#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BotBlocker"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"POT-Creation-Date: 2026-08-12 16:58+0000"
"PO-Revision-Date: 2026-08-12 16:58+0000"
"Last-Translator: BotBlocker Translator Team"
"Language-Team: Ukrainian"
"Language: uk"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 &&(n%100<10||n%100>=20)? 1 : 2);"
"MIME-Version: 1.0"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
"X-Generator: BotBlocker Translator Engine"
"X-Domain: botblocker-security"
#: admin/templates/setup-wizard/presets.php:58
msgid "\"Recommended\" protection active"
msgstr "Діє «рекомендований» захист"
#. translators: %1$d days, %2$d hours, e.g. "2d 5h"
#: admin/templates/settings/cron.php:29
#, php-format
msgid "%1$dd %2$dh"
msgstr "%1$d д. %2$d год."
#. translators: %1$d hours, %2$d minutes, e.g. "12h 30m"
#: admin/templates/settings/cron.php:26
#, php-format
msgid "%1$dh %2$dm"
msgstr "%1$d год. %2$d хв."
#. translators: %1$d minutes, %2$d seconds, e.g. "12m 30s"
#: admin/templates/settings/cron.php:22
#, php-format
msgid "%1$dm %2$ds"
msgstr "%1$d хв. %2$d с."
#. translators: 1: add-on name, 2: required BotBlocker version.
#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:252
#, php-format
msgid "%1$s (requires >= %2$s)"
msgstr "%1$s (потребує >= %2$s)"
#. translators: %d: one-time task count
#: admin/templates/settings/cron.php:74
#, php-format
msgid "%d one-time"
msgstr "%d одноразово"
#. translators: %d: recurring task count
#: admin/templates/settings/cron.php:67
#, php-format
msgid "%d recurring"
msgstr "%d періодично"
#. translators: %d: number of stale tasks executed
#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:388
#, php-format, plural
msgid "%d stale task executed."
msgid_plural "%d stale tasks executed."
msgstr[0] "Виконано %d застаріле завдання"
msgstr[1] "Виконано %d застарілих завдання"
msgstr[2] "Виконано %d застарілих завдань"
#. translators: %d: number of tasks executed
#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:346
#, php-format, plural
msgid "%d task executed."
msgid_plural "%d tasks executed."
msgstr[0] "Виконано %d завдання"
msgstr[1] "Виконано %d завдання"
msgstr[2] "Виконано %d завдань"
#. translators: %d: total task count
#: admin/templates/settings/cron.php:61
#, php-format
msgid "%d tasks"
msgstr "%d завдань"
#. translators: %d: seconds count, e.g. "34s"
#: admin/templates/settings/cron.php:18
#, php-format
msgid "%ds"
msgstr "%dс"
#: includes/data/botblocker-marketing-blocks.php:170
#: includes/viewmodels/class-social-proof-data.php:35
#, php-format
msgid "%s active installs"
msgstr "%s активних встановлень"
#. translators: %s is the name of the required field.
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:410
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:597
#, php-format
msgid "%s is required."
msgstr "%s обов'язково."
#. translators: %s: linked RU-Gov label
#: admin/templates/tools/maintenance-tab.php:59
#, php-format
msgid "%s list: not yet downloaded."
msgstr "%s перелік: ще не завантажено."
#. translators: %s is the IP version label (IPv4 or IPv6).
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:535
#, php-format
msgid "%s rule created successfully."
msgstr "Правило %s успішно створено."
#. translators: %s is the IP version label (IPv4 or IPv6).
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:247
#, php-format
msgid "%s rule deleted successfully."
msgstr "Правило %s успішно видалено."
#. translators: %s is the IP version label (IPv4 or IPv6).
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:359
#, php-format
msgid "%s rule toggled successfully."
msgstr "Правило %s успішно перемкнено."
#. translators: %s is the IP version label (IPv4 or IPv6).
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:726
#, php-format
msgid "%s rule updated successfully."
msgstr "Правило %s успішно оновлено."
#. translators: %s is the IP version label (IPv4 or IPv6).
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:1137
#, php-format
msgid "%s rules file generated successfully."
msgstr "Файл правил %s успішно створено."
#: includes/data/botblocker-marketing-blocks.php:169
#: includes/viewmodels/class-social-proof-data.php:34
#, php-format
msgid "%s+ active installs"
msgstr "%s+ активних встановлень"
#. translators: %s is the number of ratings
#. translators: %s: number of ratings
#: includes/data/botblocker-marketing-blocks.php:194
#: includes/viewmodels/class-social-proof-data.php:73
#, php-format, plural
msgid "(%s rating)"
msgid_plural "(%s ratings)"
msgstr[0] "(%s відгук)"
msgstr[1] "(%s відгуки)"
msgstr[2] "(%s відгуків)"
#: admin/templates/settings/tls-fingerprint.php:13
#: admin/templates/settings/tls-fingerprint.php:14
msgid "(not detected)"
msgstr "(не виявлено)"
#: includes/inc-botblocker-ui.php:56
msgid "(Real-time)"
msgstr "(У реальному часі)"
#. translators: %s is the cache update interval duration name (e.g. "1 hour").
#: includes/inc-botblocker-ui.php:54
#, php-format
msgid "(Updated every %s)"
msgstr "(Оновлюється раз на %s)"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:58
msgid "/20 - /64 (large ISP range)"
msgstr "/20 - /64 (великий діапазон ISP)"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:50
#: includes/data/botblocker-data-time.php:57
msgid "/24 - /64 (standard)"
msgstr "/24 - /64 (стандарт)"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:49
#: includes/data/botblocker-data-time.php:56
msgid "/28 - /64 (small subnet)"
msgstr "/28 - /64 (мала підмережа)"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:48
msgid "/32 - /128 (single IP)"
msgstr "/32 - /128 (одна IP)"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:190
msgid "1 = highest. Higher priority rules processed first."
msgstr "1 = найвищий. Правила з вищим пріоритетом обробляються першими."
#: includes/data/botblocker-data-time.php:22
#: includes/data/botblocker-data-time.php:37
msgid "1 day"
msgstr "1 день"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:13
msgid "1 hour"
msgstr "1 година"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:27
#: includes/data/botblocker-data-time.php:42
msgid "1 month"
msgstr "1 місяць"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:25
#: includes/data/botblocker-data-time.php:40
msgid "1 week"
msgstr "1 тиждень"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:31
msgid "1 year"
msgstr "1 рік"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:75
msgid "10 days"
msgstr "10 днів"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:16
msgid "12 hours"
msgstr "12 годин"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:79
msgid "120 days"
msgstr "120 днів"
#: admin/templates/settings/notifications.php:58
msgid "123456:ABC-DEF1234ghIkl-zyx57W2v1u123ew11"
msgstr ""
#: includes/data/botblocker-data-time.php:11
msgid "15 minutes"
msgstr "15 хвилин"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:23
#: includes/data/botblocker-data-time.php:38
msgid "2 days"
msgstr "2 дні"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:14
msgid "2 hours"
msgstr "2 години"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:26
#: includes/data/botblocker-data-time.php:41
msgid "2 weeks"
msgstr "2 тижні"
#: includes/utilites/2FA/inc-botblocker-2fa.php:456
msgid "2FA has been reset."
msgstr "2FA скинуто."
#: includes/utilites/2FA/inc-botblocker-2fa.php:424
msgid "2FA service unavailable"
msgstr "Послуга 2FA недоступна"
#: includes/utilites/2FA/inc-botblocker-2fa.php:353
msgid "2FA service unavailable."
msgstr "Послуга 2FA недоступна."
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:657
msgid "2FA Setup"
msgstr "Налаштування 2FA"
#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:138
msgid "2FA Setup Complete"
msgstr "Налаштування 2FA завершено"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:24
#: includes/data/botblocker-data-time.php:39
msgid "3 days"
msgstr "3 дні"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:28
msgid "3 months"
msgstr "3 місяці"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:76
msgid "30 days"
msgstr "30 днів"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:12
msgid "30 minutes"
msgstr "30 хвилин"
#: admin/templates/setup-wizard/welcome.php:9
msgid "30 seconds"
msgstr "30 секунд"
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/class-bbcs-hide-admin-plugin.php:276
#: addons/bbcs-hide-admin/views/settings.php:72
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Не знайдено"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:10
msgid "5 minutes"
msgstr "5 хвилин"
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:71
#: admin/templates/setup-wizard/presets.php:51
msgid "5M+ bot signatures"
msgstr "5M+ бот-сигнатур"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:15
msgid "6 hours"
msgstr "6 годин"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:29
msgid "6 months"
msgstr "6 місяців"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:77
msgid "60 days"
msgstr "60 днів"
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:117
msgid "7-step guided setup"
msgstr "Покрокове налаштування у 7 етапів"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:30
msgid "9 months"
msgstr "9 місяців"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:78
msgid "90 days"
msgstr "90 днів"
#: admin/templates/integrations/2fa.php:109
msgid "Note: After clicking \"Reset 2FA\", the user will need to set up 2FA again only if \"Enable Two-Factor Authentication\" is checked. They can do this immediately (QR code will appear) or on their next login."
msgstr "Нотатка: Після натискання «Скинути 2FA» користувачу потрібно буде налаштувати 2FA знову лише якщо встановлено прапорець «Увімкнути двокрокову автентифікацію». Він може зробити це одразу (з’явиться QR-код) або під час наступного входу."
#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:17
msgid "A page reload may be required."
msgstr "Може знадобитися перезавантаження сторінки."
#: admin/class-botblocker-admin.php:725
#: admin/class-botblocker-admin.php:726
msgid "About"
msgstr "Про продукт"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:139
msgid "About - help, support, docs, contact, information"
msgstr "Про плагін - допомога, підтримка, документація, контакти, інформація"
#: admin/templates/cloud-api/status.php:62
msgid "About BotBlocker API"
msgstr "Про API BotBlocker"
#: admin/templates/shared/sidebar/pro-features.php:16
msgid "About Cloud Verification"
msgstr "Про хмарну перевірку"
#: admin/templates/integrations/memcached.php:25
msgid "About memcached"
msgstr "Про Memcached"
#: admin/templates/integrations/recaptcha-v2.php:18
msgid "About reCaptcha v2"
msgstr "Про reCaptcha v2"
#: admin/templates/integrations/recaptcha-v3.php:19
msgid "About reCaptcha v3"
msgstr "Про reCaptcha v3"
#: admin/templates/integrations/redis.php:26
msgid "About Redis"
msgstr "Про Redis"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:222
msgid "Absolute paths to additional directories to scan."
msgstr "Абсолютні шляхи до додаткових директорій для сканування."
#: addons/bbcs-cookie-alert/inc/class-bbcs-cookie-alert-settings.php:15
#: addons/bbcs-cookie-alert/views/settings.php:87
msgid "Accept"
msgstr "Прийняти"
#: admin/templates/settings/bot-detection.php:24
msgid "Accept-Language"
msgstr "Мова приймання"
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-check-page-trait.php:122
msgid "Access approved. Redirecting..."
msgstr "Доступ дозволено. Перенаправлення..."
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:256
#: includes/viewmodels/class-settings-viewmodel.php:182
msgid "Access Control"
msgstr "Контроль доступу"
#: public/captcha/render-silent-auto-trait.php:18
msgid "Access denied. Please enable JavaScript and cookies."
msgstr "Доступ заборонено. Будь ласка, увімкніть JavaScript та cookie."
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-block-page-trait.php:32
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-response-trait.php:287
msgid "Access has been blocked"
msgstr "Доступ заблоковано"
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/class-bbcs-hide-admin-plugin.php:293
#: addons/bbcs-hide-admin/views/settings.php:87
msgid "Access to this page has been restricted."
msgstr "Доступ до цієї сторінки обмежено."
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:176
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:73
#: addons/bbcs-truth-source/inc/views/scan-results.php:198
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:198
msgid "Action"
msgstr "Дія"
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-add.php:31
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-edit.php:32
msgid "Action for this ASN"
msgstr "Дія для цього ASN"
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:31
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:32
msgid "Action for this bot"
msgstr "Дії для цього бота"
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:31
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:32
msgid "Action for this path"
msgstr "Дії для цього шляху"
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:143
msgid "Action Scheduler Queue"
msgstr "Черга планувальника дій"
#: admin/class-botblocker-admin.php:251
#: admin/templates/rules/body.php:100
#: admin/templates/rules/body.php:114
#: admin/templates/rules/body.php:130
#: admin/templates/rules/body.php:143
#: admin/templates/rules/body.php:37
#: admin/templates/rules/body.php:52
#: admin/templates/rules/body.php:68
#: admin/templates/rules/body.php:84
#: admin/templates/settings/cron.php:188
#: admin/templates/settings/cron.php:225
msgid "Actions"
msgstr "Дії"
#: admin/templates/addons/marketplace-panel.php:211
#: admin/templates/addons/marketplace-panel.php:97
#: admin/templates/integrations/2fa.php:68
msgid "Activate"
msgstr "Активувати"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tooltips.php:95
msgid "Activate BotBlocker PRO"
msgstr "Активувати BotBlocker PRO"
#: admin/templates/settings/login-brute-force.php:34
msgid "Activate brute-force login protection."
msgstr "Увімкніть захист від брутфорсу в адмінці."
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:55
msgid "Activate the Behavioral Engine addon to get advanced multi-signal scoring and IP/subnet reputation protection."
msgstr "Активуйте додаток Behavioral Engine, щоб отримати передове багатосигнальне оцінювання та захист репутації IP/підмереж."
#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:70
#: addons/bbcs-https-protocol/views/settings.php:62
msgid "Activates all HTTPS protocol features including redirects and mixed content fixing. Requires SSL certificate to be installed."
msgstr "Активує всі функції протоколу HTTPS, включно з переспрямуваннями та виправленням змішаного вмісту. Потребує встановленого SSL-сертифіката."
#: admin/templates/setup-wizard/init-mode.php:28
msgid "Activates before other plugins"
msgstr "Активується раніше за інші плагіни"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-email.php:126
msgid "Activation sent."
msgstr "Активація надіслана."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-email.php:104
msgid "Activation service is unavailable."
msgstr "Сервіс активації недоступний."
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:173
#: admin/class-botblocker-admin.php:262
#: admin/templates/addons/marketplace-panel.php:187
#: admin/templates/addons/marketplace-panel.php:67
#: admin/templates/cloud-api/status.php:17
#: admin/templates/integrations/botblocker-api.php:29
#: admin/templates/rules.php:52
#: admin/templates/settings/cron.php:111
#: admin/templates/settings/cron.php:147
#: admin/templates/settings/cron.php:154
#: admin/templates/settings/cron.php:218
#: admin/templates/settings/cron.php:220
#: admin/templates/settings/cron.php:222
#: admin/templates/setup-guide/pro-body.php:13
#: admin/templates/setup-guide/status.php:53
#: admin/templates/shared/request-chain.php:49
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:179
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:210
msgid "Active"
msgstr "Діючий"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:89
msgid "Active rules:"
msgstr "Діючі правила:"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:83
msgid "Active:"
msgstr "Діючий:"
#: admin/templates/settings/browser-plugins.php:42
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:109
msgid "AdBlock / uBlock"
msgstr ""
#: admin/class-botblocker-admin.php:458
msgid "Adblocker:"
msgstr "Блокувальник реклами:"
#: admin/templates/settings/browser-plugins.php:21
msgid "AdBlockers"
msgstr "Блокувальники реклами"
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-add.php:85
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:107
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:73
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:67
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:123
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:82
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:82
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:85
msgid "Add"
msgstr "Додати"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:213
msgid "Add a short note to remember why you created this rule."
msgstr "Додайте коротку нотатку, щоб пам’ятати, чому ви створили це правило."
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:99
msgid "Add a white bot - allowlist, trusted, search engine"
msgstr "Додати білого бота – дозволений список, довірений, пошукова система"
#: admin/class-botblocker-admin.php:261
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:149
msgid "Add ASN"
msgstr "Додати ASN"
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-add.php:9
msgid "Add ASN Rule"
msgstr "Додати правило ASN"
#: admin/class-botblocker-admin.php:257
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:145
msgid "Add Bot"
msgstr "Додати бота"
#: admin/templates/rules/body.php:164
msgid "Add country"
msgstr "Додати країну"
#: addons/bbcs-security-headers/views/settings.php:139
msgid "Add external domains that should be allowed in Content-Security-Policy. One domain per line. These will be added to script-src, connect-src, frame-src and img-src directives."
msgstr "Додайте зовнішні домени, які мають бути дозволені, до Content-Security-Policy. Один домен на рядок. Вони будуть додані до директив script-src, connect-src, frame-src та img-src."
