WP Sheet Editor 2.21.3 - en to sk_SK translation catalogue (1095 entries)

en: 
    (You can remove these help messages in the advanced settings)
sk_SK: 
    (Tieto správy pomocníka môžete odstrániť v rozšírených nastaveniach)

en:  <small>(Premium. <a href="%s" target="_blank">Try for Free for 7 Days</a>)</small>
sk_SK: <small>(Premium. <a href="%s" target="_blank">Vyskúšajte zadarmo na 7 dní</a> )</small>

en:  If it doesn't start automatically you can find the file in the folder /wp-content/uploads/wp-sheet-editor-universal-sheet/exports/ on your server.<br><br>The export files are deleted automatically after %d hours.
sk_SK:  Ak sa nespustí automaticky, súbor nájdete v priečinku /wp-content/uploads/wp-sheet-editor-universal-sheet/exports/ na vašom serveri.<br><br>Exportované súbory sa automaticky odstránia po %d hodinách.

en:  Some columns have the <i class="fa fa-cog"></i> button to change the formatting
sk_SK: Niektoré stĺpce majú<i class="fa fa-cog"></i> tlačidlo na zmenu formátovania

en: %d of %d items have been processed from the file. {total_updated} items updated and {total_created} items created.
sk_SK: %d z %d položiek bolo spracovaných zo súboru. Aktualizované položky: {total_updated} a vytvorené položky: {total_created}.

en: %s rows will be edited.
sk_SK: %s riadkov bude upravených.

en: %s variations created.
sk_SK: Počet vytvorených variácií: %s.

en: %s: Allowed spreadsheet views
sk_SK: %s: Povolené zobrazenia tabuliek

en: (Install free extension)
sk_SK: (Nainštalujte si bezplatné rozšírenie)

en: (Pro extension)
sk_SK: (Pro rozšírenie)

en: - -
sk_SK: --

en: - First, edit one item in the normal editor and fill all the fields manually.
sk_SK: - Najprv upravte jednu položku v bežnom editore a vyplňte všetky polia ručne.

en: - If the previous solution failed, you can create new columns manually.
sk_SK: - Ak predchádzajúce riešenie zlyhalo, môžete nové stĺpce vytvoriť manuálne.

en: - Maybe you deleted the columns from the list.
sk_SK: - Možno ste odstránili stĺpce zo zoznamu.

en: - We can help you.
sk_SK: - Môžeme vám pomôcť.

en: - We can scan the database, find new fields, and create columns automatically
sk_SK: - Môžeme skenovať databázu, nájsť nové polia a automaticky vytvárať stĺpce

en: . <b>Lite version.</b> Showing all products and all fields as columns, 15 columns are editable and the rest are read only. <br><b>Upgrade:</b> Edit in Excel/Google Sheets, export, import, bulk edit thousands of products at once.
sk_SK: . <b>Zjednodušená verzia.</b> Všetky produkty a polia sa zobrazujú ako stĺpce, 15 stĺpcov je možné upravovať a ostatné sú len na čítanie. <br><b>Inovácia:</b> Upravujte v Exceli/Tabuľkách Google, exportujte, importujte a hromadne upravujte tisíce produktov naraz.

en: . <b>Upgrade:</b> Export, import, edit in Excel or Google Sheets; <a href="" data-remodal-target="modal-formula">bulk edit thousands of rows</a> at once, edit all the fields from other plugins, and more. <a href="%s" target="_blank" class="upgrade-link">Upgrade and Save Days of Work</a>
sk_SK: . <b>Inovácia:</b> Exportujte, importujte, upravujte v Exceli alebo Tabuľkách Google; <a href="" data-remodal-target="modal-formula">hromadne upravovať tisíce riadkov</a> naraz, upravovať všetky polia z iných doplnkov a ďalšie. <a href="%s" target="_blank" class="upgrade-link">Inovujte a ušetrite dni práce</a>

en: . Add child categories using this format: Parent > child1 > child2
sk_SK: . Pridajte podradené kategórie pomocou tohto formátu: Rodič > dieťa1 > dieťa2

en: . We recommend you increase the server memory to at least 256mb to prevent server errors. <a href="https://docs.woocommerce.com/document/increasing-the-wordpress-memory-limit/" target="_blank">Tutorial</a>
sk_SK: . Odporúčame vám zvýšiť pamäť servera aspoň na 256 MB, aby ste predišli chybám servera. <a href="https://docs.woocommerce.com/document/increasing-the-wordpress-memory-limit/" target="_blank">Návod</a>

en: 0 rows
sk_SK: 0 riadkov

en: 1. <a href="http://sheets.new" target="_blank">Open Google Sheets</a>.<br>2. Click on "wp sheet editor" in the menu<br>3. Enter this link in the "quick access" option in the Google Sheet sidebar.
sk_SK: 1. <a href="http://sheets.new" target="_blank">Otvorte Tabuľky Google</a> .<br> 2. V ponuke kliknite na &quot;wp sheet editor&quot;.<br> 3. Zadajte tento odkaz do možnosti „rýchly prístup“ na bočnom paneli Tabuľky Google.

en: 1. Are we reading the file properly? Here is a preview of the first 5 rows from the file.
sk_SK: 1. Čítame súbor správne? Tu je náhľad na prvých 5 riadkov zo súboru.

en: 2. Please make a backup before executing the import, so you can revert in case you used wrong settings or the file was wrong. The import will save the information directly.
sk_SK: 2. Pred vykonaním importu si vytvorte zálohu, aby ste sa mohli vrátiť v prípade, že ste použili nesprávne nastavenia alebo bol súbor nesprávny. Import uloží informácie priamo.

en: <a class="formulas-action-tip-link" href="%s" target="_blank">Read more</a>
sk_SK: <a class="formulas-action-tip-link" href="%s" target="_blank">Čítaj viac</a>

en: <a href="%s" target="_blank">View the entire changelog</a>
sk_SK: <a href="%s" target="_blank">Pozrite si celý zoznam zmien</a>

en: <b>Editing the field: {field_label}</b>
sk_SK: <b>Úprava poľa: {field_label}</b>

en: <b>Money back guarantee. Buy the plugin without worries</b>. We'll give you a refund if the plugin doesn't work.
sk_SK: <b>Záruka vrátenia peňazí. Kúpte si doplnok bez starostí</b>. Ak doplnok nefunguje, vrátime vám peniaze.

en: <b>Tip from WP Sheet Editor:</b> Edit thousands of categories at once, make advanced searches, view all the info in one page, and more.
sk_SK: <b>Tip z editora hárkov WP:</b> Upravujte tisíce kategórií naraz, robte rozšírené vyhľadávanie, zobrazujte všetky informácie na jednej stránke a ešte viac.

en: <b>Tip from WP Sheet Editor:</b> You can view all the users in a table, view thousands of full profiles, edit hundreds of users at once without crashing your server, view all shipping/billing/buddypress information. Make advanced searches, create hundreds of users, and more. <a href="%s" target="_blank">Download Plugin</a>
sk_SK: <b>Tip od editora hárkov WP:</b> Môžete zobraziť všetkých používateľov v tabuľke, zobraziť tisíce úplných profilov, upraviť stovky používateľov naraz bez toho, aby došlo k zlyhaniu vášho servera, zobraziť všetky informácie o preprave/fakturácii/spoločnosti. Uskutočňujte pokročilé vyhľadávania, vytvorte stovky používateľov a ešte viac. <a href="%s" target="_blank">Stiahnite si doplnok</a>

en: <b>Tip from WP Sheet Editor:</b> You can view and edit Product Variations in a spreadsheet, bulk edit, make advanced searches, edit hundreds of variations at once, copy variations to multiple products, etc. <a href="%s" class="" target="_blank">Download Plugin</a>
sk_SK: <b>Tip od WP Sheet Editor:</b> Variácie produktov si môžete prezerať a upravovať v tabuľke, hromadne upravovať, vykonávať rozšírené vyhľadávanie, upravovať stovky variácií naraz, kopírovať variácie do viacerých produktov atď. <a href="%s" class="" target="_blank">Stiahnuť plugin</a>

en: <b>Tip:</b> The formula execution is too slow? <a href="%s" target="_blank">Save <b>more posts</b> per batch</a><br/>Are you getting errors when executing the formula? <a href="%s" target="_blank">Save <b>less posts</b> per batch</a>
sk_SK: <b>Tip:</b> Je vykonávanie vzorca príliš pomalé? <a href="%s" target="_blank">Uložte <b>viac príspevkov</b> na dávku</a><br/> Zobrazujú sa vám chyby pri vykonávaní vzorca? <a href="%s" target="_blank">Ušetrite <b>menej príspevkov</b> na dávku</a>

en: <b>Tip:</b> The saving is too slow? <a href="%s" target="_blank">Save <b>more posts</b> per batch</a><br/>Are you getting errors when saving? <a href="%s" target="_blank">Save <b>less posts</b> per batch</a>
sk_SK: <b>Tip:</b> Je ukladanie príliš pomalé? <a href="%s" target="_blank">Uložte <b>viac príspevkov</b> na dávku</a><br/> Zobrazujú sa vám pri ukladaní chyby? <a href="%s" target="_blank">Ušetrite <b>menej príspevkov</b> na dávku</a>

en: <b>WP Sheet Editor:</b> You can view all these variations and edit them all at once in our spreadsheet. <a href="%s" target="_blank">Open in a spreadsheet</a>
sk_SK: <b>WP Sheet Editor:</b> Všetky tieto variácie si môžete zobraziť a upraviť naraz v našej tabuľke. <a href="%s" target="_blank">Otvoriť v tabuľke</a>

en: <br/>Use the coupon: %s
sk_SK: <br/>Použite kupón: %s

en: <br><br>The export finished.<br><br>The download should start automatically.
sk_SK: <br><br>Export je dokončený.<br><br>Sťahovanie by sa malo spustiť automaticky.

en: <h3>Missing column?</h3><button class="button show-column-missing-tips"  data-remodal-target="modal-columns-visibility">Open columns manager</button> or <button class="button">Close this</button>
sk_SK: <h3>Chýba stĺpec?</h3> <button class="button show-column-missing-tips"  data-remodal-target="modal-columns-visibility">Otvorte zobrazenia</button> alebo <button class="button">zatvorte toto oznámenie</button>

en: <li>Shop manager role can view and edit WooCommerce products.</li>
sk_SK: <li>Rola správcu obchodu môže zobrazovať a upravovať produkty WooCommerce.</li>

en: <p >Add a "duplicate" tool to the spreadsheet. You can select one row (post, product, coupon, etc.) and create a lot of copies.</p><p>Example. Create 100 products with the same tags, dimensions, attributes, and variations. And only change a couple of fields manually.</p>
sk_SK: <p >Pridajte do tabuľky „duplicitný“ nástroj. Môžete vybrať jeden riadok (príspevok, produkt, kupón atď.) a vytvoriť veľa kópií.</p><p> Príklad. Vytvorte 100 produktov s rovnakými štítkami, rozmermi, atribútmi a variáciami. A manuálne zmeňte iba niekoľko polí.</p>

en: <p >Advanced Custom Fields metaboxes appear in the Spreadsheet Automatically. So you can edit custom fields easily.</p>
sk_SK: <p >Metaboxy Rozšírené vlastné polia sa v tabuľke zobrazujú automaticky. Takže môžete ľahko upravovať vlastné polia.</p>

en: <p >Create new spreadsheets with custom columns and Share the Spreadsheets with your Users or Employees on the Frontend. Useful for marketplaces where vendors should edit products in the spreadsheet, allow post or event submissions on the Frontend, events directories, Web Apps, Custom Dashboards, etc.</p>
sk_SK: <p >Vytvorte nové tabuľky s vlastnými stĺpcami a zdieľajte tabuľky so svojimi používateľmi alebo zamestnancami na frontende. Užitočné pre trhy, kde by predajcovia mali upravovať produkty v tabuľkovom procesore, povoliť odosielanie príspevkov alebo udalostí na frontende, adresároch udalostí, webových aplikáciách, vlastných informačných paneloch atď.</p>

en: <p >Edit Hundreds of Posts at Once with just a few clicks. Search and replace, Replace urls and phrases, save values to fields in bulk, copy values between fields, merge fields, etc..</p><p>Examples: Copy regular price to sale price, update product attributes names, etc.</p>
sk_SK: <p >Upravte stovky príspevkov naraz pomocou niekoľkých kliknutí. Hľadať a nahradiť, Nahradiť adresy URL a frázy, hromadne uložiť hodnoty do polí, kopírovať hodnoty medzi poliami, zlučovať polia atď.</p><p> Príklady: Skopírujte bežnú cenu do akciovej ceny, aktualizujte názvy atribútov produktov atď.</p>

en: <p >Edit Hundreds of Posts at Once. Update numeric fields using advanced math formulas. Example, increase prices by 10% , manage inventory , etc. Run any math formula.</p><p>You can use multiple fields in the formula, for example, "Regular price x Inventory / Sales price</p>
sk_SK: <p >Upravte stovky príspevkov naraz. Aktualizujte číselné polia pomocou pokročilých matematických vzorcov. Napríklad zvýšiť ceny o 10 %, spravovať zásoby atď. Spustite ľubovoľný matematický vzorec.</p><p> Vo vzorci môžete použiť viacero polí, napríklad „Bežná cena x Zásoby / Predajná cena</p>

en: <p >Edit SEO title, description, keyword, and SEO score in spreadsheet</p>
sk_SK: <p >Upravte názov SEO, popis, kľúčové slovo a skóre SEO v tabuľke</p>

en: <p >Edit WooCommerce products in the spreadsheet. It supports all kinds of products, including Variable Products, Downloadable Products, External Products, Simple Products. You can edit all product fields in the spreadsheet, including attributes, images, etc.</p>
sk_SK: <p >Upravte produkty WooCommerce v tabuľke. Podporuje všetky druhy produktov vrátane variabilných produktov, produktov na stiahnutie, externých produktov a jednoduchých produktov. Môžete upraviť všetky polia produktov v tabuľke vrátane atribútov, obrázkov atď.</p>

en: <p >Edit WordPress users in spreadsheet, edit only basic profiles and make basic searches.</p>
sk_SK: <p >Upravujte používateľov WordPress v tabuľke, upravujte iba základné profily a vykonávajte základné vyhľadávania.</p>

en: <p >Edit WordPress users in spreadsheet. Edit FULL user profiles, including custom fields. Add new columns to the spreadsheet, Good for ecommerce stores, membership sites, events directories, business directories, user directories</p>
sk_SK: <p >Upravte používateľov WordPress v tabuľke. Upravte ÚPLNÉ používateľské profily vrátane vlastných polí. Pridajte nové stĺpce do tabuľky, Vhodné pre obchody elektronického obchodu, členské stránky, adresáre udalostí, obchodné adresáre, adresáre používateľov</p>

en: <p >Edit default post fields in spreadsheet.</p>
sk_SK: <p >Upravte predvolené polia príspevkov v tabuľke.</p>

en: <p >Edit restaurant menus, courses, projects, portfolios, and all custom post types.</p>
sk_SK: <p >Upravujte menu reštaurácií, kurzy, projekty, portfóliá a všetky vlastné typy príspevkov.</p>

en: <p >Find posts by keyword, taxonomies, author, date, status, or custom fields.</p><p>Search in multiple fields with advanced operators: =, !=, &lt;, &gt;, LIKE, NOT LIKE</p><p>Examples: Find products from category Audio with stock < 20, or products from category Apple without featured image, or products containing the keyword "Google" without image gallery.</p>
sk_SK: <p >Nájdite príspevky podľa kľúčového slova, taxonómie, autora, dátumu, stavu alebo vlastných polí.</p><p> Hľadajte vo viacerých poliach pomocou pokročilých operátorov: =, !=, &lt;, &gt;, LIKE, NOT LIKE</p><p> Príklady: Nájdite produkty z kategórie Audio so skladom &lt; 20 alebo produkty z kategórie Apple bez odporúčaného obrázka alebo produkty obsahujúce kľúčové slovo „Google“ bez galérie obrázkov.</p>

en: <p >It is the best way to manage your comments, WooCommerce customer reviews, event reviews, testimonials, and order notes in a spreadsheet. You can make advanced searches by any field (keyword, order note, status, find comments by post type, and all the fields). You can bulk edit them, delete all at once, export them to excel or external systems, import comments and reviews from other systems, and more.</p>
sk_SK: <p >Je to najlepší spôsob, ako spravovať svoje komentáre, recenzie zákazníkov WooCommerce, recenzie udalostí, referencie a poznámky k objednávke v tabuľke. Môžete vykonávať rozšírené vyhľadávanie podľa ľubovoľného poľa (kľúčové slovo, poznámka k objednávke, stav, nájsť komentáre podľa typu príspevku a všetky polia). Môžete ich hromadne upravovať, vymazávať všetky naraz, exportovať do excelu alebo externých systémov, importovať komentáre a recenzie z iných systémov a podobne.</p>

en: <p >One Spreadsheet for Every Custom Database Table added by other plugins. Live edit in the cells, Bulk Edit, Make advanced searches by any field, export and import, bulk delete, move information between sites, edit thousands of items, and more.</p>
sk_SK: <p >Jedna tabuľka pre každú tabuľku vlastnej databázy pridaná inými zásuvnými modulmi. Živé úpravy v bunkách, Hromadné úpravy, Rozšírené vyhľadávanie podľa ľubovoľného poľa, export a import, hromadné odstraňovanie, presúvanie informácií medzi lokalitami, úprava tisícok položiek a ďalšie.</p>

en: <p >One spreadsheet for categories, tags, product attributes, event categories, portfolio categories, real state tags, etc. View and edit all the items in one place, copy paste, upload category images quickly, add descriptions, edit SEO, etc.</p>
sk_SK: <p >Jedna tabuľka pre kategórie, značky, atribúty produktov, kategórie udalostí, kategórie portfólia, značky skutočného stavu atď. Zobrazte a upravte všetky položky na jednom mieste, skopírujte, prilepte, rýchlo nahrajte obrázky kategórií, pridajte popisy, upravte SEO atď.</p>

en: <p >Resize columns in the spreadsheet and save it for future sessions.</p>
sk_SK: <p >Zmeňte veľkosť stĺpcov v tabuľke a uložte ju pre budúce relácie.</p>

en: <p >Search in the spreadsheet. Find posts by keyword, status, and author.</p>
sk_SK: <p >Hľadajte v tabuľke. Nájdite príspevky podľa kľúčového slova, stavu a autora.</p>

en: <p >View WooCommerce Coupons in a spreadsheet. Edit all coupon fields, Advanced Search by any field , Auto generate hundreds of coupons, Update hundreds of coupons at once, and more.</p>
sk_SK: <p >Pozrite si kupóny WooCommerce v tabuľke. Upravte všetky polia kupónov, Rozšírené vyhľadávanie podľa ľubovoľného poľa, Automatické generovanie stoviek kupónov, Aktualizácia stoviek kupónov naraz a ďalšie.</p>

en: <p >View all the EDD products in a spreadsheet, create downloads and files in bulk, edit hundreds of products at once using formulas, Advanced searches using multiple fields, etc.</p>
sk_SK: <p >Prezerajte si všetky produkty EDD v tabuľke, hromadne vytvárajte sťahovanie a súbory, upravujte stovky produktov naraz pomocou vzorcov, rozšírené vyhľadávanie pomocou viacerých polí atď.</p>

en: <p >View all the events in a spreadsheet, create events in bulk, edit hundreds of events at once using formulas, Advanced searches using multiple event fields, etc.</p>
sk_SK: <p >Prezerajte si všetky udalosti v tabuľke, vytvárajte udalosti hromadne, upravujte stovky udalostí naraz pomocou vzorcov, rozšírené vyhľadávanie pomocou viacerých polí udalostí atď.</p>

en: <p >View all your Customers in a Spreadsheet. View full profile, Edit Profiles Quickly, View Billing and Shipping information, Make advanced customer searches, Export Customers to Excel or Google Sheets, Import Customers from External Applications</p>
sk_SK: <p >Zobrazte všetkých svojich zákazníkov v tabuľke. Zobrazenie celého profilu, rýchla úprava profilov, zobrazenie informácií o fakturácii a dodaní, rozšírené vyhľadávanie zákazníkov, export zákazníkov do Excelu alebo tabuliek Google, import zákazníkov z externých aplikácií</p>

en: <p >View and dispatch all the Orders quickly. Advanced Search by any field (shipping method, taxes, VAT, payment methods, customers, products, etc), Export orders and customers information including guest customers; edit thousands of orders quickly, and more.</p>
sk_SK: <p >Zobrazte a rýchlo odošlite všetky objednávky. Rozšírené vyhľadávanie podľa ľubovoľného poľa (spôsob dopravy, dane, DPH, spôsoby platby, zákazníci, produkty atď.), Export objednávok a informácií o zákazníkoch vrátane zákazníkov; rýchlo upravte tisíce objednávok a ešte viac.</p>

en: <p >View the image, videos, and all the files from the WP Media library in a spreadsheet. Edit all the file fields, including alt text, image captions, file descriptions, Advanced Search by any field , Auto generate alt text, captions, etc. using the parent post title or categorías, Update thousands of files at once, and more.</p>
sk_SK: <p >Zobrazte obrázok, videá a všetky súbory z knižnice WP Media v tabuľke. Upravte všetky polia súboru vrátane alternatívneho textu, titulkov obrázkov, popisov súborov, rozšíreného vyhľadávania podľa ľubovoľného poľa, automatického generovania alternatívneho textu, titulkov atď. pomocou nadradeného názvu príspevku alebo kategórií, aktualizujte tisíce súborov naraz atď.</p>

en: <p >You can auto fill cells (copy) by dragging the cell corner into other cells, as you can do in excel.</p>
sk_SK: <p >Bunky môžete automaticky vyplniť (kopírovať) potiahnutím rohu bunky do iných buniek, ako to môžete urobiť v programe Excel.</p>

en: <p >You can create columns for custom fields. <br>Edit page settings added by your theme, event details, products information, etc.</p>
sk_SK: <p >Môžete vytvoriť stĺpce pre vlastné polia.<br> Upravte nastavenia stránky pridané vašou témou, podrobnosti o udalosti, informácie o produktoch atď.</p>

en: <p >You can rename the columns of the spreadsheet.<br>Example. Instead of showing “Post author” on the spreadsheet, you can change it to “Uploaded by”.</p>
sk_SK: <p >Stĺpce tabuľky môžete premenovať.<br> Príklad. Namiesto zobrazovania „Autor príspevku“ v tabuľke ho môžete zmeniť na „Nahral“.</p>

en: <p >You can show, hide, and sort columns in the spreadsheet.</p>
sk_SK: <p >Stĺpce v tabuľke môžete zobraziť, skryť a zoradiť.</p>

en: <p class="success-message" data-column-key="%s"><b>Editing the field: {column_label}</b>. Items to process: {total}, Progress: {progress_percentage}%%, We have updated {edited} items.</p>
sk_SK: <p class="success-message" data-column-key="%s"><b>Úprava poľa: {column_label}</b> . Položky na spracovanie: {total}, Priebeh: {progress_percentage} %%, aktualizovali sme {edited} položiek.</p>

en: <p>1- Please backup your database before executing, the changes are not reversible.</p><p>2- Make sure the bulk edit settings are correct before executing.</p>
sk_SK: <p>1- Pred spustením si zálohujte databázu, zmeny sa nedajú vrátiť späť.</p><p>2- Pred spustením sa uistite, že sú nastavenia hromadných úprav správne.</p>

en: <p>Complete</p>.
sk_SK: <p>Dokončené</p>.

