msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Caddy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/caddy\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-04T17:30:42+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-16 00:34+0530\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Nederlands\n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html__\n" "X-Loco-Version: 2.5.0; wp-5.6.1\n" "X-Loco-Template: languages/caddy-es_ES.po\n" "X-Loco-Template-Mode: POT\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #. Plugin Name of the plugin #: caddy.php msgid "Caddy – WooCommerce Side Cart & Free Shipping Bar" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: caddy.php msgid "https://usecaddy.com" msgstr "" #. Description of the plugin #: caddy.php msgid "" "A high performance, conversion-boosting side cart for your WooCommerce store " "that improves the shopping experience & helps grow your sales." msgstr "" #. Author of the plugin #: caddy.php admin/class-caddy-admin.php:108 admin/class-caddy-admin.php:109 #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor.php:39 #: public/partials/caddy-public-cart.php:555 #: public/partials/caddy-public-saves.php:147 msgid "Caddy" msgstr "Caddy" #: admin/class-caddy-admin.php:118 admin/class-caddy-admin.php:119 #: admin/class-caddy-admin.php:260 admin/partials/caddy-admin-display.php:30 #: caddy.php:314 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: admin/class-caddy-admin.php:125 admin/class-caddy-admin.php:126 #: admin/partials/caddy-admin-addons-page.php:45 msgid "Add-ons" msgstr "" #: admin/class-caddy-admin.php:133 admin/class-caddy-admin.php:134 #: admin/class-caddy-admin.php:264 msgid "Resources" msgstr "" #: admin/class-caddy-admin.php:209 #: admin/partials/caddy-admin-styles-page.php:55 #: admin/partials/settings/free-shipping-meter.php:87 #: admin/partials/settings/general.php:148 #: admin/partials/settings/recommendations.php:70 #: admin/partials/settings/save-for-later.php:55 msgid "Caddy Pro" msgstr "" #: admin/class-caddy-admin.php:210 msgid "" "Pro unlocks powerful customization features for Caddy including an in-cart " "\"offers.\" tab, exclusion rules for recommendations and free shipping " "meter, color style management, positioning and more." msgstr "" #: admin/class-caddy-admin.php:211 msgid "Get Pro" msgstr "" #: admin/class-caddy-admin.php:219 msgid "Klaviyo Integration" msgstr "" #: admin/class-caddy-admin.php:220 msgid "" "Capture emails directly in the cart and track cart actions with Klaviyo." msgstr "" #: admin/class-caddy-admin.php:221 msgid "Get Add-on" msgstr "" #: admin/class-caddy-admin.php:241 msgid "Activated" msgstr "" #: admin/class-caddy-admin.php:243 msgid "Installed" msgstr "" #: admin/class-caddy-admin.php:261 msgid "Documentation" msgstr "" #: admin/class-caddy-admin.php:262 msgid "Leave a Review" msgstr "" #: admin/class-caddy-admin.php:263 msgid "Get Add-ons" msgstr "" #: admin/class-caddy-admin.php:268 msgid "Licenses" msgstr "" #: admin/class-caddy-admin.php:272 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "" #: admin/class-caddy-admin.php:296 #: admin/partials/settings/recommendations.php:56 msgid "Caddy Recommendations" msgstr "" #: admin/class-caddy-admin.php:297 msgid "Search for a product…" msgstr "" #: admin/class-caddy-admin.php:313 msgid "" "These products will be shown as recommendations in the Caddy cart for this " "product." msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-addons-page.php:22 #: admin/partials/caddy-admin-display.php:22 #: admin/partials/caddy-admin-header.php:8 #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:22 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Je hebt geen permissie om deze pagina te bezoeken." #: admin/partials/caddy-admin-addons-page.php:30 msgid "Pro Add-ons" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-display.php:34 msgid "Styling" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-display.php:71 msgid "Settings saved." msgstr "Instellingen opgeslagen." #: admin/partials/caddy-admin-display.php:71 msgid "If you're using any caching plugins please be sure to " msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-display.php:72 msgid "clear your cache. " msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:30 msgid "Help Docs" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:34 msgid "Playbooks" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:38 msgid "Recommended Plugins" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:75 msgid "Installing Caddy" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:77 #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:82 msgid "Getting Started" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:80 msgid "Activating Your License" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:86 msgid "How to Configure the Free Shipping Meter" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:88 #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:93 #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:98 #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:103 #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:109 #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:115 #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:120 msgid "Configurations" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:91 msgid "How to Configure the Save for Later Feature" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:96 msgid "How Do You Add a Caddy Cart Widget to Your Header or Navigation Menu?" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:101 msgid "Customizing Colors" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:107 msgid "Customizing Messaging" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:113 msgid "How to Hide the Floating Caddy Icon" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:118 msgid "How to Add Custom CSS in Caddy" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:123 msgid "Understanding Caddy Conversion Tracking" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:125 msgid "Analytics & Tracking" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:129 msgid "Where Can I Find My License Key?" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:131 #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:137 #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:143 msgid "Billing & Licensing" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:135 msgid "Cancelling Your License Subscription" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:141 msgid "Staging License Support" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:147 msgid "How to Change the Cart Icon" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:149 #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:154 #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:159 msgid "Developers" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:152 msgid "How to Translate Caddy into Different Languages" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:157 msgid "Caddy Cart Screen Action Hooks" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:162 msgid "Troubleshooting & Debugging Caddy Issues" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:164 #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:169 msgid "Troubleshooting" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:167 msgid "Known Plugin and Theme Compatibility Issues" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:175 #: admin/partials/settings/recommendations.php:31 msgid "Product Recommendations" msgstr "Aanbevolgen producten" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:176 msgid "Smart, relevancy-scored product suggestions that drive repeat orders." msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:178 #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:184 #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:190 #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:196 #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:214 #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:268 msgid "From $99/yr" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:181 msgid "Loyalty and Rewards" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:182 msgid "Points, tiers, referrals, achievements, and subscription milestones." msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:187 msgid "Analytics" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:188 msgid "Conversion rate, AOV, LTV, churn, cohort analysis, and AI insights." msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:193 msgid "Urgency" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:194 msgid "Countdown timers, stock alerts, shipping deadlines, and social proof." msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:199 msgid "Storewide Sale" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:200 msgid "Schedule store-wide sales campaigns that drive revenue and conversions." msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:202 #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:208 #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:220 #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:226 #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:250 msgid "From $79" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:205 msgid "Waitlist" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:206 msgid "Back-in-stock notifications and Coming Soon mode for products." msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:211 msgid "CRM" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:212 msgid "360-degree customer dashboard built for WooCommerce." msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:217 msgid "Content Gate" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:218 msgid "Restrict content by purchase, subscription, or membership." msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:223 msgid "Product Gifting" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:224 msgid "Let customers buy and send gifts with personalized messages." msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:229 msgid "Coupon URLs" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:230 msgid "Auto-apply WooCommerce coupons via shareable links." msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:232 msgid "From $49" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:235 msgid "Klaviyo ToolKit" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:236 msgid "WooCommerce + Klaviyo custom events, subscription tracking, and more." msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:238 #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:244 #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:256 msgid "From $99" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:241 msgid "Coupon Generator for Klaviyo" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:242 msgid "Dynamically generated WooCommerce coupons for Klaviyo opt-in forms." msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:247 msgid "Better Subscription Switcher" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:248 msgid "Seamless subscription upgrade/downgrade for WooCommerce Subscriptions." msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:253 #: includes/class-caddy-notices.php:168 msgid "RetentionKit" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:254 msgid "Exit surveys, renewal discount offers, and churn tracking." msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:259 msgid "Payouts" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:260 msgid "Automated split payouts to multiple Stripe accounts via Stripe Connect." msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:262 msgid "From $199" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:265 msgid "Licensing" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:266 msgid "Sell WordPress plugins and themes with license keys and auto-updates." msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:306 msgid "No playbooks available right now. Check back soon!" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:317 #: admin/partials/caddy-admin-settings-page.php:45 #: admin/partials/settings/general.php:39 msgid "General" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:330 #: admin/partials/caddy-admin-settings-page.php:31 msgid "Pro" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:341 msgid "Recommended WooCommerce Plugins" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:342 msgid "Handpicked tools to grow your store." msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-resources-page.php:354 msgid "Get Plugin" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-settings-page.php:52 #: admin/partials/settings/free-shipping-meter.php:33 msgid "Free Shipping Meter" msgstr "Gratis verzendkosten meter" #: admin/partials/caddy-admin-settings-page.php:59 msgid "Recommendations" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-settings-page.php:65 #: admin/partials/settings/save-for-later.php:29 msgid "Save for Later" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-settings-page.php:71 msgid "Display" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-settings-page.php:81 #: admin/partials/settings/offers.php:24 msgid "Offers" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-settings-page.php:91 #: admin/partials/settings/welcome.php:24 msgid "Welcome Message" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-settings-page.php:101 #: admin/partials/settings/announcement-bar.php:24 msgid "Announcement Bar" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-settings-page.php:111 msgid "Rewards Meter" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-styles-page.php:33 msgid "Custom Styles" msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-styles-page.php:34 msgid "General style customization options." msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-styles-page.php:41 msgid "Custom CSS" msgstr "Custom CSS" #: admin/partials/caddy-admin-styles-page.php:54 msgid "" "Unlock 7 different cart icons, change bubble position, set 15+ custom color " "options & more with " msgstr "" #: admin/partials/caddy-admin-styles-page.php:62 #: admin/partials/settings/announcement-bar.php:63 #: admin/partials/settings/display.php:63 #: admin/partials/settings/free-shipping-meter.php:93 #: admin/partials/settings/general.php:155 #: admin/partials/settings/offers.php:63 #: admin/partials/settings/recommendations.php:76 #: admin/partials/settings/rewards-meter.php:64 #: admin/partials/settings/save-for-later.php:70 #: admin/partials/settings/welcome.php:63 msgid "Save Changes" msgstr "" #: admin/partials/settings/announcement-bar.php:25 msgid "Customize the announcement text that shows in the Caddy cart." msgstr "" #: admin/partials/settings/announcement-bar.php:29 msgid "Unlock an Announcement Bar with Caddy Pro" msgstr "" #: admin/partials/settings/announcement-bar.php:30 msgid "Display a targeted announcement bar to shoppers. Plus:" msgstr "" #: admin/partials/settings/announcement-bar.php:32 #: admin/partials/settings/display.php:32 admin/partials/settings/offers.php:32 #: admin/partials/settings/rewards-meter.php:36 #: admin/partials/settings/welcome.php:32 msgid "Analytics dashboard." msgstr "" #: admin/partials/settings/announcement-bar.php:33 #: admin/partials/settings/display.php:33 admin/partials/settings/offers.php:33 #: admin/partials/settings/rewards-meter.php:37 #: admin/partials/settings/welcome.php:33 msgid "Cart & conversion tracking." msgstr "" #: admin/partials/settings/announcement-bar.php:34 #: admin/partials/settings/display.php:34 admin/partials/settings/offers.php:34 #: admin/partials/settings/rewards-meter.php:38 #: admin/partials/settings/welcome.php:34 msgid "Custom recommendation logic." msgstr "" #: admin/partials/settings/announcement-bar.php:35 #: admin/partials/settings/display.php:35 admin/partials/settings/offers.php:35 #: admin/partials/settings/rewards-meter.php:39 #: admin/partials/settings/welcome.php:35 msgid "Targeted workflows." msgstr "" #: admin/partials/settings/announcement-bar.php:36 #: admin/partials/settings/display.php:36 admin/partials/settings/offers.php:36 #: admin/partials/settings/rewards-meter.php:40 #: admin/partials/settings/welcome.php:36 msgid "Total design control." msgstr "" #: admin/partials/settings/announcement-bar.php:37 #: admin/partials/settings/display.php:37 admin/partials/settings/offers.php:37 #: admin/partials/settings/rewards-meter.php:41 #: admin/partials/settings/welcome.php:37 msgid "Bubble positioning options." msgstr "" #: admin/partials/settings/announcement-bar.php:38 #: admin/partials/settings/display.php:38 admin/partials/settings/offers.php:38 #: admin/partials/settings/rewards-meter.php:42 #: admin/partials/settings/welcome.php:38 msgid "Cart notices, add-ons & more." msgstr "" #: admin/partials/settings/announcement-bar.php:48 #: admin/partials/settings/display.php:48 admin/partials/settings/offers.php:48 #: admin/partials/settings/rewards-meter.php:53 #: admin/partials/settings/welcome.php:48 msgid "Get Caddy Pro" msgstr "" #: admin/partials/settings/display.php:24 msgid "Display Behavior" msgstr "" #: admin/partials/settings/display.php:25 msgid "" "Select what Caddy should do after a product is added to cart or saved for " "later." msgstr "" #: admin/partials/settings/display.php:29 msgid "Unlock Display Settings with Caddy Pro" msgstr "" #: admin/partials/settings/display.php:30 msgid "" "Change the location of the cart bubble, cart drawer behaviour, and more. " "Plus:" msgstr "" #: admin/partials/settings/free-shipping-meter.php:34 msgid "" "Displays a meter in Caddy that shows the total amount required for free " "shipping." msgstr "" #: admin/partials/settings/free-shipping-meter.php:35 msgid "This requires a free shipping method configured within your WooCommerce" msgstr "" #: admin/partials/settings/free-shipping-meter.php:35 #: admin/partials/settings/rewards-meter.php:28 msgid "shipping settings" msgstr "" #: admin/partials/settings/free-shipping-meter.php:42 msgid "Trigger amount" msgstr "Trigger bedrag" #: admin/partials/settings/free-shipping-meter.php:46 msgid "Set an amount to enable the free shipping meter." msgstr "Stel een bedrag in om de meter voor gratis verzending in te schakelen." #: admin/partials/settings/free-shipping-meter.php:47 msgid "" "This amount must match the \"Minimum order amount\" configured within your " "WooCommerce" msgstr "" #: admin/partials/settings/free-shipping-meter.php:48 msgid "shipping settings." msgstr "" #: admin/partials/settings/free-shipping-meter.php:49 msgid "Leave blank to disable." msgstr "Laat leeg om uit te schakelen." #: admin/partials/settings/free-shipping-meter.php:56 msgid "Include taxes in the shipping calculation" msgstr "" #: admin/partials/settings/free-shipping-meter.php:70 msgid "Free shipping country" msgstr "Gratisverzending" #: admin/partials/settings/free-shipping-meter.php:75 msgid "" "Added to the free shipping message, as in \"free US shipping\". Enter " "anything you like, such as \"US & Canada\". Leave blank to leave it out of " "the message." msgstr "Wordt toegevoegd aan het bericht over gratis verzending, zoals in \"gratis verzending naar US\". Vul in wat je wilt, bijvoorbeeld \"US en Canada\". Laat leeg om het weg te laten uit het bericht." #: admin/partials/settings/free-shipping-meter.php:87 msgid "Unlock free shipping meter exclusions & more with " msgstr "" #: admin/partials/settings/general.php:45 msgid "Powered by Caddy branding" msgstr "" #: admin/partials/settings/general.php:52 msgid "We appreciate the " msgstr "" #: admin/partials/settings/general.php:54 msgid " and support!" msgstr "" #: admin/partials/settings/general.php:62 msgid "Caddy Affiliate ID" msgstr "" #: admin/partials/settings/general.php:66 msgid "Enter money from our Caddy branding link!" msgstr "" #: admin/partials/settings/general.php:66 msgid "Click here" msgstr "" #: admin/partials/settings/general.php:66 msgid "to sign up" msgstr "" #: admin/partials/settings/general.php:71 msgid "Browse Products URL" msgstr "" #: admin/partials/settings/general.php:75 msgid "" "Customize where the \"Browse Products\" button links to on empty cart " "screens. Leave blank to use the default shop page." msgstr "" #: admin/partials/settings/general.php:82 msgid "Menu Widgets" msgstr "" #: admin/partials/settings/general.php:83 msgid "Enable the cart and saves menu widgets." msgstr "" #: admin/partials/settings/general.php:88 msgid "Add Cart Widget to Menu" msgstr "" #: admin/partials/settings/general.php:105 msgid "Cart Widget Shortcode" msgstr "" #: admin/partials/settings/general.php:112 msgid "Copy the cart shortcode and embed it anywhere." msgstr "" #: admin/partials/settings/general.php:117 msgid "Add Saves Widget to Menu" msgstr "" #: admin/partials/settings/general.php:132 msgid "Saves Widget Shortcode" msgstr "" #: admin/partials/settings/general.php:139 msgid "Copy the saves shortcode and embed it anywhere." msgstr "" #: admin/partials/settings/general.php:148 msgid "" "Unlock custom messaging, bubble positioning, free shipping meter exclusions, " "notices & more with " msgstr "" #: admin/partials/settings/offers.php:25 msgid "" "Configuration of coupons within the \"offers\" tab of Caddy that shoppers " "can apply to their cart." msgstr "" #: admin/partials/settings/offers.php:29 msgid "Unlock Offers with Caddy Pro" msgstr "" #: admin/partials/settings/offers.php:30 msgid "Display targeted in-cart offers to shoppers. Plus:" msgstr "" #: admin/partials/settings/recommendations.php:32 msgid "" "Display targeted product recommendations every time a product is added to " "the cart." msgstr "" #: admin/partials/settings/recommendations.php:38 msgid "Enable recommendations" msgstr "" #: admin/partials/settings/recommendations.php:51 msgid "Recommendation Type" msgstr "" #: admin/partials/settings/recommendations.php:55 msgid "-- Select recommendation type --" msgstr "" #: admin/partials/settings/recommendations.php:57 msgid "Product Cross-sells" msgstr "" #: admin/partials/settings/recommendations.php:58 msgid "Product Upsells" msgstr "" #: admin/partials/settings/recommendations.php:61 msgid "" "Configure which products are displayed within your product's \"Linked " "Products\" tab" msgstr "" #: admin/partials/settings/recommendations.php:70 msgid "" "Unlock recommendation fallbacks, customize recommendation text, set " "exclusions & more with " msgstr "" #: admin/partials/settings/rewards-meter.php:24 msgid "Multi-Tier Rewards Meter" msgstr "" #: admin/partials/settings/rewards-meter.php:25 msgid "" "Set up your rewards tiers. Each tier can offer free shipping, a free gift, " "or a cart discount." msgstr "" #: admin/partials/settings/rewards-meter.php:28 msgid "" "Important: Free shipping rewards are only available if a free shipping " "method is configured within your WooCommerce" msgstr "" #: admin/partials/settings/rewards-meter.php:33 msgid "Unlock a Multi-Tier Rewards Meter with Caddy Pro" msgstr "" #: admin/partials/settings/rewards-meter.php:34 msgid "" "Offer free shipping, gifts and discounts to shoppers based on their order " "total. Plus:" msgstr "" #: admin/partials/settings/save-for-later.php:30 msgid "Customize the save for later features in your store." msgstr "" #: admin/partials/settings/save-for-later.php:37 msgid "Enable Save for Later" msgstr "" #: admin/partials/settings/save-for-later.php:46 msgid "Allow logged-in users to save items for later viewing." msgstr "" #: admin/partials/settings/save-for-later.php:55 msgid "" "Unlock advanced save for later controls, product page settings, analytics & " "more with " msgstr "" #: admin/partials/settings/welcome.php:25 msgid "Customize the welcome message within the Caddy front-end." msgstr "" #: admin/partials/settings/welcome.php:29 msgid "Unlock Custom Welcome Messages with Caddy Pro" msgstr "" #: admin/partials/settings/welcome.php:30 msgid "Customize the welcome message within the Caddy front-end. Plus:" msgstr "" #: caddy.php:52 msgid "Caddy Pro update required:" msgstr "" #: caddy.php:53 msgid "" "Your version of Caddy Pro is not compatible with Caddy 3.0. Please update " "Caddy Pro to version 3.0 or later to avoid errors." msgstr "" #: caddy.php:85 msgid "" "The WooCommerce plugin needs to be installed and activated in order for " "Caddy to work properly." msgstr "" "De Woocommerce plugin moet geΓ―nstalleerd en geactiveerd zijn om Caddy te " "laten werken." #: caddy.php:85 msgid "Please activate WooCommerce to enable Caddy." msgstr "Activeer WooCommerce om Caddy in te schakelen." #: caddy.php:253 msgid "Help Improve Caddy" msgstr "Help Caddy te verbeteren" #: includes/class-caddy-block.php:80 includes/class-caddy-interactivity.php:342 #: includes/class-caddy-interactivity.php:533 #: public/partials/caddy-public-cart.php:89 #: public/partials/caddy-public-cart.php:330 #: public/partials/caddy-public-recommendations.php:91 msgid "Add to cart" msgstr "Toevoegen aan winkelwagen" #: includes/class-caddy-block.php:81 includes/class-caddy-interactivity.php:343 #: includes/class-caddy-interactivity.php:533 #: public/partials/caddy-public-cart.php:90 #: public/partials/caddy-public-cart.php:319 #: public/partials/caddy-public-recommendations.php:80 msgid "Select options" msgstr "Opties selecteren" #: includes/class-caddy-block.php:82 includes/class-caddy-interactivity.php:344 #: includes/class-caddy-interactivity.php:533 #: public/partials/caddy-public-cart.php:91 #: public/partials/caddy-public-cart.php:324 #: public/partials/caddy-public-recommendations.php:85 msgid "View products" msgstr "Producten bekijken" #: includes/class-caddy-block.php:83 includes/class-caddy-interactivity.php:345 #: public/class-caddy-public.php:269 public/class-caddy-save-for-later.php:121 #: public/partials/caddy-public-cart-item.php:143 #: public/partials/caddy-public-cart-item.php:146 #: public/partials/caddy-public-cart.php:218 #: public/partials/caddy-public-cart.php:221 msgid "Save for later" msgstr "Opslaan voor later" #: includes/class-caddy-block.php:84 includes/class-caddy-interactivity.php:346 #: includes/pulse-client/class-pulse-telemetry-client.php:486 #: public/class-caddy-public.php:261 public/class-caddy-save-for-later.php:113 msgid "Saved" msgstr "Opgeslagen" #: includes/class-caddy-block.php:85 includes/class-caddy-interactivity.php:347 msgid "Adding..." msgstr "Toevoegen..." #: includes/class-caddy-block.php:86 includes/class-caddy-interactivity.php:348 msgid "Added!" msgstr "Toegevoegd!" #: includes/class-caddy-block.php:87 includes/class-caddy-interactivity.php:349 msgid "Added βœ“" msgstr "Toegevoegd βœ“" #: includes/class-caddy-block.php:88 includes/class-caddy-interactivity.php:350 msgid "Error" msgstr "Fout" #: includes/class-caddy-block.php:89 includes/class-caddy-interactivity.php:351 msgid "Error - Try Again" msgstr "Fout - Probeer opnieuw" #: includes/class-caddy-block.php:92 msgid "added to cart" msgstr "" #: includes/class-caddy-block.php:93 msgid "removed from cart" msgstr "" #: includes/class-caddy-block.php:96 includes/class-caddy-interactivity.php:352 #: public/partials/caddy-public-cart-item.php:156 #: public/partials/caddy-public-cart.php:232 #: public/partials/caddy-public-saves.php:98 msgid "Remove this item" msgstr "Verwijder dit item" #: includes/class-caddy-block.php:97 includes/class-caddy-interactivity.php:353 #: public/partials/caddy-public-cart.php:518 msgid "Checkout Now" msgstr "Nu afrekenen" #: includes/class-caddy-block.php:98 includes/class-caddy-interactivity.php:354 #: public/partials/caddy-public-cart.php:378 #: public/partials/caddy-public-saves.php:120 msgid "Browse Products" msgstr "Producten bekijken" #: includes/class-caddy-block.php:99 includes/class-caddy-interactivity.php:355 #: public/partials/caddy-public-cart.php:371 msgid "View Saved Items" msgstr "Bekijk opgeslagen producten" #: includes/class-caddy-block.php:102 #: includes/class-caddy-interactivity.php:356 #: public/partials/caddy-public-cart.php:417 msgid "Apply" msgstr "Toepassen" #: includes/class-caddy-block.php:103 #: includes/class-caddy-interactivity.php:357 #: public/partials/caddy-public-cart.php:416 msgid "Promo code" msgstr "Promotiecode" #: includes/class-caddy-block.php:104 #: includes/class-caddy-interactivity.php:358 #: public/partials/caddy-public-cart.php:471 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotaal" #: includes/class-caddy-block.php:107 #: includes/class-caddy-interactivity.php:359 msgid "Failed to save item" msgstr "Item opslaan mislukt" #: includes/class-caddy-block.php:108 #: includes/class-caddy-interactivity.php:360 msgid "Failed to remove saved item" msgstr "Opgeslagen item verwijderen mislukt" #: includes/class-caddy-block.php:109 #: includes/class-caddy-interactivity.php:361 msgid "Failed to add item to cart" msgstr "Item toevoegen aan winkelwagen mislukt" #: includes/class-caddy-block.php:110 #: includes/class-caddy-interactivity.php:362 msgid "Failed to update quantity" msgstr "Aantal bijwerken mislukt" #: includes/class-caddy-block.php:111 #: includes/class-caddy-interactivity.php:363 msgid "Failed to remove item" msgstr "Item verwijderen mislukt" #: includes/class-caddy-block.php:112 #: includes/class-caddy-interactivity.php:364 msgid "Failed to move item to cart" msgstr "Item naar winkelwagen verplaatsen mislukt" #: includes/class-caddy-block.php:113 #: includes/class-caddy-interactivity.php:365 msgid "Failed to apply coupon" msgstr "Coupon toepassen mislukt" #: includes/class-caddy-block.php:114 #: includes/class-caddy-interactivity.php:366 msgid "Failed to remove coupon" msgstr "Coupon verwijderen mislukt" #: includes/class-caddy-block.php:115 #: includes/class-caddy-interactivity.php:367 msgid "Failed to apply coupon. Please try again." msgstr "Coupon toepassen mislukt. Probeer het opnieuw." #: includes/class-caddy-block.php:116 #: includes/class-caddy-interactivity.php:368 msgid "Failed to remove coupon. Please try again." msgstr "Coupon verwijderen mislukt. Probeer het opnieuw." #: includes/class-caddy-block.php:117 #: includes/class-caddy-interactivity.php:369 msgid "Failed to save item for later. Please try again." msgstr "Item voor later bewaren mislukt. Probeer het opnieuw." #: includes/class-caddy-block.php:120 #: public/partials/caddy-public-window.php:28 msgid "Your Cart" msgstr "Jouw winkelwagen" #: includes/class-caddy-block.php:121 msgid "Your Saves" msgstr "Opgeslagen" #: includes/class-caddy-block.php:122 msgid "Your Offers" msgstr "Aanbiedingen" #: includes/class-caddy-block.php:125 #: includes/class-caddy-interactivity.php:370 msgid "No recommendations available" msgstr "Geen aanbevelingen beschikbaar" #: includes/class-caddy-block.php:126 #: includes/class-caddy-interactivity.php:371 msgid "Unable to load recommendations" msgstr "Aanbevelingen laden mislukt" #: includes/class-caddy-block.php:127 msgid "From" msgstr "Vanaf" #. translators: %s: product attribute name, e.g. "Size". #: includes/class-caddy-block.php:129 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "Selecteer %s" #: includes/class-caddy-block.php:132 msgid "All rewards unlocked!" msgstr "Alle beloningen ontgrendeld!" #: includes/class-caddy-block.php:133 msgid "Spend {amount} more to unlock your reward" msgstr "Besteed nog {amount} om je beloning te ontgrendelen" #: includes/class-caddy-block.php:134 msgid "Spend {amount} more to get free shipping" msgstr "Besteed nog {amount} voor gratis verzending" #: includes/class-caddy-cart-widget.php:21 #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-cart-widget.php:25 msgid "Caddy Cart" msgstr "" #: includes/class-caddy-cart-widget.php:22 msgid "Caddy cart widget" msgstr "" #: includes/class-caddy-cart-widget.php:65 #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-cart-widget.php:260 #: public/class-caddy-public.php:216 msgid "Cart Items" msgstr "Winkelwagenartikelen" #: includes/class-caddy-cart-widget.php:86 #: includes/class-caddy-saved-items-widget.php:73 msgid "New title" msgstr "" #: includes/class-caddy-cart-widget.php:87 #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-cart-widget.php:63 #: render.php:44 msgid "Cart" msgstr "Winkelwagen" #: includes/class-caddy-cart-widget.php:91 #: includes/class-caddy-saved-items-widget.php:78 msgid "Widget Title:" msgstr "" #: includes/class-caddy-cart-widget.php:96 msgid "Cart Text:" msgstr "" #: includes/class-caddy-cart-widget.php:103 msgid "Disable cart icon" msgstr "" #: includes/class-caddy-interactivity.php:694 msgid "You must be logged in to save items." msgstr "" #: includes/class-caddy-interactivity.php:704 msgid "Invalid security token." msgstr "" #: includes/class-caddy-interactivity.php:730 msgid "You must be logged in to view saved items." msgstr "" #: includes/class-caddy-interactivity.php:768 msgid "Too many requests. Please try again later." msgstr "" #: includes/class-caddy-notices.php:163 msgid "You have " msgstr "" #: includes/class-caddy-notices.php:163 msgid "cancellations and " msgstr "" #: includes/class-caddy-notices.php:163 msgid "pending-cancels!" msgstr "" #: includes/class-caddy-notices.php:167 msgid "That's potential revenue slipping away. Let " msgstr "" #: includes/class-caddy-notices.php:169 msgid "" " step in! We'll not only reveal why they're stepping back but also weave in " "offers that can transform those exits into profit boosts. In the " "subscription game, every comeback is a win for your bottom line. πŸ’°" msgstr "" #: includes/class-caddy-notices.php:174 msgid "" "Use code RKSAVE15 to take 15% off " "RetentionKit today and start saving your subscription revenue." msgstr "" #: includes/class-caddy-notices.php:182 msgid "Enable Cancellation Protection" msgstr "" #. translators: %s: User's first name or username #: includes/class-caddy-notices.php:271 #, php-format msgid "A quick favor, %s?" msgstr "" #: includes/class-caddy-notices.php:277 msgid "" "Hope Caddy's been helping you boost conversions and create a better cart " "experience! Quick favor β€” if it's been useful, would you mind leaving a " "short review on WordPress.org? Your feedback helps others discover Caddy and " "gives us fuel to keep improving it. Thanks so much for your support!" msgstr "" #: includes/class-caddy-notices.php:281 msgid "OK, you deserve it" msgstr "" #: includes/class-caddy-notices.php:284 includes/class-caddy-notices.php:516 msgid "Maybe later" msgstr "" #: includes/class-caddy-notices.php:287 msgid "I already rated it" msgstr "" #: includes/class-caddy-notices.php:333 msgid "Use code" msgstr "" #: includes/class-caddy-notices.php:334 msgid "within the next" msgstr "" #: includes/class-caddy-notices.php:339 msgid "hours" msgstr "" #: includes/class-caddy-notices.php:343 msgid "to take " msgstr "" #. translators: %s: User's first name or username #: includes/class-caddy-notices.php:491 #, php-format msgid "You're one step away from unlocking higher cart conversions, %s!" msgstr "" #: includes/class-caddy-notices.php:497 msgid "" "Take your cart experience and your revenue to the next level with Caddy Pro. " "Upgrade to access:" msgstr "" #: includes/class-caddy-notices.php:500 msgid "Advanced Cart Upsell Workflows" msgstr "" #: includes/class-caddy-notices.php:501 msgid "Conversion & Cart Analytics" msgstr "" #: includes/class-caddy-notices.php:502 msgid "Mult-tier Cart Rewards" msgstr "" #: includes/class-caddy-notices.php:503 msgid "Full design control & much more" msgstr "" #: includes/class-caddy-notices.php:513 msgid "Upgrade Now" msgstr "Nu upgraden" #: includes/class-caddy-notices.php:519 msgid "I've already upgraded" msgstr "" #: includes/class-caddy-notices.php:565 msgid "Claim Your Free Custom Cart Styling" msgstr "Claim uw gratis aangepaste winkelwagenstijl" #: includes/class-caddy-notices.php:567 msgid "" "Enter your email and we’ll customize Caddy to match your store’s branding. " "We’ll deliver it within 1 to 2 business days." msgstr "" "Vul uw e-mailadres in en wij passen Caddy aan de huisstijl van uw winkel " "aan. U ontvangt het binnen 1 tot 2 werkdagen." #: includes/class-caddy-notices.php:571 msgid "Your email address" msgstr "Uw e-mailadres" #: includes/class-caddy-notices.php:573 msgid "Claim My Free Customization" msgstr "Mijn gratis aanpassing claimen" #. translators: %s: link reading "Privacy Policy" #: includes/class-caddy-notices.php:582 #, php-format msgid "" "Yes, send me my custom cart and I agree to occasional Caddy tips, product " "updates, and offers. Unsubscribe anytime. %s" msgstr "" "Ja, stuur mij mijn aangepaste winkelwagen en ik ga akkoord met incidentele " "Caddy-tips, productupdates en aanbiedingen. U kunt zich altijd afmelden. %s" #: includes/class-caddy-notices.php:586 msgid "Privacy Policy" msgstr "" #: includes/class-caddy-notices.php:601 msgid "" "Includes colors, type, spacing, buttons. Ask about anything bigger and the " "team will tell you what it takes." msgstr "" "Inclusief kleuren, lettertypen, witruimte en knoppen. Vraag naar iets " "groters en het team vertelt u wat daarvoor nodig is." #: includes/class-caddy-notices.php:604 msgid "Got it. Your CSS will land in your inbox in a day or two." msgstr "Gelukt. Uw CSS komt binnen een tot twee dagen in uw inbox." #: includes/class-caddy-notices.php:605 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw." #: includes/class-caddy-notices.php:618 msgid "Sending..." msgstr "Bezig met verzenden..." #: includes/class-caddy-saved-items-widget.php:21 msgid "Caddy Saved List" msgstr "" #: includes/class-caddy-saved-items-widget.php:22 msgid "Caddy saved list widget" msgstr "" #: includes/class-caddy-saved-items-widget.php:52 #: includes/class-caddy-saved-items-widget.php:74 #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-saved-items-widget.php:52 #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-saved-items-widget.php:256 #: public/class-caddy-public.php:170 msgid "Saved Items" msgstr "Opgeslagen producten" #: includes/class-caddy-saved-items-widget.php:83 msgid "Save For Later Text:" msgstr "" #: includes/class-caddy-saved-items-widget.php:90 msgid "Disable saved items icon" msgstr "" #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-cart-widget.php:71 #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-saved-items-widget.php:60 msgid "Label" msgstr "" #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-cart-widget.php:74 msgid "e.g. Cart" msgstr "" #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-cart-widget.php:81 #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-saved-items-widget.php:70 msgid "Show icon" msgstr "" #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-cart-widget.php:91 #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-saved-items-widget.php:80 msgid "Show count" msgstr "" #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-cart-widget.php:101 #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-saved-items-widget.php:90 msgid "Alignment" msgstr "" #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-cart-widget.php:104 #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-saved-items-widget.php:93 msgid "Left" msgstr "" #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-cart-widget.php:105 #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-saved-items-widget.php:94 msgid "Center" msgstr "" #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-cart-widget.php:106 #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-saved-items-widget.php:95 msgid "Right" msgstr "" #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-cart-widget.php:119 #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-saved-items-widget.php:108 msgid "Style" msgstr "" #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-cart-widget.php:127 #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-saved-items-widget.php:116 msgid "Icon size" msgstr "" #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-cart-widget.php:141 #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-saved-items-widget.php:130 msgid "Icon color" msgstr "" #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-cart-widget.php:161 #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-saved-items-widget.php:150 msgid "Label color" msgstr "" #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-cart-widget.php:172 #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-saved-items-widget.php:161 msgid "Label color (hover)" msgstr "" #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-cart-widget.php:183 #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-saved-items-widget.php:172 msgid "Count badge" msgstr "" #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-cart-widget.php:192 #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-saved-items-widget.php:181 msgid "Count text color" msgstr "" #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-cart-widget.php:203 #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-saved-items-widget.php:192 msgid "Count background" msgstr "" #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-cart-widget.php:214 #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-saved-items-widget.php:203 msgid "Count border radius" msgstr "" #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-cart-widget.php:226 #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-saved-items-widget.php:215 msgid "Spacing" msgstr "" #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-saved-items-widget.php:25 msgid "Caddy Saved Items" msgstr "" #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-saved-items-widget.php:62 #: public/class-caddy-public.php:772 msgid "Saves" msgstr "Opgeslagen" #: includes/integrations/elementor/class-caddy-elementor-saved-items-widget.php:63 msgid "e.g. Saves" msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-survey-client.php:63 msgid "It's missing a specific feature" msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-survey-client.php:63 msgid "Which feature?" msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-survey-client.php:64 msgid "It's not working / I hit a bug" msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-survey-client.php:64 msgid "What happened?" msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-survey-client.php:65 msgid "Not what I expected" msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-survey-client.php:66 msgid "I found a better plugin" msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-survey-client.php:66 msgid "Which one?" msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-survey-client.php:67 msgid "Too hard to set up" msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-survey-client.php:68 msgid "Only temporary" msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-survey-client.php:69 msgid "Something else" msgstr "" #. translators: %s: plugin name #: includes/pulse-client/class-pulse-survey-client.php:115 #, php-format msgid "Quick question before you go from %s" msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-survey-client.php:129 msgid "Anything else? (optional)" msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-survey-client.php:133 msgid "I would like someone to help resolve my issue" msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-survey-client.php:137 #: includes/pulse-client/class-pulse-survey-client.php:138 msgid "Email address" msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-survey-client.php:141 msgid "" "Submitting shares your reason plus basic environment data to help us improve." msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-survey-client.php:143 #: includes/pulse-client/class-pulse-telemetry-client.php:316 #: includes/pulse-client/class-pulse-telemetry-client.php:412 #: includes/pulse-client/class-pulse-telemetry-client.php:491 msgid "Privacy policy" msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-survey-client.php:148 msgid "Skip & deactivate" msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-survey-client.php:149 msgid "Submit & deactivate" msgstr "" #. translators: %s: plugin name. #: includes/pulse-client/class-pulse-telemetry-client.php:202 #: includes/pulse-client/class-pulse-telemetry-client.php:204 #, php-format msgid "%s Privacy" msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-telemetry-client.php:244 msgid "Environment: WordPress, PHP, WooCommerce, theme, language" msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-telemetry-client.php:245 msgid "Which plugin features are switched on" msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-telemetry-client.php:246 msgid "Site URL, plugin version, and install age" msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-telemetry-client.php:250 msgid "Your license key" msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-telemetry-client.php:261 msgid "You do not have permission to view this page." msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-telemetry-client.php:270 msgid "Thanks for installing! Help us improve?" msgstr "" #. translators: %s: plugin name. #: includes/pulse-client/class-pulse-telemetry-client.php:272 #, php-format msgid "Thanks for installing %s! Help us improve?" msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-telemetry-client.php:285 msgid "" "Share basic usage data so we know which features matter and which setups to " "support. Nothing is sent unless you allow it, and you can stop at any time." msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-telemetry-client.php:290 msgid "Shared" msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-telemetry-client.php:298 msgid "Never shared" msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-telemetry-client.php:300 msgid "Customer, order, or shopper data" msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-telemetry-client.php:301 msgid "Products, content, or media" msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-telemetry-client.php:302 msgid "Credentials or email addresses" msgstr "" #. translators: %s: name of the settings control, rendered in bold. Matches the label on the plugin settings screen. #: includes/pulse-client/class-pulse-telemetry-client.php:311 #, php-format msgid "Change this anytime under %s in the plugin settings." msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-telemetry-client.php:312 #: includes/pulse-client/class-pulse-telemetry-client.php:474 msgid "Share usage data" msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-telemetry-client.php:326 msgid "Allow & continue" msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-telemetry-client.php:327 #: includes/pulse-client/class-pulse-telemetry-client.php:417 msgid "No thanks" msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-telemetry-client.php:371 msgid "You do not have permission to do this." msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-telemetry-client.php:410 msgid "" "Help improve the plugin by sharing usage and environment data from this " "site: WordPress and PHP versions, which features are on, plugin age, and " "your site URL. No customer or order data, and you can turn it off anytime in " "the plugin settings." msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-telemetry-client.php:416 msgid "Allow" msgstr "" #: includes/pulse-client/class-pulse-telemetry-client.php:489 msgid "" "Send usage and environment data from this site (WordPress and PHP versions, " "which features are on, plugin age, and your site URL) to help improve the " "plugin. No customer or order data." msgstr "" #. translators: %s: free shipping destination, for example US. #: public/class-caddy-public.php:360 #, php-format msgid "Congrats, you've activated free %s shipping!" msgstr "Gefeliciteerd, je krijgt gratis verzending naar %s!" #: public/class-caddy-public.php:361 msgid "Congrats, you've activated free shipping!" msgstr "Gefeliciteerd, je krijgt gratis verzending!" #. translators: 1: amount left to spend, 2: free shipping destination, for example US. #: public/class-caddy-public.php:365 #, php-format msgid "" "Spend %1$s more to get free %2$s shipping" msgstr "Besteed %1$s meer voor gratis verzending naar %2$s" #. translators: %s: amount left to spend. #: public/class-caddy-public.php:367 #, php-format msgid "Spend %s more to get free shipping" msgstr "Besteed %s meer voor gratis verzending" #: public/class-caddy-public.php:607 msgid "Free" msgstr "Gratis" #. translators: %s: discount amount as a percentage, e.g. "25%". #: public/class-caddy-public.php:686 #, php-format msgid "(Save %s)" msgstr "(Bespaar %s)" #: public/partials/caddy-public-cart-item.php:96 msgid "Gift Reward" msgstr "Cadeaubeloning" #: public/partials/caddy-public-cart-item.php:102 #: public/partials/caddy-public-cart.php:166 msgid "Decrease quantity" msgstr "Aantal verlagen" #: public/partials/caddy-public-cart-item.php:112 #: public/partials/caddy-public-cart.php:183 msgid "Increase quantity" msgstr "Aantal verhogen" #: public/partials/caddy-public-cart.php:174 msgid "Item quantity" msgstr "Artikelaantal" #: public/partials/caddy-public-cart.php:201 #: public/partials/caddy-public-saves.php:73 msgid "Save" msgstr "Bespaar" #: public/partials/caddy-public-cart.php:266 #: public/partials/caddy-public-recommendations.php:27 msgid "We think you might also like..." msgstr "Dit vind je misschien ook leuk..." #: public/partials/caddy-public-cart.php:367 msgid "Your Cart is Empty!" msgstr "Je winkelwagen is leeg!" #: public/partials/caddy-public-cart.php:370 msgid "" "You haven't added any items to your cart yet, but you do have products in " "your saved