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:10
msgid "Add Generic Rule"
msgstr "Додати загальне правило"
#: admin/class-botblocker-admin.php:258
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:146
msgid "Add IPv4"
msgstr "Додати IPv4"
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:9
msgid "Add IPv4 Rule"
msgstr "Додати правило IPv4"
#: admin/class-botblocker-admin.php:259
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:147
msgid "Add IPv6"
msgstr "Додати IPv6"
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:9
msgid "Add IPv6 Rule"
msgstr "Додати правило IPv6"
#: admin/templates/settings/traffic.php:43
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:245
msgid "Add noarchive to Blocked Pages"
msgstr "Додати noarchive для заблокованих сторінок"
#: admin/templates/settings/traffic.php:44
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:246
msgid "Add noindex to UTM Pages"
msgstr "Додати noindex для UTM-сторінок"
#: admin/class-botblocker-admin.php:256
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:144
msgid "Add Path"
msgstr "Додати шлях"
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:9
msgid "Add Path Rule"
msgstr "Додати правило шляху"
#: admin/class-botblocker-admin.php:260
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:148
msgid "Add Proxy"
msgstr "Додати проксі"
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:9
msgid "Add Proxy Rule"
msgstr "Додати правило проксі"
#: admin/class-botblocker-admin.php:255
#: admin/class-botblocker-admin.php:453
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:216
#: admin/templates/rules.php:26
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:143
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:9
msgid "Add Rule"
msgstr "Додати правило"
#: admin/templates/tools/modals/db-repair.php:22
#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:16
msgid "Add the following line before"
msgstr "Додайте наступний рядок перед"
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:9
msgid "Add Trusted Bot"
msgstr "Додати довіреного бота"
#: admin/templates/settings/cookie.php:128
msgid "Add Vary: Cookie header for CDN compatibility. May reduce cache hit ratio."
msgstr "Додати заголовок Vary: Cookie для сумісності з CDN. Може знизити коефіцієнт влучань у кеш."
#: admin/templates/settings/status.php:41
#: admin/templates/shared/system-toggles.php:19
msgid "Add-on"
msgstr "Аддон"
#: admin/class-botblocker-admin.php:562
#: includes/hook/class-botblocker-addon-hooks.php:406
msgid "Add-on deleted."
msgstr "Аддон видалено."
#: includes/hook/class-botblocker-addon-hooks.php:22
msgid "Add-on install, update, and delete are disabled in local add-on mode."
msgstr "Встановлення, оновлення та видалення додатків вимкнено в локальному режимі додатків."
#: admin/class-botblocker-admin.php:556
#: includes/hook/class-botblocker-addon-hooks.php:289
msgid "Add-on installed successfully."
msgstr "Аддон успішно встановлено."
#: includes/hook/hook-addon-validation.php:61
msgid "Add-on package cannot be opened."
msgstr "Не вдається відкрити аддон."
#: includes/hook/hook-addon-validation.php:78
msgid "Add-on package contains an oversized file."
msgstr "Аддон містить файл занадто великого розміру."
#: includes/hook/hook-addon-validation.php:74
msgid "Add-on package contains an unsafe path."
msgstr "Аддон містить небезпечний шлях."
#: includes/hook/hook-addon-validation.php:141
msgid "Add-on package does not match the BotBlocker add-on contract."
msgstr "Аддон не відповідає контракту аддона BotBlocker."
#: includes/hook/hook-addon-validation.php:66
msgid "Add-on package has an invalid file count."
msgstr "Пакет додатка має невірну кількість файлів."
#: includes/hook/hook-addon-install.php:101
msgid "Add-on package install is disabled in local add-on mode."
msgstr "Встановлення пакету додатків вимкнено в локальному режимі додатків."
#: admin/class-botblocker-admin.php:573
#: includes/class-botblocker-toastify.php:244
#: includes/hook/hook-addon-validation.php:46
msgid "Add-on package is missing or unreadable."
msgstr "Аддон відсутній або не читається."
#: includes/hook/hook-addon-validation.php:53
msgid "Add-on package is too large."
msgstr "Розмір аддона занадто великий."
#: includes/hook/hook-addon-validation.php:50
msgid "Add-on package must be a ZIP file."
msgstr "Аддон має бути у форматі ZIP."
#: includes/hook/hook-addon-validation.php:109
#: includes/hook/hook-addon-validation.php:115
msgid "Add-on package must contain exactly one root folder."
msgstr "Аддон повинен містити рівно одну кореневу папку."
#: includes/hook/hook-addon-validation.php:144
msgid "Add-on package must declare Requires-Core."
msgstr "Аддон повинен містити оголошення Requires-Core."
#: includes/hook/hook-addon-validation.php:138
msgid "Add-on package slug does not match the requested add-on."
msgstr "Частина посилання пакета додатка не відповідає запитаному додатку."
#: admin/class-botblocker-admin.php:557
#: includes/hook/class-botblocker-addon-hooks.php:355
msgid "Add-on package uploaded. Find it below, then activate it when ready."
msgstr "Аддон завантажено. Знайдіть його нижче та активуйте, коли будете готові."
#: includes/hook/hook-addon-validation.php:119
msgid "Add-on root folder must be a valid slug."
msgstr "Коренева папка додатка має бути дійсною частиною посилання."
#: admin/templates/addons/addons-content.php:60
msgid "Add-on settings"
msgstr "Налаштування додатка"
#: includes/hook/class-botblocker-addon-settings-hooks.php:21
msgid "Add-on settings saved."
msgstr "Налаштування додатка збережено."
#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:235
msgid "Add-on Update Failed"
msgstr "Не вдалося оновити додаток"
#: admin/class-botblocker-admin.php:559
#: includes/hook/class-botblocker-addon-hooks.php:215
#: includes/hook/class-botblocker-addon-hooks.php:531
msgid "Add-on updated successfully."
msgstr "Аддон успішно оновлено."
#. translators: %s: required BotBlocker version
#: includes/hook/class-botblocker-addon-hooks.php:529
#, php-format
msgid "Add-on was updated but not reactivated - it requires BotBlocker %s or higher. Please update the plugin first."
msgstr "Аддон оновлено, але не активовано повторно - для нього потрібен BotBlocker %s або вище. Спочатку оновіть плагін."
#. translators: %s: required BotBlocker version
#: admin/class-botblocker-admin.php:561
#, php-format
msgid "Add-on was updated but not reactivated - it requires BotBlocker version %s or higher. Please update the plugin."
msgstr "Аддон оновлено, але не активовано повторно - для нього потрібна версія BotBlocker %s або вище. Оновіть плагін."
#: admin/class-botblocker-admin.php:705
#: admin/class-botblocker-admin.php:706
#: admin/templates/settings/notifications.php:115
#: admin/templates/setup-guide/status.php:167
msgid "Add-ons"
msgstr "Аддони"
#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:260
msgid "Add-ons Deactivated"
msgstr "Аддони деактивовано"
#: includes/components/class-botblocker-component-addons-summary.php:58
#: includes/inc-botblocker-ui.php:320
msgid "Add-ons locked. Activate Cloud API to use marketplace features."
msgstr "Додатки заблоковано. Увімкніть Cloud API, щоб користуватися функціями магазину."
#: addons/bbcs-truth-source/inc/views/scan-results.php:83
msgid "Added"
msgstr "Додано"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/views/scan-results.php:117
msgid "Added / extra files"
msgstr "Додані / додаткові файли"
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:639
msgid "Additional API URL"
msgstr "Додатковий API URL"
#: admin/templates/integrations/botblocker-api.php:88
msgid "Additional API URL:"
msgstr "Додатковий URL API:"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:88
msgid "Additional Information"
msgstr "Додаткова інформація"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-addons-page.php:92
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:366
msgid "Additional Options"
msgstr "Додаткові параметри"
#: admin/class-botblocker-admin.php:250
msgid "addon"
msgstr "аддон"
#: admin/templates/setup-wizard/init-mode.php:41
msgid "Addon required"
msgstr "Потрібен аддон"
#: admin/templates/addons.php:20
#: admin/templates/dashboard/quick-links.php:15
#: includes/viewmodels/class-addons-viewmodel.php:165
msgid "Addons"
msgstr "Додатки"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:137
msgid "Addons - extensions, plugins, marketplace, more features"
msgstr "Додатки – розширення, плагіни, маркетплейс, більше функцій"
#: admin/templates/addons/addons-content.php:30
msgid "Addons sections"
msgstr "Розділи додатків"
#: addons/bbcs-security-headers/views/settings.php:129
msgid "Adds a default Content-Security-Policy header to limit sources for scripts, styles, images, fonts and other resources. May require plugin/theme testing for compatibility."
msgstr "Додає початковий заголовок Content-Security-Policy для обмеження джерел скриптів, стилів, зображень, шрифтів та інших ресурсів. Може потребувати тестування плагіна/теми на сумісність."
#: addons/bbcs-security-headers/views/settings.php:121
msgid "Adds Permissions-Policy header to restrict browser features (camera, geolocation, microphone, payment etc.) on all pages."
msgstr "Додає заголовок Permissions-Policy для обмеження функцій браузера (камера, геолокація, мікрофон, оплата тощо) на всіх сторінках."
#: addons/bbcs-security-headers/views/settings.php:105
msgid "Adds Strict-Transport-Security header for HTTPS responses (max-age=1 year, includeSubDomains, preload). Only works on HTTPS sites."
msgstr "Додає заголовок Strict-Transport-Security для відповідей HTTPS (max-age=1 рік, includeSubDomains, preload). Працює лише на сайтах з HTTPS."
#: admin/templates/settings/login-brute-force.php:25
msgid "Adjust attempt limits and block times to balance security and usability."
msgstr "Налаштування лімітів спроб і часу блокування для забезпечення балансу між безпекою та зручністю використання."
#: admin/templates/settings/data-log.php:45
msgid "Adjust for Daylight Saving Time"
msgstr "Налаштувати літній час"
#: admin/templates/settings/data-log.php:45
msgid "Adjust recorded timestamps for your timezone's daylight saving time. Ensures visit times display correctly in logs and reports year-round."
msgstr "Коригувати записані мітки часу на літній час вашого часового поясу. Забезпечує правильне відображення часу відвідувань у журналах і звітах протягом усього року."
#: admin/templates/settings/log.php:44
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:352
msgid "Admin and WordPress Logging"
msgstr "Журналізація адміністратора та подій WordPress"
#: admin/templates/setup-wizard/compatibility.php:17
msgid "Admin panel"
msgstr "Адмінпанель"
#: admin/templates/reports/body.php:15
msgid "Admin Panel Log"
msgstr "Журнал адмінпанелі"
#: admin/templates/settings/general.php:109
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:462
msgid "Administrator Settings"
msgstr "Налаштування адміністратора"
#: admin/templates/setup-wizard/exclusions.php:16
msgid "Admins will never be blocked while authenticated"
msgstr "Адміністратори ніколи не будуть заблоковані під час автентифікації"
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:109
msgid "Advanced analytics & forensics"
msgstr "Передова аналітика та криміналістика"
#: admin/templates/setup-guide/one-click-modal.php:70
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:96
msgid "Advanced bot detection"
msgstr "Передове виявлення ботів"
#: admin/templates/setup-wizard/cache.php:20
msgid "Advanced data structures"
msgstr "Передові структури даних"
#: admin/templates/dashboard/quick-links.php:12
#: admin/templates/settings/advanced-protection.php:18
#: admin/templates/settings/advanced-protection.php:28
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:493
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:498
#: includes/viewmodels/class-settings-viewmodel.php:217
msgid "Advanced Protection"
msgstr "Передовий захист"
#: admin/templates/about/body.php:18
msgid "Advanced protection against bots, spam, and brute-force attacks."
msgstr "Розширений захист від ботів, спаму та атак перебором."
#: admin/templates/settings/advanced-protection.php:19
msgid "Advanced protection uses cloud-based real-time analysis and smart verification to detect sophisticated bots."
msgstr "Передовий захист використовує хмарний аналіз у реальному часі та розумну перевірку для виявлення складних ботів."
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:21
msgid "Advanced reporting, analytics & forensics"
msgstr "Передова звітність, аналітика та криміналістика"
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:66
msgid "Advanced security features for production sites."
msgstr "Передові функції безпеки для робочих сайтів."
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:130
msgid "Advanced Settings - expert, fine-tune, deep config"
msgstr "Передові налаштування – експерт, тонке налаштування, глибока конфігурація"
#: admin/templates/setup-wizard/presets.php:29
msgid "Advanced threat detection"
msgstr "Передове виявлення загроз"
#: admin/templates/tools/modals/db-repair.php:26
#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:22
msgid "After the repair is completed,"
msgstr "Після завершення відновлення,"
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:120
msgid "Aggregate RPM across the subnet. High subnet pressure dynamically lowers per-IP thresholds to catch distributed proxy attacks."
msgstr "Агрегація RPM у межах підмережі. Високе навантаження на підмережу динамічно знижує пороги для IP, щоб виявити розподілені атаки через проксі."
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:76
msgid "AI behavior analysis"
msgstr "Аналіз поведінки ШІ"
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:142
msgid "AJAX Cron Heartbeat"
msgstr "Пульс AJAX Cron"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:210
msgid "AJAX error"
msgstr "Помилка AJAX"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:214
msgid "AJAX error during cache save"
msgstr "Помилка AJAX під час збереження кешу"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:212
msgid "AJAX error during captcha save"
msgstr "Помилка AJAX під час збереження капчі"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:211
msgid "AJAX error during compatibility test"
msgstr "Помилка AJAX під час перевірки сумісності"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:213
msgid "AJAX error during init mode save"
msgstr "Помилка AJAX під час збереження в режимі ініціалізації"
#: admin/class-botblocker-admin.php:155
#: admin/class-botblocker-admin.php:518
#: admin/class-botblocker-admin.php:548
msgid "AJAX Error: "
msgstr "Помилка AJAX: "
#: admin/templates/settings/notifications.php:85
msgid "Alert when server load is critical or unusual bot activity is detected."
msgstr "Сповіщати, коли навантаження на сервер критичне або виявлено незвичну активність ботів."
#: admin/templates/shared/header/alerts.php:19
msgid "Alerts"
msgstr "Сповіщення"
#. translators: %s is the IP version label (IPv4 or IPv6).
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:1021
#, php-format
msgid "All %s rules have been cleared."
msgstr "Усі правила %s були видалені."
#: admin/class-botblocker-admin.php:558
#: includes/hook/class-botblocker-addon-hooks.php:118
msgid "All add-ons have been updated."
msgstr "Усі аддони оновлено."
#: admin/templates/setup-wizard/presets.php:50
msgid "All addons included"
msgstr "Усі аддони включено"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:667
msgid "All ASN rules have been cleared."
msgstr "Усі правила ASN було очищено."
#: admin/templates/dashboard/health-status.php:12
msgid "All checks"
msgstr "Всі перевірки"
#: admin/templates/tools/modals/salt-clear.php:21
#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:15
msgid "All existing cookies will become invalid."
msgstr "Усі наявні файли cookie стануть недійсними."
#: admin/templates/tools/modals/transient-clear.php:19
msgid "All expired transients will be cleared from the database."
msgstr "Усі прострочені тимчасові дані будуть видалені з бази даних."
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:122
msgid "All fields are required."
msgstr "Усі поля є обов’язковими."
#: admin/templates/setup-wizard/completed.php:42
msgid "All good! BotBlocker is configured and protecting your site."
msgstr "Все добре! BotBlocker налаштовано та захищає ваш сайт."
#: admin/templates/settings/ui.php:15
msgid "All hits"
msgstr "Усі запити"
#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:86
#: addons/bbcs-https-protocol/views/settings.php:71
msgid "All HTTP requests are permanently redirected (301) to HTTPS equivalents. This ensures all traffic is encrypted and improves SEO by consolidating your site to one protocol."
msgstr "Усі HTTP-запити постійно перенаправляються (301) на відповідні HTTPS-адреси. Це гарантує шифрування всього трафіку та покращує SEO завдяки переходу сайту на єдиний протокол."
#: admin/templates/setup-guide/pro-body.php:28
msgid "All official BotBlocker add-ons"
msgstr "Усі офіційні аддони BotBlocker"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tooltips.php:114
msgid "All optimized!"
msgstr "Все оптимізовано!"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:666
msgid "All paths have been cleared."
msgstr "Усі шляхи були видалені."
#: admin/templates/dashboard/quick-links.php:28
msgid "All plugin sections in one click"
msgstr "Усі розділи плагіна в один клік"
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:24
msgid "All premium add-ons included"
msgstr "Всі преміум-аддони включено"
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:73
msgid "All premium addons"
msgstr "Усі преміум-аддони"
#: admin/templates/tools/modals/log-clear.php:21
#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:15
msgid "All previous error records will be deleted."
msgstr "Усі попередні записи про помилки будуть видалені."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:635
msgid "All proxies have been cleared."
msgstr "Усі проксі-сервери було видалено."
#: admin/templates/tools/modals/rewrite-rules.php:19
msgid "All rewrite rules will be flushed and regenerated."
msgstr "Усі правила перезапису будуть скинуті та перегенеровані."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:680
msgid "All rules have been cleared."
msgstr "Усі правила було видалено."
#: admin/templates/about/body.php:93
msgid "All services operating normally"
msgstr "Усі служби працюють нормально"
#: admin/templates/setup-wizard/compatibility.php:43
msgid "All tests passed. Your site is ready for protection."
msgstr "Усі тести пройдено. Ваш сайт готовий до захисту."
