msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cab Grid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/trunk\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-07T20:01:26+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-07 21:08+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: cab-grid.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
#. Plugin Name of the plugin
#: cab-grid.php cab-grid.php:180
msgid "Cab Grid"
msgstr "Cab Grid"
#. Plugin URI of the plugin
#: cab-grid.php
msgid "https://cabgrid.com"
msgstr "https://cabgrid.com"
#. Description of the plugin
#: cab-grid.php
msgid "Simple A to B taxi price calculator. Use shortcode [cabGrid] to display on your pages/posts. (Upgrade to Cab Grid Pro)"
msgstr "Calculadora simples de preços de táxi de A a B. Use o shortcode [cabGrid] nas suas páginas/artigos. (Actualize para Cab Grid Pro)"
#. Author of the plugin
#: cab-grid.php
msgid "M Williams"
msgstr "M Williams"
#. Author URI of the plugin
#: cab-grid.php
msgid "https://nimbus.agency"
msgstr "https://nimbus.agency"
#: cab-grid-admin.php:124
msgid "CabGrid Options saved!"
msgstr "Opções do CabGrid guardadas!"
#: cab-grid-admin.php:128
msgid "Quick Start"
msgstr "Início Rápido"
#: cab-grid-admin.php:130
msgid "Specify all of the areas/places your want to cover in the AREAS tab."
msgstr "Especifique todas as áreas/locais que pretende cobrir no separador ÁREAS."
#: cab-grid-admin.php:131 cab-grid-admin.php:133
msgid "SAVE CHANGES"
msgstr "GUARDAR ALTERAÇÕES"
#: cab-grid-admin.php:132
msgid "Enter prices for journeys between these areas in the PRICES tab."
msgstr "Introduza os preços das viagens entre estas áreas no separador PREÇOS."
#: cab-grid-admin.php:134
msgid "Place on your site via one of these methods:"
msgstr "Coloque no seu site através de um destes métodos:"
#: cab-grid-admin.php:135
msgid "Insert the \"Cab Grid: Simple Calculator\" block in your page editor"
msgstr "Insira o bloco \"Cab Grid: Simple Calculator\" no seu editor de páginas"
#: cab-grid-admin.php:136
msgid "Type the shortcode [cabGrid] where you want to display the calculator."
msgstr "Introduza o shortcode [cabGrid] onde deseja apresentar a calculadora."
#: cab-grid-admin.php:137
msgid "Drag the Cab Grid Widget to your sidebar area."
msgstr "Arraste o widget Cab Grid para a área da barra lateral."
#: cab-grid-admin.php:143 cab-grid-admin.php:296
msgid "Want more?... Upgrade!"
msgstr "Quer mais?... Actualize para Pro!"
#: cab-grid-admin.php:144 cab-grid-admin.php:297
msgid "This is the basic version of Cab Grid."
msgstr "Esta é a versão básica do Cab Grid."
#: cab-grid-admin.php:144 cab-grid-admin.php:297
msgid "For advanced features consider upgrading to"
msgstr "Para funcionalidades avançadas considere actualizar para"
#: cab-grid-admin.php:144 cab-grid-admin.php:150
msgid "or"
msgstr "ou"
#: cab-grid-admin.php:145 cab-grid-admin.php:298
msgid "provides the following additional features"
msgstr "oferece as seguintes funcionalidades adicionais"
#: cab-grid-admin.php:147 cab-grid-admin.php:300
msgid "Price variation for different vehicles"
msgstr "Variação de preço para diferentes veículos"
#: cab-grid-admin.php:148 cab-grid-admin.php:301
msgid "Unlimited places/areas"
msgstr "Locais/áreas ilimitados"
#: cab-grid-admin.php:149 cab-grid-admin.php:302
msgid "Integrated booking form"
msgstr "Formulário de reserva integrado"
#: cab-grid-admin.php:150
msgid "Take credit card payments via Paypal"
msgstr "Aceite pagamentos com cartão de crédito através do PayPal"
#: cab-grid-admin.php:150
msgid "and"
msgstr "e"
#: cab-grid-admin.php:151 cab-grid-admin.php:304
msgid "More"
msgstr "Mais"
#: cab-grid-admin.php:158
msgid "Areas"
msgstr "Áreas"
#: cab-grid-admin.php:159
msgid "Prices"
msgstr "Preços"
#: cab-grid-admin.php:160
msgid "Options"
msgstr "Opções"
#: cab-grid-admin.php:161
msgid "Build Your Mobile App"
msgstr "Crie a sua aplicação móvel"
#: cab-grid-admin.php:162
msgid "Hire Us"
msgstr "Contrate-nos"
#: cab-grid-admin.php:165
msgid "Go Pro"
msgstr "Obter Pro"
#: cab-grid-admin.php:185
msgid "Please call to book this journey"
msgstr "Por favor ligue para reservar esta viagem"
#: cab-grid-admin.php:193
msgid "Please select additional options below"
msgstr "Por favor adicione opções em baixo e depois carregue Guardar no fundo."