en: <p>Free extensions</p>
sk_SK: <p>Bezplatné rozšírenia</p>

en: <p>The automatic saving failed. Your changes were not saved completely due to an error. You can try again later, if the error persists contact our support team and keep this tab opened</p>
sk_SK: <p>Automatické ukladanie zlyhalo. Vaše zmeny neboli úplne uložené kvôli chybe. Môžete to skúsiť znova neskôr. Ak chyba pretrváva, kontaktujte náš tím podpory a nechajte túto kartu otvorenú</p>

en: <p>The bulk edit was not applied completely. The process was canceled due to an error.</p><p>You can close this window.</p>
sk_SK: <p>Hromadná úprava nebola použitá úplne. Proces bol zrušený z dôvodu chyby.</p><p>Toto okno môžete zavrieť.</p>

en: <p>The changes were not saved completely. The process was canceled due to an error .</p><p>You can close this popup.</p>
sk_SK: <p>Zmeny sa neuložili úplne. Proces bol zrušený z dôvodu chyby .</p><p>Toto kontextové okno môžete zavrieť.</p>

en: <p>The import has finished</p>
sk_SK: <p>Import sa skončil</p>

en: <p>The process did not finish. The process was canceled due to an error.</p><p>You can close this window.</p>
sk_SK: <p>Proces sa nedokončil. Proces bol zrušený z dôvodu chyby.</p><p>Toto okno môžete zavrieť.</p>

en: <p>The process has finished</p>
sk_SK: <p>Proces sa dokončil</p>

en: <p>You can edit simple products only. Available columns: title, url, description, date, SKU, regular price, sale price, stock status, manage stock, stock quantity.</p><p>More columns and product types available as premium extension.</p>
sk_SK: <p>Upravovať môžete len jednoduché produkty. Dostupné stĺpce: názov, webová adresa, popis, dátum, SKU, bežná cena, predajná cena, stav zásob, správa zásob, množstvo zásob.</p><p>Viac stĺpcov a typov produktov sú k dispozícii ako prémiové rozšírenie.</p>

en: <span class="review-tip">Do we deserve a 5-star review? <a href="%s" target="_blank" class="dismiss-review-tip">Yes, you deserve it</a> . - . <a href=""  class="dismiss-review-tip">No</a></span>
sk_SK: <span class="review-tip">Zaslúžime si 5-hviezdičkovú recenziu? <a href="%s" target="_blank" class="dismiss-review-tip">Áno, zaslúžiš si to</a> . - . <a href=""  class="dismiss-review-tip">Nie</a></span>

en: A column is missing?
sk_SK: Chýba stĺpec?

en: A column is missing? <a href="#" data-remodal-target="modal-columns-visibility">Enable it</a>
sk_SK: Chýba stĺpec? <a href="#" data-remodal-target="modal-columns-visibility">Povoľte to</a>

en: A field is missing? <a href="%s">Click here</a>
sk_SK: Chýba pole? <a href="%s">Kliknite tu</a>

en: Accept post from this post type
sk_SK: Prijať príspevok z tohto typu príspevku

en: Activate full screen
sk_SK: Aktivujte celú obrazovku

en: Activate this option to remove the pagination buttons and load rows automatically when you scroll down. You will see all the rows at the same time, you can load thousands of rows without problems.
sk_SK: Aktivujte túto možnosť, ak chcete odstrániť tlačidlá stránkovania a automaticky načítať riadky pri posúvaní nadol. Všetky riadky uvidíte naraz, bez problémov načítate tisíce riadkov.

en: Active filters:
sk_SK: Aktívne filtre:

en: Active.
sk_SK: Aktívne.

en: Add New
sk_SK: Pridať nové

en: Add New Columns to the Spreadsheet
sk_SK: Pridajte do tabuľky nové stĺpce

en: Add New Spreadsheet
sk_SK: Pridať novú tabuľku

en: Add a name for this group of columns
sk_SK: Pridajte názov pre túto skupinu stĺpcov

en: Add call to actions or any text at the beginning or ending of your posts
sk_SK: Pridajte výzvu na akciu alebo akýkoľvek text na začiatok alebo koniec svojich príspevkov

en: Add columns for custom fields
sk_SK: Pridať stĺpce pre vlastné polia

en: Add hours, days, weeks, months, or years to the existing dates.<br>If the existing date is empty, we will use the current date as a base.
sk_SK: Pridajte hodiny, dni, týždne, mesiace alebo roky k existujúcim dátumom.<br>Ak je existujúci dátum prázdny, použijeme ako základ aktuálny dátum.

en: Add new
sk_SK: Pridať nové

en: Add new column
sk_SK: Pridať nový stĺpec

en: Add new post type
sk_SK: Pridať nový typ príspevku

en: Add new posts
sk_SK: Pridajte nové príspevky

en: Add this code at the beginning of the .htaccess file in the root directory of your website. It is required for authenticating requests between Google Sheets and WordPress
sk_SK: Pridajte tento kód na začiatok súboru .htaccess v koreňovom adresári vašej webovej lokality. Vyžaduje sa na overenie žiadostí medzi Tabuľkami Google a WordPress

en: Add time to existing dates
sk_SK: Pridajte čas k existujúcim dátumom

en: Administrator role can view and edit everything.
sk_SK: Rola správcu môže všetko prezerať a upravovať.

en: Advanced Custom Fields
sk_SK: Rozšírené vlastné polia

en: Advanced Search
sk_SK: Pokročilé vyhľadávanie

en: Advanced Settings
sk_SK: Pokročilé nastavenia

en: Advanced mode
sk_SK: Pokročilý mód

en: Advanced search
sk_SK: Pokročilé vyhľadávanie

en: Advanced settings
sk_SK: Pokročilé nastavenia

en: All
sk_SK: Všetky

en: All Spreadsheets
sk_SK: Všetky tabuľky

en: All changes saved.
sk_SK: Všetky zmeny boli uložené.

en: All items have been saved.
sk_SK: Všetky položky boli uložené.

en: All the features available in the backend spreadsheet can be used in the frontend spreadsheet.
sk_SK: Všetky funkcie dostupné v backendovej tabuľke je možné použiť v frontendovej tabuľke.

en: All the parameters will be used to search on variations instead of the main products.
sk_SK: Všetky parametre sa použijú na vyhľadávanie variácií namiesto hlavných produktov.

en: All the products in the store
sk_SK: Všetky produkty na predajni

en: All the variable products
sk_SK: Všetky variabilné produkty

en: Allow
sk_SK: Povoliť

en: Allow backorders
sk_SK: Povoliť spätné objednávky

en: Allow multiple files per field?
sk_SK: Povoliť viacero súborov na pole?

en: Allow multiple posts per field?
sk_SK: Povoliť viacero príspevkov na pole?

en: Allow to edit using formulas?
sk_SK: Povoliť úpravy pomocou vzorcov?

en: Allow to hide column?
sk_SK: Povoliť skrytie stĺpca?

en: Allow to hide this column on the settings page?
sk_SK: Povoliť skrytie tohto stĺpca na stránke nastavení?

en: Allow to import images from FTP servers?
sk_SK: Povoliť import obrázkov zo serverov FTP?

en: Allow to rename column on the settings page?
sk_SK: Povoliť premenovanie stĺpca na stránke nastavení?

en: Allow to rename column?
sk_SK: Povoliť premenovanie stĺpca?

en: Allow your Users to Edit Custom Fields, Add new columns to the editor, Enable fields, disable core fields, and sort fields. You can customize the frontend editor completely.
sk_SK: Umožnite svojim používateľom upravovať vlastné polia, pridávať nové stĺpce do editora, povoliť polia, deaktivovať základné polia a triediť polia. Frontend editor si môžete úplne prispôsobiť.

en: Allow your clients to edit WooCommerce Products using the spreadsheet without wp-admin
sk_SK: Umožnite svojim klientom upravovať produkty WooCommerce pomocou tabuľky bez wp-admin

en: Allow your marketplace sellers to bulk edit their products
sk_SK: Umožnite svojim predajcom na trhovisku hromadne upravovať svoje produkty

en: Allow your marketplace sellers to import products on the frontend
sk_SK: Umožnite svojim predajcom na trhovisku importovať produkty na frontende

en: Allow your readers to submit blog posts using the spreadsheet
sk_SK: Umožnite svojim čitateľom odosielať blogové príspevky pomocou tabuľky

en: Allow your store buyers to download the catalog
sk_SK: Umožnite kupujúcim vo vašom obchode stiahnuť katalóg

en: Allow your store customers to make advanced catalog searches
sk_SK: Umožnite zákazníkom vášho obchodu vykonávať pokročilé vyhľadávanie v katalógu

en: Allow your store employees to manage stock and prices
sk_SK: Umožnite zamestnancom vášho obchodu spravovať zásoby a ceny

en: Allow your visitors to publish events
sk_SK: Umožnite svojim návštevníkom zverejňovať udalosti

en: Allow, but notify customer
sk_SK: Povoliť, ale upozorniť zákazníka

en: Allowed values
sk_SK: Povolené hodnoty

en: Alternative text
sk_SK: Alternatívny text

en: And more.
sk_SK: A viac.

en: And see previews while editing
sk_SK: A počas úprav si pozrite ukážky

en: Any of these values (Enter multiple values separated by ;)
sk_SK: Ktorákoľvek z týchto hodnôt (Zadajte viacero hodnôt oddelených ;)

en: Append
sk_SK: Pripojiť

en: Application/Software
sk_SK: Aplikácia/Softvér

en: Apply changes in bulk
sk_SK: Hromadne použite zmeny

en: Apply settings
sk_SK: Použiť nastavenia

en: Apply to:
sk_SK: Aplikovať na:

en: Are you sure you want to delete the post type? You will delete the posts in the post type as well
sk_SK: Naozaj chcete odstrániť typ príspevku? Vymažete aj príspevky v type príspevku

en: Are you sure you want to delete this column?
sk_SK: Naozaj chcete odstrániť tento stĺpec?

en: Attribute %d default
sk_SK: Predvolený atribút %d

en: Attribute %d global
sk_SK: Atribút %d globálny

en: Attribute %d name
sk_SK: Názov atribútu %d

en: Attribute %d value(s)
sk_SK: Hodnoty atribútu %d

en: Attribute %d visible
sk_SK: Atribút %d je viditeľný

en: Attribute name
sk_SK: Názov atribútu

en: Attribute value(s)
sk_SK: Hodnoty atribútov

en: Attribute visibility
sk_SK: Viditeľnosť atribútu

en: Attributes
sk_SK: Atribúty

en: Attributes appear as dropdowns in the product page where the user can select the variation colors, sizes, and any attribute. Here you can define the default options selected in the dropdowns.<br>Separate values with the character %s<br/>This only works for Variable Products and it must have variations, otherwise the default attributes won't be saved.</span>
sk_SK: Atribúty sa zobrazujú ako rozbaľovacie ponuky na stránke produktu, kde si používateľ môže vybrať farby variácií, veľkosti a ľubovoľný atribút. Tu môžete definovať predvolené možnosti vybraté v rozbaľovacích ponukách.<br>Hodnoty oddeľte znakom %s<br/>Funguje to len pre produkty s premenlivými hodnotami a musia mať variácie, inak sa predvolené atribúty neuložia.</ rozpätie>

en: Author
sk_SK: Autor

en: Author role can view and edit his own posts only, he can upload images.
sk_SK: Rola autora môže prezerať a upravovať iba svoje príspevky, môže nahrávať obrázky.

en: Auto retry failed batches?
sk_SK: Automatické opakovanie neúspešných dávok?

en: Autofill cells
sk_SK: Automatické dopĺňanie buniek

en: Automatic
sk_SK: Automaticky

en: Available components
sk_SK: Dostupné komponenty

en: Available spreadsheets
sk_SK: Dostupné tabuľky

en: Available tools (optional)
sk_SK: Dostupné nástroje (voliteľné)

en: Average rating
sk_SK: Priemerné hodnotenie

en: Backorders allowed?
sk_SK: Povolené spätné objednávky?

en: Basic search
sk_SK: Základné vyhľadávanie

en: Blacklist these columns
sk_SK: Zakázať tieto stĺpce

en: Bulk
sk_SK: Objem

en: Bulk Edit
sk_SK: Hromadná úprava

en: Bulk Update feature
sk_SK: Funkcia hromadnej aktualizácie

en: Bulk actions
sk_SK: Hromadné akcie

en: Bulk edit column
sk_SK: Hromadná úprava stĺpca

en: Bulk edit not executed. No items found matching the criteria.
sk_SK: Hromadná úprava nebola vykonaná. Nenašli sa žiadne položky zodpovedajúce kritériám.

en: Buy
sk_SK: Kúpiť

en: Buy bundle
sk_SK: Kúpiť balík

en: Buy extension now!
sk_SK: Kúpte si rozšírenie teraz!

en: By default WordPress shows a black bar at the top of the page when a logged in user views a frontend page. The bar lets you access the wp-admin, log out, edit the current page, etc. If you enable this option we will hide that bar and you can use the shortcode: [vg_display_logout_link] to display the logout link.
sk_SK: V predvolenom nastavení WordPress zobrazuje čierny pruh v hornej časti stránky, keď prihlásený používateľ zobrazí frontendovú stránku. Lišta vám umožňuje prístup k wp-admin, odhlásenie, úpravu aktuálnej stránky atď. Ak povolíte túto možnosť, lištu skryjeme a na zobrazenie odkazu na odhlásenie môžete použiť krátky kód: [vg_display_logout_link].

en: By default dates show in a calendar, post content has a text editor option, images show preview, etc. you can enable this option to display everything as plain text and disable the fancy formatting.
sk_SK: V predvolenom nastavení sa dátumy zobrazujú v kalendári, obsah príspevku má možnosť textového editora, obrázky zobrazujú ukážku atď. Túto možnosť môžete povoliť, aby sa všetko zobrazovalo ako obyčajný text a zakázať efektné formátovanie.

en: By default we automatically show columns for all the new fields found, so everytime we detect new fields you can see them and edit right away. But this might "break" your column sorting or annoy you if you have enabled specific columns. Enable this option to generate those columns but leave them deactivated so you can enable them later.
sk_SK: V predvolenom nastavení automaticky zobrazujeme stĺpce pre všetky nové nájdené polia, takže vždy, keď zistíme nové polia, môžete ich vidieť a ihneď upraviť. Ak ste však povolili konkrétne stĺpce, môže to „narušiť“ triedenie podľa stĺpcov alebo vás to môže obťažovať. Ak chcete tieto stĺpce vygenerovať, povoľte túto možnosť, ale nechajte ich deaktivované, aby ste ich mohli povoliť neskôr.

en: By default we show comments in some columns indicating the value format or why they are locked. for example, the category column shows a tip indicating to separate terms with a comma and how to add child categories, variation columns have a tip indicating why they are locked for parent products. You can activate this option to disable those tips.
sk_SK: V predvolenom nastavení sa v niektorých stĺpcoch zobrazujú komentáre označujúce formát hodnoty alebo dôvod, prečo sú zamknuté. napríklad stĺpec kategórie zobrazuje tip označujúci oddelenie výrazov čiarkou a spôsob pridávania podradených kategórií, stĺpce variácií majú tip, ktorý uvádza, prečo sú uzamknuté pre nadradené produkty. Túto možnosť môžete aktivovať, aby ste tieto tipy zakázali.

en: By default we show the CORE statuses: published, draft, private, scheduled, trash. However, some plugins register custom statuses: job managers, woocommerce. Enable this option to show all the custom statuses in the "status" column. CAREFUL. We will show all the statuses from all the post types in the dropdown because it is impossible to know the post type of each status to we can not separate them. Do this only if you are a developer.
sk_SK: V predvolenom nastavení zobrazujeme ZÁKLADNÉ stavy: zverejnené, koncept, súkromné, naplánované, kôš. Niektoré doplnky však registrujú vlastné stavy: manažéri úloh, woocommerce. Povolením tejto možnosti zobrazíte všetky vlastné stavy v stĺpci „stav“. POZOR V rozbaľovacej ponuke zobrazíme všetky stavy zo všetkých typov príspevkov, pretože nie je možné poznať typ príspevku každého stavu, takže ich nemôžeme oddeliť. Urobte to, iba ak ste vývojár.

en: By default we show the categories as names separated by commas. Activate this option to display and save term ids separated by commas.
sk_SK: Štandardne zobrazujeme kategórie ako názvy oddelené čiarkami. Aktivujte túto možnosť, ak chcete zobraziť a uložiť ID výrazov oddelené čiarkami.

en: By default we use an infinite list of rows and we load more rows every time you scroll down. You can activate this option to display pagination links and disable the infinite list
sk_SK: V predvolenom nastavení používame nekonečný zoznam riadkov a pri každom posúvaní nadol načítame ďalšie riadky. Túto možnosť môžete aktivovať, ak chcete zobraziť odkazy na stránkovanie a zakázať nekonečný zoznam

en: By default we use an infinite list of rows and we load more rows every time you scroll down. You can activate this option to display pagination links and disable the infinite list.
sk_SK: V predvolenom nastavení používame nekonečný zoznam riadkov a pri každom posúvaní nadol načítame ďalšie riadky. Túto možnosť môžete aktivovať, ak chcete zobraziť odkazy na stránkovanie a zakázať nekonečný zoznam.

en: By default we will copy all the attributes and all the variations and replace the existing variations. You can activate this option to copy individual variations and append them to the existing variations in the target product.
sk_SK: V predvolenom nastavení skopírujeme všetky atribúty a všetky variácie a nahradíme existujúce variácie. Túto možnosť môžete aktivovať, aby ste skopírovali jednotlivé variácie a pridali ich k existujúcim variáciám v cieľovom produkte.

en: By default, the importer allows to save images using full internal URLs, external URLs, file name (from the media library), and file ID. If you activate this option, it will support FTP urls like this: ftp://user:password@host:port/path/to/image.png. This will make the import slower
sk_SK: V predvolenom nastavení umožňuje importér ukladať obrázky pomocou úplných interných adries URL, externých adries URL, názvu súboru (z knižnice médií) a ID súboru. Ak aktivujete túto možnosť, bude podporovať FTP adresy URL, ako je táto: ftp://user:password@host:port/path/to/image.png. Vďaka tomu bude import pomalší

en: By default, we export and import one column named "Images" with the featured image and gallery images combined. Activate this option to export and import one column with featured image and one column with gallery images
sk_SK: V predvolenom nastavení exportujeme a importujeme jeden stĺpec s názvom „Obrázky“ spolu s odporúčaným obrázkom a obrázkami z galérie. Aktivujte túto možnosť, ak chcete exportovať a importovať jeden stĺpec s odporúčaným obrázkom a jeden stĺpec s obrázkami galérie

en: By default, we show the label in the cell instead of the raw value. But you can enable this option to display the raw value in the cells.
sk_SK: V predvolenom nastavení zobrazujeme označenie v bunke namiesto nespracovanej hodnoty. Túto možnosť však môžete povoliť, aby sa v bunkách zobrazila nespracovaná hodnota.