#: admin/templates/reports/dashboard.php:16
#: admin/templates/reports/dashboard.php:21
msgid "all time"
msgstr "за весь час"
#: admin/class-botblocker-admin.php:497
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-tls-fingerprints.php:150
msgid "All TLS fingerprints cleared."
msgstr "Усі TLS-відбитки очищено."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:175
msgid "All transients have been cleared."
msgstr "Усі транзиєнти були видалені."
#: admin/templates/tools/modals/salt-clear.php:22
#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:16
msgid "All users will need to re-authenticate."
msgstr "Усім користувачам доведеться пройти повторну аутентифікацію."
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-clear.php:13
msgid "All visitor and statistics data will be cleared."
msgstr "Усі дані про відвідувачів та статистику будуть видалені."
#: admin/templates/tools/modals/hits-clear.php:19
msgid "All visitor data will be permanently deleted:"
msgstr "Усі дані відвідувачів будуть остаточно видалені:"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:139
msgid "All visitors data has been cleared successfully."
msgstr "Усі дані відвідувачів було успішно видалено."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:670
msgid "All white bots have been cleared."
msgstr "Усі білі боти були видалені."
#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:13
msgid "All WordPress transients will be cleared:"
msgstr "Усі тимчасові файли WordPress будуть видалені:"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:200
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-add.php:35
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-edit.php:36
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:82
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:35
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:36
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:94
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:87
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:47
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:48
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:47
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:48
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:35
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:36
msgid "Allow"
msgstr "Дозволити"
#: admin/templates/setup-wizard/exclusions.php:15
msgid "Allow administrator login"
msgstr "Дозволити вхід адміністратора"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-addons-page.php:64
msgid "Allow Custom Paths Outside WordPress"
msgstr "Дозволити власні шляхи поза WordPress"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:231
msgid "Allow custom paths outside WordPress"
msgstr "Дозволити використання власних шляхів поза WordPress"
#: admin/templates/settings/bot-detection.php:44
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:73
msgid "Allow Empty Accept-Language in Verification"
msgstr "Дозволити порожній заголовок Accept-Language при перевірці"
#: admin/templates/settings/bot-detection.php:63
msgid "Allow HTTP OPTIONS requests for CORS preflight (REST API, WooCommerce, external apps)."
msgstr "Дозволити HTTP-запити OPTIONS для попередньої перевірки CORS (REST API, WooCommerce, зовнішні застосунки)."
#: admin/templates/settings/bot-detection.php:63
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:87
msgid "Allow OPTIONS Preflight"
msgstr "Дозволити попередню перевірку OPTIONS"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:222
msgid "Allow or Block"
msgstr "Дозволити чи заблокувати"
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:43
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:44
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:43
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:44
msgid "Allow or block this IP/subnet"
msgstr "Дозволити або заблокувати цю IP-адресу/підмережу"
#: admin/templates/settings/payment-tab.php:34
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:301
msgid "Allow Payment Gateway Callbacks"
msgstr "Дозволити постбеки платіжного шлюзу"
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:63
msgid "Allow requests from server IP"
msgstr "Дозволити запити з IP-адреси сервера"
#: admin/templates/settings/connection-types.php:61
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:198
msgid "Allow requests from your server IP"
msgstr "Дозволити запити з IP-адреси вашого сервера"
#: admin/templates/settings/bot-detection.php:65
msgid "Allow WhatsApp to create link previews for shared pages. Warning: this reduces protection across the whole site for matching requests, not just previews. Enable only if really needed."
msgstr "Дозволити WhatsApp створювати попередній перегляд посилань для сторінок, що надсилаються. Увага: це знижує рівень захисту всього сайту щодо відповідних запитів, а не лише попереднього перегляду. Увімкніть цю функцію лише в разі крайньої необхідності."
#: admin/templates/setup-wizard/exclusions.php:29
msgid "Allow WordPress Cron and server requests"
msgstr "Увімкнути WordPress Cron та серверні запити"
#: admin/templates/settings/connection-types.php:61
msgid "Allow your server IP to bypass security checks for updates and automated tasks."
msgstr "Дозвольте IP-адресі вашого сервера обходити перевірки безпеки для оновлень та автоматичних завдань."
#: includes/class-botblocker-telegram.php:104
msgid "Allowed"
msgstr "Дозволено"
#: addons/bbcs-security-headers/inc/class-bbcs-security-headers-addons-page.php:45
#: addons/bbcs-security-headers/views/settings.php:138
msgid "Allowed Domains (CSP)"
msgstr "Дозволені домени (CSP)"
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:60
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:61
msgid "Allowed hostnames / domains (space separated)"
msgstr "Дозволені імена хостів / домени (через пробіл)"
#: addons/bbcs-xmlrpc-tunnel/inc/class-bbcs-xmlrpc-tunnel-addons-page.php:41
#: addons/bbcs-xmlrpc-tunnel/views/settings.php:74
msgid "Allowed IP Addresses"
msgstr "Дозволені IP-адреси"
#: admin/templates/shared/kpi-primary-grid.php:13
#: admin/templates/shared/kpi-primary-grid.php:40
msgid "Allowed today"
msgstr "Дозволено сьогодні"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:76
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:77
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:80
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:86
msgid "Allowed:"
msgstr "Дозволено:"
#: admin/class-botblocker-admin.php:524
msgid "An error occurred while performing the operation."
msgstr "Під час виконання операції сталася помилка."
#: admin/class-botblocker-admin.php:538
msgid "An error occurred while scheduling the ASN database update."
msgstr "Під час планування оновлення бази даних ASN сталася помилка."
#: admin/class-botblocker-admin.php:221
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Сталася помилка. Будь ласка, спробуйте пізніше."
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-addons-page.php:40
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:137
msgid "Analysis Window"
msgstr "Часове вікно"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:363
msgid "Analysis Window (minutes)"
msgstr "Часове вікно (хвилини)"
#: admin/templates/integrations/recaptcha-v3.php:26
msgid "Analyze user behavior and block bots without user interaction."
msgstr "Аналізувати поведінку користувачів і блокувати ботів без участі користувача."
#: admin/templates/setup-guide/pro-body.php:29
msgid "And more"
msgstr "І ще"
#: admin/templates/settings/browser-plugins.php:22
msgid "Antidetect browsers"
msgstr "Антидетект-браузери"
#: admin/templates/about/body.php:109
msgid "API & Developers"
msgstr "API та розробники"
#: admin/templates/integrations/botblocker-api.php:77
msgid "API Endpoints"
msgstr "Кінцеві точки API"
#: includes/hook/class-botblocker-cloud-api-hooks.php:78
msgid "API key is required."
msgstr "Потрібен ключ API."
#: includes/hook/class-botblocker-cloud-api-hooks.php:69
msgid "API key retrieved successfully."
msgstr "API-ключ отримано успішно."
#: addons/bbcs-cookie-alert/inc/class-bbcs-cookie-alert-addons-page.php:53
#: addons/bbcs-cookie-alert/views/settings.php:97
msgid "Appearance"
msgstr "Зовнішній вигляд"
#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:115
#: addons/bbcs-https-protocol/inc/class-bbcs-https-protocol-addons-page.php:48
#: addons/bbcs-https-protocol/views/settings.php:88
msgid "Apply Mixed Content Fix to Admin Area"
msgstr "Застосувати виправлення змішаного вмісту до внутрішньої частини сайту"
#: admin/class-botblocker-admin.php:181
#: admin/class-botblocker-admin.php:613
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:39
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:64
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:99
msgid "Apply Now"
msgstr "Застосувати зараз"
#: admin/templates/setup-guide/one-click-modal.php:41
#: admin/templates/setup-guide/one-click-modal.php:58
#: admin/templates/setup-guide/one-click-modal.php:75
msgid "Apply now"
msgstr "Застосувати зараз"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:217
#: admin/templates/setup-wizard/presets.php:63
msgid "Apply preset"
msgstr "Застосувати набір налаштувань"
#: admin/templates/shared/header/lang-options.php:40
msgid "Arabic"
msgstr "Арабська"
#: admin/templates/shared/sidebar/rail.php:143
#, php-format
msgid "Are you getting spam from specific regions? You can block entire high-risk countries in the Rules & IPs section. Country blocking is a highly effective way to reduce unwanted bot traffic by up to 80%."
msgstr "Отримуєте спам з певних регіонів? Ви можете заблокувати цілі країни з високим ризиком у розділі \"Правила та IP\". Блокування за країною – це дуже ефективний спосіб зменшити небажаний бот-трафік до 80%."
#: admin/class-botblocker-admin.php:492
msgid "Are you sure you want to clear all TLS fingerprints?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете очистити всі TLS-відбитки?"
#: admin/templates/tools/modals/transient-clear.php:20
msgid "Are you sure you want to clear all transients?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете очистити всі тимчасові дані?"
#: admin/templates/tools/modals/hits-clear.php:24
msgid "Are you sure you want to clear all visitor data?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете очистити всі дані відвідувачів?"
#: admin/templates/tools/modals/log-clear.php:25
#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:19
msgid "Are you sure you want to clear the log file?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете очистити файл журналу?"
#: admin/templates/tools/modals/salt-clear.php:26
#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:20
msgid "Are you sure you want to clear the security salt?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете очистити сіль безпеки?"
#: admin/templates/addons/marketplace-panel.php:140
#: admin/templates/addons/marketplace-panel.php:238
msgid "Are you sure you want to delete this add-on?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей аддон?"
#: admin/class-botblocker-admin.php:396
msgid "Are you sure you want to delete this ASN rule?"
msgstr "Ви дійсно хочете видалити це правило ASN?"
#: admin/class-botblocker-admin.php:320
msgid "Are you sure you want to delete this IPv4 rule?"
msgstr "Ви дійсно хочете видалити це правило IPv4?"
#: admin/class-botblocker-admin.php:334
msgid "Are you sure you want to delete this IPv6 rule?"
msgstr "Ви дійсно хочете видалити це правило IPv6?"
#: admin/class-botblocker-admin.php:360
msgid "Are you sure you want to delete this path?"
msgstr "Ви дійсно хочете видалити цей шлях?"
#: admin/class-botblocker-admin.php:375
msgid "Are you sure you want to delete this proxy?"
msgstr "Ви дійсно хочете видалити цей проксі?"
#: admin/class-botblocker-admin.php:299
msgid "Are you sure you want to delete this rule?"
msgstr "Ви дійсно хочете видалити це правило?"
#: admin/class-botblocker-admin.php:348
msgid "Are you sure you want to delete this white bot?"
msgstr "Ви дійсно хочете видалити цього білого бота?"
#: admin/templates/tools/modals/rewrite-rules.php:21
msgid "Are you sure you want to flush rewrite rules?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете скинути правила перезапису?"
#: admin/templates/tools/modals/object-cache.php:20
msgid "Are you sure you want to flush the object cache?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете очистити кеш об'єктів?"
#: admin/class-botblocker-admin.php:404
msgid "Are you sure you want to remove all ASN rules?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити всі правила ASN?"
#: admin/class-botblocker-admin.php:330
msgid "Are you sure you want to remove all IPv4 rules?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити всі правила IPv4?"
#: admin/class-botblocker-admin.php:344
msgid "Are you sure you want to remove all IPv6 rules?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити всі правила IPv6?"
#: admin/class-botblocker-admin.php:368
msgid "Are you sure you want to remove all paths?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити всі шляхи?"
#: admin/class-botblocker-admin.php:383
msgid "Are you sure you want to remove all proxies?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити всі проксі?"
#: admin/class-botblocker-admin.php:310
msgid "Are you sure you want to remove all rules?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити всі правила?"
#: admin/class-botblocker-admin.php:356
msgid "Are you sure you want to remove all white bots?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити всіх білих ботів?"
#: admin/templates/setup-wizard/completed.php:66
msgid "Are you sure you want to reset and restart the setup wizard?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете скинути та перезапустити майстер налаштування?"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:206
msgid "Are you sure? We will apply the default settings (Balanced)."
msgstr "Ви впевнені? Ми застосуємо початкові налаштування (Збалансовані)."
#: admin/templates/reports/table-header.php:14
msgid "AS Info"
msgstr "AS-інформація"
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-add.php:59
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-edit.php:60
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:28
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:33
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:31
msgid "AS Name"
msgstr "AS-ім'я"
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:29
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:34
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:32
msgid "AS Number"
msgstr "AS-номер"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:235
msgid "ASN already exists."
msgstr "ASN вже існує."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:546
msgid "ASN data is required for import."
msgstr "Для імпорту потрібні дані ASN."
#: admin/templates/tools/maintenance-tab.php:37
msgid "ASN database"
msgstr "База даних ASN"
#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:215
#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:91
msgid "ASN Database Download/Update"
msgstr "Завантаження/оновлення бази даних ASN"
#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:92
#: includes/viewmodels/class-settings-viewmodel.php:356
msgid "ASN Database Freshness Check"
msgstr "Перевірка актуальності бази даних ASN"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:207
msgid "ASN database module is not available."
msgstr "Модуль бази даних ASN недоступний."
#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:136
msgid "ASN Database Update Failed"
msgstr "Не вдалося оновити базу даних ASN"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:227
msgid "ASN database update is already scheduled."
msgstr "Оновлення бази даних ASN вже заплановано."
#: admin/class-botblocker-admin.php:536
msgid "ASN database update scheduled."
msgstr "Заплановано оновлення бази даних ASN."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:221
msgid "ASN database update scheduled. The download will start shortly in the background."
msgstr "Заплановано оновлення бази даних ASN. Завантаження розпочнеться найближчим часом у фоновому режимі."
#. translators: %1$s: ASN database type, %2$s: database size, %3$s: time since last update
#: admin/templates/tools/maintenance-tab.php:36
#, php-format
msgid "ASN DB: %1$s | %2$s | updated %3$s ago"
msgstr "База даних ASN: %1$s | %2$s | оновлено %3$s тому"
#: admin/templates/tools/maintenance-tab.php:42
msgid "ASN DB: not yet downloaded."
msgstr "База даних ASN: ще не завантажена."
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-add.php:48
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-edit.php:49
msgid "ASN Number"
msgstr "Номер ASN"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:266
msgid "ASN rule created successfully."
msgstr "Правило ASN створено успішно."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:409
msgid "ASN rule deleted successfully."
msgstr "Правило ASN успішно видалено."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:176
msgid "ASN rule not found."
msgstr "Правило ASN не знайдено."
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-add.php:19
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-edit.php:20
msgid "ASN rule priority (1-100)"
msgstr "Пріоритет правила ASN (1-100)"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:477
msgid "ASN rule toggled successfully."
msgstr "Правило ASN успішно переключено."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:345
msgid "ASN rule updated successfully."
msgstr "Правило ASN успішно оновлено."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:704
msgid "ASN rules file generated successfully."
msgstr "Файл правил ASN успішно згенеровано."
#: public/2FA/bbcs-2fa.php:188
#, php-format
msgid "Attempts left: %s"
msgstr "Залишилось спроб: %s"
#: admin/class-botblocker-admin.php:264
#: admin/templates/rules.php:63
#: admin/templates/setup-guide/status.php:61
msgid "Attention"
msgstr "Увага"
#: admin/templates/tools/modals/db-repair.php:29
#: admin/templates/tools/modals/hits-clear.php:19
#: admin/templates/tools/modals/log-clear.php:19
#: admin/templates/tools/modals/salt-clear.php:19
#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:25
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-clear.php:13
#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:13
#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:13
#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:13
#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:13
#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:13
msgid "Attention!"
msgstr "Увага!"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:196
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:227
msgid "Author"
msgstr "Автор"
#: admin/templates/integrations/2fa.php:22
msgid "Authy Setup Guide"
msgstr "Посібник з налаштування Authy"
#: addons/bbcs-security-headers/views/settings.php:64
msgid "Auto-detected:"
msgstr "Автовизначення:"
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:134
msgid "Auto-Draft Cleanup"
msgstr "Очищення автоматичних чернеток"
#: admin/templates/setup-wizard/compatibility.php:35
msgid "Auto-fix"
msgstr "Автовиправлення"
#: admin/templates/settings/general.php:113
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:464
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:59
msgid "Auto-save administrator IPs"
msgstr "Автоматичне збереження IP-адрес адміністратора"
#: admin/templates/setup-wizard/exclusions.php:36
msgid "Auto-save administrator IPs is available in Settings. Role-based 2FA is in Integrations."
msgstr "Автозбереження IP-адрес адміністраторів доступне в налаштуваннях. Двофакторна автентифікація на основі ролей – в інтеграціях."
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:20
msgid "Auto-update of PTR and User-Agent databases"
msgstr "Автооновлення баз PTR та User-Agent"
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:136
msgid "Auto-Updates Check"
msgstr "Перевірка автоматичних оновлень"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:207
msgid "Automatic fix applied (stub). Moving on."
msgstr "Виправлення внесено автоматично (заглушка). Продовжуємо."
