msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-20 19:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Marcel Bokhorst\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: browserid.php:92
msgid "Logout"
msgstr "Se déconnecter"

#: browserid.php:121
#: browserid.php:243
#: browserid.php:429
msgid "Verification failed"
msgstr "Échec de vérification"

#: browserid.php:204
msgid "Verification void"
msgstr "Vérification vide"

#: browserid.php:229
msgid "Verification invalid"
msgstr "Vérification invalide"

#: browserid.php:302
msgid "Login failed"
msgstr "Échec de connexion"

#: browserid.php:476
msgid "What is Persona?"
msgstr "Qu'est-ce que Persona ?"

#: browserid.php:504
#: browserid.php:505
#: browserid.php:639
msgid "Mozilla Persona"
msgstr "Mozilla Persona"

#: browserid.php:504
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#: browserid.php:515
msgid "Site name:"
msgstr "Nom du site :"

#: browserid.php:516
msgid "Site logo:"
msgstr "Logo du site :"

#: browserid.php:517
msgid "Custom login HTML:"
msgstr "HTML de connexion :"

#: browserid.php:518
msgid "Custom logout HTML:"
msgstr "HTML de déconnexion :"

#: browserid.php:519
msgid "Login redirection URL:"
msgstr "URL de redirection après connexion :"

#: browserid.php:520
msgid "Enable for comments:"
msgstr "Activer pour les commentaires :"

#: browserid.php:521
msgid "Enable bbPress integration:"
msgstr "Activer l'intégration bbPress"

#: browserid.php:522
msgid "Custom comment HTML:"
msgstr "HTML pour commenter :"

#: browserid.php:523
msgid "Verification server:"
msgstr "Serveur de vérification :"

#: browserid.php:524
msgid "Do not check valid until time:"
msgstr "Ne pas vérifier la date limite de validité :"

#: browserid.php:525
msgid "Do not verify SSL certificate:"
msgstr "Ne pas vérifier le certificat SSL :"

#: browserid.php:526
msgid "Debug mode:"
msgstr "Mode debug :"

#: browserid.php:540
msgid "Default the WordPress site name"
msgstr "Défaut : le nom du site Wordpress"

#: browserid.php:549
msgid "Absolute path, works only with SSL"
msgstr "Chemin absolu, obligatoirement sur SSL"

#: browserid.php:574
msgid "Default WordPress dashboard"
msgstr "Panneau WordPress standard"

#: browserid.php:591
msgid "Enables anonymous posting implicitly"
msgstr "Active implicitement les commentaires anonymes"

#: browserid.php:608
msgid "Default https://verifier.login.persona.org/verify"
msgstr "Défaut https://verifier.login.persona.org/verify"

#: browserid.php:616
#: browserid.php:624
#: browserid.php:632
msgid "Security risk!"
msgstr "Risque de sécurité !"

#: browserid.php:644
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les changements"

#: browserid.php:722
msgid "Mozilla Persona login button"
msgstr "Bouton de connexion Mozilla Persona"

#: browserid.php:745
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#~ msgid "BrowserID"
#~ msgstr "Persona"