en: By default, when you export the featured image column or gallery columns, we add the file ID to each image url so we can import them later faster. You can activate this option to not add the file id and the import will work fine later but it wont be as fast
sk_SK: V predvolenom nastavení, keď exportujete stĺpec odporúčaného obrázka alebo stĺpce galérie, ku každej webovej adrese obrázka pridávame ID súboru, aby sme ich mohli neskôr importovať rýchlejšie. Túto možnosť môžete aktivovať, aby ste nepridali ID súboru a import bude neskôr fungovať dobre, ale nebude taký rýchly

en: By the default, the import stops when a product references a broken images and you have to correct the issue in the file and start a new import. Enable this option and we will let you import products without images when the image url is broken
sk_SK: V predvolenom nastavení sa import zastaví, keď produkt odkazuje na poškodené obrázky a vy musíte opraviť problém v súbore a spustiť nový import. Povoľte túto možnosť a my vám umožníme importovať produkty bez obrázkov, keď je adresa URL obrázka poškodená

en: CHARACTER LENGTH <
sk_SK: DĹŽKA ZNAKU <

en: CHARACTER LENGTH >
sk_SK: DĹŽKA ZNAKU >

en: CONTAINS
sk_SK: OBSAHUJE

en: CSV Column
sk_SK: Stĺpec CSV

en: CSV Field
sk_SK: Pole CSV

en: CSV file
sk_SK: súbor CSV

en: CSV file from my computer
sk_SK: CSV súbor z môjho počítača

en: CSV file from url
sk_SK: súbor CSV z adresy URL

en: CSV file in the server
sk_SK: CSV súbor na serveri

en: CSV file location
sk_SK: Umiestnenie súboru CSV

en: Calendar
sk_SK: Kalendár

en: Cancel
sk_SK: Zrušiť

en: Cancel import
sk_SK: Zrušiť import

en: Cancel the changes and close popup
sk_SK: Zrušte zmeny a zatvorte kontextové okno

en: Capitalize the first letter of every word in the field. I.e. convert "my title" into "My Title".
sk_SK: Každé slovo v poli napíšte veľké prvé písmeno. T.j. previesť „môj titul“ na „Môj titul“.

en: Capitalize words
sk_SK: Slová s veľkými písmenami

en: Caption
sk_SK: Popis

en: Careful. The changes are not reversible. Please double check proceeding.
sk_SK: Opatrne. Zmeny sú nenávratné. Dôkladne skontrolujte priebeh.

en: Category name...
sk_SK: Meno kategórie...

en: Cell type
sk_SK: Typ bunky

en: Change attribute settings
sk_SK: Zmeňte nastavenia atribútov

en: Changes saved
sk_SK: Zmeny boli uložené

en: Changes saved successfully
sk_SK: Zmeny boli úspešne uložené

en: Checkbox
sk_SK: začiarkavacie políčko

en: Clear value
sk_SK: Jasná hodnota

en: Click here to show all columns again
sk_SK: Kliknutím sem znova zobrazíte všetky stĺpce

en: Clicks avoided <br/>(estimated)
sk_SK: Zabránené kliknutiam <br/>(odhad)

en: Close
sk_SK: Zavrieť

en: Column format
sk_SK: Formát stĺpca

en: Column key
sk_SK: Kľúč stĺpca

en: Column name
sk_SK: Názov stĺpca

en: Column not found. Try with another search criteria.
sk_SK: Stĺpec sa nenašiel. Skúste použiť iné kritériá vyhľadávania.

en: Column removed. Go to "settings > hide/display columns" to enable it again
sk_SK: Stĺpec bol odstránený. Prejdite na „nastavenia > skryť/zobraziť stĺpce“ a znova ju povoliť

en: Column width (pixels)
sk_SK: Šírka stĺpca (v pixeloch)

en: Columns could not be saved. Try again.
sk_SK: Stĺpce sa nepodarilo uložiť. Skúste to znova.

en: Columns limit
sk_SK: Limit stĺpcov

en: Columns manager
sk_SK: Zobrazenia

en: Columns renaming
sk_SK: Premenovanie stĺpcov

en: Columns resizing
sk_SK: Zmena veľkosti stĺpcov

en: Columns restored successfully, please reload the page to see the restored columns and enable them
sk_SK: Stĺpce boli úspešne obnovené. Ak chcete zobraziť obnovené stĺpce a povoliť ich, znova načítajte stránku

en: Columns visibility
sk_SK: Viditeľnosť stĺpcov

en: Columns visibility and Custom Fields (optional)
sk_SK: Viditeľnosť stĺpcov a vlastné polia (voliteľné)

en: Comments
sk_SK: Komentáre

en: Comments, Reviews, and Order Notes Spreadsheet
sk_SK: Tabuľka komentárov, recenzií a poznámok k objednávke

en: Contact us
sk_SK: Kontaktuj nás

en: Contains keyword
sk_SK: Obsahuje kľúčové slovo

en: Content
sk_SK: Obsah

en: Continue
sk_SK: ďalej

en: Contributor role can view and edit his own posts only, but he can't upload images.
sk_SK: Rola prispievateľa môže prezerať a upravovať iba svoje vlastné príspevky, ale nemôže nahrávať obrázky.

en: Copy & paste from another spreadsheet or table
sk_SK: Skopírujte a prilepte z inej tabuľky alebo tabuľky

en: Copy and Paste into the spreadsheet below
sk_SK: Skopírujte a prilepte do tabuľky nižšie

en: Copy files from this product: (You need to save the changes afterwards.)
sk_SK: Skopírujte súbory z tohto produktu: (Potom musíte zmeny uložiť.)

en: Copy from other columns
sk_SK: Kopírovať z iných stĺpcov

en: Copy from this column
sk_SK: Skopírujte z tohto stĺpca

en: Copy regular price and decrease by percentage
sk_SK: Skopírujte bežnú cenu a znížte o percento

en: Copy regular price and decrease number
sk_SK: Skopírujte bežnú cenu a znížte číslo

en: Copy the value of other fields into this field.<br/>Example, copy "sale price" into the "regular price" field.
sk_SK: Do tohto poľa skopírujte hodnotu ostatných polí.<br/>Napríklad skopírujte „akciová cena“ do poľa „bežná cena“.

en: Copy the variations into these products.
sk_SK: Skopírujte variácie do týchto produktov.

en: Copy this access link and paste it in Google Sheets. <a href="%s"  class="wpse-quick-access-link">Get quick access link</a>
sk_SK: Skopírujte tento prístupový odkaz a prilepte ho do Tabuliek Google. <a href="%s"  class="wpse-quick-access-link">Získajte odkaz na rýchly prístup</a>

en: Copy variations
sk_SK: Kopírovať variácie

en: Copy variations and attributes from this product:
sk_SK: Skopírujte variácie a atribúty z tohto produktu:

en: Copy variations from this product
sk_SK: Skopírujte variácie z tohto produktu

en: Create and copy variations for variable products.
sk_SK: Vytvárajte a kopírujte variácie pre variabilné produkty.

en: Create column
sk_SK: Vytvorte stĺpec

en: Create new items and update existing items
sk_SK: Vytvorte nové položky a aktualizujte existujúce položky

en: Create this number of variations
sk_SK: Vytvorte tento počet variácií

en: Create variations
sk_SK: Vytvoriť variáciu

en: Create variations for every combination of attributes?
sk_SK: Vytvoriť variácie pre každú kombináciu atribútov?

en: Current spreadsheet: <b>%s</b>
sk_SK: Aktuálna tabuľka: <b>%s</b>

en: Custom Database Tables Spreadsheet
sk_SK: Tabuľka vlastných databázových tabuliek

en: Custom attribute: %s
sk_SK: Vlastný atribút: %s

en: Custom columns
sk_SK: Vlastné stĺpce

en: Custom formula
sk_SK: Vlastný vzorec

en: Custom post types
sk_SK: Vlastné typy príspevkov

en: Customize features
sk_SK: Prispôsobte funkcie

en: Data missing, try again later.
sk_SK: Chýbajú údaje, skúste to znova neskôr.

en: Data source
sk_SK: Dátový zdroj

en: Date
sk_SK: Dátum

en: Date range from
sk_SK: Rozsah dátumov od

en: Days
sk_SK: Dni

en: Deactivate everything. Use the REST API only
sk_SK: Deaktivujte všetko. Používajte iba REST API

en: Deactivate the data prefetch
sk_SK: Deaktivujte predbežné načítanie údajov

en: Decode quotes?
sk_SK: Dekódovať úvodzovky?

en: Decrease by
sk_SK: Znížiť o

en: Decrease by number
sk_SK: Znížiť o číslo

en: Decrease by percentage
sk_SK: Znížiť o percento

en: Decrease the existing value by a number.<br>The result is rounded to the 2 nearest decimals. I.e. 3.845602 becomes 3.85
sk_SK: Znížte existujúcu hodnotu o číslo.<br>Výsledok sa zaokrúhli na 2 najbližšie desatinné miesta. T.j. 3,845602 sa zmení na 3,85

en: Decrease the existing value by a percentage.<br>The result is rounded to the 2 nearest decimals. I.e. 3.845602 becomes 3.85
sk_SK: Znížte existujúcu hodnotu o percento.<br>Výsledok sa zaokrúhli na 2 najbližšie desatinné miesta. T.j. 3,845602 sa zmení na 3,85

en: Deduct a number of hours, days, weeks, months, or years to the existing dates.<br>If the existing date is empty, we will use the current date as a base.
sk_SK: Od existujúcich dátumov odpočítajte počet hodín, dní, týždňov, mesiacov alebo rokov.<br>Ak je existujúci dátum prázdny, použijeme ako základ aktuálny dátum.

en: Deduct time from existing dates
sk_SK: Odpočítajte čas od existujúcich dátumov

en: Default attribute
sk_SK: Predvolený atribút

en: Default attributes
sk_SK: Predvolené atribúty

en: Delete
sk_SK: Odstrániť

en: Delete all
sk_SK: Vymazať všetko

en: Delete completely
sk_SK: Úplne vymazať

en: Delete field
sk_SK: Odstrániť pole

en: Delete posts faster: Number of posts to delete per batch
sk_SK: Rýchlejšie odstraňovanie príspevkov: Počet príspevkov, ktoré sa majú odstrániť v jednej dávke

en: Delete row
sk_SK: Odstrániť riadok

en: Delete the attached images when deleting a post?
sk_SK: Odstrániť priložené obrázky pri odstraňovaní príspevku?

en: Delete the newest items and keep the oldest item
sk_SK: Odstráňte najnovšie položky a ponechajte najstaršiu položku

en: Delete the old items and keep the newest item
sk_SK: Odstráňte staré položky a ponechajte si najnovšiu položku

en: Delete user accounts in the entire network when deleting users in the spreadsheet?
sk_SK: Odstrániť používateľské účty v celej sieti pri odstraňovaní používateľov v tabuľke?

en: Description
sk_SK: Popis

en: Disable all
sk_SK: Zakázať všetko

en: Disable cells lazy loading?
sk_SK: Zakázať lenivé načítanie buniek?

en: Disable column. You can enable it later.
sk_SK: Zakázať stĺpec. Môžete to povoliť neskôr.

en: Disable extension offerings?
sk_SK: Zakázať ponuky rozšírení?

en: Disable post actions while saving?
sk_SK: Zakázať akcie príspevkov pri ukladaní?

en: Disable product inventory stats?
sk_SK: Zakázať štatistiky inventára produktov?

en: Disable serialized columns support?
sk_SK: Zakázať podporu serializovaných stĺpcov?

en: Disable the addition of file ID to the image URLs?
sk_SK: Zakázať pridávanie ID súboru do adries URL obrázkov?

en: Disable the automatic formatting detection?
sk_SK: Zakázať automatické zisťovanie formátovania?

en: Disable the automatic loading of rows?
sk_SK: Zakázať automatické načítanie riadkov?

en: Disable the full screen mode?
sk_SK: Zakázať režim celej obrazovky?

en: Disable the heartbeat api in the spreadsheet?
sk_SK: Zakázať rozhranie API srdcového tepu v tabuľke?

en: Disable the replacement of line breaks with p tags?
sk_SK: Zakázať nahradenie zlomov riadkov značkami p?

en: Disable this if you are using a object/database cache plugin. We disable this by default to make the saving faster, when you edit a lot of posts WordPress tries to "clean up" the cache even if you are not using a cache plugin, making hundreds of unnecessary database queries.
sk_SK: Toto zakážte, ak používate doplnok vyrovnávacej pamäte objektov/databáz. V predvolenom nastavení to zakážeme, aby sa ukladanie zrýchlilo, keď upravujete veľa príspevkov, WordPress sa snaží „vyčistiť“ vyrovnávaciu pamäť, aj keď nepoužívate doplnok vyrovnávacej pamäte, čo robí stovky zbytočných databázových dotazov.

en: Disable usage stats widget?
sk_SK: Zakázať miniaplikáciu štatistík používania?

en: Disabled
sk_SK: Zakázané

en: Display raw value on select cells?
sk_SK: Zobraziť nespracovanú hodnotu vo vybratých bunkách?

en: Display spreadsheet editor on the frontend
sk_SK: Zobraziť editor tabuliek na klientskom rozhraní

en: Display the spreadsheet editor in the frontend
sk_SK: Zobrazte editor tabuliek v klientskom rozhraní

en: Display variations
sk_SK: Zobraziť variácie

en: Do not allow
sk_SK: Neumožňujú

en: Do not copy the variation images?
sk_SK: Nekopírovať obrázky variácií?

en: Do you want to deactivate columns for new fields found?
sk_SK: Chcete deaktivovať stĺpce pre nové nájdené polia?

en: Do you want to update or create items?
sk_SK: Chcete aktualizovať alebo vytvoriť položky?

en: Download %d URL
sk_SK: Stiahnuť %d URL

en: Download %d name
sk_SK: Stiahnuť %d meno

en: Download CSV file
sk_SK: Stiahnite si súbor CSV

en: Download URL
sk_SK: Stiahnite si URL

en: Download expiry
sk_SK: Vypršanie platnosti sťahovania

en: Download files
sk_SK: Stiahnite si súbory

en: Download files : URLs
sk_SK: Stiahnite si súbory: URL

en: Download files : names
sk_SK: Stiahnite si súbory: mená

en: Download limit
sk_SK: Limit sťahovania

en: Download name
sk_SK: Stiahnuť názov

en: Download type
sk_SK: Typ sťahovania

en: Downloadable
sk_SK: Stiahnuteľné

en: Downloads
sk_SK: K stiahnutiu

en: Drag the columns to the left or right side to enable/disable them, drag them to the top or bottom to sort them, click on the "edit" button to rename them, click on the "x" button to delete them completely (only when they are disabled previously).
sk_SK: Potiahnutím stĺpcov na ľavú alebo pravú stranu ich zapnete/vypnete, potiahnutím hore alebo dole zoradíte, kliknutím na tlačidlo „upraviť“ ich premenujete, kliknutím na tlačidlo „x“ ich úplne odstránite (iba keď boli predtým deaktivované).

en: Dropdown with predefined options
sk_SK: Rozbaľovacia ponuka s preddefinovanými možnosťami

en: Duplicate
sk_SK: Duplikovať

en: Duplicate (Tool)
sk_SK: Duplikovať (nástroj)

en: Duplicate from the main language
sk_SK: Duplikát z hlavného jazyka

en: Duplicate items in bulk
sk_SK: Hromadné duplikovanie položiek

en: Duplicate items in bulk.
sk_SK: Hromadné duplikovanie položiek.

en: Duplicate row
sk_SK: Duplikovať riadok

en: Duplicate this item:
sk_SK: Duplikovať túto položku:

en: ENABLE COLUMNS. These columns require a page reload: {columns}. Do you want to reload now? We will reload automatically
sk_SK: POVOLIŤ STĹPCE. Tieto stĺpce vyžadujú opätovné načítanie stránky: {columns}. Chcete teraz znova načítať? Automaticky znova načítame

en: ENDS WITH
sk_SK: KONČÍ SA S

en: Easy Digital Downloads Spreadsheet
sk_SK: Tabuľka Easy Digital Downloads

en: Edit
sk_SK: Upraviť

en: Edit
sk_SK: Upraviť

en: Edit %s
sk_SK: Upraviť %s

en: Edit Coupons in a Spreadsheet.<br/>Edit coupon codes, amounts, status, restrictions, and more. Make advanced searches. The spreadsheet is in sync with your site, no need to import/export. <a href="%s" class="" target="_blank">Download Plugin</a>
sk_SK: Upravte kupóny v tabuľke.<br/> Upravte kódy kupónov, sumy, stav, obmedzenia a ďalšie. Urobte rozšírené vyhľadávanie. Tabuľka je synchronizovaná s vašou stránkou, nie je potrebné ju importovať/exportovať. <a href="%s" class="" target="_blank">Stiahnite si doplnok</a>

en: Edit Custom Fields in Spreadsheet
sk_SK: Upravte vlastné polia v tabuľke

en: Edit Posts and Pages in Spreadsheet
sk_SK: Upravte príspevky a stránky v tabuľke

en: Edit User Profiles in Spreadsheet - Basic
sk_SK: Úprava používateľských profilov v tabuľke – základné

en: Edit User Profiles in Spreadsheet - FULL
sk_SK: Úprava používateľských profilov v tabuľke – ÚPLNÁ

en: Edit WooCommerce products, WooCommerce Variations and Attributes.<br/>Edit hundreds of posts at once using formulas, copy information between posts,<br/>Edit custom post types and custom fields, Edit User Profiles, and More
sk_SK: Upravujte produkty WooCommerce, variácie a atribúty WooCommerce.<br/>Upravujte stovky príspevkov naraz pomocou vzorcov, kopírujte informácie medzi príspevkami,<br/>Upravujte vlastné typy príspevkov a vlastné polia, upravujte profily používateľov a ďalšie

en: Edit WordPress %s
sk_SK: Upraviť WordPress %s

en: Edit all the rows from my current search (including non-visible rows).
sk_SK: Upraviť všetky riadky z môjho aktuálneho vyhľadávania (vrátane neviditeľných riadkov).

en: Edit attributes
sk_SK: Upravte atribúty

en: Edit categories, tags, attributes in a spreadsheet
sk_SK: Upravte kategórie, značky, atribúty v tabuľke

en: Edit files
sk_SK: Upravte súbory

en: Edit in Google Sheets
sk_SK: Upraviť v Tabuľkách Google

en: Edit in a Spreadsheet
sk_SK: Upraviť v tabuľke

en: Edit meta key
sk_SK: Upraviť meta kľúč

en: Edit settings
sk_SK: Upraviť nastavenia

en: Edit the rows that I selected manually in the spreadsheet.
sk_SK: Upravte riadky, ktoré som vybral manuálne v tabuľke.

en: Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
sk_SK: Upraviť <span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: Editing:
sk_SK: Úprava:

en: Editor role can view and edit all posts and pages.
sk_SK: Rola editora môže zobrazovať a upravovať všetky príspevky a stránky.

en: Enable
sk_SK: Povoliť

en: Enable advanced filters
sk_SK: Povoliť pokročilé filtre

en: Enable all
sk_SK: Povoliť všetko

en: Enable auto saving?
sk_SK: Povoliť automatické ukladanie?

en: Enable column
sk_SK: Povoliť stĺpec

en: Enable comments
sk_SK: Povoliť komentáre

en: Enable new spreadsheet
sk_SK: Povoliť novú tabuľku

en: Enable option to restrict spreadsheet views per user?
sk_SK: Chcete povoliť možnosť obmedziť zobrazenia tabuľky na používateľa?

en: Enable pagination
sk_SK: Povoliť stránkovanie

en: Enable reviews
sk_SK: Povoliť recenzie

en: Enable simple mode?
sk_SK: Povoliť jednoduchý režim?

en: Enable the REST API
sk_SK: Povoľte rozhranie REST API

en: Enable the advanced mode at the bottom of the page to customize the column width, format (editor, file upload, taxonomies), etc.
sk_SK: Ak chcete prispôsobiť šírku stĺpca, formát (editor, nahrávanie súboru, taxonómie), povoľte rozšírený režim v spodnej časti stránky.

en: Enable the fancy taxonomy terms selector
sk_SK: Povoľte výber efektných výrazov taxonómie

en: Enable the utf8 encoding fix
sk_SK: Povoľte opravu kódovania utf8

en: Enable this option if you want to copy all the variation data, except the variation image.
sk_SK: Túto možnosť povoľte, ak chcete skopírovať všetky údaje variácie okrem obrázka variácie.