#: admin/templates/setup-guide/pro-body.php:26
msgid "Automatic signature and AI model updates"
msgstr "Автоматичні оновлення сигнатур та моделей ШІ"
#: admin/templates/settings/cron.php:144
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:385
msgid "Automatic task recovery"
msgstr "Автоматичне відновлення завдань"
#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:20
msgid "automatically redirects HTTP traffic to HTTPS"
msgstr "автоматично перенаправляє HTTP-трафік на HTTPS"
#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:102
#: addons/bbcs-https-protocol/views/settings.php:80
msgid "Automatically replaces all HTTP URLs with HTTPS URLs in page content, stylesheets, scripts, and images. This fixes mixed content warnings in browsers."
msgstr "Автоматично замінює всі URL-адреси HTTP на URL-адреси HTTPS у вмісті сторінки, таблицях стилів, скриптах та зображеннях. Це усуває попередження про змішаний вміст у браузерах."
#: admin/templates/settings/general.php:113
msgid "Automatically save admin IPs to prevent lockout when changing settings."
msgstr "Автоматичне збереження IP-адрес адміністраторів для запобігання блокуванню під час зміни налаштувань."
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:208
msgid "Automatically skip default WordPress-shipped plugins and themes (Akismet, Hello Dolly, Twenty* default themes). Prevents false MISSING reports when these are intentionally removed."
msgstr "Автоматично пропускати плагіни та теми, що постачаються з WordPress (Akismet, Hello Dolly, початкові теми Twenty*). Запобігає хибним звітам MISSING, коли їх навмисно видалено."
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-add.php:60
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-edit.php:61
msgid "Autonomous System Name (optional)"
msgstr "Назва автономної системи (необов’язково)"
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-add.php:49
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-edit.php:50
msgid "Autonomous System Number"
msgstr "Номер автономної системи"
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:76
msgid "Average requests per minute over the sliding window that trigger a Captcha challenge. Total hits in window / window minutes. Default: 30."
msgstr "Середня кількість запитів за хвилину за ковзним вікном, що викликає перевірку Captcha. Загальна кількість звернень у вікні / хвилини вікна. Початково: 30."
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:85
msgid "Average requests per minute over the sliding window that trigger an immediate block. Total hits in window / window minutes. Default: 50."
msgstr "Середня кількість запитів за хвилину за ковзним вікном, що викликає негайне блокування. Загальна кількість звернень у вікні / хвилини вікна. Початково: 50."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:373
msgid "Avoid reporting common analytics, payment and CDN script tags as malware indicators."
msgstr "Уникати повідомлень про поширені теги скриптів аналітики, платежів та CDN як індикатори шкідливого ПЗ."
#: admin/templates/setup-wizard/cache.php:53
#: admin/templates/setup-wizard/captcha.php:77
#: admin/templates/setup-wizard/compatibility.php:46
#: admin/templates/setup-wizard/exclusions.php:40
#: admin/templates/setup-wizard/init-mode.php:64
#: admin/templates/setup-wizard/presets.php:62
msgid "Back"
msgstr "Назад"
#: admin/templates/addons/addons-content.php:64
msgid "Back to Marketplace"
msgstr "Повернутися до Marketplace"
#: admin/templates/dashboard/quick-links.php:22
msgid "Background tasks and scheduling"
msgstr "Фонові завдання та планування"
#: admin/templates/integrations/2fa.php:76
msgid "Backup Codes"
msgstr "Резервні коди"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:206
msgid "Backup file not found or expired."
msgstr "Файл резервної копії не знайдено або термін його дії закінчився."
#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:161
msgid "Backup Recovery Codes"
msgstr "Бекап кодів відновлення"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:152
msgid "Backup was successful."
msgstr "Резервне копіювання виконано успішно."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:297
msgid "Bad ID."
msgstr "Некоректний ID."
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:55
msgid "Balanced"
msgstr "Збалансований"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:77
msgid "Balanced - recommended for most sites"
msgstr "Збалансований - рекомендовано для більшості сайтів"
#: admin/templates/settings/preset-card.php:23
msgid "Balanced ruleset suitable for most websites."
msgstr "Збалансований набір правил, придатний для більшості веб-сайтів."
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:58
msgid "Balanced security and compatibility"
msgstr "Збалансована безпека та сумісність"
#: admin/templates/setup-guide/one-click-modal.php:51
msgid "Balanced security and compatibility with safe defaults."
msgstr "Збалансована безпека та сумісність з безпечними початковими налаштуваннями."
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:289
msgid "Ban"
msgstr "Бан"
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:45
msgid "Ban unresponsive clients"
msgstr "Блокувати клієнтів, які не відповідають"
#: admin/templates/setup-guide/one-click-modal.php:32
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:30
msgid "Basic"
msgstr "Базовий"
#: admin/templates/setup-wizard/presets.php:17
msgid "Basic bot blocking"
msgstr "Базове блокування ботів"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-addons-page.php:73
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:277
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-truth-source-addons-page.php:59
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:120
msgid "Batch Size"
msgstr "Розмір пакета"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-addons-page.php:28
msgid "Behavior Settings"
msgstr "Налаштування поведінки"
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:69
msgid "Behavioral & AI analysis"
msgstr "Поведінковий та ШІ-аналіз"
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:12
msgid "Behavioral & AI traffic analysis"
msgstr "Поведінковий та ШІ-аналіз трафіку"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-addons-page.php:33
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:254
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:307
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:33
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:58
msgid "Behavioral Analysis"
msgstr "Аналіз поведінки"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:78
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:79
msgid "Behavioral analysis - smart spam scoring"
msgstr "Поведінковий аналіз - розумний скоринг спаму"
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:31
msgid "Behavioral Analysis Engine"
msgstr "Рушій аналізу поведінки"
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:47
msgid "Behavioral Analysis requires the Core Rate Inspector (free layer) to be enabled."
msgstr "Для аналізу поведінки потрібно ввімкнути Core Rate Inspector (безкоштовний рівень)."
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:312
msgid "Behavioral Analysis requires the Core Rate Inspector (free layer) to be enabled. "
msgstr "Для аналізу поведінки потрібно ввімкнути Core Rate Inspector (безкоштовний рівень). "
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-addons-page.php:23
msgid "Behavioral Engine"
msgstr "Рушій поведінки"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:158
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:165
msgid "Black"
msgstr "Чорний"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:281
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:201
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-add.php:38
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-edit.php:39
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:85
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:38
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:39
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:97
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:90
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:48
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:49
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:48
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:49
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:38
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:39
msgid "Block"
msgstr "Блокувати"
#: admin/templates/settings/connection-types.php:41
msgid "Block access via IPv6 protocol."
msgstr "Блокування доступу за протоколом IPv6."
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:98
msgid "Block an IP address - ban, deny, blacklist"
msgstr "Заблокувати IP-адресу – бан, заборона, чорний список"
#: admin/templates/setup-wizard/welcome.php:12
msgid "Block brute-force, scanners and scrapers before WordPress"
msgstr "Блокувати брутфорс, сканери та збирачі до WordPress"
#: admin/templates/rules.php:41
msgid "block by country or network - GEO, ASN."
msgstr "блокувати за країною або мережею - GEO, ASN."
#: admin/templates/settings/advanced-protection.php:33
msgid "Block clients that don't respond to verification checks."
msgstr "Блокувати клієнтів, які не відповідають на перевірки."
#: admin/templates/settings/bot-detection.php:66
msgid "Block connections from known RKN-listed government IP addresses."
msgstr "Блокувати з’єднання з відомих урядових IP-адрес, внесених до списку RKN."
#: admin/templates/settings/traffic.php:34
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:239
msgid "Block Cross-Origin Iframes"
msgstr "Блокування Cross-Origin Iframe"
#: admin/templates/settings/traffic.php:34
msgid "Block cross-origin iframes to prevent clickjacking."
msgstr "Блокувати Cross-Origin Iframes для запобігання клікджекінгу."
#: admin/templates/settings/connection-types.php:52
msgid "Block data center IPs (VPS, AWS, DigitalOcean, etc.). Search engines are always whitelisted."
msgstr "Блокувати IP-адреси дата-центрів (VPS, AWS, DigitalOcean тощо). Пошукові системи завжди у білому списку."
#: admin/templates/settings/login-brute-force.php:66
msgid "Block duration for first-time offenders."
msgstr "Тривалість блокування при першому порушенні."
#: admin/templates/settings/login-brute-force.php:75
msgid "Block duration for repeat offenders."
msgstr "Тривалість блокування у разі повторного порушення."
#: admin/templates/setup-wizard/welcome.php:16
msgid "Block hosting bots, proxies and Tor"
msgstr "Блокувати хостингових ботів, проксі та Tor"
#: admin/templates/settings/connection-types.php:39
msgid "Block HTTP proxy IP ranges."
msgstr "Блокування діапазонів IP-адрес HTTP-проксі."
#: admin/templates/settings/bot-detection.php:56
msgid "Block IPs where forward and reverse DNS records don't match."
msgstr "Блокування IP-адрес, для яких прямі та зворотні записи DNS не збігаються."
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:588
msgid "Block IPv6 connections"
msgstr "Блокувати з’єднання IPv6"
#: admin/templates/settings/bot-detection.php:42
msgid "Block known anti-detect and malformed User-Agent strings."
msgstr "Блокувати відомі антидетектні та некоректні рядки User-Agent."
#: admin/templates/settings/connection-types.php:42
msgid "Block legacy HTTP/1.0 protocol."
msgstr "Блокування застарілого протоколу HTTP/1.0."
#: admin/templates/setup-wizard/presets.php:30
msgid "Block most known bots"
msgstr "Блокувати більшість відомих ботів"
#: admin/templates/settings/advanced-protection.php:39
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:502
msgid "Block on Cloud API Errors"
msgstr "Помилки Block on Cloud API"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:85
msgid "Block override"
msgstr "Обхід блокування"
#: includes/class-botblocker-telegram.php:134
msgid "Block rate"
msgstr "Швидкість блокування"
#: admin/templates/settings/bot-detection.php:43
msgid "Block requests with missing Accept-Language header."
msgstr "Блокувати запити без заголовка Accept-Language."
#: admin/templates/settings/bot-detection.php:41
msgid "Block requests with missing User-Agent header."
msgstr "Блокувати запити без заголовка User-Agent."
#: admin/templates/settings/bot-detection.php:46
msgid "Block requests with spoofed Referer headers."
msgstr "Блокувати запити з підробленими заголовками Referer."
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:479
msgid "Block Response Code"
msgstr "Код відповіді при блокуванні"
#: admin/templates/settings/error.php:50
msgid "Block Response Code:"
msgstr "Код відповіді при блокуванні:"
#: admin/templates/settings/bot-detection.php:66
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:90
msgid "Block RKN"
msgstr "Блокувати RKN"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-addons-page.php:37
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:351
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:91
msgid "Block Score Threshold"
msgstr "Поріг оцінки блокування"
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:84
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:213
msgid "Block Threshold"
msgstr "Поріг блокування"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-addons-page.php:41
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:149
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:98
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:214
msgid "Block Time"
msgstr "Час блокування"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:399
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:480
msgid "Block Time (seconds)"
msgstr "Час блокування (секунди)"
#: admin/templates/settings/error.php:62
#: admin/templates/settings/login-brute-force.php:65
msgid "Block Time (seconds):"
msgstr "Час блокування (секунди):"
#: admin/templates/settings/connection-types.php:54
msgid "Block traffic from known Tor exit nodes."
msgstr "Блокувати трафік із відомих вихідних вузлів Tor."
#: admin/templates/settings/connection-types.php:53
msgid "Block traffic from known VPN service IP addresses."
msgstr "Блокувати трафік із відомих IP-адрес VPN-сервісів."
#: admin/templates/settings/connection-types.php:40
msgid "Block unauthenticated requests from Cloudflare IPs."
msgstr "Блокувати неавтентифіковані запити з IP-адрес Cloudflare."
#: admin/templates/settings/advanced-protection.php:33
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:501
msgid "Block Unresponsive Clients"
msgstr "Блокування клієнтів, які не відповідають"
#: admin/templates/settings/browser-plugins.php:56
msgid "Block visitors by persistent fingerprint even if their IP changes. Fingerprint must be blocked 3+ times to activate."
msgstr "Блокувати відвідувачів за постійним відбитком, навіть якщо їхній IP змінюється. Відбиток має бути заблокований 3+ разів для активації."
#: admin/templates/settings/browser-plugins.php:35
msgid "Block visitors using private/incognito browsing mode."
msgstr "Блокувати відвідувачів у режимі приватного/анонімного перегляду."
#: admin/templates/settings/bot-detection.php:45
msgid "Block visitors without JavaScript support."
msgstr "Блокувати відвідувачів, які не підтримують JavaScript."
#: includes/class-botblocker-telegram.php:105
msgid "Blocked"
msgstr "Заблоковано"
#: admin/templates/rules/body.php:152
msgid "Blocked countries:"
msgstr "Заблоковано країн:"
#: admin/templates/shared/kpi-primary-grid.php:27
#: admin/templates/shared/kpi-primary-grid.php:45
#: admin/templates/shared/sidebar/rail.php:28
msgid "Blocked today"
msgstr "Заблоковано сьогодні"
#. translators: %1$s is the number of blocked requests today, %2$s is the total number of blocked requests
#: includes/data/botblocker-marketing-blocks.php:233
#, php-format
msgid "Blocked today: %1$s · Total: %2$s"
msgstr "Заблоковано сьогодні: %1$s · Всього: %2$s"
#. translators: %s is the total number of blocked requests
#: includes/data/botblocker-marketing-blocks.php:247
#, php-format
msgid "Blocked today: 0 · Total: %s"
msgstr "Заблоковано сьогодні: 0 · Всього: %s"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:76
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:77
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:80
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:86
msgid "Blocked:"
msgstr "Заблоковано:"
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:34
msgid "Blocking AdBlock/uBlock users"
msgstr "Блокування користувачів AdBlock/uBlock"
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:27
msgid "Blocking classic proxies"
msgstr "Блокування класичних проксі-серверів"
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:28
msgid "Blocking Cloudflare origin IPs"
msgstr "Блокування IP-адрес вихідних серверів Cloudflare"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:92
msgid "Blocking Cloudflare users"
msgstr "Блокування користувачів Cloudflare"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:87
msgid "Blocking device options"
msgstr "Блокування параметрів пристрою"
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:23
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:69
msgid "Blocking empty language"
msgstr "Блокування порожнього Accept-Language"
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:21
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:68
msgid "Blocking empty User-Agent"
msgstr "Блокування порожнього User-Agent"
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:25
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:72
msgid "Blocking fake referrers"
msgstr "Блокування підроблених джерел переходу"
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:31
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:88
msgid "Blocking hosting providers"
msgstr "Блокування хостинг-провайдерів"
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:30
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:74
msgid "Blocking HTTP/1.0 users"
msgstr "Блокування користувачів HTTP/1.0"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:93
msgid "Blocking incognito users"
msgstr "Блокування користувачів у режимі інкогніто"
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:33
msgid "Blocking incognito/private mode"
msgstr "Блокування режиму інкогніто/приватного режиму"
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:29
msgid "Blocking IPv6 connections"
msgstr "Блокування з’єднань IPv6"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:73
msgid "Blocking proxy users"
msgstr "Блокування користувачів проксі"
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:26
msgid "Blocking PTR/DNS anomalies"
msgstr "Блокування аномалій PTR/DNS"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:94
msgid "Blocking simple antidetect"
msgstr "Блокування простого антидетектора"
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:22
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:71
msgid "Blocking simple bot User-Agents"
msgstr "Блокування простих ботів User-Agents"
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:47
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:84
msgid "Blocking Tor users"
msgstr "Блокування користувачів Tor"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:95
msgid "Blocking users with incorrect language"
msgstr "Блокування користувачів із неправильною мовою"
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:24
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:70
msgid "Blocking users without JavaScript"
msgstr "Блокування користувачів без JavaScript"
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:46
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:83
msgid "Blocking VPN users"
msgstr "Блокування користувачів VPN"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:86
msgid "Blocking web engine options"
msgstr "Блокування параметрів веб-движка"
#: admin/templates/setup-guide/one-click-modal.php:53
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:59
msgid "Blocks common threats"
msgstr "Блокує поширені загрози"
#: addons/bbcs-early-init/inc/bbcs-early-init-settings.php:15
msgid "Blocks malicious bots and unwanted traffic before they reach your site."
msgstr "Блокує шкідливі боти та небажаний трафік ще до того, як вони потраплять на ваш сайт."
#: admin/templates/setup-wizard/init-mode.php:48
msgid "Blocks threats before WordPress loads. Maximum security."
msgstr "Блокує загрози ще до завантаження WordPress. Максимальний захист."
#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:25
msgid "Blue"
msgstr "Синій"
#. /
#. SidebarNav - Shared vertical sidebar navigation (snav) used by Settings, Integrations, and Tools pages.
#. Renders a collapsible sidebar nav with grouped items, search filter, and mobile toggle.