#: cab-grid-admin.php:196
msgid "Currency"
msgstr "Moeda "
#: cab-grid-admin.php:196
msgid "Symbol"
msgstr "Simbolo"
#: cab-grid-admin.php:199
msgid "Placement:"
msgstr "Posicionamento:"
#: cab-grid-admin.php:200
msgid "Before Price"
msgstr "Antes do preço"
#: cab-grid-admin.php:201
msgid "After Price"
msgstr "Depois do preço"
#: cab-grid-admin.php:206
msgid "Styling"
msgstr "Estilo"
#: cab-grid-admin.php:210
msgid "Message"
msgstr "Mensagem de pre-formulário"
#: cab-grid-admin.php:210
msgid "shown with price"
msgstr "Aparecer junto com o preço"
#: cab-grid-admin.php:214
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"
#: cab-grid-admin.php:214 cab-grid-form.php:55
msgid "Powered by"
msgstr "Oferecido por"
#: cab-grid-admin.php:216
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
#: cab-grid-admin.php:217
msgid "No"
msgstr "Não"
#: cab-grid-admin.php:229
msgid "Please enter the names of places or areas your travel between."
msgstr "Por favor introduza os nomes dos locais ou áreas entre os quais realiza viagens."
#: cab-grid-admin.php:230
msgid "WARNING: If you edit these after entering prices, you will lose prices associated with the old area label"
msgstr "AVISO: Se editar estes campos após introduzir preços, perderá os preços associados à designação da área anterior"
#: cab-grid-admin.php:230
msgid "Get CabGrid Pro to solve this and much more"
msgstr "Obtenha o CabGrid Pro para resolver isto e muito mais"
#. translators: %d: area sequence number
#: cab-grid-admin.php:234
#, php-format
msgid "Area %d:"
msgstr "Área %d:"
#: cab-grid-admin.php:244
msgid "Please enter prices for journeys between these places (hover your mouse over the text field for details)."
msgstr "Por favor introduza os preços das viagens entre estes locais (passe o cursor sobre o campo de texto para detalhes)."
#: cab-grid-admin.php:245
msgid "Note: Apart from journeys remaining within a single area, each two places can have both FROM and TO prices. These may often be the same, but you are able to specify different prices if the need arises."
msgstr "Nota: Além das viagens dentro de uma única área, cada dois locais podem ter preços de PARTIDA e CHEGADA. Frequentemente coincidem, mas poderá especificar preços diferentes se necessário."
#: cab-grid-admin.php:246
msgid "i.e. The price for a journey starting from place1 going to place2 might be different to the price starting from place2 to place1."
msgstr "Isto é, o preço de uma viagem com início de local1 para local2 pode ser diferente do preço com início de local2 para local1."
#: cab-grid-admin.php:251 cab-grid-form.php:41
msgid "From"
msgstr "De"
#: cab-grid-admin.php:251 cab-grid-form.php:46
msgid "To"
msgstr "Para"
#. translators: 1: departure location, 2: destination location
#: cab-grid-admin.php:280
#, php-format
msgid "Price for journey from %1$s to %2$s"
msgstr "Preço da viagem de %1$s para %2$s"
#: cab-grid-admin.php:289
msgid "Please add some destinations in the AREAS tab first!"
msgstr "Por favor adicione primeiro alguns destinos no separador ÁREAS!"