en: Enabled
sk_SK: Povolené

en: Enabling this column requires a page reload
sk_SK: Povolenie tohto stĺpca vyžaduje opätovné načítanie stránky

en: Enter %s
sk_SK: Zadajte %s

en: Enter IDs separated by commas, spaces, new lines, or tabs. You can use ID ranges like 20-50 as a shortcut.
sk_SK: Zadajte ID oddelené čiarkami, medzerami, novými riadkami alebo tabulátormi. Ako skratku môžete použiť rozsahy ID ako 20-50.

en: Enter a date format. <a href="https://www.php.net/date#refsect1-function.date-parameters" target="_blank">List of formats</a>. Example: Y-m-d
sk_SK: Zadajte formát dátumu. <a href="https://www.php.net/date#refsect1-function.date-parameters" target="_blank">Zoznam formátov</a> . Príklad: Ymd

en: Enter a keyword
sk_SK: Zadajte kľúčové slovo

en: Enter a keyword to exclude posts, separate multiple keywords with a semicolon (;)
sk_SK: Zadajte kľúčové slovo na vylúčenie príspevkov, viaceré kľúčové slová oddeľte bodkočiarkou (;)

en: Enter a name...
sk_SK: Zadajte meno...

en: Enter a number and those columns will be frozen while scrolling horizontally. You can right click on any column to freeze or unfreeze it. For example, enter 2 to freeze the first 2 columns
sk_SK: Zadajte číslo a tieto stĺpce budú pri vodorovnom posúvaní zmrazené. Kliknutím pravým tlačidlom myši na ľubovoľný stĺpec ho zmrazíte alebo rozmrazíte. Napríklad zadaním 2 zmrazíte prvé 2 stĺpce

en: Enter a search term...
sk_SK: Zadajte hľadaný výraz...

en: Enter a title
sk_SK: Zadajte názov

en: Enter a word and we will find the first matching column. You will avoid scrolling through dozens of columns to find the one you need.
sk_SK: Zadajte slovo a nájdeme prvý zodpovedajúci stĺpec. Vyhnete sa rolovaniu v desiatkach stĺpcov, aby ste našli ten, ktorý potrebujete.

en: Enter each choice on a new line. For more control, you may specify both a value and label like this:<br>red : Red
sk_SK: Zadajte každú možnosť na nový riadok. Pre väčšiu kontrolu môžete zadať hodnotu aj označenie takto:<br>červená : červená

en: Enter item name...
sk_SK: Zadajte názov položky...

en: Enter multiple SKUs or IDs separated by commas
sk_SK: Zadajte viacero SKU alebo ID oddelených čiarkami

en: Enter multiple URLs separated by commas
sk_SK: Zadajte viacero adries URL oddelených čiarkami

en: Enter multiple attributes separated by |
sk_SK: Zadajte viacero atribútov oddelených znakom |

en: Enter multiple language codes separated by commas and we will create copies of the main language. For example: en, es. Existing languages will be skipped.
sk_SK: Zadajte viacero kódov jazykov oddelených čiarkami a vytvoríme kópie hlavného jazyka. Napríklad: en, es. Existujúce jazyky budú preskočené.

en: Enter multiple post titles separated by commas
sk_SK: Zadajte viacero názvov príspevkov oddelených čiarkami

en: Enter multiple terms separated by commas
sk_SK: Zadajte viacero výrazov oddelených čiarkami

en: Enter one URL per line
sk_SK: Zadajte jednu adresu URL na riadok

en: Enter the URL. It can be an URL from your own site (Example http://site.com/wp-content/uploads/2016/01/file.jpg) or an external URL.
sk_SK: Zadajte adresu URL. Môže to byť adresa URL z vašej vlastnej stránky (príklad http://site.com/wp-content/uploads/2016/01/file.jpg) alebo externá adresa URL.

en: Enter the URL. It must be an URL from your own site. Example: http://site.com/wp-content/uploads/2016/01/file.jpg
sk_SK: Zadajte adresu URL. Musí to byť adresa URL z vašej vlastnej stránky. Príklad: http://site.com/wp-content/uploads/2016/01/file.jpg

en: Enter the URLs separated by commas. They can be from your own site.
sk_SK: Zadajte adresy URL oddelené čiarkami. Môžu byť z vašej vlastnej stránky.

en: Enter the URLs separated by commas. They must be from your own site.
sk_SK: Zadajte adresy URL oddelené čiarkami. Musia byť z vašej vlastnej stránky.

en: Enter the column name (anything you want), and select the field key from the dropdown. If you dont find it you can type it in the dropdown. <a href="%s" target="_blank">View Tutorial</a>
sk_SK: Zadajte názov stĺpca (čokoľvek chcete) a z rozbaľovacej ponuky vyberte kľúč poľa. Ak ho nenájdete, môžete ho zadať do rozbaľovacej ponuky. <a href="%s" target="_blank">Zobraziť príručku</a>

en: Enter the full hierarchy like parent > child
sk_SK: Zadajte celú hierarchiu ako rodič > dieťa

en: Enter the list of field keys separated by commas, you can enter the full meta field key or partial keywords or prefixes. This is useful because some plugins add thousands of unnecessary fields to the database and they clutter the spreadsheet
sk_SK: Zadajte zoznam kľúčov polí oddelených čiarkami, môžete zadať úplný meta kľúč poľa alebo čiastočné kľúčové slová alebo predpony. Je to užitočné, pretože niektoré doplnky pridávajú do databázy tisíce nepotrebných polí a zahlcujú tabuľku

en: Enter the names of
sk_SK: Zadajte mená

en: Enter the new terms separated by %s . You can add hierarchy like parent > child > child
sk_SK: Zadajte nové výrazy oddelené %s . Môžete pridať hierarchiu ako rodič > dieťa > dieťa

en: Enter the number.
sk_SK: Zadajte číslo.

en: Enter the percentage number.
sk_SK: Zadajte percentuálne číslo.

en: Enter the value to append to the existing value.
sk_SK: Zadajte hodnotu, ktorá sa má pripojiť k existujúcej hodnote.

en: Enter the value to prepend to the existing value.
sk_SK: Zadajte hodnotu, ktorá sa má pridať pred existujúcu hodnotu.

en: Error 8391. You dont have enough permissions to view this page.
sk_SK: Chyba 8391. Na zobrazenie tejto stránky nemáte dostatočné povolenia.

en: Error on row ID: %d - %s
sk_SK: Chyba v ID riadku: %d – %s

en: Error. The math engine could not execute the math operation: %s, ID: %d
sk_SK: Chyba. Matematický nástroj nemohol vykonať matematickú operáciu: %s, ID: %d

en: Error: %s
sk_SK: Chyba: %s

en: Error: The new value is empty or is equal to the old value
sk_SK: Chyba: Nová hodnota je prázdna alebo sa rovná starej hodnote

en: Etc.
sk_SK: Atď.

en: Events Spreadsheet
sk_SK: Tabuľka udalostí

en: Everything is already saved.
sk_SK: Všetko je už uložené.

en: Everything you need for All Posts Types and Products
sk_SK: Všetko, čo potrebujete pre všetky typy príspevkov a produkty

en: Everything you need for Users and Customers
sk_SK: Všetko, čo potrebujete pre používateľov a zákazníkov

en: Example 1: $current_value$ + 2 * 5. <br/>Example 2: $_regular_price$ * 0.7 (Set regular price - 30%)
sk_SK: Príklad 1: $current_value$ + 2 * 5. <br/>Príklad 2: $_regular_price$ * 0,7 (Nastaviť bežnú cenu – 30 %)

en: Example:
sk_SK: Príklad:

en: Excerpt
sk_SK: Úryvok

en: Execute
sk_SK: Vykonať

en: Execute Now
sk_SK: Vykonať teraz

en: Execute formula on future posts automatically (Advanced users only)
sk_SK: Automaticky spustiť vzorec pri budúcich príspevkoch (len pre pokročilých používateľov)

en: Execute on future posts only
sk_SK: Spustiť iba na budúcich príspevkoch

en: Exit
sk_SK: VÝCHOD

en: Exit Full Screen
sk_SK: Ukončiť celú obrazovku

en: Export column
sk_SK: Export stĺpec

en: Export rows faster: Number of rows to export per batch
sk_SK: Rýchlejší export riadkov: Počet riadkov na export na dávku

en: Export to CSV
sk_SK: Exportovať do CSV

en: Extend the spreadsheet
sk_SK: Rozšírte tabuľku

en: Extensions
sk_SK: Rozšírenia

en: FTP Images: Skip images with same file name?
sk_SK: Obrázky FTP: Preskočiť obrázky s rovnakým názvom súboru?

en: Featured Image
sk_SK: Ilustračný obrázok

en: Featured image
sk_SK: Ilustračný obrázok

en: Field
sk_SK: Lúka

en: Field 2: CSV Field
sk_SK: Pole 2: Pole CSV

en: Field 2: WordPress Field
sk_SK: Pole 2: Pole WordPress

en: Field to update:
sk_SK: Pole na aktualizáciu:

en: File (url or path)
sk_SK: súbor (adresa URL alebo cesta)

en: File ID
sk_SK: ID súboru

en: File URL
sk_SK: URL súboru

en: File URLs
sk_SK: URL súboru

en: File could not be uploaded. Please start the process again.
sk_SK: Súbor sa nepodarilo nahrať. Začnite proces znova.

en: File upload
sk_SK: Nahranie súboru

en: File upload (multiple)
sk_SK: Nahranie súboru (viacero)

en: File upload (single)
sk_SK: Nahranie súboru (jeden)

en: File uploaded succesfully but it's not a valid CSV file or it uses the wrong encoding. If you edited the file in Excel, verify it was saved as UTF-8 and keep in mind that, sometimes copy pasting from external places adds invalid characters. So make sure you paste only the values and not paste the formatting to avoid pasting invalid characters.
sk_SK: Súbor bol úspešne nahraný, ale nie je to platný súbor CSV alebo používa nesprávne kódovanie. Ak ste súbor upravili v Exceli, overte, či bol uložený ako UTF-8, a majte na pamäti, že pri vložení kopírovania z externých miest sa niekedy objavia neplatné znaky. Uistite sa teda, že ste prilepili iba hodnoty a neprilepili formátovanie, aby ste predišli prilepeniu neplatných znakov.

en: Files saved.
sk_SK: Súbory boli uložené.

en: Filter items list
sk_SK: Filtrovať zoznam položiek

en: Final step
sk_SK: Posledný krok

en: Find these IDs:
sk_SK: Nájsť tieto ID:

en: Find these URLs:
sk_SK: Nájsť tieto adresy URL:

en: Fixed more than 13 bugs
sk_SK: Opravených viac ako 13 chýb

en: For example, if you searched for posts by "author = Mark" using the search tool, we will export only posts with "author Mark"
sk_SK: Ak ste napríklad pomocou vyhľadávacieho nástroja hľadali príspevky podľa "autor = Mark", exportujeme iba príspevky s "autor Mark"

en: For example, if you searched for posts by author = Mark using the search tool, we will update only posts with author Mark
sk_SK: Ak ste napríklad pomocou vyhľadávacieho nástroja hľadali príspevky podľa autora = Označiť, aktualizujeme iba príspevky s autorom Markom

en: For example, if you select the post type "product", we will only accept product titles.
sk_SK: Ak napríklad vyberiete typ príspevku „produkt“, akceptujeme iba názvy produktov.

en: For example, when deleting a post completely (not moving to the trash), delete the featured image and product gallery images from the media library. CAREFUL.If you use the same images on multiple posts, it will break the images on other posts
sk_SK: Napríklad pri úplnom odstraňovaní príspevku (nepresúvaní do koša) odstráňte odporúčaný obrázok a obrázky galérie produktov z knižnice médií. POZOR. Ak použijete rovnaké obrázky na viacerých príspevkoch, obrázky na iných príspevkoch sa pokazia

en: Formatted cell mode: Render as: (Use only if cell type is empty)
sk_SK: Režim formátovanej bunky: Vykresliť ako: (Použite, iba ak je typ bunky prázdny)

en: Formula parameters:
sk_SK: Parametre vzorca:

en: Formula type:
sk_SK: Typ vzorca:

en: Formulas
sk_SK: Vzorce

en: Freeze first columns at the left side?
sk_SK: Zmraziť prvé stĺpce na ľavej strane?

en: Frontend Spreadsheets
sk_SK: Frontendové tabuľky

en: Full URL
sk_SK: Úplná adresa URL

en: Full content
sk_SK: Plný obsah

en: Full screen mode is active
sk_SK: Režim celej obrazovky je aktívny

en: Gallery
sk_SK: Galéria

en: General settings
sk_SK: Všeobecné nastavenia

en: Generate excerpt
sk_SK: Vytvorte úryvok

en: Generated formula:
sk_SK: Vygenerovaný vzorec:

en: Get instant help in the live chat + email support during business hours
sk_SK: Získajte okamžitú pomoc v živom chate + e-mailovú podporu počas pracovnej doby

en: Get the %d extensions below for just <strike>$ %s</strike> <b>$ %s</b>
sk_SK: Získajte %d rozšírenia nižšie len za <strike>$ %s</strike> <b>$ %s</b>

en: Go Premium
sk_SK: Prejsť na Premium

en: Go back
sk_SK: Vráť sa

en: Go to page
sk_SK: Ísť na stránku

en: Go to the top
sk_SK: Späť na vrch

en: Google Sheets
sk_SK: Tabuľky Google

en: Guides and Tutorials
sk_SK: Návody a návody

en: Height
sk_SK: Výška

en: Help
sk_SK: Pomoc

en: Here is a <a href="%s" target="_blank">sample CSV</a> containing all types of products.
sk_SK: Tu je <a href="%s" target="_blank">vzorový CSV</a> obsahujúci všetky typy produktov.

en: Here you can control the batch size for the exports. If you use a high number the exports will finish faster. You can use a high number safely because we automatically fall back to a lower number if the server is overloaded during one export. For example, export 100 rows per batch and complete the exports super fast and if we detect slowness in one export we will automatically restart the export with 10 rows per batch
sk_SK: Tu môžete ovládať veľkosť dávky pre exporty. Ak použijete vysoké číslo, exporty sa dokončia rýchlejšie. Vysoké číslo môžete použiť bezpečne, pretože ak je server počas jedného exportu preťažený, automaticky sa vrátime k nižšiemu číslu. Napríklad exportujte 100 riadkov na dávku a dokončite exporty super rýchlo a ak zistíme pomalosť v jednom exporte, automaticky reštartujeme export s 10 riadkami na dávku

en: Here you can view all the formulas saved for ongoing execution. These formulas will be executed on posts matching the filters when they are created or updated in the spreadsheet.
sk_SK: Tu si môžete prezrieť všetky vzorce uložené pre prebiehajúce vykonávanie. Tieto vzorce sa vykonajú na príspevkoch zodpovedajúcich filtrom, keď sa vytvoria alebo aktualizujú v tabuľke.

en: Hide / Display / Sort columns
sk_SK: Skryť / Zobraziť / Zoradiť stĺpce

en: Hide admin bar on the frontend
sk_SK: Skryť panel správcu na frontende

en: Hide column
sk_SK: Skryť stĺpec

en: Hours
sk_SK: Hodiny

en: How do we find existing items to update?
sk_SK: Ako nájdeme existujúce položky na aktualizáciu?

en: How do you want to save the multiple files?
sk_SK: Ako chcete uložiť viacero súborov?

en: How do you want to save the multiple posts?
sk_SK: Ako chcete uložiť viacero príspevkov?

en: How is the file saved in the database?
sk_SK: Ako sa súbor uloží do databázy?

en: How is the post saved in the database?
sk_SK: Ako sa príspevok uloží do databázy?

en: How is the user saved in the database?
sk_SK: Ako je používateľ uložený v databáze?

en: How long do you want to wait between batches? (in seconds)
sk_SK: Ako dlho chcete medzi dávkami čakať? (v sekundách)

en: How many copies do you want?
sk_SK: Koľko kópií chcete?

en: I don't want to copy all the variations
sk_SK: Nechcem kopírovať všetky variácie

en: I have a database backup, Execute Now
sk_SK: Mám zálohu databázy, Execute Now

en: I understand it will export all the rows from my current search.
sk_SK: Chápem, že sa exportujú všetky riadky z môjho aktuálneho vyhľadávania.

en: I understand it will update the products from my search.
sk_SK: Rozumiem, že aktualizuje produkty z môjho vyhľadávania.

en: I understand, continue
sk_SK: Rozumiem, pokračuj

en: I want to search rows to update and edit all the search results
sk_SK: Chcem prehľadávať riadky a aktualizovať a upravovať všetky výsledky vyhľadávania

en: If the column has a very long text, we will remove the html and shorten it to a number of words.
sk_SK: Ak má stĺpec veľmi dlhý text, odstránime html a skrátime ho na počet slov.

en: If you activate this option we will deactivate all the spreadsheets, settings pages, and the entire plugin will become invisible to the user. Only the REST API will remain active. This is useful for advanced scenarios when you only use our REST API to keep websites synchronized with external spreadsheets or systems. When this option is active, our settings page will moved under the general settings menu because our sheet editor menu will be removed
sk_SK: Ak aktivujete túto možnosť, deaktivujeme všetky tabuľky, stránky nastavení a celý doplnok sa pre používateľa stane neviditeľným. Aktívne zostane iba rozhranie REST API. Je to užitočné pre pokročilé scenáre, keď používate naše REST API iba na synchronizáciu webových stránok s externými tabuľkami alebo systémami. Keď je táto možnosť aktívna, naša stránka nastavení sa presunie do ponuky všeobecných nastavení, pretože naša ponuka editora hárkov bude odstránená

en: If you disable this option, this column will be edited manually only.
sk_SK: Ak túto možnosť zakážete, tento stĺpec sa bude upravovať iba manuálne.

en: If you enable this option, some columns will appear as text. Normally we detect the date fields, image fields.
sk_SK: Ak povolíte túto možnosť, niektoré stĺpce sa zobrazia ako text. Normálne rozpoznávame dátumové polia, obrazové polia.

en: If you enable this option, the usage stats widget shown in the wp-admin dashboard will be removed.
sk_SK: Ak povolíte túto možnosť, miniaplikácia štatistík používania zobrazená na paneli wp-admin bude odstránená.

en: If you enable this option, we will add fields to the user profiles where you can specify which spreadsheet views they can use, they can use all the spreadsheet views if this is deactivated.
sk_SK: Ak povolíte túto možnosť, pridáme do používateľských profilov polia, kde môžete určiť, ktoré zobrazenia tabuliek môžu používať, môžu používať všetky zobrazenia tabuliek, ak je táto možnosť deaktivovaná.

en: If you enable this option, we will simplify the spreadsheet options and remove advanced examples, tips, and options rarely used in the search tool, bulk edit tool, import tool, export tool, and other places.
sk_SK: Ak povolíte túto možnosť, zjednodušíme možnosti tabuľky a odstránime rozšírené príklady, tipy a možnosti, ktoré sa zriedka používajú vo vyhľadávacom nástroji, nástroji na hromadné úpravy, nástroji na import, nástroji na export a na iných miestach.

en: If you mark this option , when you create or update a post in the spreadsheet, we will check if the post matches the formula parameters and execute the formula automatically on that post. For example. When you create a product with category apples we can set the description automatically, or when you change the SKU we can update the downloadable files URLs automatically.
sk_SK: Ak označíte túto možnosť , pri vytváraní alebo aktualizácii príspevku v tabuľke skontrolujeme, či sa príspevok zhoduje s parametrami vzorca a automaticky spustíme vzorec v tomto príspevku. Napríklad. Keď vytvoríte produkt s kategóriou jablká, môžeme popis nastaviť automaticky, alebo keď zmeníte SKU, môžeme automaticky aktualizovať adresy URL súborov na stiahnutie.

en: If you stop an import to edit your CSV file or change the import speed, you can start a new import and continue from where you left off.
sk_SK: Ak zastavíte import s cieľom upraviť súbor CSV alebo zmeniť rýchlosť importu, môžete spustiť nový import a pokračovať tam, kde ste prestali.

en: Ignore this column
sk_SK: Ignorujte tento stĺpec

en: Imagine being able to do all those changes to hundreds or thousands of posts at once in just a few minutes. The formulas feature is available as premium extension.
sk_SK: Predstavte si, že by ste všetky tieto zmeny mohli urobiť na stovkách alebo tisíckach príspevkov naraz za pár minút. Funkcia vzorcov je k dispozícii ako prémiové rozšírenie.