#. Usage:
#. SidebarNav::make()
#. ->withGroups( $data->nav_groups )
#. ->withAriaLabel( __( 'Settings sections', 'botblocker-security' ) )
#. ->withSearchPlaceholder( __( 'Find setting…', 'botblocker-security' ) )
#. ->withDefaultIcon( 'search' )
#: admin/templates/settings/settings-content.php:63
#: includes/components/class-botblocker-component-sidebar-nav.php:21
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:63
#: includes/viewmodels/class-settings-viewmodel.php:161
msgid "Bot Detection"
msgstr "Виявлення ботів"
#: admin/templates/dashboard/quick-links.php:11
msgid "Bot detection, Captcha, protection"
msgstr "Виявлення ботів, Captcha, захист"
#: admin/templates/settings/notifications.php:59
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:542
msgid "Bot Token"
msgstr "Токен бота"
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:645
#: includes/viewmodels/class-integrations-viewmodel.php:147
msgid "BotBlocker 2FA"
msgstr ""
#: addons/bbcs-security-headers/views/settings.php:67
msgid "BotBlocker API (botblocker.top, globus.studio) - always allowed in CSP."
msgstr "API BotBlocker (botblocker.top, globus.studio) - завжди дозволено в CSP."
#: addons/bbcs-security-headers/views/settings.php:146
msgid "BotBlocker API and reCaptcha domains are added automatically - no need to list them here."
msgstr "Домени BotBlocker API та reCaptcha додаються автоматично – не потрібно вказувати їх тут."
#: admin/templates/integrations/botblocker-api.php:16
msgid "BotBlocker API connects your site to cloud threat intelligence for real-time security data beyond local detection."
msgstr "API BotBlocker підключає ваш сайт до \"хмарного\" аналізу загроз для отримання даних про безпеку в режимі реального часу за межами локального виявлення."
#: admin/templates/integrations/botblocker-api.php:80
msgid "BotBlocker API endpoint for threat intelligence and security updates."
msgstr "API BotBlocker для отримання інформації про загрози та оновлення системи безпеки."
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:636
msgid "BotBlocker API Integration"
msgstr "Інтеграція API BotBlocker"
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:638
msgid "BotBlocker API URL"
msgstr "URL BotBlocker API"
#: admin/templates/integrations/botblocker-api.php:79
msgid "BotBlocker API URL:"
msgstr "URL-адреса API BotBlocker:"
#: admin/templates/settings/captcha-tab.php:48
#: admin/templates/settings/captcha-tab.php:50
#: admin/templates/settings/captcha-tab.php:76
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:283
msgid "BotBlocker Captcha"
msgstr ""
#: admin/templates/integrations/card.php:18
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:631
#: includes/viewmodels/class-integrations-viewmodel.php:145
msgid "BotBlocker Cloud"
msgstr "Хмарний сервіс BotBlocker"
#: addons/bbcs-cookie-alert/views/settings.php:31
msgid "BotBlocker Docs"
msgstr "BotBlocker Документація"
#: admin/templates/cloud-api/status.php:65
msgid "BotBlocker Features"
msgstr "Функції BotBlocker"
#: addons/bbcs-early-init/views/settings.php:27
msgid "BotBlocker filtering runs before WordPress core loads. No additional settings are required - the integration is managed automatically via wp-config.php."
msgstr "Фільтрація BotBlocker виконується до завантаження ядра WordPress. Додаткові налаштування не потрібні - інтеграція керується автоматично через wp-config.php."
#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:17
msgid "BotBlocker HTTPS Protocol automatically upgrades all insecure HTTP connections to secure HTTPS. This protects your visitors' data and improves your site security."
msgstr "Протокол HTTPS BotBlocker автоматично перетворює всі незахищені HTTP-з’єднання на безпечні HTTPS. Це захищає дані ваших відвідувачів і покращує безпеку вашого сайту."
#: addons/bbcs-https-protocol/views/settings.php:27
msgid "BotBlocker HTTPS Protocol automatically upgrades all insecure HTTP connections to secure HTTPS. This protects your visitors' data and improves your site security. The addon provides two essential features: HTTPS Redirect - automatically redirects HTTP traffic to HTTPS. Mixed Content Fixer - replaces insecure content links with secure ones."
msgstr "Протокол HTTPS BotBlocker автоматично перетворює всі незахищені HTTP-з’єднання на безпечні HTTPS. Це захищає дані ваших відвідувачів і покращує безпеку вашого сайту. Додаток надає дві основні функції: HTTPS Redirect – автоматично перенаправляє HTTP-трафік на HTTPS. Mixed Content Fixer – замінює незахищені посилання на вміст безпечними."
#: admin/templates/settings/captcha-tab.php:24
#: admin/templates/setup-wizard/captcha.php:34
msgid "BotBlocker Image Captcha"
msgstr "Зображення"
#: public/check-page.php:68
#: public/template-botblocker-denied.php:244
#: public/templates/block-page.php:61
#: public/templates/denied-page.php:63
msgid "BotBlocker is GLOBUS.studio project"
msgstr "BotBlocker - проект GLOBUS.studio"
#: includes/inc-botblocker-connectors.php:42
msgid "BotBlocker is a powerful, universal security plugin with proactive protection for WordPress."
msgstr "BotBlocker - це потужний універсальний плагін безпеки з функцією проактивного захисту для WordPress."
#: includes/data/botblocker-marketing-blocks.php:79
msgid "BotBlocker is a security plugin that runs early in the request lifecycle. We highly recommend you back up your site and test the new version on a staging environment first."
msgstr "BotBlocker - плагін безпеки. Рекомендуємо зробити бекап."
#: includes/data/botblocker-marketing-blocks.php:252
msgid "BotBlocker is active · awaiting traffic"
msgstr "BotBlocker активний · очікує трафік"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:482
msgid "BotBlocker is active and protecting your site."
msgstr "BotBlocker активний і захищає ваш сайт."
#: includes/viewmodels/class-dashboard-viewmodel.php:145
msgid "BotBlocker is currently disabled. Enable it to protect your site."
msgstr "BotBlocker наразі вимкнено. Увімкніть його, щоб захистити свій сайт."
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:22
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:63
msgid "BotBlocker is disabled"
msgstr "BotBlocker вимкнено"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:491
msgid "BotBlocker is installed but currently disabled."
msgstr "BotBlocker встановлено, але наразі він вимкнений."
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:11
msgid "BotBlocker is monitoring and protecting your site."
msgstr "BotBlocker відстежує та захищає ваш сайт."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:465
msgid "BotBlocker is not initialized."
msgstr "BotBlocker не ініціалізовано."
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:87
#: admin/templates/shared/sidebar/news.php:15
msgid "BotBlocker News"
msgstr "Новини BotBlocker"
#: includes/inc-botblocker-ui.php:158
#: includes/viewmodels/class-chain-context-data.php:108
msgid "BotBlocker operates in normal mode processing all threat types (bots, proxies, referrers, languages etc.) after base early filtering."
msgstr "BotBlocker працює у звичайному режимі, обробляючи всі типи загроз (боти, проксі, джерела переходу, мови тощо) після базової ранньої фільтрації."
#: includes/inc-botblocker-ui.php:159
#: includes/viewmodels/class-chain-context-data.php:109
msgid "BotBlocker operates in normal mode processing all threat types at WordPress load."
msgstr "BotBlocker працює у звичайному режимі, обробляючи всі типи загроз під час завантаження WordPress."
#: admin/templates/cloud-api.php:20
#: admin/templates/cloud-api/status.php:66
#: admin/templates/dashboard/quick-links.php:20
#: admin/templates/setup-guide/pro-body.php:10
#: admin/templates/shared/sidebar/pro-features.php:24
#: admin/templates/shared/sidebar/pro-features.php:28
msgid "BotBlocker PRO"
msgstr ""
#: admin/class-botblocker-admin.php:546
msgid "BotBlocker PRO information refreshed successfully!"
msgstr "Інформація про BotBlocker PRO успішно оновлена!"
#: admin/templates/shared/sidebar/rail.php:142
msgid "BotBlocker PRO validates visitors in the cloud before they reach your WordPress installation. This preserves your server CPU and memory while stopping aggressive DDoS attacks in their tracks."
msgstr "BotBlocker PRO перевіряє відвідувачів у хмарі до того, як вони досягнуть вашої установки WordPress. Це зберігає ресурси ЦП і пам'ять вашого сервера, зупиняючи агресивні DDoS-атаки."
#: public/check-page.php:14
#: public/template-botblocker-denied.php:19
#: public/templates/block-page.php:14
#: public/templates/denied-page.php:14
msgid "BotBlocker project by GLOBUS.studio"
msgstr "Проект BotBlocker від GLOBUS.studio"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:98
msgid "BotBlocker Quick Rule"
msgstr "Швидке правило для BotBlocker"
#: botblocker-security.php:39
msgid "BotBlocker requires PHP 7.4 or higher."
msgstr "BotBlocker вимагає PHP 7.4 або новішої версії."
#: botblocker-security.php:48
msgid "BotBlocker requires WordPress 5.1 or later."
msgstr "BotBlocker вимагає WordPress 5.1 або новішої версії."
#: includes/data/botblocker-marketing-blocks.php:100
msgid "BotBlocker runs early in the WordPress request lifecycle. Back up your site and review the update before upgrading."
msgstr "BotBlocker запускається на ранньому етапі життєвого циклу запиту WordPress. Зробіть резервну копію сайту та перегляньте оновлення перед оновленням."
#: includes/inc-botblocker-connectors.php:41
#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:131
#: public/2FA/bbcs-2fa.php:172
msgid "BotBlocker Security"
msgstr "Безпека BotBlocker"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:185
msgid "BotBlocker Security › Setup Wizard"
msgstr "BotBlocker Безпека › Майстер налаштувань"
#: admin/templates/setup-wizard/completed.php:23
msgid "BotBlocker Security - Setup completed"
msgstr "Безпека BotBlocker - Налаштування завершено"
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-block-page-trait.php:16
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-check-page-trait.php:207
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-denied-page-trait.php:17
#: public/template-botblocker-denied.php:24
msgid "BotBlocker security plugin"
msgstr "Плагін безпеки BotBlocker"
#: admin/templates/shared/sidebar/status-card.php:15
#: admin/templates/shared/sidebar/subscribe-card.php:13
#: admin/templates/shared/sidebar/system-status.php:15
#: admin/templates/tools/botblocker-tab.php:26
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:697
msgid "BotBlocker Settings"
msgstr "Налаштування BotBlocker"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:93
msgid "BotBlocker Stats"
msgstr "Статистика BotBlocker"
#: includes/class-botblocker-telegram.php:191
msgid "BotBlocker Telegram"
msgstr ""
#: admin/templates/tools/botblocker-tab.php:17
msgid "BotBlocker Tools"
msgstr "Інструменти BotBlocker"
#: admin/templates/settings/cron.php:86
msgid "BotBlocker uses cron jobs for log cleanup and data processing."
msgstr "BotBlocker використовує завдання cron для очищення журналів та обробки даних."
#: admin/templates/about/body.php:138
msgid "BotBlocker uses third-party libraries selected for security, compatibility, and open-source license compliance."
msgstr "BotBlocker використовує сторонні бібліотеки, відібрані з огляду на безпеку, сумісність та відповідність ліцензіям з відкритим кодом."
#: public/check-page.php:13
#: public/template-botblocker-denied.php:18
#: public/templates/block-page.php:13
#: public/templates/denied-page.php:13
#, php-format
msgid "BotBlocker v. %s"
msgstr "BotBlocker вер. %s"
#: admin/templates/shared/header/user-menu.php:29
msgid "BotBlocker Website"
msgstr "Веб-сайт BotBlocker"
#: includes/class-botblocker-telegram.php:117
msgid "BotBlocker Weekly Report"
msgstr "Щотижневий звіт BotBlocker"
#. REVIEWER NOTE: This image is a static plugin asset, not a user-uploaded Media Library image.
#. phpcs:ignore PluginCheck.CodeAnalysis.ImageFunctions.NonEnqueuedImage ?>
#: public/check-page.php:38
#: public/template-botblocker-denied.php:212
#: public/templates/block-page.php:34
#: public/templates/denied-page.php:34
msgid "BotBlocker WordPress Plugin"
msgstr "BotBlocker WordPress Плагін"
#: admin/templates/shared/system-status-lines.php:13
#: includes/viewmodels/class-about-viewmodel.php:67
msgid "BotBlocker: v"
msgstr "BotBlocker: вер."
#: addons/bbcs-cookie-alert/views/settings.php:118
msgid "Bottom"
msgstr "Внизу"
#: admin/templates/addons/marketplace-panel.php:121
#: admin/templates/addons/marketplace-panel.php:219
msgid "Broken"
msgstr "Не працює"
#: admin/templates/setup-guide/status.php:208
msgid "Browse add-ons"
msgstr "Оглянути додатки"
#: includes/components/class-botblocker-component-addons-summary.php:64
#: includes/inc-botblocker-ui.php:326
msgid "Browse Add-ons"
msgstr "Оглянути додатки"
#: admin/templates/cloud-api/status.php:84
msgid "Browse premium add-ons"
msgstr "Оглянути преміум-додатки"
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:96
msgid "Browser & Plugins"
msgstr "Браузер та плагіни"
#: includes/viewmodels/class-settings-viewmodel.php:163
msgid "Browser & Plugins"
msgstr "Браузер & Плагіни"
#: admin/templates/setup-guide/status.php:70
msgid "Browser and protection"
msgstr "Браузер і захист"
#: includes/viewmodels/class-setup-guide-viewmodel.php:222
msgid "Browser checks"
msgstr "Перевірки браузера"
#: admin/templates/settings/browser-plugins.php:20
msgid "Browser detection identifies bots using spoofing, anti-detect tools, and privacy modes. Advanced options verify browser engine consistency."
msgstr "Виявлення браузера ідентифікує ботів, які використовують підробку, антидетектні інструменти та режими приватності. Передові параметри перевіряють узгодженість рушія браузера."
#: admin/templates/settings/browser-plugins.php:33
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:101
msgid "Browser Modes"
msgstr "Режими браузера"
#: admin/templates/settings/browser-plugins.php:50
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:113
msgid "Browser Options"
msgstr "Параметри браузера"
#: admin/templates/settings/browser-plugins.php:19
#: admin/templates/settings/browser-plugins.php:40
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:107
msgid "Browser Plugins"
msgstr "Плагіни для браузера"
#: includes/data/traits/trait-botblocker-stats-charts.php:281
msgid "Browsers"
msgstr "Браузери"
#: addons/bbcs-hide-admin/views/settings.php:28
msgid "Brute-force Attack"
msgstr "Атака грубою силою"
#: admin/templates/settings/login-brute-force.php:26
msgid "Brute-force attack"
msgstr "Brute-force атака"
#: includes/viewmodels/class-dashboard-viewmodel.php:160
msgid "Brute-force protection"
msgstr "Захист від брутфорсу"
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:44
msgid "Built-in Captcha"
msgstr "Вбудована Captcha"
#: admin/templates/settings/captcha-tab.php:22
msgid "Button - \"I am not a robot\""
msgstr "Кнопка - \"Я не робот\""
#: addons/bbcs-cookie-alert/inc/class-bbcs-cookie-alert-addons-page.php:49
#: addons/bbcs-cookie-alert/views/settings.php:86
msgid "Button Label"
msgstr "Мітка кнопки"
#: admin/templates/settings/payment-tab.php:20
msgid "Bypass BotBlocker checks for incoming payment gateway callbacks (webhooks / IPN / postbacks) so legitimate payment notifications are never blocked."
msgstr "Обхід перевірок BotBlocker для вхідних зворотних викликів платіжних шлюзів (вебхуки / IPN / postbacks), щоб законні платіжні сповіщення ніколи не блокувалися."
#: admin/templates/settings/cookie.php:111
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:436
msgid "Cache Compatibility"
msgstr "Сумісність з кешем"
#: admin/templates/settings/ui.php:53
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:519
msgid "Cache Duration"
msgstr "Тривалість кешування"
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:607
msgid "Cache Key Prefix"
msgstr "Префікс ключа кешу"
#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:212
msgid "Cache Plugin Compatibility"
msgstr "Сумісність із плагінами кешування"
#: admin/templates/settings/ui.php:47
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:518
msgid "Cache Plugin Interface"
msgstr "Кешування інтерфейсу плагіна"
#: admin/templates/integrations/memcached.php:32
msgid "Cache security counters and visitor data in Memcached instead of the database."
msgstr "Кешуйте лічильники безпеки та дані про відвідувачів у Memcached замість бази даних."
#: admin/templates/integrations/redis.php:33
msgid "Cache security counters and visitor data in Redis instead of the database."
msgstr "Кешуйте лічильники безпеки та дані про відвідувачів у Redis замість бази даних."
#: admin/templates/shared/system-toggles.php:47
msgid "Cache the admin interface for faster loading"
msgstr "Кешувати інтерфейс адміністратора для швидшого завантаження"
#: admin/templates/settings/ui.php:47
msgid "Cache the admin interface for faster loading."
msgstr "Кешування інтерфейсу адмінки для прискорення завантаження."
#: admin/templates/settings/ui.php:37
msgid "Cache UI"
msgstr "Кеш користувацького інтерфейсу"
#: admin/templates/integrations/transients.php:24
msgid "Caches cloud API responses in WordPress Transients to speed up repeated requests."
msgstr "Кешує відповіді хмарного API у тимчасових даних WordPress для прискорення повторних запитів."
