bws-google-analytics - en to uk translation catalogue (154 entries)

en: A boolean indicating if a visitor is new or returning. Possible values: New Visitor, Returning Visitor.
uk: Показник кількості унікальних чи повторних відвідувачів. Можливі значения: Новий відвідувач, повторний відвідувач

en: A two-digit hour of the day ranging from 00-23 in the timezone configured for the account. This value is also corrected for daylight savings time, adhering to all local rules for daylight savings time. If your timezone follows daylight savings time, there will be an apparent bump in the number of visits during the change-over hour (e.g. between 1:00 and 2:00) for the day per year when that hour repeats. A corresponding hour with zero visits will occur at the opposite changeover. (Google Analytics does not track visitor time more precisely than hours.)
uk: Двузначне значення часу дня у діапазоні 00-23 в тому часовому поясі, що був встановлений в акаунті. Це значення також відкориговане для "літнього" часу, дотримуючись всіх локальних правил "літнього" часу. Якщо ваш часовий пояс використовує "літній" час, кількість відвідувань під час переходу (наприклад між 1:00 і 2:00) може відображатись неточно для того дня, коли ці години повторюються. Відповідно статистика за нульову годину буде відображена за попередню добу. (Google Analytics не відстежує відвідування за проміжок менше години)

en: Account Name
uk: назву акаунту

en: Account column
uk: колонці Account

en: Accounts
uk: Акаунти

en: Add tracking Code To Your Blog
uk: Додати код відстеження на свій блог

en: Any request must supply at least one metric.
uk: Необхідно вибрати хоча б один показник

en: Apr
uk: Квіт

en: Aug
uk: Серп

en: Authenticate with your Google Account
uk: Аутентифікація з Google аккаунтом

en: Average Visit Duration
uk: Середня тривалість відвідувань

en: Bounce Rate
uk: Показник відмов

en: Browser
uk: Браузер

en: Browser Version
uk: Версія Браузеру

en: Check
uk: Позначте чекбокс

en: City
uk: Місто

en: Click
uk: Клікніть

en: Continent
uk: Континент

en: Copy
uk: Скопіюйте

en: Country / Territory
uk: Країна / Територія

en: Counts the total number of sessions.
uk: Підраховує загальну кількість сеансів.

en: Date values must match the pattern YYYY-MM-DD.
uk: Дата має бути у вигляді РРРР-ММ-ДД.

en: Deauthorize & Reset Settings
uk: Скинути налаштування і вийти

en: Dec
uk: Груд

en: Device Category
uk: Категорія Пристрою

en: Dimensions
uk: Розміри

en: End Date
uk: Кінцева датa

en: Enter the
uk: Введіть

en: Failed to process the received data correctly
uk: Не вдалося коректно обробити отримані дані

en: Feb
uk: Лют

en: Geo Network
uk: Гео Мережа

en: Get Statistic
uk: Отримати статистику

en: Go PRO
uk: Перейти на Pro версію

en: Google Analytics Settings
uk: Налаштування Google Analytics

en: Group by
uk: Згрупувати по

en: Hour
uk: Година

en: If you want Google Analytics by BestWebSoft plugin to work correctly, please enable JavaScript in your browser!
uk: Для коректної роботи плагiну Google Analytics by BestWebSoft, необхiдно включити у браузерi JavaScript!

en: If you want to enable tracking and collect statistic from the
uk: Якщо ви хочете увімкнути відстеження і отримувати статистику з

en: In order to use Google Analytics by BestWebSoft plugin, you must be signed in with a registered Google Account email address and password. If you don't have Google Account you can create it
uk: Щоб використовувати плагін Google Analytics by BestWebSoft, ви маєте зайти в свій акаунт Google. Якщо у вас немає акаунта Google, ви можете створити його

en: In the
uk: у

en: In the dropdown in the
uk: У випадаючому списку

en: Insert tracking Code To Your Blog
uk: Вставте код відстеження у ваш блог

en: Invalid Date Range
uk: Невірний часовий діапазон

en: Invalid Date Range.
uk: Невірний часовий діапазон.

en: Invalid code. Please, try again.
uk: Невірний код. Будь ласка, спробуйте ще раз.

en: It seems like you are not registered for Google Analytics or you don't have any Google Analytics Account.
uk: Схоже, ви не зареєстровані в Google Analytics або у вас немає жодного акаунту в Google Analytics.

en: Jan
uk: Січ

en: Jul
uk: Лип

en: Jun
uk: Черв

en: Latitude
uk: Широта

en: Line Chart
uk: Лінійний графік

en: Log Out
uk: Вийти

en: Longitude
uk: Довгота

en: Mar
uk: Бер

en: May
uk: Трав

en: Metrics
uk: Показники

en: Mobile Device Branding
uk: Брендінг Мобільного Пристрою

en: Mobile Device Model
uk: Модель Мобільного Пристрою

en: Mobile Input Selector
uk: Засіб Вибору на Мобільному Пристрої

en: Mobile device model.
uk: Модель мобільного пристрою.