en: Import all rows as new
sk_SK: Importovať všetky riadky ako nové

en: Import all the columns
sk_SK: Importujte všetky stĺpce

en: Import as meta data
sk_SK: Importovať ako metaúdaje

en: Import csv
sk_SK: Importovať súbor csv

en: Important. We only detected one column in the CSV file. If this is incorrect, follow <a href="%s" target="_blank">these steps</a> to fix it
sk_SK: Dôležité. V súbore CSV sme zistili iba jeden stĺpec. Ak je to nesprávne, opravte to <a href="%s" target="_blank">podľa týchto krokov</a>

en: Importing
sk_SK: Importuje sa

en: Improved 7 features
sk_SK: Vylepšených 7 funkcií

en: Improved sheet: Moved settings to a dropdown to simplify the UI and added new context menu options
sk_SK: Vylepšený hárok: Nastavenia boli presunuté do rozbaľovacej ponuky na zjednodušenie používateľského rozhrania a pridané nové možnosti kontextovej ponuky

en: Improved tools: columns visibility. Now you can delete unnecessary columns and improved sorting and disable logic
sk_SK: Vylepšené nástroje: viditeľnosť stĺpcov. Teraz môžete odstrániť nepotrebné stĺpce a zlepšiť triedenie a zakázať logiku

en: Improved tools: formulas engine. Now you can make advanced searches and apply formulas to the search results. <b>Paid users only</b>. <a href="%s" target="_blank">Upgrade</a>)
sk_SK: Vylepšené nástroje: vzorec vzorcov. Teraz môžete vykonávať rozšírené vyhľadávania a aplikovať vzorce na výsledky vyhľadávania. <b>Iba platení používatelia</b> . <a href="%s" target="_blank">Upgrade</a> )

en: In Google Sheets > top toolbar. Open the "WordPress" option.
sk_SK: V Tabuľkách Google > horný panel s nástrojmi. Otvorte možnosť "WordPress".

en: In this page you can quickly set up the spreadsheet editor. This all you need to use the editor. The settings on the other tabs are completely optional and allow you to tweak the performance of the editor among other things.
sk_SK: Na tejto stránke môžete rýchlo nastaviť editor tabuliek. Toto všetko potrebujete na používanie editora. Nastavenia na ostatných kartách sú úplne voliteľné a umožňujú vám okrem iného vyladiť výkon editora.

en: Increase Productivity
sk_SK: Zvýšte produktivitu

en: Increase by
sk_SK: Zvýšiť o

en: Increase by number
sk_SK: Zvýšte o číslo

en: Increase by percentage
sk_SK: Zvýšte o percento

en: Increase or decrease products prices
sk_SK: Zvýšiť alebo znížiť ceny produktov

en: Increase or decrease products stock
sk_SK: Zvýšte alebo znížte zásoby produktov

en: Increase rows per page
sk_SK: Zvýšte počet riadkov na stránku

en: Increase the existing value by a number.<br>The result is rounded to the 2 nearest decimals. I.e. 3.845602 becomes 3.85
sk_SK: Zvýšte existujúcu hodnotu o číslo.<br>Výsledok sa zaokrúhli na 2 najbližšie desatinné miesta. T.j. 3,845602 sa zmení na 3,85

en: Increase the existing value by a percentage.<br>The result is rounded to the 2 nearest decimals. I.e. 3.845602 becomes 3.85
sk_SK: Zvýšte existujúcu hodnotu o percento.<br>Výsledok sa zaokrúhli na 2 najbližšie desatinné miesta. T.j. 3,845602 sa zmení na 3,85

en: Initial rows offset
sk_SK: Počiatočné riadky sú posunuté

en: Insert into item
sk_SK: Vložiť do položky

en: Install for Free
sk_SK: Inštalovať zadarmo

en: Install the "WP Sheet Editor" chrome extension. <a href="%s" target="_blank">Install</a>
sk_SK: Nainštalujte chrome rozšírenie &quot;WP Sheet Editor&quot;. <a href="%s" target="_blank">Inštalácia</a>

en: Invalid #898AJSI. The replace requires 2 parameters, we received one
sk_SK: Neplatné #898AJSI. Nahradenie vyžaduje 2 parametre, jeden sme dostali

en: Invalid #8W23CV. We accept MATH and REPLACE formulas only, we received an unknown formula type.
sk_SK: Neplatné #8W23CV. Akceptujeme iba vzorce MATH a REPLACE, dostali sme neznámy typ vzorca.

en: Invalid #8W89PQ. Math formula is empty.
sk_SK: Neplatné #8W89PQ. Matematický vzorec je prázdny.

en: Invalid #PQ8SPQ. The math formula contains a comma: %s
sk_SK: Neplatné #PQ8SPQ. Matematický vzorec obsahuje čiarku: %s

en: Invalid time unit.
sk_SK: Neplatná časová jednotka.

en: Is Downloadable
sk_SK: Dá sa stiahnuť

en: Is Virtual
sk_SK: Je virtuálny

en: Is Visible?
sk_SK: Je viditeľný?

en: Is a global attribute?
sk_SK: Je to globálny atribút?

en: Is featured?
sk_SK: Je predstavený?

en: Is read only?
sk_SK: Je len na čítanie?

en: Is visible?
sk_SK: Je viditeľný?

en: It searches in the post title and post content.<br/>Search by multiple keywords separating keywords with a semicolon (;)
sk_SK: Vyhľadáva v názve príspevku a obsahu príspevku.<br/>Vyhľadávanie podľa viacerých kľúčových slov, pričom kľúčové slová oddeľuje bodkočiarkou (;)

en: Items loaded in the spreadsheet
sk_SK: Položky načítané v tabuľke

en: JWT is not configurated properly, please contact the admin
sk_SK: JWT nie je správne nakonfigurovaný, kontaktujte správcu

en: Just save changes
sk_SK: Stačí uložiť zmeny

en: Key
sk_SK: kľúč

en: Label
sk_SK: Označenie

en: Length
sk_SK: Dĺžka

en: Links Color
sk_SK: Farba odkazov

en: Live
sk_SK: Naživo

en: Load
sk_SK: Naložiť

en: Load More Rows
sk_SK: Načítať viac riadkov

en: Load more items on scroll?
sk_SK: Načítať viac položiek pri posúvaní?

en: Load more on scroll
sk_SK: Načítať viac pri posúvaní

en: Load rows faster: Number of rows to load per batch
sk_SK: Rýchlejšie načítanie riadkov: Počet riadkov, ktoré sa majú načítať na dávku

en: Locate cell
sk_SK: Nájsť bunku

en: Locate cell.
sk_SK: Nájsť bunku.

en: Locate column
sk_SK: Nájsť stĺpec

en: Login message
sk_SK: Prihlasovacia správa

en: Main Color
sk_SK: Hlavná farba

en: Make another search
sk_SK: Vykonajte ďalšie vyhľadávanie

en: Manage stock
sk_SK: Spravovať zásoby

en: Manage taxonomy column values as term ids?
sk_SK: Spravovať hodnoty stĺpcov taxonómie ako identifikátory výrazov?

en: Math Formulas
sk_SK: Matematické vzorce

en: Math formula
sk_SK: Matematický vzorec

en: Math formula roundup decimals
sk_SK: Matematický vzorec zaokrúhlenie desatinných miest

en: Math operation
sk_SK: Matematická operácia

en: Maximum number of variations per combination of attributes
sk_SK: Maximálny počet variácií na kombináciu atribútov

en: Maximum number of words
sk_SK: Maximálny počet slov

en: Media Library Spreadsheet
sk_SK: Tabuľka knižnice médií

en: Menu
sk_SK: Ponuka

en: Meta keys that should use the infinite serialized fields handler
sk_SK: Meta kľúče, ktoré by mali používať obslužný nástroj nekonečných serializovaných polí

en: Missing columns
sk_SK: Chýbajúce stĺpce

en: Missing number and time unit.
sk_SK: Chýba číslo a časová jednotka.

en: Missing parameters.
sk_SK: Chýbajúce parametre.

en: Missing post type or column_key
sk_SK: Chýba typ príspevku alebo column_key

en: Missing post type, old_column_key, or new_column_key; or the old and new key are the same.
sk_SK: Chýba typ príspevku, starý_kľúč_stĺpca alebo nový_kľúč_stĺpca; alebo starý a nový kľúč sú rovnaké.

en: Missing required field "data".
sk_SK: Chýba povinné pole „data“.

en: Missing required field. Please start the process again.
sk_SK: Chýba povinné pole. Začnite proces znova.

en: Modified Date
sk_SK: Dátum zmeny

en: Modified posts
sk_SK: Upravené príspevky

en: Months
sk_SK: Mesiace

en: More options
sk_SK: Viac možností

en: Move all your drafts to published posts or any other status
sk_SK: Presuňte všetky svoje koncepty do zverejnených príspevkov alebo do akéhokoľvek iného stavu

en: Move hundreds of posts to the trash
sk_SK: Presuňte stovky príspevkov do koša

en: Music
sk_SK: Hudba

en: My license
sk_SK: Licencia

en: NOT CONTAINS
sk_SK: NEOBSAHUJE

en: NOT Contains this keyword
sk_SK: NOT Obsahuje toto kľúčové slovo

en: Name
sk_SK: názov

en: Name of this export (optional)
sk_SK: Názov tohto exportu (voliteľné)

en: Need help?
sk_SK: Potrebujete pomoc?

en: Need help? Check our tutorials
sk_SK: Potrebujete pomoc? Pozrite si naše návody

en: Need help? Contact us
sk_SK: Potrebujete pomoc? Kontaktuj nás

en: New Spreadsheet
sk_SK: Nová tabuľka

en: New extension - EVENTS - View/edit events, venues, and organizers in a spreadsheet. Advanced search, etc. <a href="%s" target="_blank">View Extension</a>)
sk_SK: Nové rozšírenie – UDALOSTI – Zobrazte/upravte udalosti, miesta konania a organizátorov v tabuľke. Rozšírené vyhľadávanie atď. <a href="%s" target="_blank">Zobraziť rozšírenie</a> )

en: New extension - WooCommerce Coupons - View/edit coupons in a spreadsheet. Advanced search, Bulk Edit hundreds of coupons, etc. Perfect for the christmas season. <a href="%s" target="_blank">View Extension</a>)
sk_SK: Nové rozšírenie – WooCommerce Coupons – Zobrazenie/úprava kupónov v tabuľke. Rozšírené vyhľadávanie, hromadná úprava stoviek kupónov atď. Ideálne pre vianočné obdobie. <a href="%s" target="_blank">Zobraziť rozšírenie</a> )

en: New feature - Added support for Advanced Custom Fields > relationship fields. <b>Paid users only</b>. <a href="%s" target="_blank">Upgrade</a>)
sk_SK: Nová funkcia – Pridaná podpora pre rozšírené vlastné polia &gt; polia vzťahov. <b>Iba platení používatelia</b> . <a href="%s" target="_blank">Upgrade</a> )

en: New rows added
sk_SK: Pridané nové riadky

en: New value
sk_SK: Nová hodnota

en: Next
sk_SK: Ďalšie

en: No
sk_SK: Nie

en: No items found.
sk_SK: Nenašli sa žiadne položky.

en: No more posts available.
sk_SK: Nie sú k dispozícii žiadne ďalšie príspevky.

en: No options available
sk_SK: Nie sú dostupné žiadne možnosti

en: No posts available for the current page.
sk_SK: Pre aktuálnu stránku nie sú dostupné žiadne príspevky.

en: No posts found matching your search parameters. You can remove the active filters or try with a different search.
sk_SK: Nenašli sa žiadne príspevky zodpovedajúce vašim parametrom vyhľadávania. Môžete odstrániť aktívne filtre alebo skúsiť použiť iné vyhľadávanie.

en: No taxonomies found.
sk_SK: Nenašli sa žiadne taxonómie.

en: Normal cell
sk_SK: Normálna bunka

en: Not allowed.
sk_SK: Nepovolené.

en: Not allowed. Please start the process again.
sk_SK: Nepovolené. Začnite proces znova.

en: Not found
sk_SK: Nenájdené

en: Not found in Trash
sk_SK: Nenašiel sa v koši

en: Note. If you want to modify saved formulas you have to delete the formula and create it again in the formulas builder.
sk_SK: Poznámka. Ak chcete upraviť uložené vzorce, musíte vzorec odstrániť a vytvoriť ho znova v nástroji na tvorbu vzorcov.

en: Note. More than 75 copies at once might overload the server. Do it in small batches.<br>You can continue if you think your server can handle it.
sk_SK: Poznámka. Viac ako 75 kópií naraz môže preťažiť server. Robte to v malých dávkach.<br>Ak si myslíte, že váš server to zvládne, môžete pokračovať.

en: Note. This is not a security feature, the user can edit all the fields in the normal editor based on the role. This option is for convenience, so they only see the columns they need when they open the spreadsheet editor. If you leave these fields empty they can switch between all the existing views
sk_SK: Poznámka. Toto nie je bezpečnostná funkcia, používateľ môže upravovať všetky polia v bežnom editore na základe roly. Táto možnosť slúži na uľahčenie, takže po otvorení tabuľkového editora uvidia iba stĺpce, ktoré potrebujú. Ak ponecháte tieto polia prázdne, môžu prepínať medzi všetkými existujúcimi zobrazeniami

en: Note. This works in Google Chrome only.
sk_SK: Poznámka. Toto funguje iba v prehliadači Google Chrome.

en: Note: Separate values with the character %s<br/>The product must be variable and have existing variations for this to work, otherwise the default attributes won't be saved.</spán>
sk_SK: Poznámka: Hodnoty oddeľte znakom %s<br/>Aby to fungovalo, produkt musí byť premenný a mať existujúce variácie, inak sa predvolené atribúty neuložia.</spán>

en: Note: Separate values with the character %s<br/>We recommend using Global Attributes if you will use them in many products.<a href="%s" target="_blank">Create Global Attribute</a><br>Global attributes have their own columns in the spreadsheet. You can edit them in the columns (faster) or using this popup.<br/><span class="vg-only-variations-enabled">If you are editing the attributes of variations, the variation must be enabled, otherwise the attributes won't be saved.</span>
sk_SK: Poznámka: Hodnoty oddeľte znakom %s<br/> Globálne atribúty odporúčame použiť, ak ich budete používať v mnohých produktoch. <a href="%s" target="_blank">Vytvorte globálny atribút</a><br> Globálne atribúty majú v tabuľke svoje vlastné stĺpce. Môžete ich upraviť v stĺpcoch (rýchlejšie) alebo pomocou tohto kontextového okna.<br/> <span class="vg-only-variations-enabled">Ak upravujete atribúty variácií, variácia musí byť povolená, inak sa atribúty neuložia.</span>

en: Number
sk_SK: číslo

en: On which post types do you want to enable the editor?
sk_SK: Pre ktoré typy príspevkov chcete povoliť editor?

en: One variation row has a parent product that does not exist. The "parent" column contains the %s: %s. Please correct it and start a new import
sk_SK: Jeden riadok variácie má nadradený produkt, ktorý neexistuje. Stĺpec "rodič" obsahuje %s: %s. Opravte ho a spustite nový import

en: Only create new items, ignore existing items
sk_SK: Vytvárajte iba nové položky, existujúce položky ignorujte

en: Only for advanced users. <a class="formulas-action-tip-link" href="%s" target="_blank">Read more.</a>
sk_SK: Len pre pokročilých používateľov. <a class="formulas-action-tip-link" href="%s" target="_blank">Čítaj viac.</a>

en: Oops, nothing found
sk_SK: Ojoj, nič sa nenašlo

en: Open Google Sheets. <a href="%s" target="_blank" class="wpse-quick-access-link">Click here</a>
sk_SK: Otvorte Tabuľky Google. <a href="%s" target="_blank" class="wpse-quick-access-link">Kliknite tu</a>

en: Open Settings Page
sk_SK: Otvorte stránku nastavení

en: Open in a Spreadsheet
sk_SK: Otvoriť v tabuľke

en: Open the Spreadsheet Editor
sk_SK: Otvorte Editor tabuliek

en: Operator
sk_SK: Operátor

en: Order
sk_SK: objednať

en: Other
sk_SK: Iné

en: Other extensions
sk_SK: Ďalšie rozšírenia

en: Other versions of Microsoft Excel
sk_SK: Iné verzie programu Microsoft Excel

en: Page Parent
sk_SK: Rodič stránky

en: Pages
sk_SK: Stránky

en: Parent
sk_SK: Rodič

en: Parent Spreadsheet:
sk_SK: Rodičovská tabuľka:

en: Password
sk_SK: heslo

en: Paste using keyboard: Ctrl+V
sk_SK: Prilepenie pomocou klávesnice: Ctrl+V

en: Pause
sk_SK: Pauza

en: Plain text mode: Render as: (Use only if cell type is empty)
sk_SK: Režim obyčajného textu: Vykresliť ako: (Použite, iba ak je typ bunky prázdny)

en: Please check if you have unsaved changes. If you have, please save them or they will be dismissed.
sk_SK: Skontrolujte, či nemáte neuložené zmeny. Ak máte, uložte si ich, inak budú zrušené.

en: Please correct the error and save again.
sk_SK: Opravte chybu a znova uložte.

en: Please correct the error in the file and start a new import. You can use the "Advanced options" in the step 1 of the import to start from this specific row.
sk_SK: Opravte chybu v súbore a spustite nový import. Ak chcete začať od tohto konkrétneho riadka, môžete použiť „Rozšírené možnosti“ v kroku 1 importu.

en: Please enter the name of the spreadsheet views separated by commas.
sk_SK: Zadajte názvy zobrazení tabuliek oddelené čiarkami.

en: Please make a search to load the rows and start editing (use the "search" option in the top toolbar).
sk_SK: Vykonaním vyhľadávania načítajte riadky a začnite upravovať (použite možnosť „hľadať“ na hornom paneli nástrojov).

en: Please select a product.
sk_SK: Vyberte produkt.

en: Please select a source product.
sk_SK: Vyberte zdrojový produkt.

en: Please select at least one column to import
sk_SK: Vyberte aspoň jeden stĺpec na import

en: Please select the post type and save changes. After you save changes you will be able to see the rest of the settings and instructions.
sk_SK: Vyberte typ príspevku a uložte zmeny. Po uložení zmien budete môcť vidieť zvyšok nastavení a pokynov.

en: Please update the WP Sheet Editor plugin and all its extensions to the latest version. The features of the plugin "
sk_SK: Aktualizujte doplnok WP Sheet Editor a všetky jeho rozšírenia na najnovšiu verziu. Funkcie pluginu "

en: Post  dropdown
sk_SK: Rozbaľovacia ponuka príspevkov

en: Post ID
sk_SK: ID príspevku

en: Post Type
sk_SK: Typ príspevku

[ctx: Post Type General Name]
en: Spreadsheets
sk_SK: Tabuľky

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Spreadsheet
sk_SK: Tabuľkový hárok

en: Post Types
sk_SK: Typy príspevkov

en: Post data
sk_SK: Uverejniť údaje

en: Post meta (i.e. metaboxes)
sk_SK: Post meta (t. j. metaboxy)

en: Post terms (i.e. categories)
sk_SK: Podmienky uverejňovania (t. j. kategórie)

en: Post type
sk_SK: Typ príspevku

en: Post type deleted
sk_SK: Typ príspevku bol odstránený

en: Post type(s)
sk_SK: Typy príspevkov

en: Posts
sk_SK: Príspevky

en: Prepend
sk_SK: Predpísať

en: Preview Frontend Editor
sk_SK: Náhľad editora frontendu

en: Previous
sk_SK: Predchádzajúce

en: Primary Menu
sk_SK: Primárne menu

en: Processing...
sk_SK: Spracúva sa...

en: Processing: %d of %d rows have been exported.
sk_SK: Spracúva sa: %d z %d riadkov bolo exportovaných.

en: Product attributes
sk_SK: Vlastnosti produktu

en: Product attributes not used for variations
sk_SK: Atribúty produktu sa nepoužívajú pre variácie

en: Product attributes not visible
sk_SK: Atribúty produktu nie sú viditeľné

en: Product gallery
sk_SK: Galéria produktov

en: Promotion. %d%% OFF only today.
sk_SK: Propagácia. ZĽAVA %d%% len dnes.

en: Purchase note
sk_SK: Poznámka k nákupu

en: Quick Answers
sk_SK: Rýchle odpovede

en: Quick search
sk_SK: Rýchle vyhľadávanie

en: Quick settings
sk_SK: Rýchle nastavenia

en: Realign cells
sk_SK: Znovu zarovnajte bunky

en: Regular Price
sk_SK: Normálna cena

en: Regular price
sk_SK: Normálna cena

en: Remove all filters
sk_SK: Odstráňte všetky filtre

en: Remove column completely. If you want to use it later you can disable it by dragging and dropping to the right column
sk_SK: Úplne odstráňte stĺpec. Ak ho chcete použiť neskôr, môžete ho vypnúť presunutím do pravého stĺpca

en: Remove duplicates
sk_SK: Odstráňte duplikáty

en: Remove duplicates by sku (delete the latest)
sk_SK: Odstrániť duplikáty podľa kódu produktu (vymazať najnovšie)

en: Remove duplicates by sku (delete the oldest)
sk_SK: Odstrániť duplikáty podľa kódu produktu (vymazať najstaršie)

en: Remove duplicates by title (delete the latest)
sk_SK: Odstrániť duplikáty podľa názvu (vymazať najnovšie)

en: Remove duplicates by title (delete the oldest)
sk_SK: Odstrániť duplikáty podľa názvu (vymazať najstaršie)

en: Remove featured image
sk_SK: Odstrániť ilustračný obrázok

en: Remove help messages from the cells?
sk_SK: Odstrániť pomocné správy z buniek?