#: admin/templates/shared/system-toggles.php:46
msgid "Caches PTR lookups to speed up repeat visitor checks"
msgstr "Кешує PTR-запити для прискорення перевірок повторних відвідувачів"
#: admin/templates/shared/sidebar/status-card.php:93
msgid "Caches PTR lookups to speed up repeat visitor checks (24h TTL)"
msgstr "Кешує PTR для прискорення перевірки повторних відвідувачів (TTL 24 години)"
#: admin/templates/settings/general.php:73
msgid "Caches PTR lookups to speed up repeat visitor checks. TTL is set by the PTR Cache Lifetime option."
msgstr "Кешує PTR-запити для прискорення перевірок повторних відвідувачів. TTL встановлюється опцією часу життя кешу PTR."
#: admin/templates/integrations/transients.php:17
msgid "Caching"
msgstr "Кешування"
#: admin/templates/setup-wizard/cache.php:9
msgid "Caching for faster security checks"
msgstr "Кешування для швидших перевірок безпеки"
#: admin/templates/integrations/transients.php:15
msgid "Caching via WordPress Transients API."
msgstr "Кешування через API тимчасових даних WordPress."
#: admin/templates/setup-wizard/presets.php:9
msgid "Can be changed at any time with one click"
msgstr "Можна змінити будь-коли одним натисканням"
#: admin/templates/setup-wizard/compatibility.php:33
msgid "Can be fixed automatically. The site will remain functional."
msgstr "Можна виправити автоматично. Сайт залишиться працездатним."
#: admin/class-botblocker-admin.php:192
#: admin/templates/tools/modals/hits-clear.php:27
#: admin/templates/tools/modals/log-clear.php:28
#: admin/templates/tools/modals/object-cache.php:23
#: admin/templates/tools/modals/rewrite-rules.php:24
#: admin/templates/tools/modals/salt-clear.php:29
#: admin/templates/tools/modals/transient-clear.php:23
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-clear.php:21
#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:22
#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:23
#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:22
#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:23
#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:22
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:185
msgid "Cancel and log out"
msgstr "Скасувати та вийти"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:517
msgid "Cancel Scan"
msgstr "Скасувати сканування"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-admin.php:210
msgid "Cancelling scan..."
msgstr "Скасування сканування..."
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:20
#: includes/viewmodels/class-dashboard-viewmodel.php:161
msgid "Captcha enabled"
msgstr "Captcha увімкнено"
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:285
msgid "Captcha Mode"
msgstr "Режим Captcha"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:67
msgid "Captcha mode enabled"
msgstr "Режим Captcha увімкнено"
#: admin/templates/settings/captcha-tab.php:84
msgid "Captcha Mode:"
msgstr "Режим Captcha:"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-addons-page.php:36
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:339
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:79
msgid "Captcha Score Threshold"
msgstr "Поріг оцінки Captcha"
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:75
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:212
msgid "Captcha Threshold"
msgstr "Поріг Captcha"
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:288
msgid "Captcha Timeout (seconds)"
msgstr "Таймаут Captcha (секунд)"
#: admin/templates/settings/captcha-tab.php:112
msgid "Captcha Timeout (seconds):"
msgstr "Час очікування Captcha (секунд):"
#: admin/templates/settings/captcha-tab.php:42
msgid "Cat"
msgstr "Кіт"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:206
msgid "Catches more malicious code, especially obfuscated or encoded payloads. Uses more CPU and memory per file. Disable if your server is low on resources."
msgstr "Виявляє більше шкідливого коду, особливо заплутаних або закодованих даних. Використовує більше ЦП та пам'яті на файл. Вимкніть, якщо ваш сервер має обмежені ресурси."
#: admin/templates/cloud-api/status.php:139
msgid "CDN and caching integration"
msgstr "Інтеграція з CDN та кешуванням"
#: admin/templates/settings/preset-card.php:25
msgid "Change preset"
msgstr "Змінити пресет"
#: admin/templates/about/body.php:129
msgid "Changelog"
msgstr "Перелік змін"
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:65
msgid "Chat"
msgstr "Чат"
#: admin/templates/settings/notifications.php:68
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:543
msgid "Chat ID"
msgstr "ID чату"
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:131
msgid "Check for Plugin Updates"
msgstr "Перевірка оновлень плагінів"
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:132
msgid "Check for Theme Updates"
msgstr "Перевірити оновлення теми"
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:130
msgid "Check for WordPress Updates"
msgstr "Перевірка оновлень WordPress"
#: admin/templates/settings/traffic.php:31
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:238
msgid "Check GET Parameters in Referrer"
msgstr "Перевіряти GET-параметри в джерелі переходу"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-background.php:516
msgid "Checking database tables..."
msgstr "Перевірка таблиць бази даних..."
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-check-page-trait.php:209
msgid "Checking your browser before accessing the site"
msgstr "Перевірка вашого браузера перед доступом до сайту"
#: admin/templates/setup-wizard/compatibility.php:14
#: admin/templates/setup-wizard/compatibility.php:18
#: admin/templates/setup-wizard/compatibility.php:22
#: admin/templates/setup-wizard/compatibility.php:26
msgid "Checking..."
msgstr "Перевірка..."
#: admin/templates/settings/cron.php:152
msgid "Checks for missed tasks every 15 minutes via the WordPress"
msgstr "Перевіряє пропущені завдання кожні 15 хвилин через WordPress"
#: admin/templates/setup-wizard/captcha.php:9
msgid "Choose a verification method for questionable traffic"
msgstr "Виберіть метод перевірки для підозрілого трафіку"
#: admin/class-botblocker-admin.php:570
#: includes/class-botblocker-toastify.php:240
msgid "Choose an add-on ZIP package first."
msgstr "Спочатку виберіть ZIP-аддон."
#: admin/templates/settings/captcha-tab.php:49
msgid "Choose from button, color, image, shape, digit, or reCaptcha verification methods."
msgstr "Оберіть один із методів перевірки: кнопка, колір, зображення, форма, цифра або reCaptcha."
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:203
msgid "Choose how to treat this IP / subnet."
msgstr "Виберіть дію для цієї IP-адреси/підмережі"
#: admin/templates/settings/notifications.php:28
msgid "Choose notification channels, set up load alerts, and configure report frequency."
msgstr "Виберіть канали сповіщень, налаштуйте сповіщення про навантаження та частоту звітів."
#: admin/templates/setup-wizard/presets.php:8
msgid "Choose protection level"
msgstr "Виберіть рівень захисту"
#: admin/templates/setup-guide/one-click-modal.php:19
msgid "Choose the protection level that fits your site."
msgstr "Виберіть рівень захисту, який підходить для вашого сайту."
#: addons/bbcs-hide-admin/views/settings.php:77
msgid "Choose what happens when someone tries to access the default login URL."
msgstr "Виберіть, що відбувається, коли хтось намагається отримати доступ до стандартного URL входу."
#: admin/templates/settings/log.php:16
msgid "Choose which security events and visitor activities to log."
msgstr "Виберіть, які події безпеки та дії відвідувачів реєструвати."
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:18
msgid "Choose your setup method"
msgstr "Виберіть спосіб налаштування"
#: admin/templates/addons/upload-section.php:18
msgid "Choose ZIP"
msgstr "Вибрати ZIP"
#: admin/class-botblocker-admin.php:459
msgid "CID:"
msgstr ""
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:149
msgid "CIDR mask pair for subnet aggregation (v4_v6). Tighter masks target attackers more precisely. Default: 24-64."
msgstr "Пара масок CIDR для агрегації підмереж (v4_v6). Жорсткіші маски точніше націлюються на атакуючих. Початкове значення: 24-64."
#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:16
msgid "Circle"
msgstr "Коло"
#: admin/templates/settings/connection-types.php:39
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:181
msgid "Classic Proxy"
msgstr "Класичний проксі"
#: addons/bbcs-speedup/inc/class-bbcs-speedup-addons-page.php:63
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:141
msgid "Cleanup and Simplification"
msgstr "Очищення та спрощення"
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:138
msgid "Cleanup Expired Recovery Keys"
msgstr "Очищення прострочених ключів відновлення"
#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:99
msgid "Cleanup Hot Bans"
msgstr "Очищення короткострокових блокувань"
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:140
msgid "Cleanup Old Comment Meta"
msgstr "Очищення старих метаданих коментарів"
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:135
msgid "Cleanup Old Export Files"
msgstr "Очищення старих файлів експорту"
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:139
msgid "Cleanup Temp Directories"
msgstr "Очищення тимчасових директорій"
#: admin/templates/tools/modals/object-cache.php:24
#: admin/templates/tools/modals/transient-clear.php:24
msgid "Clear"
msgstr "Очистити"
#: admin/templates/rules/body.php:167
msgid "Clear all"
msgstr "Очистити все"
#: admin/templates/settings/tls-fingerprint.php:72
#: admin/templates/tools/modals/hits-clear.php:28
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:151
msgid "Clear All"
msgstr "Очистити все"
#: admin/class-botblocker-admin.php:403
msgid "Clear All ASN Rules"
msgstr "Очистити всі правила ASN"
#: admin/class-botblocker-admin.php:329
msgid "Clear All IPv4 Rules"
msgstr "Очистити всі правила IPv4"
#: admin/class-botblocker-admin.php:343
msgid "Clear All IPv6 Rules"
msgstr "Очистити всі правила IPv6"
#: admin/templates/settings/tls-fingerprint.php:74
msgid "Clear all known JA3/JA4 TLS fingerprints."
msgstr "Очистити всі відомі відбитки JA3/JA4 TLS."
#: admin/class-botblocker-admin.php:367
msgid "Clear All Paths"
msgstr "Очистити всі шляхи"
#: admin/class-botblocker-admin.php:382
msgid "Clear All Proxies"
msgstr "Очистити всі проксі"
#: admin/class-botblocker-admin.php:309
msgid "Clear All Rules"
msgstr "Очистити всі правила"
#: admin/templates/tools/maintenance-tab.php:116
#: admin/templates/tools/modals/hits-clear.php:13
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:715
msgid "Clear All Visitor Data"
msgstr "Очистити всі дані відвідувачів"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:113
msgid "Clear all visitor data - wipe stats, reset counters"
msgstr "Очистити всі дані відвідувачів – стерти статистику, скинути лічильники"
#: admin/class-botblocker-admin.php:355
msgid "Clear All White Bots"
msgstr "Очистити всіх білих ботів"
#: admin/templates/tools/wordpress-tab.php:37
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:685
msgid "Clear Debug Log"
msgstr "Очистити журнал налагодження"
#: admin/templates/tools/maintenance-tab.php:124
msgid "Clear expired transients from the database"
msgstr "Очистити базу даних від прострочених транзиєнтів"
#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:87
msgid "Clear History"
msgstr "Очистити історію"
#: admin/templates/tools/modals/log-clear.php:13
#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:9
msgid "Clear Log File"
msgstr "Очистити журнал"
#: admin/templates/tools/maintenance-tab.php:177
#: admin/templates/tools/modals/object-cache.php:13
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:727
#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:9
msgid "Clear Object Cache"
msgstr "Очистити кеш об'єктів"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:96
msgid "Clear object cache - flush, redis, memcached, purge"
msgstr "Очистити об’єктний кеш – flush, redis, memcached, purge"
#: admin/templates/tools/maintenance-tab.php:91
msgid "Clear outdated logs, remove temporary files, and optimize the database. Regular maintenance prevents storage-related issues."
msgstr "Очистіть застарілі журнали, видаліть тимчасові файли та оптимізуйте базу даних. Регулярне обслуговування запобігає проблемам, пов’язаним зі зберіганням даних."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:417
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:265
msgid "Clear Results"
msgstr "Точні результати"
#: includes/components/class-botblocker-component-sidebar-nav.php:154
#: includes/components/class-botblocker-component-sidebar-nav.php:155
msgid "Clear search"
msgstr "Очистити пошук"
#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:24
msgid "Clear the cache"
msgstr "Очистити кеш"
#: admin/templates/tools/modals/log-clear.php:29
#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:23
msgid "Clear the log"
msgstr "Очистити журнал"
#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:9
msgid "Clear Transient Data"
msgstr "Очистити транзиєнти"
#: admin/templates/tools/maintenance-tab.php:123
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:716
#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:23
msgid "Clear transients"
msgstr "Очистити транзиєнти"
#: admin/templates/tools/modals/transient-clear.php:13
msgid "Clear Transients"
msgstr "Очистити транзієнти"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:112
msgid "Clear transients - cache, temporary data, cleanup"
msgstr "Очистити транзієнти – кеш, тимчасові дані, очищення"
#: admin/templates/tools/maintenance-tab.php:165
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:725
msgid "Clear visitor cookies"
msgstr "Очистити cookie відвідувачів"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:95
msgid "Clear visitor cookies - reset tracking, privacy data"
msgstr "Очистити файли cookie відвідувачів – скинути відстеження, дані приватності"
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-clear.php:9
msgid "Clear Visitor Data"
msgstr "Очистити дані про відвідувачів"
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-clear.php:22
msgid "Clear visitors data"
msgstr "Очистити дані про відвідувачів"
#: admin/templates/tools/wordpress-tab.php:38
msgid "Clear WordPress debug log"
msgstr "Очистити журнал налагодження WordPress"
#: admin/templates/settings/log.php:19
msgid "CLI requests"
msgstr "CLI-запити"
#: public/captcha/render-color-button-trait.php:74
msgid "Click on the matching color"
msgstr "Натисніть на відповідний колір"
#: public/captcha/render-image-button-trait.php:108
#: public/captcha/render-image-button-trait.php:118
msgid "Click on the matching image"
msgstr "Натисніть на відповідне зображення"
#: admin/class-botblocker-admin.php:308
#: admin/class-botblocker-admin.php:387
#: admin/class-botblocker-admin.php:464
#: admin/templates/dashboard/secret.php:49
#: admin/templates/setup-guide/one-click-modal.php:22
#: admin/templates/shared/command-palette.php:12
#: admin/templates/tools/modals/db-repair.php:33
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-add.php:84
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-edit.php:85
#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:29
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:106
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:72
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:73
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:66
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:67
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:121
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:111
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:81
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:82
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:81
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:82
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:15
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:84
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:85
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:30
msgid "Close"
msgstr "Закрити"
#: admin/templates/shared/command-palette.php:18
msgid "close"
msgstr "закрити"
#: includes/viewmodels/class-setup-guide-viewmodel.php:224
msgid "Cloud / PRO"
msgstr "Хмара / PRO"
#: includes/hook/class-botblocker-cloud-api-hooks.php:155
msgid "Cloud API connection deactivated."
msgstr "З’єднання з Cloud API вимкнено."
#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:111
msgid "Cloud API Expired"
msgstr "Термін Cloud API закінчився"
#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:125
msgid "Cloud API Hits Exhausted"
msgstr "Ліміт звернень Cloud API вичерпано"
#: admin/templates/setup-guide/pro-body.php:44
msgid "Cloud API is active. Full protection enabled."
msgstr "Cloud API активний. Повний захист увімкнено."
#: includes/hook/class-botblocker-cloud-api-hooks.php:113
msgid "Cloud API key connected and validated."
msgstr "Ключ Cloud API є дійсним і підключений."
#: admin/templates/setup-guide/pro-body.php:49
msgid "Cloud API provides extended protection with continuous threat intelligence and automation."
msgstr "Cloud API забезпечує розширений захист із безперервним аналізом загроз та автоматизацією."
#: includes/hook/class-botblocker-cloud-api-hooks.php:47
msgid "Cloud API responded with error: "
msgstr "Cloud API відповів помилкою: "
#: admin/templates/settings/cookie.php:119
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:438
msgid "Cloud API Timeout"
msgstr "Таймаут хмарного API"
#: admin/templates/cloud-api/status.php:63
msgid "Cloud based verification"
msgstr "Хмарна перевірка"
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:11
msgid "Cloud bot detection (live signatures)"
msgstr "Хмарне виявлення ботів"
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:64
msgid "Cloud bot verification (live)"
msgstr "Хмарна верифікація ботів"
#: admin/templates/settings/advanced-protection.php:21
msgid "Cloud databases of threats"
msgstr "Хмарні бази даних загроз"
#: admin/templates/reports/dashboard.php:24
msgid "Cloud IPs"
msgstr "Хмарні IP-адреси"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:81
msgid "Cloud protection"
msgstr "Хмарний захист"
#: admin/templates/cloud-api.php:20
msgid "Cloud protection and premium features"
msgstr "Хмарний захист та преміум-функції"
#: includes/viewmodels/class-dashboard-viewmodel.php:157
msgid "Cloud threat checking"
msgstr "Перевірка загроз через хмару"
#: admin/templates/setup-guide/one-click-modal.php:71
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:95
msgid "Cloud threat intelligence"
msgstr "Хмарна система виявлення загроз"
#: admin/templates/settings/advanced-protection.php:20
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:44
msgid "Cloud validation"
msgstr "Хмарна перевірка"
#: admin/templates/settings/advanced-protection.php:32
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:500
msgid "Cloud Validation"
msgstr "Хмарна перевірка"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:107
msgid "Cloud validation - PRO bot verification, AI detection"
msgstr "Хмарна перевірка – PRO-верифікація ботів, виявлення ШІ"
#: admin/templates/dashboard/quick-links.php:12
msgid "Cloud validation, DDoS, forced verification"
msgstr "Хмарна перевірка, DDoS, примусова верифікація"
#: admin/templates/integrations/botblocker-api.php:21
msgid "Cloud verification"
msgstr "Хмарна перевірка"
#: admin/templates/settings/connection-types.php:40
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:182
msgid "Cloudflare Origin IPs"
msgstr "Первинні IP-адреси Cloudflare"
#: addons/bbcs-malware/views/settings.php:21
msgid "Code Obfuscation"
msgstr "Обфускація коду"
#: admin/templates/rules/body.php:192
msgid "Codes for config:"
msgstr "Коди для конфігурації:"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-admin.php:193
msgid "Collapse all"
msgstr "Згорнути все"
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:54
msgid "Collect browser type"
msgstr "Збирати дані про типи браузерів"
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:56
msgid "Collect device type"
msgstr "Збирати дані про типи пристроїв"
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:55
msgid "Collect OS type"
msgstr "Збирати дані про ОС"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-addons-page.php:43
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:423
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:178
msgid "Collection Threshold"
msgstr "Поріг збору"
#: admin/templates/settings/captcha-tab.php:23
#: admin/templates/setup-wizard/captcha.php:24
msgid "Color Buttons"
msgstr "Кольорові кнопки"
#. translators: %s is the URL to the reCaptcha v3 integration configuration page.