en: Mobile manufacturer or branded name.
uk: Назва виробника мобільного пристрою.

en: Network Domain
uk: Мережевий Домен

en: New Visits
uk: Нові відвідування

en: Nov
uk: Лист

en: Oct
uk: Жовт

en: Operating System
uk: Операційна система

en: Operating System Version
uk: Версія Операційної системи

en: Or Click Here If You Have Disabled Javascript
uk: Або клікніть сюди, якщо у вас вимкнений Javascript

en: Page Tracking
uk: Відстеження сторінок

en: Pages / Visit
uk: Кількість переглянутих сторінок за сеанс

en: Pageviews
uk: Кількість переглядів сторінки

en: Platform or Device
uk: Платформа Пристрою

en: Property column
uk: колонка Ресурсів

en: Region
uk: Регіон

en: Results
uk: Результати

en: Save Changes
uk: Зберегти зміни

en: Select
uk: Виберіть

en: Select a tracking method. Click either
uk: Виберіть метод відстеження. Клікніть або

en: Select an
uk: Виберіть

en: Select the
uk: Виберіть

en: Selector used on the mobile device (e.g.: touchscreen, joystick, clickwheel, stylus).
uk: Спосіб набору на мобільному пристрої (наприклад: сенсорний екран, джойстик, колесико, стилус)

en: Sep
uk: Вер

en: Service Provider
uk: Інтернет Провайдер

en: Session
uk: Сеанс

en: Settings
uk: Налаштування

en: Settings are not saved.
uk: Налаштування не збережено.

en: Settings saved.
uk: Налаштування збережено.

en: Sign in
uk: Зайти

en: Start Date
uk: Початкова дата

en: Start Plugin
uk: Вперед

en: Sub Continent Region
uk: Субконтинентальний регіон

en: Support
uk: Підтримка

en: Table Chart
uk: Таблиця

en: The Designated Market Area (DMA) from where traffic arrived on your property.
uk: Designated Market Area DMA регіон, звідки прийшов трафік на ваш сайт.

en: The approximate latitude of the visitor's city. Derived from IP address. Locations north of the equator are represented by positive values and locations south of the equator by negative values.
uk: Приблизна широта міста відвідувача, отримана з IP адреси. Міста північніше екватора відображені позитивними значеннями, містя південніше - негативними.

en: The approximate longitude of the visitor's city. Derived from IP address. Locations east of the meridian are represented by positive values and locations west of the meridian by negative values.
uk: Приблизна довгота міста відвідувача, отримана з IP адреси. Міста східніше меридіану відображені позитивними значеннями, міста західніше - негативними

en: The average duration visitor sessions.
uk: Середня тривалість сеансу.

en: The average number of pages viewed during a visit to your property. Repeated views of a single page are counted.
uk: Середня кількість переглядів сторінок в ході одиничного відвідування сайту, враховуючи повторні перегляди.

en: The browser versions used by visitors to your website. For example, 2.0.0.14
uk: Версія браузеру, що використовувалась відвідувачами вашого сайту. Наприклад, 2.0.0.14

en: The cities of property visitors, derived from IP addresses.
uk: Міста відвідувачів сайту, отримані з IP адрес.

en: The continents of property visitors, derived from IP addresses.
uk: Континенти відвідувачів сайту, отримані з IP адресів.

en: The countries of website visitors, derived from IP addresses.
uk: Країни відвідувачів сайту, отримані з IP адрес.

en: The day of the month. A two-digit number from 01 to 31.
uk: День місяця. Двузначне число від 01 до 31.

en: The domain name of the ISPs used by visitors to your property. This is derived from the domain name registered to the IP address.
uk: Ім’я домену ISPs, що використовувався відвідувачами вашого сайту, що отримане з імені домену, зареєстрованого на IP адресу.

en: The month of the visit. A two digit integer from 01 to 12.
uk: Місяць відвідування. Двузначне число від 01 до 12.

en: The name of service providers used to reach your property. For example, if most visitors to your website come via the major service providers for cable internet, you will see the names of those cable service providers in this element.
uk: Назва інтернет провайдерів, що використовувались для відвідування вашого сайту. Наприклад, якщо більшість відвідувачів використовували кабельний інтернет, ви побачите назви цих провайдерів в цьому полі

en: The names of browsers used by visitors to your website. For example, Internet Explorer or Firefox.
uk: Назви браузерів, що використовувались під час відвідування вашого сайту. Наприклад, Internet Explorer чи Firefox.

en: The number of visitors whose visit to your property was marked as a first-time visit.
uk: Кількість унікальних відвідувачів.