#: cab-grid-admin.php:303
msgid "Take credit card payments via Paypal and/or Stripe"
msgstr "Aceite pagamentos com cartão de crédito via PayPal e/ou Stripe"
#: cab-grid-admin.php:307
msgid "Click here to upgrade now"
msgstr "Clique aqui para actualizar agora"
#: cab-grid-admin.php:308
msgid "Check compatibility"
msgstr "Verificar compatibilidade"
#: cab-grid-admin.php:313
msgid "Get found by passengers searching for taxis in your area — for free. Find-Taxi.com is a worldwide taxi and private hire directory that connects local operators with passengers actively comparing prices and booking rides, with no commission on leads and a free tier that gets you listed from day one."
msgstr "Seja encontrado por passageiros à procura de táxis na sua área — gratuitamente. Find-Taxi.com é um directório global de táxis e TVDE que liga operadores a passageiros, sem comissões e com nível gratuito desde o primeiro dia."
#: cab-grid-admin.php:315
msgid "Free listing, no catch — Register your company, set your price-per-mile, and appear in search results immediately (pending quick approval) — no subscription required to get started."
msgstr "Registo gratuito, sem truques — Registe a sua empresa, defina o seu preço por quilómetro/milha e apareça de imediato nos resultados de pesquisa (sujeito a aprovação rápida) — sem necessidade de subscrição."
#: cab-grid-admin.php:316
msgid "Built for how passengers actually search — Draw your real pickup coverage area on a map (or set a simple postcode + radius), so you show up for the searches that matter to you."
msgstr "Concebido para a forma como os passageiros pesquisam — Desenhe a sua área real de recolha num mapa (ou defina código postal + raio) para surgir nas pesquisas que interessam."
#: cab-grid-admin.php:317
msgid "Get credit for airport runs and long-distance jobs — Add \"Common Destinations\" like airports or other towns you regularly drive to, even outside your normal patch, so those journeys bring you leads too."
msgstr "Aproveite viagens de aeroporto e percursos de longa distância — Adicione \"Destinos Frequentes\" como aeroportos ou outras localidades que faça com frequência para receber contactos dessas viagens."
#: cab-grid-admin.php:318
msgid "Leads sent straight to you — Booking requests and enquiries are emailed directly to your business — no middleman taking a cut."
msgstr "Contactos directos para si — Pedidos de reserva e mensagens são enviados por e-mail directamente para o seu negócio — sem intermediários a cobrar comissões."
#: cab-grid-admin.php:319
msgid "Stand out with a Featured listing — Bid for top placement in your area, unlock multiple vehicle types (Saloon, Estate, MPV, Wheelchair Accessible, etc.), set time-of-day/weekend pricing rules, and add a direct link to your own website."
msgstr "Destaque-se com um anúncio de Destaque — Obtenha as melhores posições na sua zona, active vários tipos de veículos (berlina, carrinha, monovolume, adaptado para cadeira de rodas), defina tarifas horárias e adicione uma ligação directa ao seu site."
#: cab-grid-admin.php:320
msgid "Track your performance — See search impressions and enquiry stats for your listing, so you know exactly what your presence on the site is doing for you."
msgstr "Acompanhe o seu desempenho — Consulte impressões de pesquisa e estatísticas de pedidos para avaliar com precisão o impacto da sua presença no directório."
#: cab-grid-admin.php:321
msgid "Multilingual reach — List the languages your drivers speak, helping you connect with international and local passengers alike."
msgstr "Alcance multilingue — Liste os idiomas falados pelos seus motoristas para comunicar facilmente com passageiros locais e internacionais."
#: cab-grid-admin.php:322
msgid "Worldwide coverage — Whether you're based in the UK, Europe, or beyond, find-taxi.com supports operators globally, not just one country."
msgstr "Cobertura mundial — Quer esteja sediado em Portugal, na Europa ou noutro local, o find-taxi.com apoia operadores globalmente."