#: admin/templates/settings/captcha-tab.php:126
#, php-format
msgid "Combine any Captcha type with reCaptcha v3. Configure keys in Integrations."
msgstr "Поєднуйте будь-який тип Captcha з reCaptcha v3. Налаштуйте ключі в інтеграціях."
#: admin/templates/settings/notifications.php:115
msgid "Coming soon"
msgstr "Скоро буде доступно"
#: admin/templates/rules/body.php:113
#: admin/templates/rules/body.php:129
#: admin/templates/rules/body.php:36
#: admin/templates/rules/body.php:51
#: admin/templates/rules/body.php:67
#: admin/templates/rules/body.php:83
#: admin/templates/rules/body.php:99
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-add.php:72
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-edit.php:73
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:64
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:60
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:61
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:54
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:55
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:75
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:69
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:69
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:70
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:69
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:70
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:72
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:73
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:211
msgid "Comment (optional)"
msgstr "Коментар (необов’язково)"
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:61
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:62
msgid "Comment for this path rule"
msgstr "Коментар до цього правила шляху"
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:55
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:56
msgid "Comment for this proxy (e.g., Cloudflare IPv4)"
msgstr "Коментар для цього проксі (наприклад, Cloudflare IPv4)"
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:65
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:76
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:70
msgid "Comment for this rule"
msgstr "Коментар до цього правила"
#: addons/bbcs-speedup/inc/class-bbcs-speedup-plugin.php:131
#: addons/bbcs-speedup/inc/class-bbcs-speedup-plugin.php:365
#: addons/bbcs-speedup/inc/class-bbcs-speedup-plugin.php:369
msgid "Comments are disabled."
msgstr "Коментарі вимкнено."
#: admin/templates/about/body.php:61
msgid "community"
msgstr "спільнота"
#: admin/templates/cloud-api/status.php:93
msgid "Compare features across plans"
msgstr "Порівняйте функції між планами"
#: admin/templates/shared/sidebar/pro-features.php:43
msgid "Compare Free vs PRO"
msgstr "Порівняння версій Free та PRO"
#: admin/templates/cloud-api/status.php:22
msgid "Compare plan features below. PRO unlocks full per-visit verification, advanced blocking rules, performance add-ons, and priority support."
msgstr "Порівняйте функції планів нижче. PRO відкриває повну перевірку кожного відвідування, передові правила блокування, додатки для продуктивності та пріоритетну підтримку."
#: admin/templates/addons/locked-notice.php:31
#: admin/templates/setup-guide/pro-body.php:38
msgid "Compare Plans"
msgstr "Порівняти тарифи"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:134
msgid "Compare WordPress core files against wp.org checksums to detect added, modified, or missing files."
msgstr "Порівняйте основні файли WordPress з контрольними сумами wp.org, щоб виявити додані, змінені або відсутні файли."
#: admin/templates/setup-wizard/compatibility.php:8
msgid "Compatibility check"
msgstr "Перевірка сумісності"
#: admin/templates/setup-guide/one-click-modal.php:93
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:118
msgid "Compatibility tests"
msgstr "Перевірка сумісності"
#: admin/templates/setup-wizard/init-mode.php:18
msgid "Compatible with all configurations"
msgstr "Сумісний з усіма конфігураціями"
#: admin/templates/setup-wizard/presets.php:20
msgid "Compatible with all plugins"
msgstr "Сумісний з усіма плагінами"
#: admin/templates/setup-guide/status.php:47
msgid "Complete protection checklist. Review each item below to ensure full coverage."
msgstr "Повний контрольний список захисту. Перегляньте кожен пункт нижче, щоб забезпечити повне покриття."
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tooltips.php:26
msgid "Complete Setup Wizard"
msgstr "Завершити майстер налаштування"
#: admin/templates/dashboard/secret.php:39
msgid "Completely disable BotBlocker protection."
msgstr "Повністю вимкнути захист BotBlocker."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:582
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:644
msgid "Confidence"
msgstr "Надійність"
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:15
msgid "Configuration summary"
msgstr "Підсумок конфігурації"
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:50
msgid "Configure Behavioral Engine"
msgstr "Налаштувати двигун поведінки"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:91
msgid "Configure Captcha - human verification, challenge, reCaptcha"
msgstr "Налаштувати Captcha – перевірка людини, виклик, reCaptcha"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:86
msgid "Configure DDoS resilience - attack mitigation, flood protection"
msgstr "Налаштувати DDoS-стійкість"
#: admin/templates/setup-guide/one-click-modal.php:94
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:119
msgid "Configure exclusions"
msgstr "Налаштувати виключення"
#: admin/templates/settings/notifications.php:27
msgid "Configure how and when you receive alerts about bot activity."
msgstr "Налаштуйте, як і коли ви отримуєте сповіщення про активність ботів."
#: admin/templates/settings/error.php:22
msgid "Configure HTTP response codes for blocked visitors, ban durations, and search engine directives."
msgstr "Налаштування HTTP-кодів відповіді для заблокованих відвідувачів, тривалості заборони та директив для пошукових систем."
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:88
msgid "Configure login brute-force protection - wp-login, lockout"
msgstr "Налаштувати захист від брутфорсу"
#: admin/templates/integrations/memcached.php:17
msgid "Configure Memcached server details and cache key prefixes for proper data organization."
msgstr "Налаштування даних сервера Memcached та префіксів ключів кешу для правильної організації даних."
#: admin/templates/settings/captcha-tab.php:66
msgid "Configure now"
msgstr "Налаштувати зараз"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:89
msgid "Configure payment gateways - Stripe, PayPal, checkout bypass"
msgstr "Налаштувати платіжні шлюзи – Stripe, PayPal, обхід оформлення замовлення"
#: admin/templates/tools/botblocker-tab.php:19
msgid "Configure protection rules and automate threat detection. Reducing junk traffic also improves load times."
msgstr "Налаштування правил захисту та автоматизація виявлення загроз. Скорочення небажаного трафіку також покращує час завантаження."
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:87
msgid "Configure rate limiting - spam, flood, throttle, behavioral"
msgstr "Налаштувати обмеження швидкості – спам, флуд, тротлінг, поведінковий"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tooltips.php:37
msgid "Configure reCaptcha"
msgstr "Налаштувати reCaptcha"
#: admin/templates/integrations/redis.php:18
msgid "Configure Redis host, port, authentication, and key prefix isolation."
msgstr "Налаштуйте хост Redis, порт, автентифікацію та ізоляцію префікса ключів."
#: admin/templates/settings/ui.php:34
msgid "Configure report period, timezone, and how statistics are counted."
msgstr "Налаштувати період звіту, часовий пояс та спосіб підрахунку статистики."
#: admin/templates/tools/wordpress-tab.php:19
msgid "Configure security settings and automate bot detection to reduce server load and improve loading speed."
msgstr "Налаштування параметрів безпеки та автоматизація виявлення ботів для зменшення навантаження на сервер і підвищення швидкості завантаження."
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:92
msgid "Configure simple bot detection - crawler, scraper, user-agent"
msgstr "Налаштувати просте виявлення ботів – краулер, скрапер, user-agent"
#: admin/templates/settings/data-log.php:24
msgid "Configure what visitor data BotBlocker records for threat detection and analytics."
msgstr "Налаштування даних про відвідувачів, які BotBlocker збирає для виявлення загроз та аналітики."
#: admin/class-botblocker-admin.php:193
msgid "Confirm"
msgstr "Підтвердити"
#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:180
msgid "Confirm and activate"
msgstr "Підтвердити та активувати"
#: public/captcha/render-recaptcha-with-button-trait.php:42
#: public/captcha/render-recaptcha-without-button-trait.php:18
#: public/captcha/render-simple-button-trait.php:21
msgid "Confirm that you are human:"
msgstr "Підтвердьте, що ви людина:"
#: addons/bbcs-security-headers/mu/botblocker-security-headers.php:660
msgid "Conflicting plugins"
msgstr "Плагіни, що конфліктують"
#: admin/templates/cloud-api/status.php:31
#: admin/templates/integrations/botblocker-api.php:44
msgid "Connect"
msgstr "Підключити"
#: includes/components/class-botblocker-component-addons-summary.php:74
#: includes/inc-botblocker-ui.php:362
msgid "Connect Cloud API now!"
msgstr "Підключіть Cloud API прямо зараз!"
#: admin/templates/integrations.php:25
msgid "Connect external services, caching and notifications"
msgstr "Підключити зовнішні сервіси, кешування та сповіщення"
#: admin/templates/setup-guide/chain-body.php:20
#: admin/templates/shared/request-chain.php:72
msgid "Connect now!"
msgstr "Підключіться зараз!"
#: admin/class-botblocker-admin.php:481
msgid "Connection error. Please try again."
msgstr "Помилка з’єднання. Будь ласка, спробуйте ще раз."
#: admin/templates/settings/connection-types.php:20
msgid "Connection filtering blocks suspicious connection methods used by bots and scrapers."
msgstr "Фільтрування з’єднань блокує підозрілі методи з’єднання, які використовують боти та скрапери."
#: public/check-page.php:61
#: public/template-botblocker-denied.php:237
#: public/templates/block-page.php:54
#: public/templates/denied-page.php:56
msgid "Connection ID:"
msgstr "ID з’єднання:"
#: public/check-page.php:60
#: public/template-botblocker-denied.php:236
#: public/templates/block-page.php:53
#: public/templates/denied-page.php:55
msgid "Connection info:"
msgstr "Інформація про з’єднання:"
#: includes/class-botblocker-telegram.php:192
msgid "Connection test successful!"
msgstr "Перевірку з’єднання успішно завершено!"
#: admin/templates/settings/connection-types.php:19
#: admin/templates/settings/connection-types.php:37
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:174
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:179
#: includes/viewmodels/class-settings-viewmodel.php:173
msgid "Connection Types"
msgstr "Типи з’єднань"
#: admin/templates/about/body.php:25
#: admin/templates/cloud-api/status.php:143
msgid "Contact us"
msgstr "Зв'язатися з нами"
#: admin/templates/shared/header/user-menu.php:51
msgid "Contact Us"
msgstr "Зв’язатися з нами"
#: admin/templates/about.php:20
msgid "Contacts, documentation and server status"
msgstr "Контакти, документація та стан сервера"
#: addons/bbcs-speedup/inc/class-bbcs-speedup-addons-page.php:55
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:108
msgid "Content and Functionality"
msgstr "Вміст і функціональність"
#: admin/templates/setup-wizard/cache.php:54
#: admin/templates/setup-wizard/captcha.php:78
#: admin/templates/setup-wizard/compatibility.php:47
#: admin/templates/setup-wizard/exclusions.php:41
#: admin/templates/setup-wizard/init-mode.php:65
msgid "Continue"
msgstr "Продовжити"
#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:20
msgid "Continue clearing the object cache?"
msgstr "Очищати кеш об’єктів?"
#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:19
msgid "Continue clearing transients?"
msgstr "Продовжити очищення транзиєнтів?"
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-clear.php:18
msgid "Continue clearing visitor data?"
msgstr "Очищати дані про відвідувачів?"
#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:19
msgid "Continue resetting the rewrite rules?"
msgstr "Продовжити скидання правил перезапису?"
#: admin/templates/settings/ui.php:33
msgid "Control admin interface caching and statistics display settings."
msgstr "Управління налаштуваннями кешування інтерфейсу адміністратора та відображення статистики."
#: admin/templates/settings/cookie.php:50
msgid "Control BotBlocker verification cookies: name, lifetime, salt, and security attributes."
msgstr "Налаштування файлів cookie для перевірки BotBlocker: ім'я, термін дії, соль та атрибути безпеки."
#: admin/templates/settings/general.php:24
msgid "Control how BotBlocker verifies visitors, applies security rules, and manages hit limits."
msgstr "Керуйте тим, як BotBlocker перевіряє відвідувачів, застосовує правила безпеки та керує лімітами звернень."
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:28
msgid "Control request velocity per IP with configurable thresholds, sliding windows, and subnet aggregation."
msgstr "Контролюйте швидкість запитів на IP з настроюваними порогами, ковзними вікнами та агрегацією підмереж."
#: addons/bbcs-xmlrpc-tunnel/views/settings.php:25
msgid "Control XML-RPC access with IP allowlist support for IPv4 and IPv6. When enabled, only allowlisted IPs can access xmlrpc.php. When disabled, XML-RPC is fully blocked with allowlist bypass capability."
msgstr "Контролюйте доступ до XML-RPC з підтримкою білого списку IP для IPv4 та IPv6. Коли увімкнено, лише IP з білого списку можуть отримати доступ до xmlrpc.php. Коли вимкнено, XML-RPC повністю блокується з можливістю обходу через білий список."
#: addons/bbcs-cookie-alert/inc/class-bbcs-cookie-alert-addons-page.php:33
msgid "Cookie Alert"
msgstr "Попередження про куки"
#: addons/bbcs-cookie-alert/inc/class-bbcs-cookie-alert-addons-page.php:38
msgid "Cookie Alert Settings"
msgstr "Налаштування попередження про куки"
#: includes/viewmodels/class-setup-guide-viewmodel.php:223
msgid "Cookie and session"
msgstr "Куки та сесія"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:84
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:85
msgid "Cookie consent alert - GDPR, privacy notice"
msgstr "Cookie-сповіщення - GDPR"
#: includes/data/traits/trait-botblocker-stats-charts.php:259
msgid "Cookie Hits and Visitors"
msgstr "Звернення cookie та відвідувачі"
#: admin/templates/settings/cookie.php:87
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:430
msgid "Cookie Lifetime"
msgstr "Термін дії cookie"
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:40
msgid "Cookie lifetime >= 1 day"
msgstr "Термін дії cookie ≥ 1 день"
#: admin/templates/settings/cookie.php:67
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:428
msgid "Cookie Name"
msgstr "Ім'я файлу cookie"
#: admin/templates/settings/cookie.php:68
msgid "Cookie name used by BotBlocker. Changing it resets all existing cookies."
msgstr "Ім'я файлу cookie, яке використовує BotBlocker. При його зміні всі існуючі файли cookie скидаються."
#: addons/bbcs-cookie-alert/inc/class-bbcs-cookie-alert-plugin.php:154
msgid "Cookie notice"
msgstr "Повідомлення про файли cookie"
#: addons/bbcs-cookie-alert/views/settings.php:54
msgid "Cookie notice text"
msgstr "Текст повідомлення про файли cookie"
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:39
msgid "Cookie salt set"
msgstr "Cookie-salt встановлено"
#: admin/templates/settings/cookie.php:75
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:429
msgid "Cookie SameSite Policy"
msgstr "Політика SameSite щодо файлів cookie"
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:38
msgid "Cookie SameSite policy (Lax/Strict)"
msgstr "Політика SameSite для файлів cookie (Lax/Strict)"
#: admin/templates/settings/cookie.php:49
#: admin/templates/settings/cookie.php:60
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:421
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:426
#: includes/viewmodels/class-settings-viewmodel.php:211
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Налаштування cookie"
#: admin/templates/settings/cookie.php:53
#: admin/templates/settings/general.php:26
msgid "Cookies"
msgstr "Куки"
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-check-page-trait.php:107
msgid "Cookies are disabled in your browser. Enable cookies to continue."
msgstr "У вашому браузері вимкнено файли cookie. Увімкніть файли cookie, щоб продовжити."
#: admin/templates/reports.php:22
msgid "Copy"
msgstr "Копіювати"
#: admin/templates/settings/cron.php:117
#: admin/templates/settings/cron.php:128
msgid "Copy this command to your server crontab."
msgstr "Скопіюйте цю команду в кронтаб вашого сервера."
#: admin/templates/dashboard/secret.php:15
#: admin/templates/settings/cron.php:121
#: admin/templates/settings/cron.php:132
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Скопіювати в буфер обміну"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-admin.php:194
msgid "Could not build tree view. Switch to Flat view."
msgstr "Не вдалося побудувати деревовидний перегляд. Перемкніться на плоский перегляд."