list." msgstr "" "Je hebt nog niets aan je winkelwagen toegevoegd, maar je hebt wel opgeslagen " "producten." #: public/partials/caddy-public-cart.php:377 msgid "It looks like you haven't added any items to your cart yet." msgstr "Het lijkt erop dat je nog niets in je winkelwagen hebt." #: public/partials/caddy-public-cart.php:408 msgid "Apply a promo code" msgstr "Promotiecode toepassen" #: public/partials/caddy-public-cart.php:461 msgid "-" msgstr "-" #: public/partials/caddy-public-cart.php:472 msgid "Shipping & taxes calculated at checkout." msgstr "Verzendkosten & btw worden berekend bij het afrekenen." #: public/partials/caddy-public-cart.php:552 #: public/partials/caddy-public-saves.php:144 msgid "Powered" msgstr "Mogelijk gemaakt" #: public/partials/caddy-public-cart.php:553 #: public/partials/caddy-public-saves.php:145 msgid "by" msgstr "door" #: public/partials/caddy-public-saves.php:80 #: public/partials/caddy-public-saves.php:84 msgid "Move to cart" msgstr "Verplaats naar winkelwagen" #: public/partials/caddy-public-saves.php:89 #: public/partials/caddy-public-saves.php:91 msgid "See options" msgstr "Bekijk opties" #: public/partials/caddy-public-saves.php:117 msgid "You haven't saved any items yet!" msgstr "Je hebt nog geen producten opgeslagen!" #: public/partials/caddy-public-saves.php:119 msgid "You can save your shopping cart items for later here." msgstr "Hier kun je artikelen uit je winkelwagen opslaan voor later." #: public/partials/caddy-public-saves.php:122 msgid "You must be logged into an account in order to save items." msgstr "Je moet ingelogd zijn om producten op te slaan." #: public/partials/caddy-public-saves.php:124 msgid "Login or Register" msgstr "Inloggen of registreren" #: public/partials/caddy-public-window.php:23 msgid "Back" msgstr "Terug" #: render.php:72 msgid "Shopping cart" msgstr "Winkelwagen" #: editor.js:23 msgid "Cart Settings" msgstr "" #: editor.js:27 msgid "Cart Button Text" msgstr "" #: editor.js:30 msgid "Text displayed on the cart trigger button" msgstr "" #: editor.js:33 msgid "Show Cart Icon" msgstr "" #: editor.js:36 msgid "Display cart icon next to the button text" msgstr "" #: editor.js:39 msgid "Auto-open Cart" msgstr "" #: editor.js:42 msgid "Automatically open cart when items are added" msgstr "" #: editor.js:91 msgid "" "Caddy Smart Side Cart - This preview shows how the cart trigger will appear " "to visitors." msgstr "" #: block.json msgctxt "block title" msgid "Caddy Smart Side Cart" msgstr "" #: block.json msgctxt "block description" msgid "" "A high performance, conversion-boosting side cart for your WooCommerce store." msgstr "" #: block.json msgctxt "block keyword" msgid "cart" msgstr "" #: block.json msgctxt "block keyword" msgid "woocommerce" msgstr "" #: block.json msgctxt "block keyword" msgid "side cart" msgstr "" #: block.json msgctxt "block keyword" msgid "shopping cart" msgstr "" #: block.json msgctxt "block keyword" msgid "ecommerce" msgstr "" #~ msgid "Congrats, you've activated" #~ msgstr "Gefeliciteerd, je krijgt" #~ msgid "free" #~ msgstr "gratis" #~ msgid "shipping" #~ msgstr "verzending" #~ msgid "Spend" #~ msgstr "Besteed" #~ msgid "more" #~ msgstr "meer" #~ msgid "to get" #~ msgstr "te krijgen" #~ msgid "Caddy Quick Links" #~ msgstr "Caddy Quick Links" #~ msgid "Read the documentation" #~ msgstr "Lees de documentatie" #~ msgid "Register / Log into your account" #~ msgstr "Login of registreer" #~ msgid "Contact support" #~ msgstr "Klantenservice" #~ msgid "Styles" #~ msgstr "Styles" #~ msgid "Welcome & thanks for using Caddy!" #~ msgstr "Welkom en bedankt dat je Caddy gebruikt!" #~ msgid "Upgrade to Premium" #~ msgstr "Upgrade naar Premium" #~ msgid "βœ”   Offers list - display custom coupons in the cart" #~ msgstr "" #~ "βœ” & nbsp; Aanbiedingenlijst - toon aangepaste kortingsbonnen in de " #~ "winkelwagen" #~ msgid "βœ”   Customizable colors" #~ msgstr "βœ” & nbsp; Aanpasbare kleuren" #~ msgid "βœ”   Google Analytics integration" #~ msgstr "βœ” & nbsp; Google Analytics-integratie" #~ msgid "βœ”   Free shipping meter exclusions" #~ msgstr "βœ” & nbsp; Uitsluitingen van meter voor gratis verzending" #~ msgid "βœ”   Product recommendation exclusions" #~ msgstr "βœ” & nbsp; Uitsluitingen van productaanbevelingen" #~ msgid "" #~ "βœ”   Save for later buttons on shop archives and single product pages" #~ msgstr "" #~ "βœ” & nbsp; Bewaar voor latere knoppen op winkelarchieven en afzonderlijke " #~ "productpagina's" #~ msgid "βœ”   Manage placement of save for later buttons on shop archives" #~ msgstr "" #~ "βœ” & nbsp; Beheer de plaatsing van de knoppen Opslaan voor later in " #~ "winkelarchieven" #~ msgid "βœ”   Customizable welcome message to encourage user registration" #~ msgstr "" #~ "βœ” & nbsp; Aanpasbaar welkomstbericht om gebruikersregistratie aan te " #~ "moedigen" #~ msgid "βœ”   Priority email support" #~ msgstr "βœ” & nbsp; Prioritaire e-mailondersteuning" #~ msgid "βœ”   Early access to new features" #~ msgstr "βœ” & nbsp; Vroegtijdige toegang tot nieuwe functies" #~ msgid "Leave feedback" #~ msgstr "Feedback achterlaten" #~ msgid "" #~ "Displays recommendations as defined in your product up-sell settings." #~ msgstr "" #~ "Geeft aanbevelingen weer zoals gedefinieerd in de instellingen voor up-" #~ "selling van uw product." #~ msgid "Enable Recommendations" #~ msgstr "Aanbevelingen inschakelen" #~ msgid "" #~ "Displays a free shipping meter in Caddy. This requires a free shipping " #~ "method configured within WooCommerce" #~ msgstr "" #~ "Geeft een gratis verzendmeter weer in Caddy. Dit vereist een gratis " #~ "verzendmethode die is geconfigureerd binnen WooCommerce" #~ msgid "Messaging" #~ msgstr "Berichten" #~ msgid "Customize the messaging within the Caddy front-end." #~ msgstr "Pas de berichten aan binnen de front-end van Caddy." #~ msgid "Powered by Caddy Branding" #~ msgstr "Powered by Caddy Branding" #~ msgid "We appreciate your support! :)" #~ msgstr "We waarderen je hulp!" #~ msgid "Color Selectors" #~ msgstr "Kleur selectie" #~ msgid "Caddy style general customization options." #~ msgstr "Algemene aanpassingsopties in Caddy-stijl." #~ msgid "Error, please reload page." #~ msgstr "Error, ververs de pagina." #~ msgid " shipping" #~ msgstr " verzending" #~ msgid "Apply a promo code:" #~ msgstr "Pas een promotiecode toe:" #~ msgid " promo code ( " #~ msgstr " promotiecode ( " #~ msgid " off ) applied." #~ msgstr " off) toegepast." #~ msgid "Remove" #~ msgstr "Verwijder" #~ msgid "Your Cart is empty!" #~ msgstr "Je bestellijst is nog leeg!" #~ msgid "Subtotal - " #~ msgstr "Subtotaal " #~ msgid " items" #~ msgstr " items" #~ msgid " item" #~ msgstr " item" #~ msgid "*Shipping & taxes calculated at checkout." #~ msgstr "Verzendkosten, btw en emballage wordt berekend bij afrekenen." #~ msgid "View Your Cart" #~ msgstr "Bekijk bestellijst" #~ msgid " has been added to your cart" #~ msgstr " Is toegevoegd aan je bestelling" #~ msgid "free " #~ msgstr "gratis " #~ msgid "We think you'll also love these products..." #~ msgstr "Misschien heb je ook wel interesse in deze producten..."