en: The operating system used by your visitors. For example, Windows, Linux , Macintosh, iPhone, iPod.
uk: Операційна система, що використовувалась відвідувачами. Наприклад Windows, Linux, Macintosh, iPhone, iPod.

en: The percentage of single-page visits (i.e., visits in which the person left your property from the first page).
uk: Показник відмов - це відсоток відвідувань, в ході яких було відкрито не більше однієї сторінки, тобто коли відвідувач покидає сайт відразу після сторінки входу.

en: The region of visitors to your property, derived from IP addresses. In the U.S., a region is a state, such as New York.
uk: Регіон відвідувачів вашого ресурсу, отриманий з IP адреси. В США, регіоном є штат, такий, як Нью-Йорк.

en: The sub-continent of visitors, derived from IP addresses. For example, Polynesia or Northern Europe.
uk: Частина континенту, де знаходяться відвідувачі, отримана з IP адреси. Наприклад, Полінезія чи Північна Європа.

en: The total number of pageviews for your property.
uk: Загальна кількість сторінок, що були переглянуті відвідувачами, враховуючи повторні перегляди.

en: The type of device: desktop, tablet, or mobile.
uk: Тип пристрою: ПК, планшет чи мобільний пристрій

en: The version of the operating system used by your visitors, such as XP for Windows or PPC for Macintosh.
uk: Версія операційної системи, що використовувалась відвідувачами. Наприклад, XP для Windows чи PPC для Macintosh.

en: The week of the visit. A two-digit number from 01 to 53. Each week starts on Sunday.
uk: Тиждень відвідування. Двузначне число від 01 до 53. Кожен тиждень починається з cуботи.

en: The year of the visit. A four-digit year from 2005 to the current year.
uk: Рік відвідування. Чотиризначне число від 2005 до теперішнього року.

en: There was a general API error
uk: Виникла помилка

en: There was an API error
uk: Виникла помилка

en: There was an Analytics API service error
uk: Виникла помилка

en: Time
uk: Час

en: To gain access to Analytics you must
uk: Щоб отримати доступ до Analytics, ви маєте

en: Total number of visitors for the requested time period.
uk: Загальна кількість відвідувачів за вибраний період часу

en: Tracking Code & Reset
uk: Код відстеження та стандартні налаштування

en: Tracking code is empty. You must enter a tracking code to add it to your blog.
uk: Код відстеження не введено. Введіть код відстеження, щоб додати його на свій блог.

en: Under the section called
uk: В розділі, який називається

en: Unique Visitors
uk: Кількість унікальних відвідувачів

en: Use a specific and descriptive name, so you can easily tell what this account is for when you see the name in the Account list.
uk: Використайте унікальне та специфічне ім’я, щоб ви могли легко зрозуміти, для чого було створено цей акаунт.

en: Visitor
uk: Відвідувач

en: Visitor Type
uk: Тип відвідувачів

en: Visits
uk: Кількість відвідувань

en: We strongly recommend Universal Analytics.
uk: Ми наполегливо рекомендуємо метод Universal Analytics.

en: Webproperties
uk: Ресурси

en: Week of the Year
uk: Тиждень року

en: When you finish authorization process you will get Google Authentication Code. You must enter this code in the field below and press "Start Plugin" button. This code will be used to get an Authentication Token so you can access your website stats.
uk: Після завершення процесу авторизації, ви отримаєте код. Вставте цей код в поле нижче та натисніть "Вперед".

en: and create an Analytics account, a one-time, simple process.
uk: і створити акаунт в Analytics. Це разова і проста процедура.

en: and past it to the field above.
uk: та вставте його в поле вище.

en: and past it to the field below.
uk: та вставте його в поле нижче.

en: button.
uk: .

en: checkbox (if not checked) and click
uk: (якщо він не позначений) та натисніть кнопку

en: click
uk: клікніть

en: enter an
uk: введіть

en: enter the
uk: введіть

en: here
uk: тут

en: in the menu bar at the top of any page.
uk: у верхній частині екрану будь-якої сторінки в рядку меню.

en: name of your WordPress blog
uk: назва вашого блогу у WordPress

en: of your blog
uk: вашого блогу

en: option
uk: опція

en: or
uk: чи

en: register for Google Analytics
uk: зареєструватись для Google Analytics

en: select the account from the dropdown that you want to add the property to.
uk: при додаванні ресурсів, виберіть потрібний акаунт із випадаючого списку

en: that looks like
uk: який схожий на

en: to your Google Analytics account. Click
uk: у ваш акаунт Google Analytics. Клікніть

en: you need to insert tracking code to your blog. To do this you should follow next steps
uk: вам необхідно розмістити код відстеження у вашому блозі. Для цього зробіть наступні кроки
