los perfiles seleccionados de la prueba de usuarios." #: includes/settings-ui.php:288 msgid "Automatically refresh profile elements" msgstr "Recargar automáticamente elementos del perfil" #: includes/settings-ui.php:293 msgid "" "Always try to automatically find profile elements. This may cause temporary " "issues when updating user roles that do not have access to the WordPress " "admin area." msgstr "Siempre trata de encontrar elementos de perfil automáticamente. Esto puede provocar problemas temporales al actualizar perfiles de usuario que no tengan acceso al área de administración de WordPress." #: includes/settings.php:13 msgid "Capabilities Settings" msgstr "Ajustes de capacidades" #: includes/test-user-ui.php:52 msgid "Search user..." msgstr "Buscar usuario..." #: includes/test-user-ui.php:53 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: includes/test-user-ui.php:70 msgid "No results found." msgstr "No se han encontrado resultados." #: includes/test-user-ui.php:79 msgid "Permission denied." msgstr "Permiso denegado." #: includes/test-user-ui.php:180 includes/test-user-ui.php:204 msgid "Test user" msgstr "Prueba usuario" #: includes/test-user-ui.php:210 msgid "Test this user" msgstr "Prueba de este usuario" #: includes/test-user-ui.php:255 msgid "Testing: " msgstr "Probando: " #: includes/test-user-ui.php:269 #, php-format msgid "%1$sReturn to Administrator view%2$s" msgstr "%1$sVolver a la vista de administrador%2$s" #: includes/test-user-ui.php:316 #, php-format msgid "Testing as user: %1$s. %2$sReturn to Administrator view%3$s" msgstr "Probando como usuario: %1$s. %2$sVolver a la vista de administrador%3$s" #: includes/test-user.php:62 msgid "Unable to retrieve user data." msgstr "No se ha podido recuperar los datos del usuario." #: common/js/admin.dev.js:971 msgid "Updating Settings..." msgstr "Actualizando los ajustes…" #: common/js/admin.dev.js:1007 msgid "Updating access..." msgstr "Actualizando el acceso…" #: common/js/admin.dev.js:1026 common/js/admin.dev.js:1031 msgid "Error updating access." msgstr "Error al actualizar el acceso." #~ msgid "Select a preset font family" #~ msgstr "Selecciona una familia de fuentes predefinida" #~ msgid "Negate All" #~ msgstr "Rechazar todo" #~ msgid "Negate None" #~ msgstr "Rechazar nada" #~ msgid "Size" #~ msgstr "Tamaño" #~ msgid "Unit" #~ msgstr "Unidad" #~ msgid "Select Role" #~ msgstr "Seleccionar perfil" #, php-format #~ msgid "%1$s = No change" #~ msgstr "%1$s = Sin cambios" #, php-format #~ msgid "" #~ "Click %1$s Refresh profile items %2$s to manage elements for this role." #~ msgstr "" #~ "Haz clic en %1$s Recarga los elementos del perfil %2$s para gestionar " #~ "elementos de este perfil." #~ msgid "Restricted:" #~ msgstr "Restringido:" #, php-format #~ msgid "Apply for %1$s" #~ msgstr "Applica para %1$s" #~ msgid "Nav Menus" #~ msgstr "Menú de navegación" #~ msgid "Admin Menu restrictions" #~ msgstr "Restricciones del menú de administración" #~ msgid "Block admin pages by URL" #~ msgstr "Bloquear las páginas de administración por URL" #~ msgid "Control Access to Custom Statuses" #~ msgstr "Control del acceso a los estados personalizados" #~ msgid "Control Access to Visibility Statuses" #~ msgstr "Controlar el acceso a los estados de visibilidad" #~ msgid "Enhance the power of PublishPress Capabilities with the Pro version:" #~ msgstr "Mejora la potencia de PublishPress Capabilities con la versión Pro:" #~ msgid "Fast, professional support" #~ msgstr "Soporte rápido y profesional" #~ msgid "No ads inside the plugin" #~ msgstr "No hay anuncios dentro del