#: cab-grid-admin.php:328
msgid "Register your company free →"
msgstr "Registe a sua empresa gratuitamente →"
#: cab-grid-admin.php:332
msgid "TaxiMap is our more advanced taxi fare price calculator. It leverages Google Maps to calculate prices based on distance. It is highly configurable and offers many advanced features, such as:"
msgstr "TaxiMap é a nossa calculadora avançada de tarifas de táxi. Utiliza o Google Maps para calcular preços com base na distância. Altamente configurável, oferece:"
#: cab-grid-admin.php:334
msgid "Set price variations for time of day, vehicle, zone, and more"
msgstr "Defina variações de preço por hora do dia, veículo, zona e muito mais"
#: cab-grid-admin.php:335
msgid "Easily integrates with your website via dedicated Wordpress plugin or simple code paste"
msgstr "Integra-se facilmente no seu site através de um plugin WordPress dedicado ou colando código simples"
#: cab-grid-admin.php:336
msgid "Integrated booking process"
msgstr "Processo de reserva integrado"
#: cab-grid-admin.php:337
msgid "Process credit card payments for taxi bookings"
msgstr "Processe pagamentos com cartão de crédito para reservas de táxi"
#: cab-grid-admin.php:338
msgid "Send and receive SMS text message notifications about bookings on your mobile phone"
msgstr "Envie e receba notificações por SMS sobre reservas no seu telemóvel"
#: cab-grid-admin.php:341
msgid "Click here to learn more about TaxiMap and sign up for free"
msgstr "Clique aqui para saber mais sobre o TaxiMap e registar-se gratuitamente"
#: cab-grid-admin.php:344
msgid "Hire us to customise your web site"
msgstr "Contrate-nos para personalizar o seu site"
#: cab-grid-admin.php:345
msgid "We are web developers and designers with expertise in Wordpress."
msgstr "Somos programadores e web designers com experiência em WordPress."
#: cab-grid-admin.php:346
msgid "We can help with any aspect of your website or business IT."
msgstr "Podemos ajudar em qualquer aspecto do seu site ou da informática da sua empresa."
#: cab-grid-admin.php:347
msgid "Click here to find out about our Cab Grid packages and request a quote"
msgstr "Clique aqui para conhecer os nossos pacotes Cab Grid e solicitar um orçamento"
#: cab-grid-admin.php:350
msgid "App Development"
msgstr "Desenvolvimento de Aplicações"
#: cab-grid-admin.php:351
msgid "We can build a mobile app for your business! It might not be as expensive as you think. Our apps work on both Apple and Android based devices and offer these features:"
msgstr "Podemos criar uma aplicação móvel para o seu negócio! As nossas apps funcionam em dispositivos Apple e Android e oferecem:"
#: cab-grid-admin.php:353
msgid "Send Push notifications"
msgstr "Enviar notificações push"
#: cab-grid-admin.php:354
msgid "Take bookings via app"
msgstr "Receba reservas através da aplicação"
#: cab-grid-admin.php:355
msgid "Bookings added to user's calendar"
msgstr "Reservas adicionadas ao calendário do utilizador"
#: cab-grid-admin.php:356
msgid "Loyalty scheme - reward your customers"
msgstr "Programa de fidelização – recompense os seus clientes"
#: cab-grid-admin.php:357
msgid "Social media integration"
msgstr "Integração com redes sociais"
#: cab-grid-admin.php:360
msgid "Visit Mobile Taxi App for more info"
msgstr "Visite a Mobile Taxi App para mais informações"
#: cab-grid-admin.php:366
msgid "To display the plugin on a page/post, just add the following short-code where you want it to appear
(for more info, see plug-in read-me file or visit cabgrid.com)"
msgstr "Para apresentar o plugin numa página/artigo, adicione o seguinte shortcode onde pretenda exibi-lo
(para mais informações, consulte o ficheiro de instruções ou visite cabgrid.com)"
#: cab-grid-admin.php:370
#, php-format
msgid "Please consider leaving us a %1$sfavourable review%2$s or %3$scontacting us if you experience a problem%4$s."
msgstr "Agradecemos que nos deixe uma %1$savaliação positiva%2$s ou que %3$snos contacte caso encontre algum problema%4$s."
#: cab-grid-compatibility.php:5 cab-grid-compatibility.php:21
msgid "Cab Grid Pro Compatibility Tests"
msgstr "Testes de Compatibilidade do Cab Grid Pro"
#: cab-grid-compatibility.php:22
msgid "Test results are shown below"
msgstr "Os resultados do teste são apresentados abaixo"
#: cab-grid-compatibility.php:37
msgid "Test Basic cURL"
msgstr "Teste Básico de cURL"
#. translators: 1: error code number, 2: error message
#: cab-grid-compatibility.php:53 cab-grid-compatibility.php:86
#, php-format
msgid "cURL error (%1$d): %2$s"
msgstr "Erro de cURL (%1$d): %2$s"
#: cab-grid-compatibility.php:57
msgid "cURL basic test passed."
msgstr "Teste básico de cURL aprovado."
#. translators: %s: test URL
#: cab-grid-compatibility.php:62
#, php-format
msgid "Test Cab Grid cURL: %s"
msgstr "Teste de Cab Grid cURL: %s"
#: cab-grid-compatibility.php:90
msgid "cURL test passed. Your server meets this requirement."
msgstr "Teste de cURL aprovado. O seu servidor cumpre este requisito."