en: Remove the existing value and leave the field empty. <a class="formulas-action-tip-link" href="%s" target="_blank">Read more</a>
sk_SK: Odstráňte existujúcu hodnotu a nechajte pole prázdne. <a class="formulas-action-tip-link" href="%s" target="_blank">Čítaj viac</a>

en: Rename column
sk_SK: Premenovať stĺpec

en: Replace
sk_SK: Nahradiť

en: Replace a media file with other file
sk_SK: Nahraďte mediálny súbor iným súborom

en: Replace a word, phrase, or number with a new value. <a class="formulas-action-tip-link" href="%s" target="_blank">Read more</a>
sk_SK: Nahraďte slovo, frázu alebo číslo novou hodnotou. <a class="formulas-action-tip-link" href="%s" target="_blank">Čítaj viac</a>

en: Replace existing value with this value. <a class="formulas-action-tip-link" href="%s" target="_blank">Read more</a>
sk_SK: Nahraďte existujúcu hodnotu touto hodnotou. <a class="formulas-action-tip-link" href="%s" target="_blank">Čítaj viac</a>

en: Replace old shortcodes with new shortcodes in all your posts
sk_SK: Nahraďte staré krátke kódy novými vo všetkých svojich príspevkoch

en: Replace some term(s) with new term(s). <a class="formulas-action-tip-link" href="%s" target="_blank">Read more</a>
sk_SK: Nahraďte niektoré výrazy novými výrazmi. <a class="formulas-action-tip-link" href="%s" target="_blank">Čítaj viac</a>

en: Replace these files
sk_SK: Nahraďte tieto súbory

en: Replace this
sk_SK: Vymeňte toto

en: Replace this file
sk_SK: Nahraďte tento súbor

en: Replace words or phrases in your posts titles, content, or other fields
sk_SK: Nahraďte slová alebo frázy v názvoch príspevkov, obsahu alebo iných poliach

en: Request not allowed. Try again later.
sk_SK: Žiadosť nie je povolená. Skúste to znova neskôr.

en: Reset settings
sk_SK: Obnoviť nastavenia

en: Resize columns based on the values
sk_SK: Zmeňte veľkosť stĺpcov na základe hodnôt

en: Restore deleted columns
sk_SK: Obnovte odstránené stĺpce

en: Review count
sk_SK: Počet recenzií

en: Row ID: %d, Post type: %s does not exist in WordPress. Make sure your CSV uses the right name in the post type column.
sk_SK: ID riadka: %d, Typ príspevku: %s vo WordPress neexistuje. Uistite sa, že váš CSV používa správny názov v stĺpci typu príspevku.

en: Row ID: %d. You are trying to save an empty post type. Make sure your CSV uses the right name in the post type column.
sk_SK: ID riadka: %d. Pokúšate sa uložiť prázdny typ príspevku. Uistite sa, že váš CSV používa správny názov v stĺpci typu príspevku.

en: Rows deleted successfully
sk_SK: Riadky boli úspešne odstránené

en: Run search
sk_SK: Spustite vyhľadávanie

en: SEO Canonical URL
sk_SK: SEO kanonická adresa URL

en: SEO Description
sk_SK: SEO popis

en: SEO FB description
sk_SK: SEO popis na FB

en: SEO FB image
sk_SK: SEO FB obrázok

en: SEO FB title
sk_SK: SEO FB titulok

en: SEO Keyword
sk_SK: SEO kľúčové slovo

en: SEO No Index
sk_SK: SEO bez indexu

en: SEO Primary %s
sk_SK: Primárne SEO %s

en: SEO TW description
sk_SK: SEO TW popis

en: SEO TW image
sk_SK: SEO TW obrázok

en: SEO TW title
sk_SK: Názov SEO TW

en: SEO Title
sk_SK: Názov SEO

en: STARTS WITH
sk_SK: ZAČÍNA S

en: Sale Price
sk_SK: Zľavnená cena

en: Sale end date
sk_SK: Dátum ukončenia predaja

en: Sale price
sk_SK: Zľavnená cena

en: Sale price dates
sk_SK: Dátumy predajnej ceny

en: Sale start date
sk_SK: Dátum začiatku predaja

en: Sales price date from
sk_SK: Predajná cena dátum od

en: Sales price date to
sk_SK: Dátum predajnej ceny do

en: Same as the spreadsheet post type
sk_SK: Rovnaké ako typ príspevku v tabuľke

en: Save
sk_SK: Uložiť

en: Save and continue
sk_SK: Uložiť a pokračovať

en: Save changes
sk_SK: Uložiť zmeny

en: Save changes and go to the next post editor
sk_SK: Uložte zmeny a prejdite na ďalší editor príspevkov

en: Save changes and go to the previous post editor
sk_SK: Uložte zmeny a prejdite do predchádzajúceho editora príspevkov

en: Save changes faster: Number of rows to save per batch
sk_SK: Rýchlejšie ukladanie zmien: Počet riadkov na uloženie na dávku

en: Save them as serialized array
sk_SK: Uložte ich ako serializované pole

en: Save these settings for future sessions?
sk_SK: Chcete tieto nastavenia uložiť pre budúce relácie?

en: Save this search
sk_SK: Uložte toto vyhľadávanie

en: Saved them separated by comma
sk_SK: Uložené sú oddelené čiarkou

en: Saved: %s
sk_SK: Uložené: %s

en: Saving changes, don't close this page.
sk_SK: Ukladajú sa zmeny, túto stránku nezatvárajte.

en: Scan DB to find fields
sk_SK: Načítať databázu a nájsť polia

en: Scan Now
sk_SK: Skenovanie teraz

en: Search
sk_SK: Vyhľadávanie

en: Search Spreadsheet
sk_SK: Hľadať v tabuľke

en: Search on variations?
sk_SK: Hľadať variácie?

en: Security and user roles (optional)
sk_SK: Zabezpečenie a roly používateľov (voliteľné)

en: Select active columns
sk_SK: Vyberte aktívne stĺpce

en: Select all
sk_SK: Vybrať všetko

en: Select all the products from a search
sk_SK: Vyberte všetky produkty z vyhľadávania

en: Select column...
sk_SK: Vybrať stĺpec...

en: Select columns to import
sk_SK: Vyberte stĺpce na import

en: Select individual columns to import
sk_SK: Vyberte jednotlivé stĺpce na import

en: Select individual products
sk_SK: Vyberte jednotlivé produkty

en: Select product...
sk_SK: Vybrať produkt...

en: Select the format of the cells, if the cells should be normal text, a file uploader, or text editor.
sk_SK: Vyberte formát buniek, ak by to mal byť normálny text, nástroj na nahrávanie súborov alebo textový editor.

en: Select the information that you want to edit with the spreadsheet editor.
sk_SK: Vyberte informácie, ktoré chcete upraviť pomocou tabuľkového editora.

en: Select the kind of information used in the cells of this column.
sk_SK: Vyberte druh informácií použitých v bunkách tohto stĺpca.

en: Select the rows that you want to update.
sk_SK: Vyberte riadky, ktoré chcete aktualizovať.

en: Select type of edit
sk_SK: Vyberte typ úpravy

en: Select...
sk_SK: Vybrať...

en: Separator
sk_SK: Oddeľovač

en: Separator for taxonomy terms cells
sk_SK: Oddeľovač buniek taxonómie

en: Set featured image
sk_SK: Nastaviť ilustračný obrázok

en: Set hundreds of products at once as out of stock or in stock
sk_SK: Nastavte stovky produktov naraz ako na sklade alebo na sklade

en: Set the same featured image in all the posts in a category
sk_SK: Nastaviť rovnaký ilustračný obrázok vo všetkých príspevkoch v kategórii

en: Set up Spreadsheet
sk_SK: Nastavte tabuľku

en: Set value
sk_SK: Nastavte hodnotu

en: Settings
sk_SK: Nastavenia

en: Setup page in the frontend
sk_SK: Stránka nastavenia na frontende

en: Setup spreadsheet
sk_SK: Nastavenie tabuľky

en: Sheet Editor
sk_SK: Editor hárkov

en: Shipping class
sk_SK: Trieda prepravy

en: Short description
sk_SK: Stručný opis

en: Show advanced options
sk_SK: Zobraziť rozšírené možnosti

en: Show advanced options
sk_SK: Zobraziť rozšírené možnosti

en: Show all the custom post statuses?
sk_SK: Zobraziť všetky vlastné stavy príspevkov?

en: Show cells as simple text
sk_SK: Zobraziť bunky ako jednoduchý text

en: Show column key
sk_SK: Zobraziť kľúč stĺpca

en: Show items published between these dates
sk_SK: Zobraziť položky zverejnené medzi týmito dátumami

en: Showing rows from your last session.
sk_SK: Zobrazujú sa riadky z vašej poslednej relácie.

en: Simple text
sk_SK: Jednoduchý text

en: Skip broken images?
sk_SK: Preskočiť poškodené obrázky?

en: Slug
sk_SK: Slimák

en: Sold individually
sk_SK: Predáva sa jednotlivo

en: Solution to weird errors
sk_SK: Riešenie zvláštnych chýb

en: Some changes are not saved yet.
sk_SK: Niektoré zmeny ešte nie sú uložené.

en: Some plugins execute a task after a post is created or updated. For example, there are plugins that share your new posts on your social profiles, other plugins that notify users after a post is updated, etc. There might be an issue with those plugins. For example, if you use a plugin that shares your new posts on your twitter account and update 100 posts in the spreadsheet editor you might end up with 100 tweets shared in your twitter account. So enable this option if you want to update / create posts silently without executing those functions.
sk_SK: Niektoré doplnky vykonávajú úlohu po vytvorení alebo aktualizácii príspevku. Existujú napríklad doplnky, ktoré zdieľajú vaše nové príspevky na vašich sociálnych profiloch, iné doplnky, ktoré upozornia používateľov na aktualizáciu príspevku atď. S týmito doplnkami môže byť problém. Ak napríklad používate doplnok, ktorý zdieľa vaše nové príspevky na vašom účte na Twitteri a aktualizujete 100 príspevkov v editore tabuliek, môžete skončiť so 100 tweetmi zdieľanými vo vašom účte na Twitteri. Preto povoľte túto možnosť, ak chcete aktualizovať / vytvárať príspevky potichu bez vykonania týchto funkcií.

en: Some rows were modified in the background. Please save the changes and reload the spreadsheet to see the changes
sk_SK: Niektoré riadky boli upravené na pozadí. Uložte zmeny a znova načítajte tabuľku, aby ste videli zmeny

en: Some rows were modified in the spreadsheet. Please save the changes before using this feature.
sk_SK: Niektoré riadky boli v tabuľke upravené. Pred použitím tejto funkcie uložte zmeny.

en: Sort alphabetically ASC
sk_SK: Zoradiť abecedne vzostupne

en: Sort alphabetically DESC
sk_SK: Zoradiť abecedne zostupne

en: Source
sk_SK: Zdroj

en: Speed and performance
sk_SK: Rýchlosť a výkon

en: Spreadsheet Archives
sk_SK: Archív tabuliek

en: Spreadsheet Attributes
sk_SK: Atribúty tabuľky

en: Spreadsheet for %s %s
sk_SK: Tabuľka pre %s %s

en: Spreadsheet views
sk_SK: Tabuľkové zobrazenia

en: Spreadsheets list
sk_SK: Zoznam tabuliek

en: Spreadsheets list navigation
sk_SK: Navigácia v zozname tabuliek

en: Standard Product
sk_SK: Štandardný produkt

en: Start from row number:
sk_SK: Začnite od čísla riadku:

en: Start new export
sk_SK: Spustiť nový export

en: Status
sk_SK: Postavenie

en: Stock
sk_SK: skladom

en: Stock status
sk_SK: Stav zásob

en: Subscriber role is not allowed to use the editor.
sk_SK: Rola predplatiteľa nemá povolené používať editor.

en: Suspend object cache invalidation?
sk_SK: Pozastaviť zrušenie platnosti vyrovnávacej pamäte objektov?

en: Tags
sk_SK: Tagy

en: Tags (comma separated)
sk_SK: Značky (oddelené čiarkou)

en: Target products not found.
sk_SK: Cieľové produkty sa nenašli.

en: Taxonomy columns like post categories, post tags, etc. show terms separated by comma, if you use commas in your term names, use this option to change the separator
sk_SK: Stĺpce taxonómie, ako sú kategórie príspevkov, značky príspevkov atď., zobrazujú výrazy oddelené čiarkou. Ak v názvoch výrazov používate čiarky, použite túto možnosť na zmenu oddeľovača

en: Taxonomy dropdown
sk_SK: Rozbaľovacia ponuka taxonómie

en: Taxonomy dropdown. Only if data source = post terms.
sk_SK: Rozbaľovacia ponuka taxonómie. Iba ak zdroj údajov = podmienky uverejňovania.

en: Template item not found or not allowed to be duplicated.
sk_SK: Položka šablóny sa nenašla alebo nie je povolené duplikovanie.

en: Terms
sk_SK: Podmienky

en: Text editor (tinymce)
sk_SK: Textový editor (tinymce)

en: Thank you for updating to the new version of the plugin.
sk_SK: Ďakujeme za aktualizáciu na novú verziu doplnku.

en: Thank you for using our spreadsheet editor
sk_SK: Ďakujeme, že používate náš tabuľkový editor

en: The "Create variations" tool allows you to create variation based on the combination of attributes. The default limit is 200 variations to not overload your server. You can increase the limit here if you need more variations.
sk_SK: Nástroj „Vytvoriť variácie“ vám umožňuje vytvárať variácie na základe kombinácie atribútov. Predvolený limit je 200 variácií, aby ste nepreťažili váš server. Tu môžete zvýšiť limit, ak potrebujete viac variácií.

en: The "bulk update" feature allows you to update several posts at once <br/>and you can do a lot of cool things, for example:
sk_SK: Funkcia „hromadná aktualizácia“ vám umožňuje aktualizovať niekoľko príspevkov naraz <br/>a môžete robiť veľa skvelých vecí, napríklad:

en: The REST API can be used for interacting with our spreadsheet from external apps.
sk_SK: Rozhranie REST API možno použiť na interakciu s našou tabuľkou z externých aplikácií.

en: The Spreadsheet is ready.
sk_SK: Tabuľka je pripravená.

en: The WooCommerce products spreadsheet automatically generates inventory units and inventory price stats and shows the stats above the spreadsheet. This can slow down the sheet if you have several thousand products. Disable it if the spreadsheet is too slow or you see errors when loading rows.
sk_SK: Tabuľka produktov WooCommerce automaticky generuje jednotky zásob a štatistiky cien zásob a zobrazuje štatistiky nad tabuľkou. To môže spomaliť list, ak máte niekoľko tisíc produktov. Ak je tabuľka príliš pomalá alebo ak sa pri načítavaní riadkov zobrazujú chyby, zakážte ju.

en: The auto saving failed: the server is not available or overloaded. Do you want to try again?
sk_SK: Automatické ukladanie zlyhalo: server nie je dostupný alebo je preťažený. Chcete to skúsiť znova?

en: The bulk edit has been executed. Do you want to reload the page to see the changes?
sk_SK: Hromadná úprava bola vykonaná. Chcete znova načítať stránku, aby ste videli zmeny?

en: The bulk edit is missing important information, please fill the form.
sk_SK: V hromadnej úprave chýbajú dôležité informácie, vyplňte prosím formulár.

en: The bulk edit is running. Please dont close this window until the process has finished.
sk_SK: Hromadná úprava je spustená. Prosím, nezatvárajte toto okno, kým sa proces nedokončí.

en: The bulk edit was executed successfully. You can close this window
sk_SK: Hromadná úprava bola úspešne vykonaná. Toto okno môžete zavrieť

en: The cell will display the values as URLs and you can edit in the cells using full URLs, file ID, or file name.<br>External URLs are automatically imported into the media library.<br>We will save the value in the format selected here
sk_SK: V bunke sa hodnoty zobrazia ako adresy URL a v bunkách ich môžete upraviť pomocou úplných adries URL, ID súboru alebo názvu súboru.<br>Externé adresy URL sa automaticky importujú do knižnice médií.<br>Hodnotu uložíme vo formáte vybrané tu

en: The cells will display the date in the format: YYYY-MM-DD
sk_SK: V bunkách sa zobrazí dátum vo formáte: RRRR-MM-DD

en: The changes about to be made are not reversible
sk_SK: Zmeny, ktoré sa majú vykonať, nie sú vratné

en: The changes about to be made are not reversible. You should backup your database before proceding.
sk_SK: Zmeny, ktoré sa majú vykonať, nie sú vratné. Pred pokračovaním by ste mali zálohovať databázu.

en: The column name displayed in the spreadsheet
sk_SK: Názov stĺpca zobrazený v tabuľke

en: The column selected is not valid.
sk_SK: Vybratý stĺpec nie je platný.

en: The default way uses a faster execution method, but it might not work in all the cases. Use this option when the default way doesn't work or doesn't update all the posts.
sk_SK: Predvolený spôsob používa rýchlejšiu metódu vykonávania, ale nemusí fungovať vo všetkých prípadoch. Túto možnosť použite, keď predvolený spôsob nefunguje alebo neaktualizuje všetky príspevky.

en: The editor is available only for logged in users. Unknown users will see a login form.
sk_SK: Editor je dostupný len pre prihlásených užívateľov. Neznámym používateľom sa zobrazí prihlasovací formulár.

en: The export does not exist. Please export again.
sk_SK: Export neexistuje. Exportujte znova.

en: The export feature is not compatible with your website. Make sure WordPress and all the plugins and themes are up to date.
sk_SK: Funkcia exportu nie je kompatibilná s vašou webovou stránkou. Uistite sa, že WordPress a všetky doplnky a témy sú aktuálne.

en: The files could not be saved.
sk_SK: Súbory nebolo možné uložiť.

en: The import feature is not compatible with your website. Make sure WordPress and all the plugins and themes are up to date.
sk_SK: Funkcia importu nie je kompatibilná s vašou webovou stránkou. Uistite sa, že WordPress a všetky doplnky a témy sú aktuálne.

en: The item could not be saved. Please try again in other moment.
sk_SK: Položku nebolo možné uložiť. Skúste to znova inokedy.

en: The key that will be used for saving the information in the database. This must be unique, only letters and underscores.
sk_SK: Kľúč, ktorý sa použije na uloženie informácií do databázy. Toto musí byť jedinečné, iba písmená a podčiarkovníky.

en: The last import batch failed due to a server error, it's more likely that the server got overloaded.<br>1- You can try <a href="%s" target="_blank">importing fewer rows</a> per batch (i.e. import 2 rows every few seconds).<br>2- You can start a new import, sometimes trying again works (use the "advanced settings" in the step 1 of the import to start from a specific row).<br>3- You can increase the php memory <a href="%s" target="_blank">following this tutorial</a><br>4- If the problem happens after trying with 1 row per batch, you can <a href="%s" target="_blank">contact us</a> and we will make it work for you
sk_SK: Posledná dávka importu zlyhala v dôsledku chyby servera, je pravdepodobnejšie, že server bol preťažený.<br> 1- Môžete skúsiť <a href="%s" target="_blank">importovať menej riadkov</a> na dávku (tj importovať 2 riadky každých pár sekúnd).<br> 2- Môžete spustiť nový import, niekedy funguje opätovný pokus (použite &quot;rozšírené nastavenia&quot; v kroku 1 importu na začatie od konkrétneho riadku).<br> 3- <a href="%s" target="_blank">Po tomto návode</a> môžete zvýšiť pamäť php<br> 4- Ak sa problém vyskytne po vyskúšaní 1 riadku na dávku, môžete <a href="%s" target="_blank">nás kontaktovať</a> a my vám to urobíme

en: The loading is taking too long?<br>1. You can wait until the process finished.<br>2. You can <button class="" type="button">cancel the process.</button>
sk_SK: Načítanie trvá príliš dlho?<br> 1. Môžete počkať, kým sa proces neskončí.<br> 2. <button class="" type="button">Proces môžete zrušiť.</button>

en: The log file does not exist.
sk_SK: Súbor denníka neexistuje.

en: The math formula can't be applied. We found some existing data is not numeric. Data found: %s, ID: %d
sk_SK: Matematický vzorec nie je možné použiť. Zistili sme, že niektoré existujúce údaje nie sú číselné. Nájdené údaje: %s, ID: %d

en: The meta field could not be deleted.
sk_SK: Meta pole sa nepodarilo odstrániť.