plugin" #~ msgid "Remove anything in the WordPress admin" #~ msgstr "Quitar cualquier cosa en la administración de WordPress" #~ msgid "Remove anything on the editing screen" #~ msgstr "Quitar cualquier cosa en la pantalla de edición" #~ msgid "Remove metaboxes on the editing screen" #~ msgstr "Quitar las cajas meta en la pantalla de edición" #~ msgid "Upgrade to Capabilities Pro" #~ msgstr "Actualizar a Capabilities Pro" #~ msgid "" #~ "Manage WordPress role definitions, per-site or network-wide. Organizes " #~ "post capabilities by post type and operation." #~ msgstr "" #~ "Gestiona las definiciones de los perfiles de WordPress, por sitio o en " #~ "toda la red. Organiza las capacidades de las entradas por tipo de " #~ "contenido y operación." #~ msgid "negate all (storing as disabled capabilities)" #~ msgstr "negar todas (almacenar como capacidades desactivadas)" #~ msgid "negate none (add/remove all capabilities normally)" #~ msgstr "no negar ninguna (añadir/quitar todas las capacidades normalmente)" #~ msgid "Private" #~ msgstr "Privado" #~ msgid "Revise" #~ msgstr "Revisar" #~ msgid "Header and Footer" #~ msgstr "Cabecera y pie de página" #~ msgid "Description here." #~ msgstr "Aquí va la descipción." #~ msgid "Update Role" #~ msgstr "Actualizar el perfil" #~ msgid "Frontend Elements" #~ msgstr "Elementos de la vista pública" #~ msgid "Test User" #~ msgstr "Prueba usuario" #~ msgid "Changes saved!" #~ msgstr "¡Cambios guardados!" #~ msgid " Error: changes can't be saved." #~ msgstr " Error: no se pueden guardar los cambios." #~ msgid "Add New Category" #~ msgstr "Añadir una nueva categoría" #~ msgid "Categories" #~ msgstr "Categorías" #~ msgid "Clear" #~ msgstr "Vaciar" #~ msgid "Comments" #~ msgstr "Comentarios" #~ msgid "Content" #~ msgstr "Contenido" #~ msgid "Date" #~ msgstr "Fecha" #~ msgid "Delete" #~ msgstr "Borrar" #~ msgid "Detailed Capabilities for Taxonomies" #~ msgstr "Capacidades detalladas para las taxonomías" #~ msgid "Details" #~ msgstr "Detalles" #~ msgid "Discussion" #~ msgstr "Discusión" #~ msgid "Editor" #~ msgstr "Editor" #~ msgid "Excerpt" #~ msgstr "Extracto" #~ msgid "Help" #~ msgstr "Ayuda" #~ msgid "Hide" #~ msgstr "Ocultar" #~ msgid "Import" #~ msgstr "Importar" #~ msgid "Page Attributes" #~ msgstr "Atributos de la página" #~ msgid "Parent" #~ msgstr "Principal" #~ msgid "Password Protect This Post" #~ msgstr "Proteger esta entrada con contraseña" #~ msgid "Preview" #~ msgstr "Previsualizar" #~ msgid "Publish" #~ msgstr "Publicar" #~ msgid "Publish Schedule" #~ msgstr "Programar la publicación" #~ msgid "Publish Status " #~ msgstr "Estado de la publicación " #~ msgid "Redo" #~ msgstr "Rehacer" #~ msgid "Save Draft" #~ msgstr "Guardar el borrador" #~ msgid "Screen Options" #~ msgstr "Opciones de pantalla" #, php-format #~ msgid "Search results for “%s”" #~ msgstr "Resultados de la búsqueda de «%s»" #~ msgid "Site Title" #~ msgstr "Título del sitio" #~ msgid "Stick this post to the front page" #~ msgstr "Fijar esta entrada en la página de inicio" #~ msgid "Stick to the top of the blog" #~ msgstr "Fijar en la parte superior del blog" #~ msgid "Tags" #~ msgstr "Etiquetas" #~ msgid "Template" #~ msgstr "Plantilla" #~ msgid "Title" #~ msgstr "Título" #~ msgid "Undo" #~ msgstr "Deshacer" #~ msgid "Unique Capabilities for Post Types" #~ msgstr "Capacidades únicas para los tipos de contenido" #~ msgid "Unique Capabilities for Taxonomies" #~ msgstr "Capacidades únicas para las taxonomías" #~ msgid "Updates" #~ msgstr "Actualizaciones" #~ msgid "Users" #~ msgstr "Usuarios" #~ msgid "View" #~ msgstr "Ver"