#. translators: %s: exception error message
#: cab-grid-compatibility.php:95 cab-grid-compatibility.php:127
#: cab-grid-compatibility.php:155 cab-grid-compatibility.php:177
#: cab-grid-compatibility.php:203 cab-grid-compatibility.php:234
#: cab-grid-compatibility.php:293
#, php-format
msgid "An error occurred: %s"
msgstr "Ocorreu um erro: %s"
#. translators: %s: fatal error message
#: cab-grid-compatibility.php:100 cab-grid-compatibility.php:132
#: cab-grid-compatibility.php:160 cab-grid-compatibility.php:182
#: cab-grid-compatibility.php:208 cab-grid-compatibility.php:239
#: cab-grid-compatibility.php:298
#, php-format
msgid "A fatal error occurred: %s"
msgstr "Ocorreu um erro fatal: %s"
#. translators: %s: WP remote get error message
#: cab-grid-compatibility.php:116
#, php-format
msgid "wp_remote_get error: %s"
msgstr "Erro de wp_remote_get: %s"
#: cab-grid-compatibility.php:122
msgid "Remote get test passed. Your server meets this requirement."
msgstr "Teste de acesso remoto aprovado. O seu servidor cumpre este requisito."
#: cab-grid-compatibility.php:138
msgid "PHP Version Test"
msgstr "Teste da Versão do PHP"
#. translators: %s: PHP version number
#: cab-grid-compatibility.php:146
#, php-format
msgid "Cab Grid Pro requires PHP version 7.1 or greater to function properly. You are using version %s on your server. You would need to update to avoid problems."
msgstr "O Cab Grid Pro requer a versão 7.1 ou superior do PHP para funcionar correctamente. Está a utilizar a versão %s no seu servidor. Deverá actualizar para evitar problemas."
#. translators: %s: PHP version number
#: cab-grid-compatibility.php:150
#, php-format
msgid "PHP version %s is adequate for Cab Grid Pro"
msgstr "A versão %s do PHP é adequada para o Cab Grid Pro"
#: cab-grid-compatibility.php:169
msgid "You appear to be running this server locally. Cab Grid Pro may behave unexpectedly when hosted locally."
msgstr "Parece estar a executar este servidor localmente. O Cab Grid Pro poderá ter comportamentos inesperados quando alojado localmente."
#: cab-grid-compatibility.php:187
msgid "Mail Test"
msgstr "Teste de Correio"
#: cab-grid-compatibility.php:193
msgid "Your server seems to support the WP_mail function."
msgstr "O seu servidor parece suportar a função WP_mail."
#: cab-grid-compatibility.php:197
msgid "Your server DOES NOT seem to support the WP_mail function. You will need to insure this function is available to receive booking request emails from Cab Grid Pro"
msgstr "O seu servidor NÃO parece suportar a função WP_mail. Deverá assegurar que esta função está disponível para receber e-mails de reserva do Cab Grid Pro"
#: cab-grid-compatibility.php:213
msgid "Wordpress Version"
msgstr "Versão do WordPress"
#. translators: %s: WordPress version number
#: cab-grid-compatibility.php:218
#, php-format
msgid "Cab Grid Pro requires Wordpress version 4.0 or higher. You have version %s installed."
msgstr "O Cab Grid Pro requer a versão 4.0 ou superior do WordPress. Tem a versão %s instalada."
#: cab-grid-compatibility.php:222
msgid "The installed version of Wordpress appears to be too old to support Cab Grid Pro. Please upgrade Wordpress."
msgstr "A versão do WordPress instalada parece demasiado antiga para suportar o Cab Grid Pro. Por favor actualize o WordPress."
#: cab-grid-compatibility.php:228
msgid "This appears to be a multisite installation of Wordpress. Multisite is not officially supported and might cause unexpected results."
msgstr "Esta parece ser uma instalação multisite do WordPress. O modo multisite não é oficialmente suportado e poderá causar resultados inesperados."