en: The meta field was deleted successfully
sk_SK: Meta pole bolo úspešne odstránené

en: The meta key couldnt be renamed.
sk_SK: Meta kľúč sa nepodarilo premenovať.

en: The meta key was renamed successfully
sk_SK: Meta kľúč bol úspešne premenovaný

en: The option to create variations for every combination of attributes requires WooCommerce 3.0 or higher. Please update WooCommerce.
sk_SK: Možnosť vytvárať variácie pre každú kombináciu atribútov vyžaduje WooCommerce 3.0 alebo vyšší. Aktualizujte WooCommerce.

en: The plugin will mark as used for variations all the attributes that DONT contain these keywords, enter multiple separated by comma. I.e. "car, airplane" would match "Car model, Car marker, Expensive Airplane, airplanes". This applies after editing a product in the spreadsheet cells.
sk_SK: Plugin označí ako použité pre variácie všetky atribúty, ktoré NEOBSAHUJÚ tieto kľúčové slová, zadajte násobok oddelený čiarkou. T.j. „auto, lietadlo“ by sa zhodovalo s výrazom „model auta, značka auta, drahé lietadlo, lietadlá“. Platí to po úprave produktu v bunkách tabuľky.

en: The plugin will mark as visible all the attributes that DONT contain these keywords, enter multiple separated by comma. I.e. "car, airplane" would match "Car model, Car marker, Expensive Airplane, airplanes". This applies after editing a product in the spreadsheet cells.
sk_SK: Plugin označí ako viditeľné všetky atribúty, ktoré NEOBSAHUJÚ tieto kľúčové slová, zadajte násobok oddelený čiarkou. T.j. „auto, lietadlo“ by sa zhodovalo s výrazom „model auta, značka auta, drahé lietadlo, lietadlá“. Platí to po úprave produktu v bunkách tabuľky.

en: The plugin will not initialize for the user roles not selected here.
sk_SK: Doplnok sa neinicializuje pre používateľské roly, ktoré tu nie sú vybraté.

en: The preview is fine, start import
sk_SK: Náhľad je v poriadku, spustite import

en: The quick access link has expired or it does not exist
sk_SK: Platnosť odkazu na rýchly prístup vypršala alebo neexistuje

en: The selected product does not have variations
sk_SK: Vybraný produkt nemá variácie

en: The server could not process our request. Please try again later.
sk_SK: Server nemohol spracovať našu požiadavku. Skúste neskôr prosím.

en: The server did not accept our request. Bad request, please try refresh the page and try again.
sk_SK: Server našu požiadavku neprijal. Chybná požiadavka, skúste obnoviť stránku a skúste to znova.

en: The server didn't accept our request. You don't have permission to do this action. Please log in again.
sk_SK: Server našu požiadavku neprijal. Na vykonanie tejto akcie nemáte povolenie. Prihláste sa znova.

en: The server has exceeded its allocated resources and is not able to process our request.
sk_SK: Server prekročil svoje pridelené zdroje a nie je schopný spracovať našu požiadavku.

en: The server is busy and took too long to respond to our request. Please try again later.
sk_SK: Server je zaneprázdnený a odpoveď na našu požiadavku trvala príliš dlho. Skúste neskôr prosím.

en: The server is not available or overloaded. Do you want to try again?
sk_SK: Server nie je dostupný alebo je preťažený. Chcete to skúsiť znova?

en: The server is not available or overloaded. Please try again later.
sk_SK: Server nie je dostupný alebo je preťažený. Skúste neskôr prosím.

en: The server wasn't able to process our request. Server error. Please try again later.
sk_SK: Server nemohol spracovať našu požiadavku. Chyba servera. Skúste neskôr prosím.

en: The source product doesn't have variations.
sk_SK: Zdrojový produkt nemá variácie.

en: The spreadsheet automatically generates columns for serialized fields, but this can use a lot of CPU cycles depending on the number of serialized fields. You can disable this feature if the sheet is too slow to load or you get errors when loading the rows or you dont want to see columns with prefix "SEIS".
sk_SK: Tabuľkový hárok automaticky generuje stĺpce pre serializované polia, ale to môže vyžadovať veľa cyklov CPU v závislosti od počtu serializovaných polí. Túto funkciu môžete vypnúť, ak sa hárok načítava príliš pomaly alebo ak sa pri načítavaní riadkov vyskytnú chyby, alebo ak nechcete vidieť stĺpce s predponou „SEIS“.

en: The spreadsheet editor can be used to edit your WordPress %s.
sk_SK: Na úpravu vášho WordPress %s je možné použiť tabuľkový editor.

en: The spreadsheet editor is very powerful and it has a lot of features. In this step you can enable the features that you need.
sk_SK: Tabuľkový editor je veľmi výkonný a má veľa funkcií. V tomto kroku môžete povoliť funkcie, ktoré potrebujete.

en: The spreadsheet loads only the "visible rows" for performance reasons, so when you scroll up or down the rows are loaded dynamically. This way you can "open" thousands of posts in the spreadshet and it will work fast. However, if you want to use the browser search to find a specific cell, you need to disable the lazy loading in order to load all the rows at once and the browser will be able to find the cells. The browser search doesn't work by default because only the "visible rows" are actually created.
sk_SK: Tabuľka načítava iba „viditeľné riadky“ z dôvodov výkonu, takže keď posúvate nahor alebo nadol, riadky sa načítavajú dynamicky. Takto môžete „otvoriť“ tisíce príspevkov v tabuľke a bude to fungovať rýchlo. Ak však chcete použiť vyhľadávanie prehliadača na nájdenie konkrétnej bunky, musíte vypnúť lenivé načítanie, aby sa načítali všetky riadky naraz a prehliadač bude môcť bunky nájsť. Vyhľadávanie prehliadača v predvolenom nastavení nefunguje, pretože sa vytvárajú iba „viditeľné riadky“.

en: The taxonomy columns (i.e. categories, tags) use a limited dropdown by default for selecting one term only and the column can be copy pasted. We have a fancy dropdown selector, which has better auto complete, allows selecting multiple options, etc. but it uses more server resources and it doesn't allow copy pasting in these cells. You can activate it here if you prefer a better dropdown over the ability to copy paste.
sk_SK: Stĺpce taxonómie (t. j. kategórie, značky) štandardne používajú obmedzenú rozbaľovaciu ponuku na výber iba jedného výrazu a stĺpec je možné skopírovať a vložiť. Máme efektný rozbaľovací selektor, ktorý má lepšie automatické dokončovanie, umožňuje výber viacerých možností atď., ale využíva viac zdrojov servera a neumožňuje vkladanie kopírovania do týchto buniek. Môžete ho aktivovať tu, ak uprednostňujete lepšiu rozbaľovaciu ponuku pred možnosťou kopírovania a vkladania.

en: The variations are for these products:
sk_SK: Variácie sú pre tieto produkty:

en: This color will be used as background for the header and footer.
sk_SK: Táto farba sa použije ako pozadie pre hlavičku a pätu.

en: This color will be used for the menu links, it should be the opposite of the background color. i.e. dark background with light text, or light background with dark text
sk_SK: Táto farba bude použitá pre odkazy ponuky, mala by byť opačná ako farba pozadia. tmavé pozadie so svetlým textom alebo svetlé pozadie s tmavým textom

en: This column is for parent products only, variations don't use this field
sk_SK: Tento stĺpec je len pre nadradené produkty, variácie toto pole nepoužívajú

en: This column is only for variation rows, parent products don't use this field
sk_SK: Tento stĺpec je len pre riadky variácií, nadradené produkty toto pole nepoužívajú

en: This feature is available as premium extension.
sk_SK: Táto funkcia je dostupná ako prémiové rozšírenie.

en: This is only for advanced users or if our support team asks you to use this option. We have 2 ways to handle serialized fields: the old handler (used by default, which has limitations) and the infinite serialization handler (better, it is not active by default to not break previous integrations). Use this option if you have serialized fields that save incorrectly or dont appear in the spreadsheet.
sk_SK: Toto je len pre pokročilých používateľov alebo ak vás náš tím podpory požiada o použitie tejto možnosti. Máme 2 spôsoby spracovania serializovaných polí: starý obslužný program (štandardne používaný, ktorý má obmedzenia) a nekonečný obslužný program serializácie (lepšie, v predvolenom nastavení nie je aktívny, aby nenarušil predchádzajúce integrácie). Túto možnosť použite, ak máte serializované polia, ktoré sa ukladajú nesprávne alebo sa nezobrazujú v tabuľke.

en: This is optional. Leave empty to use the name from the URLs. Enter multiple names separated by commas
sk_SK: Toto je voliteľné. Ak chcete použiť názov z adries URL, nechajte pole prázdne. Zadajte viacero mien oddelených čiarkami

en: This logo will be displayed above the spreadsheet in the frontend
sk_SK: Toto logo sa zobrazí nad tabuľkou vo frontende

en: This menu will be displayed at the top right section above the spreadsheet.
sk_SK: Táto ponuka sa zobrazí v pravej hornej časti nad tabuľkou.

en: This might help if the spreadsheet doesnt load or it loads empty.
sk_SK: Môže to pomôcť, ak sa tabuľka nenačíta alebo sa načíta prázdna.

en: This will be displayed when the current user is not logged in and tries to see a spreadsheet page. We will display a login form after your message.
sk_SK: Toto sa zobrazí, keď aktuálny používateľ nie je prihlásený a pokúsi sa zobraziť stránku s tabuľkou. Po vašej správe zobrazíme prihlasovací formulár.

en: This will save you {clicks_count} clicks :)
sk_SK: Ušetríte tak {clicks_count} kliknutí :)

en: Time saved <br/>(estimated)
sk_SK: Úspora času <br/>(odhad)

en: Time unit
sk_SK: Časová jednotka

en: TinyMCE Editor
sk_SK: Editor TinyMCE

en: Tip. If you edited information from this site, you should import the columns edited and record_id. Don't import columns that weren't modified
sk_SK: Tip. Ak ste upravili informácie z tejto lokality, mali by ste importovať upravené stĺpce a záznam_id. Neimportujte stĺpce, ktoré neboli upravené

en: Tip. We can help you with the spreadsheet setup. Get instant help in the live chat during business hours
sk_SK: Tip. Môžeme vám pomôcť s nastavením tabuľky. Získajte okamžitú pomoc v živom rozhovore počas pracovnej doby

en: Tip. You can use the "export" tool to download a CSV and see the available columns and format.<br>You can read our <a href="%s" target="_blank">documentation here</a>.
sk_SK: Tip. Na stiahnutie súboru CSV a zobrazenie dostupných stĺpcov a formátu môžete použiť nástroj „export“.<br> Našu <a href="%s" target="_blank">dokumentáciu si môžete prečítať tu</a> .

en: Title
sk_SK: Názov

en: To search among all posts use the Search tool. Use this to locate and highlight one value in the loaded rows in the spreadsheet. I.e. highlight a SKU or email or title.
sk_SK: Na vyhľadávanie medzi všetkými príspevkami použite nástroj Hľadať. Použite to na nájdenie a zvýraznenie jednej hodnoty v načítaných riadkoch v tabuľke. T.j. zvýraznite SKU alebo e-mail alebo názov.

en: Tools located above the table.
sk_SK: Nástroje umiestnené nad stolom.

en: Total sales
sk_SK: Celkové predaje

en: Translate separately
sk_SK: Preložiť samostatne

en: Turn this on and the spreadsheet will save automatically all the changes made on the cells every 2 minutes. Careful, this might cause issues if the changes are saved prematurely before you finish editing all the required columns.
sk_SK: Zapnite toto a tabuľka automaticky uloží všetky zmeny vykonané v bunkách každé 2 minúty. Pozor, môže to spôsobiť problémy, ak sa zmeny uložia predčasne pred dokončením úprav všetkých požadovaných stĺpcov.

en: Tutorial
sk_SK: Návod

en: Type
sk_SK: Typ

en: Unfiltered HTML
sk_SK: Nefiltrovaný kód HTML

en: Unselect  all
sk_SK: Odznačiť všetko

en: Unselect all columns
sk_SK: Zrušte výber všetkých stĺpcov

en: Update existing items, ignore new items
sk_SK: Aktualizujte existujúce položky, ignorujte nové položky

en: Update existing value with the result of a math operation.<br>The result is rounded to the 2 nearest decimals. I.e. 3.845602 becomes 3.85
sk_SK: Aktualizujte existujúcu hodnotu výsledkom matematickej operácie.<br>Výsledok sa zaokrúhli na 2 najbližšie desatinné miesta. T.j. 3,845602 sa zmení na 3,85

en: Update settings
sk_SK: Aktualizujte nastavenia

en: Updated 6 extensions.
sk_SK: Aktualizovaných 6 rozšírení.

en: Upload image
sk_SK: Nahrať obrázok

en: Upload the file
sk_SK: Nahrajte súbor

en: Upload the files
sk_SK: Nahrajte súbory

en: Uploaded by user
sk_SK: Nahrané používateľom

en: Uploaded to this item
sk_SK: Nahrané do tejto položky

en: Usage stats
sk_SK: Štatistiky používania

en: Use an infinite list instead of pagination
sk_SK: Namiesto stránkovania použite nekonečný zoznam

en: Use as featured image
sk_SK: Použiť ako ilustračný obrázok

en: Use pagination in the spreadsheet?
sk_SK: Chcete použiť stránkovanie v tabuľke?

en: Use prices from simple product (parent) on the variations
sk_SK: Na variácie použite ceny z jednoduchého produktu (nadradeného).

en: Use separate columns for images during export and import?
sk_SK: Chcete použiť samostatné stĺpce pre obrázky počas exportu a importu?

en: Use slower execution method?
sk_SK: Použiť pomalší spôsob vykonávania?

en: Use this editor to edit the content only, other fields like tags and categories should be edited on the spreadsheet.
sk_SK: Tento editor použite iba na úpravu obsahu, ostatné polia, ako sú značky a kategórie, by sa mali upraviť v tabuľke.

en: Use this link privately for security reasons, this link expires after one usage.
sk_SK: Tento odkaz používajte súkromne z bezpečnostných dôvodov, platnosť tohto odkazu vyprší po jednom použití.

en: Used for Variations?
sk_SK: Používa sa na variácie?

en: Used for variation?
sk_SK: Používa sa na variáciu?

en: User dropdown
sk_SK: Rozbaľovacia ponuka používateľov

en: User not allowed
sk_SK: Používateľ nie je povolený

en: User not allowed to edit rows
sk_SK: Používateľ nemá povolené upravovať riadky

en: User roles
sk_SK: Používateľské roly

en: User roles that can use the spreadsheet editor
sk_SK: Roly používateľov, ktoré môžu používať editor tabuliek

en: Username
sk_SK: Používateľské meno

en: Users
sk_SK: Používatelia

en: Using this tool you can update thousands of rows at once
sk_SK: Pomocou tohto nástroja môžete aktualizovať tisíce riadkov naraz

en: Value
sk_SK: Hodnota

en: Value in the replace section is not valid
sk_SK: Hodnota v sekcii nahradenia je neplatná

en: Variation description
sk_SK: Popis variácie

en: Variation enabled?
sk_SK: Variácia povolená?

en: Variation: %s
sk_SK: Variácia: %s

en: Variations Manager
sk_SK: Manažér variácií

en: Vendor
sk_SK: Predajca

en: View
sk_SK: vyhliadka

en: View Extensions
sk_SK: Zobraziť rozšírenia

en: View Gallery
sk_SK: Zobraziť galériu

en: View Spreadsheet
sk_SK: Zobraziť tabuľku

en: View Spreadsheets
sk_SK: Zobraziť tabuľky

en: View extensions
sk_SK: Zobraziť rozšírenia

en: View log
sk_SK: Prezrieť záznam

en: Virtual
sk_SK: Virtuálne

en: Visibility
sk_SK: Viditeľnosť

en: WP Editor
sk_SK: WP editor

en: WP Sheet Editor
sk_SK: Editor hárkov WP

en: WP Sheet Editor Usage
sk_SK: Použitie editora hárkov WP

en: WPML - Duplicate
sk_SK: WPML – duplikát

en: WPML - Language
sk_SK: WPML - Jazyk

en: WPML - Relationship
sk_SK: WPML - Vzťah

en: WPML - Translation of
sk_SK: WPML - Preklad

en: WPML - Translation priority
sk_SK: WPML - Priorita prekladu

en: Watch tutorial
sk_SK: Pozrite si tutoriál

en: We are saving now. Don't close this window until the process has finished.
sk_SK: Teraz šetríme. Toto okno nezatvárajte, kým sa proces neskončí.

en: We automatically detected all the columns.
sk_SK: Automaticky sme rozpoznali všetky stĺpce.

en: We automatically round up to 2 decimals. You can enter any number here, for example, 1 to round to 1 decimal
sk_SK: Automaticky zaokrúhľujeme na 2 desatinné miesta. Tu môžete zadať ľubovoľné číslo, napríklad 1 na zaokrúhlenie na 1 desatinné miesto

en: We can scan the database, find new fields, and create columns automatically for the supported fields.
sk_SK: Môžeme skenovať databázu, nájsť nové polia a automaticky vytvárať stĺpce pre podporované polia.

en: We didn't find rows to update from the search query. Please try another search query.
sk_SK: Vo vyhľadávacom dopyte sme nenašli riadky na aktualizáciu. Skúste iný vyhľadávací dopyt.

en: We find rows with the same value in the CSV Field and the WP Field.<br>I.e. Products with same SKU or ID.
sk_SK: V poli CSV a poli WP nájdeme riadky s rovnakou hodnotou.<br>T.j. Produkty s rovnakým SKU alebo ID.

en: We found similar columns. Do you want to apply the same action to them? {columns}
sk_SK: Našli sme podobné stĺpce. Chcete na nich použiť rovnakú akciu? {columns}

en: We have +200 tutorials and guides on our blog
sk_SK: Na našom blogu máme +200 tutoriálov a návodov

en: We have an extension for displaying this spreadsheet on the frontend. You can select the columns to display, and select the spreadsheet tools for the frontend users (search, bulk, edit, import, export, etc.). For example:
sk_SK: Máme rozšírenie na zobrazenie tejto tabuľky na frontende. Môžete vybrať stĺpce, ktoré sa majú zobraziť, a vybrať tabuľkové nástroje pre používateľov frontendu (vyhľadávanie, hromadné, úpravy, import, export atď.). Napríklad:

en: We import the file in batches (i.e. 4 rows every few seconds). When one batch fails, we normally pause the import and ask you if you want to retry or cancel the import. Select this option to auto retry. Careful, you need to select the option to update existing rows in step 3 of the import, so we can retry and skip what was imported successfully and only retry what failed, if you dont select the option to update in step 3 of the import, every retry might duplicate some previously imported rows.
sk_SK: Súbor importujeme v dávkach (t.j. 4 riadky každých pár sekúnd). Keď jedna dávka zlyhá, zvyčajne import pozastavíme a opýtame sa vás, či chcete import zopakovať alebo zrušiť. Túto možnosť vyberte, ak chcete automaticky opakovať. Pozor, v kroku 3 importu musíte vybrať možnosť aktualizácie existujúcich riadkov, aby sme mohli zopakovať a preskočiť to, čo bolo importované úspešne, a skúsiť len to, čo zlyhalo, ak v kroku 3 importu nevyberiete možnosť aktualizácie, každý opakovaný pokus môže duplikovať niektoré predtým importované riadky.

en: We limit the spreadsheet columns for performance reasons to avoid loading thousands of columns on the spreadsheet. You can increase this limit if you want to display more columns. Default: 310
sk_SK: Stĺpce tabuľky obmedzujeme z dôvodu výkonu, aby sa predišlo načítaniu tisícok stĺpcov v tabuľke. Tento limit môžete zvýšiť, ak chcete zobraziť viac stĺpcov. Predvolená hodnota: 310

en: We need to reload the Spreadsheet to remove the variations. Please save your changes first or you will lose those changes. Do you want to reload now?
sk_SK: Aby sme odstránili variácie, musíme znova načítať tabuľku. Najprv uložte zmeny, inak tieto zmeny stratíte. Chcete teraz znova načítať?

en: We need to reload the spreadsheet rows to load the variations. Please save your changes first or you will lose those changes. Do you want to reload now?
sk_SK: Aby sme načítali variácie, musíme znova načítať riadky tabuľky. Najprv uložte zmeny, inak tieto zmeny stratíte. Chcete teraz znova načítať?

en: We use pagination to use few server resources. We load 20 rows first and load 20 more every time you scroll down. You can increase this number to load more rows per page. CAREFUL. Loading more than 200 rows per page might overload your server. If we detect that the server is overloaded we will automatically reset to 10 rows per page.
sk_SK: Stránkovanie používame na využitie malého množstva serverových zdrojov. Najprv načítame 20 riadkov a pri každom posúvaní nadol načítame 20 ďalších. Toto číslo môžete zvýšiť, aby ste načítali viac riadkov na stránku. POZOR Načítanie viac ako 200 riadkov na stránku môže preťažiť váš server. Ak zistíme, že server je preťažený, automaticky sa nastaví na 10 riadkov na stránku.