#. translators: %d: number of installed plugins
#: cab-grid-compatibility.php:252
#, php-format
msgid "Testing %d Installed Plugins"
msgstr "A testar %d plugins instalados"
#. translators: 1: number of conflicting active plugins, 2: list of plugin names
#: cab-grid-compatibility.php:278
#, php-format
msgid "You have %1$d active plugins that may cause issues, including %2$s"
msgstr "Tem %1$d plugins activos que poderão causar problemas, incluindo: %2$s"
#: cab-grid-compatibility.php:280
msgid "You should exclude Cab Grid from any cache/optimisation plugins."
msgstr "Deverá excluir o Cab Grid de quaisquer plugins de cache ou de optimização."
#: cab-grid-compatibility.php:283
msgid "More information on known incompatibilities is available on our troubleshooting page."
msgstr "Estão disponíveis mais informações sobre incompatibilidades conhecidas na nossa página de suporte."
#: cab-grid-compatibility.php:287
msgid "None of your active plugins are known to conflict with Cab Grid Pro."
msgstr "Nenhum dos seus plugins activos apresenta conflitos conhecidos com o Cab Grid Pro."
#: cab-grid-compatibility.php:302
msgid "Conclusion"
msgstr "Conclusão"
#: cab-grid-compatibility.php:305
msgid "Your web server hosting environment has failed one or more tests. We recommend you rectify any incompatibilities before upgrading."
msgstr "O ambiente de alojamento do seu servidor web falhou em um ou mais testes. Recomendamos corrigir quaisquer incompatibilidades antes de actualizar."
#: cab-grid-compatibility.php:311
msgid "Your web server hosting environment has passed all tests. We are confident Cab Grid Pro will function properly."
msgstr "O ambiente de alojamento do seu servidor web foi aprovado em todos os testes. Estamos certos de que o Cab Grid Pro funcionará correctamente."
#: cab-grid-form-amp.php:3
msgid "Please visit the full version of our site to calculate a journey price and book."
msgstr "Por favor visite a versão completa do nosso site para calcular o preço da viagem e reservar."
#: cab-grid-form-amp.php:3
msgid "Get a Price"
msgstr "Obter um Preço"
#. translators: 1: opening link tag to admin areas settings, 2: closing link tag
#: cab-grid-form.php:34
#, php-format
msgid "%1$s(Admin: please add at least two areas in the Wordpress admin.)%2$s"
msgstr "%1$s(Admin: por favor adicione pelo menos duas áreas na administração do WordPress.)%2$s"
#: cab-grid-form.php:35
msgid "At present, there are no destinations for this calculator."
msgstr "Actualmente, não existem destinos para esta calculadora."
#: cab-grid-form.php:42 cab-grid-form.php:43
msgid "Pick up from"
msgstr "Partida de:"
#: cab-grid-form.php:47 cab-grid-form.php:48
msgid "First choose pick up"
msgstr "Primeiro escolha o local de recolha"
#: cab-grid-form.php:47
msgid "Drop off at"
msgstr "Saída em:"
#: cab-grid-form.php:51 cab-grid.php:34
msgid "Get Price"
msgstr "Obter Preço"
#: cab-grid-form.php:54 cab-grid.php:163
msgid "No price available for this journey"
msgstr "Nenhum preço disponível para esta viagem"
#: cab-grid-form.php:55
msgid "Taxi quote and booking system"
msgstr "Sistema de orçamento e reserva de táxis"
#: cab-grid-form.php:55
msgid "Taxi Price Calculator Plugin"
msgstr "Plugin de Calculadora de Preços de Táxi"
#: cab-grid.php:33
msgid "Please Wait"
msgstr "Por favor, espere"
#: cab-grid.php:126
msgid "Settings"
msgstr "Definições"
#: cab-grid.php:129
msgid "Upgrade to Cab Grid Pro"
msgstr "Actualizar para Cab Grid Pro"
#: cab-grid.php:129
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizar"
#: cab-grid.php:181
msgid "Displays CabGrid fare price calculator in your sidebar (or widget area)"
msgstr "Apresenta a calculadora de tarifas CabGrid na sua barra lateral (ou área de widgets)"
#: cab-grid.php:190
msgid "Title"
msgstr "Título:"
#: cab-grid.php:191
msgid "Height (pixels)"
msgstr "Altura (pixels):"
#: cab-grid-block-max.js:21 cab-grid-block.js:1
msgid "Cab Grid: Simple Calculator"
msgstr "Cab Grid: Calculadora Simples"
#: cab-grid-block-max.js:34 cab-grid-block.js:1
msgid "The basic Cab Grid price calculator will be shown on your site"
msgstr "A calculadora básica de preços Cab Grid será apresentada no seu site"