en: We use pagination. By default we load 20 rows per page (every time you scroll down). You can increase the number to load more rows every time you scroll down.
sk_SK: Používame stránkovanie. V predvolenom nastavení načítame 20 riadkov na stránku (pri každom rolovaní nadol). Pri každom posúvaní nadol môžete číslo zvýšiť, aby ste načítali viac riadkov.

en: We will append the new file to the existing files in the products. Enter file URL only, you can enter multiple URLs separated by comma.
sk_SK: Nový súbor pripojíme k existujúcim súborom v produktoch. Zadajte iba adresu URL súboru, môžete zadať viacero adries URL oddelených čiarkou.

en: We will append the new file(s) to the existing media file(s).
sk_SK: Nové súbory pripojíme k existujúcim mediálnym súborom.

en: We will delete the selected row(s) from the database completely. If you want to restore them later, you should make a backup before. Do you want to delete them?
sk_SK: Vybraný riadok (riadky) z databázy úplne vymažeme. Ak ich chcete neskôr obnoviť, mali by ste si ich predtým zálohovať. Chcete ich odstrániť?

en: We will delete this meta field from the database and you will lose the values saved in this field on all the rows. You should make a backup to be able to restore in the future. Do you want to continue with the deletion?
sk_SK: Toto meta pole vymažeme z databázy a stratíte hodnoty uložené v tomto poli vo všetkých riadkoch. Mali by ste si vytvoriť zálohu, aby ste ju mohli v budúcnosti obnoviť. Chcete pokračovať v odstraňovaní?

en: We will display all the columns that were deleted or disabled, renamed columns will show the original titles, we will rescan the database to find columns again, and the speed/advanced settings will be reset to the defaults. This only affects settings of our plugin and it does not affect the data edited with the sheet.
sk_SK: Zobrazíme všetky stĺpce, ktoré boli vymazané alebo deaktivované, premenované stĺpce zobrazia pôvodné názvy, znova preskenujeme databázu, aby sme znova našli stĺpce, a rýchlosť/rozšírené nastavenia sa vrátia na predvolené hodnoty. Ovplyvní to iba nastavenia nášho pluginu a neovplyvní to údaje upravované pomocou listu.

en: We will prepend the new file(s) to the existing media file(s).
sk_SK: Nové súbory pripojíme k existujúcim mediálnym súborom.

en: We will replace the existing media file with this file.
sk_SK: Existujúci mediálny súbor nahradíme týmto súborom.

en: We will replace the existing media file(s) with these file(s).
sk_SK: Existujúce mediálne súbory nahradíme týmito súbormi.

en: We will replace the existing terms with these terms.
sk_SK: Existujúce podmienky nahradíme týmito podmienkami.

en: We will save the current search query and export settings, and you can execute this export with one click in the future using the dropdown in the export menu
sk_SK: Uložíme aktuálny vyhľadávací dopyt a nastavenia exportu a tento export môžete v budúcnosti vykonať jedným kliknutím pomocou rozbaľovacej ponuky v exportnej ponuke

en: We will save these files. Existing files will be overwritten. Enter file URL only, you can enter multiple URLs separated by comma.
sk_SK: Tieto súbory uložíme. Existujúce súbory budú prepísané. Zadajte iba adresu URL súboru, môžete zadať viacero adries URL oddelených čiarkou.

en: We will save this group of columns as a spreadsheet view and you can switch between spreadsheets in the toolbar
sk_SK: Túto skupinu stĺpcov si uložíme ako tabuľkové zobrazenie a na paneli s nástrojmi môžete prepínať medzi tabuľkami

en: Weeks
sk_SK: týždňov

en: Weight
sk_SK: Hmotnosť

en: Welcome to WP Sheet Editor
sk_SK: Vitajte v editore hárkov WP

en: What app will you use to edit this file? (optional)
sk_SK: Akú aplikáciu použijete na úpravu tohto súboru? (voliteľné)

en: What attribute do you want to edit?
sk_SK: Aký atribút chcete upraviť?

en: What columns do you want to export?
sk_SK: Aké stĺpce chcete exportovať?

en: What component do you need?
sk_SK: Aký komponent potrebujete?

en: What date format do you want to save in the database?
sk_SK: Aký formát dátumu chcete uložiť do databázy?

en: What field do you want to edit?
sk_SK: Aké pole chcete upraviť?

en: What information do you want to edit on the frontend?
sk_SK: Aké informácie chcete upraviť na frontende?

en: What kind of posts require this column in the spreadsheet?
sk_SK: Aké príspevky vyžadujú tento stĺpec v tabuľke?

en: What setting do you want to change?
sk_SK: Aké nastavenie chcete zmeniť?

en: What valued is saved when the checkbox is checked?
sk_SK: Aká hodnota sa uloží, keď je začiarknuté políčko?

en: What valued is saved when the checkbox is unchecked?
sk_SK: Aká hodnota sa uloží, keď nie je začiarknuté políčko?

en: What's new on WP Sheet Editor
sk_SK: Čo je nové v editore hárkov WP

en: When the sheet loads and saves post content, we run it through wpautop to prevent issues with line breaks. You can disable this if you dont want to see/save the p tags in the content.
sk_SK: Keď sa hárok načíta a uloží obsah príspevku, spustíme ho cez wpautop, aby sme predišli problémom s prerušovaním riadkov. Môžete to vypnúť, ak nechcete vidieť/ukladať značky p v obsahu.

en: When the sheet loads, we open it in full screen and you have the option to exit the full screen mode. Activate this option and we wont open the sheet in full screen.
sk_SK: Keď sa hárok načíta, otvoríme ho na celú obrazovku a vy máte možnosť ukončiť režim celej obrazovky. Aktivujte túto možnosť a hárok neotvoríme na celej obrazovke.

en: When this is enabled more items will be loaded to the bottom of the spreadsheet when you reach the end of the page
sk_SK: Keď je táto možnosť povolená, na koniec stránky sa do spodnej časti tabuľky načíta viac položiek

en: When this is enabled more items will be loaded to the bottom of the spreadsheet when you reach the end of the page. You can enable / disable in the spreadsheet too.
sk_SK: Keď je táto možnosť povolená, na koniec stránky sa do spodnej časti tabuľky načíta viac položiek. Môžete povoliť / zakázať aj v tabuľke.

en: When this is enabled the products variations will be displayed and you will be able to edit them.
sk_SK: Keď je toto povolené, variácie produktov sa zobrazia a budete ich môcť upravovať.

en: When you delete posts, pages, events, products, orders, coupons, and other post types, you can select how many will be deleted on every batch. Use a higher number to finish faster. Default is 500
sk_SK: Keď vymažete príspevky, stránky, udalosti, produkty, objednávky, kupóny a iné typy príspevkov, môžete si vybrať, koľko sa ich z každej dávky odstráni. Ak chcete dokončiť rýchlejšie, použite vyššie číslo. Predvolená hodnota je 500

en: When you edit a large amount of posts in the spreadsheet editor we can't save all the changes at once, so we do it in batches. But your server can't handle all the batches one after another so we need to wait a few seconds after every batch to give your server a little break. The recommended value is 6 seconds, you can adjust it as it works best for you. If you get errors when saving you should increase the number to give your server a longer break after each batch
sk_SK: Keď upravujete veľké množstvo príspevkov v tabuľkovom editore, nemôžeme uložiť všetky zmeny naraz, takže to robíme v dávkach. Váš server však nedokáže spracovať všetky dávky jednu po druhej, takže po každej dávke musíme počkať niekoľko sekúnd, aby sme váš server trochu prerušili. Odporúčaná hodnota je 6 sekúnd, môžete si ju upraviť tak, ako vám najlepšie vyhovuje. Ak sa pri ukladaní vyskytnú chyby, mali by ste zvýšiť počet, aby váš server mal dlhšiu prestávku po každej dávke

en: When you edit a large amount of posts in the spreadsheet editor we can't save all the changes at once, so we do it in batches. The recommended value is 4 , which means we will process only 4 posts at once. You can adjust it as it works best for you. If you get errors when saving you should lower the number
sk_SK: Keď upravujete veľké množstvo príspevkov v tabuľkovom editore, nemôžeme uložiť všetky zmeny naraz, takže to robíme v dávkach. Odporúčaná hodnota je 4 , čo znamená, že naraz spracujeme iba 4 príspevky. Môžete si ho upraviť tak, ako vám to najlepšie vyhovuje. Ak sa pri ukladaní vyskytnú chyby, mali by ste číslo znížiť

en: When you finish this step you can start using the frontend editor. You can add the frontend page to a menu or share the link with your users.
sk_SK: Po dokončení tohto kroku môžete začať používať frontend editor. Frontendovú stránku môžete pridať do ponuky alebo zdieľať odkaz so svojimi používateľmi.

en: When you have 1000 posts , you might want to open the spreadsheet and start editing from post 200. This option lets you skip a lot of rows. IMPORTANT. We use the pagination, so we will display the page closest to that number. For example. If you load 10 rows per page and enter 1205 as offset, the sheet will start from page 120 (index 1200) because it is the page closest to the defined offset.
sk_SK: Keď máte 1 000 príspevkov , možno budete chcieť otvoriť tabuľku a začať upravovať od príspevku 200. Táto možnosť vám umožňuje preskočiť veľa riadkov. DÔLEŽITÉ. Používame stránkovanie, takže zobrazíme stránku najbližšie k tomuto číslu. Napríklad. Ak načítate 10 riadkov na stranu a zadáte 1205 ako odsadenie, hárok začne od strany 120 (index 1200), pretože ide o stranu najbližšie k definovanému odsadeniu.

en: When you import an image using FTP urls, the image is imported every time and you might end up with duplicates in the media library. Activate this option to reuse images in the media library with same file name and avoid downloading the FTP image again on future imports. Deactivate this option if you want to keep the images updated on future imports.
sk_SK: Keď importujete obrázok pomocou adries URL FTP, obrázok sa importuje zakaždým a môžete skončiť s duplikátmi v knižnici médií. Aktivujte túto možnosť, ak chcete opätovne použiť obrázky v knižnici médií s rovnakým názvom súboru a vyhnúť sa opätovnému sťahovaniu obrázka FTP pri budúcich importoch. Deaktivujte túto možnosť, ak chcete, aby boli obrázky pri budúcich importoch aktualizované.

en: When you load the spreadsheet, we get all the columns at once from the database to make it faster, this is called prefetch. This can cause issues if you have thousands of columns or rare database setups.
sk_SK: Keď načítate tabuľku, získame všetky stĺpce naraz z databázy, aby to bolo rýchlejšie, nazýva sa to predbežné načítanie. To môže spôsobiť problémy, ak máte tisíce stĺpcov alebo zriedkavé nastavenia databázy.

en: When you open the spreadsheet, we load the rows automatically so you can start editing right away. Activate this option if you want to search rows and load manually.
sk_SK: Keď otvoríte tabuľku, automaticky načítame riadky, takže môžete okamžite začať s úpravami. Aktivujte túto možnosť, ak chcete vyhľadávať riadky a načítať manuálne.

en: When you use WordPress multisite and you delete a user in the users spreadsheet, by default we only remove the user from the current site but the user remains in the network. Activate this option if you want to delete the user account from the entire network
sk_SK: Keď používate viac stránok WordPress a odstránite používateľa v tabuľke používateľov, v predvolenom nastavení odstránime používateľa iba z aktuálnej lokality, ale používateľ zostane v sieti. Aktivujte túto možnosť, ak chcete odstrániť používateľský účet z celej siete

en: Which duplicates do you want to delete?
sk_SK: Ktoré duplikáty chcete odstrániť?

en: Which variations do you want to copy?
sk_SK: Ktoré variácie chcete skopírovať?

en: Width
sk_SK: šírka

en: With our editor you will be able to edit all the information of <br/>your %s saving you a lot of time.
sk_SK: S naším editorom budete môcť upravovať všetky informácie o <br/>vašom %s, čo vám ušetrí veľa času.

en: With these files
sk_SK: S týmito súbormi

en: With this
sk_SK: S tým

en: With this file
sk_SK: S týmto súborom

en: WooCommerce - BASIC integration
sk_SK: WooCommerce – ZÁKLADNÁ integrácia

en: WooCommerce - Products Integration
sk_SK: WooCommerce - Integrácia produktov

en: WooCommerce Coupons
sk_SK: WooCommerce kupóny

en: WooCommerce Coupons Spreadsheet
sk_SK: Tabuľka kupónov WooCommerce

en: WooCommerce Customers Spreadsheet
sk_SK: Tabuľka zákazníkov WooCommerce

en: WooCommerce Orders Spreadsheet
sk_SK: Tabuľka objednávok WooCommerce

en: WooCommerce products
sk_SK: Produkty WooCommerce

en: WordPress Field
sk_SK: Pole WordPress

en: WordPress field
sk_SK: Pole WordPress

en: WordPress uses the heartbeat API to check the login status every few seconds. This can overload your server because it could make hundreds of requests when you are editing in the spreadsheet. You can disable it to reduce the stress on your server while editing in the sheet. However, if you keep the spreadsheet opened over multiple days your login session can expire and you wont be notified if you disable the heartbeat and this can cause issues while saving. So use this option only when you use the spreadsheet for a few hours only.
sk_SK: WordPress používa heartbeat API na kontrolu stavu prihlásenia každých pár sekúnd. To môže preťažiť váš server, pretože pri úprave tabuľky môže zadávať stovky požiadaviek. Môžete ho zakázať, aby ste znížili záťaž na serveri pri úpravách v hárku. Ak však necháte tabuľku otvorenú počas niekoľkých dní, platnosť vašej prihlasovacej relácie môže uplynúť a nebudete upozornení, ak vypnete srdcový tep, čo môže spôsobiť problémy pri ukladaní. Túto možnosť teda použite iba vtedy, keď tabuľku používate len niekoľko hodín.

en: Wrong data format
sk_SK: Nesprávny formát údajov

en: Wrong file extension. We accept CSV only
sk_SK: Nesprávna prípona súboru. Akceptujeme iba CSV

en: Wrong file url
sk_SK: Nesprávna adresa URL súboru

en: Wrong product type. Make sure it is a variable product.
sk_SK: Nesprávny typ produktu. Uistite sa, že ide o variabilný produkt.

en: Years
sk_SK: rokov

en: Yes
sk_SK: Áno

en: You are not allowed to do this action. Please reload the page or log in again.
sk_SK: Túto akciu nemáte povolené. Znova načítajte stránku alebo sa znova prihláste.

en: You can change the language of this post. If the translation for the new language exists, this change will not be applied.
sk_SK: Jazyk tohto príspevku môžete zmeniť. Ak preklad pre nový jazyk existuje, táto zmena sa nepoužije.

en: You can convert simple products into variable products. You can copy variations into a simple product and keep the prices from the simple product on the variations.
sk_SK: Jednoduché produkty môžete previesť na variabilné produkty. Variácie môžete skopírovať do jednoduchého produktu a ceny z jednoduchého produktu ponechať na variáciách.

en: You can create new items here
sk_SK: Tu môžete vytvárať nové položky

en: You can do this multiple times
sk_SK: Môžete to urobiť viackrát

en: You can edit your Media information like:
sk_SK: Môžete upraviť informácie o médiách, ako napríklad:

en: You can edit your WooCommerce products information like:
sk_SK: Môžete upraviť informácie o svojich produktoch WooCommerce, ako napríklad:

en: You can find all the settings here, like columns visibility, etc.
sk_SK: Tu nájdete všetky nastavenia, napríklad viditeľnosť stĺpcov atď.

en: You can read our FAQ with a list of hundreds of questions
sk_SK: Môžete si prečítať naše FAQ so zoznamom stoviek otázok

en: You can resize the editor
sk_SK: Môžete zmeniť veľkosť editora

en: You can search by any field using operators. I.e. price > 100, image != (empty)
sk_SK: Pomocou operátorov môžete vyhľadávať podľa ľubovoľného poľa. T.j. cena > 100, obrázok != (prázdny)

en: You can select the rows for the edit in the first option of this form.
sk_SK: V prvej možnosti tohto formulára môžete vybrať riadky na úpravu.

en: You can start using the spreadsheet editor in just 5 minutes. Please follow these steps.
sk_SK: Tabuľkový editor môžete začať používať už za 5 minút. Postupujte podľa týchto krokov.

en: You dont have enough permissions to create new rows.
sk_SK: Nemáte dostatočné povolenia na vytváranie nových riadkov.

en: You dont have enough permissions to do this action.
sk_SK: Na vykonanie tejto akcie nemáte dostatočné povolenia.

en: You dont have enough permissions to execute this action.
sk_SK: Na vykonanie tejto akcie nemáte dostatočné povolenia.

en: You dont have enough permissions to load rows.
sk_SK: Nemáte dostatočné povolenia na načítanie riadkov.

en: You dont have enough permissions to save changes.
sk_SK: Nemáte dostatočné povolenia na uloženie zmien.

en: You dont have enough permissions to search taxonomy terms.
sk_SK: Nemáte dostatočné povolenia na vyhľadávanie výrazov taxonómie.

en: You dont have enough permissions to view this page.
sk_SK: Na zobrazenie tejto stránky nemáte dostatočné povolenia.

en: You entered an invalid formula. Please double check or contact us.
sk_SK: Zadali ste neplatný vzorec. Prosím skontrolujte alebo nás kontaktujte.

en: You have modified posts. Please save the changes because we will refresh the spreadsheet.
sk_SK: Upravili ste príspevky. Uložte zmeny, pretože tabuľku obnovíme.

en: You have modified posts. Please save the changes because we will refresh the spreadsheet. Do you want to refresh now?
sk_SK: Upravili ste príspevky. Uložte zmeny, pretože tabuľku obnovíme. Chcete sa teraz osviežiť?

en: You have modified rows. Please save the changes before removing columns from the spreadsheet.
sk_SK: Upravili ste riadky. Pred odstránením stĺpcov z tabuľky uložte zmeny.

en: You haven't saved formulas yet.
sk_SK: Zatiaľ ste neuložili vzorce.

en: You must enter the full hierarchy like parent > child
sk_SK: Musíte zadať celú hierarchiu ako rodič > dieťa

en: You must use it privately for security reasons, this link expires after one usage.
sk_SK: Z bezpečnostných dôvodov ho musíte použiť súkromne, platnosť tohto odkazu vyprší po jednom použití.

en: You need to load the rows manually because you deactivated the automatic loading of rows. <a href="#" data-remodal-target="modal-advanced-settings">Change the settings</a>
sk_SK: Riadky musíte načítať manuálne, pretože ste deaktivovali automatické načítanie riadkov. <a href="#" data-remodal-target="modal-advanced-settings">Zmeňte nastavenia</a>

en: You need to login to view this page.
sk_SK: Pre zobrazenie tejto stránky sa musíte prihlásiť.

en: You need to set a logo in the settings page. Optionally you can change the background color, links color, and set a header menu.
sk_SK: Na stránke nastavení musíte nastaviť logo. Voliteľne môžete zmeniť farbu pozadia, farbu odkazov a nastaviť ponuku hlavičky.

en: You selected a column from the CSV file below but the column is not <br>being imported. Please go to the previous step and select the column to be imported.<br>Hypothetical example, if you want to update existing products with same ID, you need to import the ID column otherwise we don't have the IDs to find them.
sk_SK: Vybrali ste stĺpec zo súboru CSV nižšie, ale stĺpec sa <br>neimportuje. Prejdite na predchádzajúci krok a vyberte stĺpec, ktorý chcete importovať.<br>Hypotetický príklad, ak chcete aktualizovať existujúce produkty s rovnakým ID, musíte importovať stĺpec ID, inak nemáme ID, aby sme ich našli.

en: You will be able to type the post title in the cell and the cell will show a dropdown with suggestions.
sk_SK: Do bunky budete môcť zadať názov príspevku a v bunke sa zobrazí rozbaľovacia ponuka s návrhmi.

en: You will be able to type the username in the cell and the cell will show a dropdown with suggestions.
sk_SK: Do bunky budete môcť zadať používateľské meno a v bunke sa zobrazí rozbaľovacia ponuka s návrhmi.

en: Your server was not able to process this batch. Do you want to try again?
sk_SK: Váš server nemohol spracovať túto dávku. Chcete to skúsiť znova?

en: Your server was not able to process this batch. Do you want to try again? You can retry 3 times, If 3 attempts fail we will stop the import completely.
sk_SK: Váš server nemohol spracovať túto dávku. Chcete to skúsiť znova? Môžete to skúsiť 3-krát. Ak zlyhajú 3 pokusy, import úplne zastavíme.

en: empty
sk_SK: prázdny

en: is featured?
sk_SK: je uvádzaný?

en: or
sk_SK: alebo

en: to
sk_SK: do

en: {deleted} duplicates have been removed.
sk_SK: {deleted} duplikátov bolo odstránených.

en: {updated} items saved of {total} items that need saving.
sk_SK: {updated} uložených položiek z {total} položiek, ktoré je potrebné uložiť.