#. translators: %s: short error code returned by the downloader.
#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:140
#, php-format
msgid "Could not download the ASN database (%s). Will retry automatically."
msgstr "Не вдалося завантажити базу ASN (%s)."
#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:143
msgid "Could not download the ASN database. Will retry automatically."
msgstr "Не вдалося завантажити базу ASN."
#: includes/components/class-botblocker-component-latest-hits-table.php:46
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:30
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:35
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:33
msgid "Country"
msgstr "Країна"
#: admin/class-botblocker-admin.php:412
msgid "Country already added."
msgstr "Країну вже додано."
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-countries-list.php:9
msgid "Country List"
msgstr "Список країн"
#: admin/class-botblocker-admin.php:415
msgid "Country list loaded."
msgstr "Список країн завантажено."
#: admin/class-botblocker-admin.php:418
#: admin/templates/rules/body.php:169
msgid "Country list saved."
msgstr "Список країн збережено."
#: admin/templates/settings/payment-tab.php:21
msgid "Covered: WooCommerce wc-api / wc-ajax, WC REST, EDD, Give, Memberpress, RCP, PMPro, Surecart, plus payment-specific paths and admin-ajax actions for Stripe, PayPal, Mollie, Adyen, Braintree, Square, Razorpay, CloudPayments, WayForPay, LiqPay, Fondy, PayU, Klarna, Paystack, Flutterwave, GoCardless, Paddle, Authorize.Net, 2Checkout and many others."
msgstr "Включено: WooCommerce wc-api / wc-ajax, WC REST, EDD, Give, Memberpress, RCP, PMPro, Surecart, а також специфічні для платежів шляхи та дії admin-ajax для Stripe, PayPal, Mollie, Adyen, Braintree, Square, Razorpay, CloudPayments, WayForPay, LiqPay, Fondy, PayU, Klarna, Paystack, Flutterwave, GoCardless, Paddle, Authorize.Net, 2Checkout та багато інших."
#: admin/templates/settings/cron.php:90
msgid "cPanel Cron Jobs"
msgstr "Cron-завдання cPanel"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:183
msgid "Create allow/block rules for IPs or subnets. Use import buttons to add search engines and white bots."
msgstr "Створюйте правила дозволу/блокування для IP-адрес або підмереж. Використовуйте кнопки імпорту, щоб додати пошукові системи та «білі» боти."
#: admin/templates/integrations/recaptcha-v2.php:31
#: admin/templates/integrations/recaptcha-v2.php:40
#: admin/templates/integrations/recaptcha-v3.php:34
#: admin/templates/integrations/recaptcha-v3.php:43
msgid "Create now"
msgstr "Створити зараз"
#: admin/templates/integrations/recaptcha-v2.php:18
#: admin/templates/integrations/recaptcha-v3.php:19
msgid "Create reCaptcha keys"
msgstr "Створити ключі reCaptcha"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/views/scan-results.php:96
#: includes/helpers/class-health-score-helper.php:19
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:39
msgid "Critical"
msgstr "Критичний"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:556
msgid "Critical:"
msgstr "Критично:"
#: admin/templates/settings/cron.php:89
msgid "Cron"
msgstr ""
#: addons/bbcs-cron-jobs/inc/class-bbcs-cron-jobs-addons-page.php:33
#: admin/templates/dashboard/quick-links.php:22
#: admin/templates/settings/cron.php:85
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:370
#: includes/viewmodels/class-settings-viewmodel.php:201
msgid "Cron Jobs"
msgstr "Завдання Cron"
#: addons/bbcs-cron-jobs/inc/class-bbcs-cron-jobs-addons-page.php:23
msgid "Cron Jobs Manager"
msgstr "Менеджер завдань Cron"
#: admin/templates/settings/cron.php:100
msgid "Cron Settings"
msgstr "Налаштування Cron"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:131
msgid "Cron Tasks - scheduler, jobs, automation"
msgstr "Завдання Cron – планувальник, завдання, автоматизація"
#: addons/bbcs-security-headers/inc/class-bbcs-security-headers-addons-page.php:43
msgid "CSP Configuration"
msgstr "Налаштування CSP"
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:378
msgid "cURL Command"
msgstr "Команда cURL"
#: admin/templates/settings/cron.php:115
msgid "cURL command (for system cron)"
msgstr "Команда cURL (для системного cron)"
#: admin/templates/settings/tls-fingerprint.php:109
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:158
msgid "Current JA3"
msgstr "Поточний JA3"
#: admin/templates/settings/tls-fingerprint.php:109
msgid "Current JA3 fingerprint received from your web server or Cloudflare."
msgstr "Поточний відбиток JA3, отриманий від вашого веб-сервера або Cloudflare."
#: admin/templates/settings/tls-fingerprint.php:114
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:159
msgid "Current JA4"
msgstr "Поточний JA4"
#: admin/templates/settings/tls-fingerprint.php:114
msgid "Current JA4 fingerprint received from your web server."
msgstr "Поточний відбиток JA4, отриманий від вашого веб-сервера."
#: addons/bbcs-https-protocol/inc/class-bbcs-https-protocol-addons-page.php:54
#: addons/bbcs-https-protocol/views/settings.php:116
msgid "Current Protocol"
msgstr "Поточний протокол"
#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:128
msgid "Current Site Protocol:"
msgstr "Поточний протокол сайту:"
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:52
msgid "Custom block/allow rules"
msgstr "Власні правила блокування/дозволу"
#: addons/bbcs-cookie-alert/inc/class-bbcs-cookie-alert-addons-page.php:57
#: addons/bbcs-cookie-alert/views/settings.php:131
msgid "Custom CSS"
msgstr "Власний CSS"
#: addons/bbcs-cookie-alert/views/settings.php:132
msgid "Custom CSS for styling the cookie alert banner."
msgstr "Власний CSS для стилізації банера сповіщення про файли cookie."
#: admin/templates/cloud-api/status.php:140
msgid "Custom development"
msgstr "Індивідуальна розробка"
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/class-bbcs-hide-admin-addons-page.php:35
#: addons/bbcs-hide-admin/views/settings.php:60
msgid "Custom Login URL"
msgstr "Власна URL-адреса входу"
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/class-bbcs-hide-admin-plugin.php:61
msgid "Custom Login URL is invalid. Use only letters, numbers, hyphens, or underscores, and do not use reserved WordPress login endpoints."
msgstr "Власна URL-адреса входу недійсна. Використовуйте лише літери, цифри, дефіси або підкреслення та не використовуйте зарезервовані кінцеві точки входу WordPress."
#: addons/bbcs-hide-admin/views/settings.php:89
msgid "Custom message shown when the default login URL is accessed and behavior is set to Message."
msgstr "Власне повідомлення, яке відображається, коли здійснюється доступ до стандартної URL-адреси входу, а поведінку встановлено на «Повідомлення»."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-addons-page.php:61
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-addons-page.php:63
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:215
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:221
msgid "Custom Paths"
msgstr "Власні шляхи"
#: admin/templates/setup-wizard/welcome.php:21
msgid "Custom rules: IP, User-Agent, PTR, country, paths and headers"
msgstr "Власні правила: IP, User-Agent, PTR, країна, шляхи та заголовки"
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:22
msgid "Custom security rules engine"
msgstr "Рушій власних правил безпеки"
#: admin/templates/setup-wizard/welcome.php:22
msgid "Daily cloud threat updates (signatures + networks)"
msgstr "Щоденні оновлення хмарних загроз (підписи + мережі)"
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:99
msgid "Daily signature updates & threat feeds"
msgstr "Щоденні оновлення сигнатур і канали загроз"
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:19
msgid "Daily signature updates (5M+ patterns)"
msgstr "Щоденні оновлення сигнатур (понад 5 млн патернів)"
#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:97
msgid "Daily Summary Backfill"
msgstr "Доповнення щоденного звіту"
#: addons/bbcs-cookie-alert/views/settings.php:107
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-add.php:37
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-edit.php:38
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:84
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:37
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:38
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:96
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:89
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:37
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:38
msgid "Dark"
msgstr "Темний"
#: admin/class-botblocker-admin.php:635
#: admin/class-botblocker-admin.php:636
#: admin/class-botblocker-admin.php:934
#: admin/class-botblocker-admin.php:954
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:41
msgid "Dashboard"
msgstr "Майстерня"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:127
msgid "Dashboard - home, overview, main page"
msgstr "Майстерня – домашня сторінка, огляд, головна сторінка"
#: admin/templates/tools/modals/hits-clear.php:22
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-clear.php:16
msgid "Dashboard counters and daily statistics will be reset."
msgstr "Лічильники майстерні та щоденну статистику буде скинуто."
#: admin/templates/rules/body.php:33
#: admin/templates/rules/body.php:49
#: admin/templates/rules/body.php:65
#: admin/templates/rules/body.php:80
#: admin/templates/rules/body.php:96
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:314
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:52
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:64
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:58
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:59
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:60
#: includes/viewmodels/class-settings-viewmodel.php:194
msgid "Data"
msgstr "Дані"
#: admin/templates/setup-guide/status.php:71
#: includes/viewmodels/class-setup-guide-viewmodel.php:225
msgid "Data and notifications"
msgstr "Дані та сповіщення"
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:319
msgid "Data Log & Processing"
msgstr "Журнал та обробка даних"
#: includes/viewmodels/class-settings-viewmodel.php:197
msgid "Data Log & Processing"
msgstr "Журнал даних & обробка"
#: admin/templates/settings/data-log.php:23
#: admin/templates/settings/data-log.php:33
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:324
msgid "Data Log and Processing"
msgstr "Журнал даних та обробка"
#: admin/templates/tools/maintenance-tab.php:98
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:711
msgid "Database"
msgstr "База даних"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:637
msgid "Database Findings"
msgstr "Результати аналізу бази даних"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:58
msgid "Database has been reinstalled successfully."
msgstr "База даних була успішно перевстановлена."
#: admin/templates/integrations/redis.php:60
msgid "Database Index:"
msgstr "Індекс бази даних:"
#: admin/class-botblocker-admin.php:516
msgid "Database reinstalled successfully!"
msgstr "База даних успішно перевстановлена!"
#: admin/templates/tools/modals/db-repair.php:13
#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:9
msgid "Database Repair and Optimization"
msgstr "Відновлення та оптимізація бази даних"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:554
msgid "database rows"
msgstr "рядки бази даних"
#: admin/templates/dashboard/quick-links.php:16
msgid "Database, cache, maintenance"
msgstr "База даних, кеш, обслуговування"
#: admin/templates/reports/table-header.php:12
msgid "Date"
msgstr "Дата"
#: includes/components/class-botblocker-component-latest-hits-table.php:44
msgid "Date/Time"
msgstr "Дата/час"
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:329
msgid "Daylight Saving Time"
msgstr "Літній час"
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:57
msgid "Daylight saving time adjustment"
msgstr "Коригування переходу на літній час"
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:213
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:242
#: includes/viewmodels/class-settings-viewmodel.php:424
msgid "days"
msgstr "днів"
#: admin/templates/cloud-api/status.php:44
#: admin/templates/integrations/botblocker-api.php:65
msgid "days remaining"
msgstr "залишилося днів"
#: admin/templates/settings/ui.php:71
msgid "Days to include in reports."
msgstr "Кількість днів для звіту."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:497
msgid "db rows"
msgstr "рядки БД"
#. translators: 1: DB version, 2: PHP version
#: admin/templates/shared/system-status-lines.php:10
#: includes/viewmodels/class-about-viewmodel.php:64
msgid "DB: v"
msgstr "БД: v"
#: admin/templates/addons/marketplace-panel.php:211
#: admin/templates/addons/marketplace-panel.php:97
msgid "Deactivate"
msgstr "Вимкнути"
#: addons/bbcs-hide-admin/views/settings.php:40
msgid "Deactivate WPS Hide Login to use these settings."
msgstr "Вимкніть WPS Hide Login, щоб використовувати ці налаштування."
#: admin/templates/tools/wordpress-tab.php:20
msgid "Debug WordPress"
msgstr "Налагодження WordPress"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-addons-page.php:57
msgid "Deep Code Analysis"
msgstr "Глибокий аналіз коду"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:205
msgid "Deep code analysis (catches more, costs more)"
msgstr "Глибокий аналіз коду (виявляє більше, коштує більше)"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-truth-source-addons-page.php:67
msgid "Deep Scan"
msgstr "Глибоке сканування"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:157
msgid "Deep scan (ignore metadata cache)"
msgstr "Глибоке сканування (ігнорувати кеш метаданих)"
#: admin/templates/settings/cookie.php:25
msgid "default"
msgstr "початковий"
#: admin/templates/setup-wizard/init-mode.php:14
msgid "Default"
msgstr "Початковий"
#: admin/templates/integrations/memcached.php:47
msgid "Define a unique prefix for all Memcached keys to avoid conflicts with other applications using the same cache server."
msgstr "Визначте унікальний префікс для всіх ключів Memcached, щоб уникнути конфліктів з іншими програмами, які використовують той самий сервер кешування."
#: admin/templates/integrations/redis.php:42
msgid "Define a unique prefix for all Redis keys to organize data and prevent conflicts with other applications using the same Redis instance."
msgstr "Визначте унікальний префікс для всіх ключів Redis, щоб упорядкувати дані та запобігти конфліктам з іншими додатками, які використовують той самий екземпляр Redis."
#: admin/class-botblocker-admin.php:314
#: admin/class-botblocker-admin.php:391
#: admin/templates/addons/marketplace-panel.php:144
#: admin/templates/addons/marketplace-panel.php:242
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
#: admin/templates/tools/modals/db-repair.php:26
#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:22
msgid "delete"
msgstr "видалити"
#: admin/templates/tools/maintenance-tab.php:117
msgid "Delete all visitor records and statistics"
msgstr "Видалити всі записи про відвідувачів та статистику"
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:141
msgid "Delete Expired Transients"
msgstr "Видалити прострочені транзієнти"
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:52
msgid "Describe your issue"
msgstr "Опишіть свою проблему"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-truth-source-addons-page.php:60
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:133
msgid "Detail Rows per Category"
msgstr "Детальні рядки за категоріями"
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:47
msgid "Detailed logs of all blocks"
msgstr "Детальні журнали всіх блокувань"
#: admin/templates/settings/browser-plugins.php:42
msgid "Detect active ad blockers. May affect legitimate users with ad-blocking extensions."
msgstr "Виявляти активні блокувальники реклами. Може вплинути на легітимних користувачів із розширеннями для блокування реклами."
#: admin/templates/settings/connection-types.php:25
msgid "Detect hosting"
msgstr "Визначити хостинг"
#: admin/templates/settings/browser-plugins.php:53
msgid "Detect tampered browser properties (navigator, plugins)."
msgstr "Виявляти підроблені властивості браузера (navigator, plugins)."
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:58
#: includes/viewmodels/class-settings-viewmodel.php:158
msgid "Detection"
msgstr "Виявлення"
#: admin/templates/setup-guide/status.php:69
#: includes/viewmodels/class-setup-guide-viewmodel.php:221
msgid "Detection and connectivity"
msgstr "Виявлення та підключення"
#: admin/templates/cloud-api/status.php:134
msgid "Development services"
msgstr "Послуги з розробки"
#: includes/components/class-botblocker-component-latest-hits-table.php:48
msgid "Device"
msgstr "Пристрій"
#: admin/templates/settings/browser-plugins.php:55
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:118
msgid "Device API Verification"
msgstr "Перевірка API пристрою"
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:50
msgid "Device API verification"
msgstr "Перевірка API пристрою"
#: admin/templates/about/body.php:185
msgid "Device Detection:"
msgstr "Виявлення пристрою:"
#: includes/data/traits/trait-botblocker-stats-charts.php:271
msgid "Device Types"
msgstr "Типи пристроїв"
#: admin/templates/settings/tls-fingerprint.php:104
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:156
msgid "Diagnostics"
msgstr "Діагностика"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:224
msgid "Directory names to skip. One per line."
msgstr "Назви директорій, які потрібно пропускати. По одній на рядок."
#: admin/class-botblocker-admin.php:432
msgid "Disable"
msgstr "Вимкнути"
#: addons/bbcs-speedup/inc/class-bbcs-speedup-addons-page.php:58
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:124
msgid "Disable Comments"
msgstr "Вимкнути коментарі"
#: admin/templates/dashboard/secret.php:38
msgid "Disable current check"
msgstr "Вимкнути поточну перевірку"
#: addons/bbcs-speedup/inc/class-bbcs-speedup-addons-page.php:43
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:66
msgid "Disable Dashicons"
msgstr "Вимкнути значки Dashicons"
#: addons/bbcs-speedup/inc/class-bbcs-speedup-addons-page.php:57
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:116
msgid "Disable Embeds"
msgstr "Вимкнути вставки"
#: addons/bbcs-speedup/inc/class-bbcs-speedup-addons-page.php:36
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:41
msgid "Disable Emojis"
msgstr "Вимкнути емодзі"
#: admin/templates/integrations/recaptcha-v3.php:27
msgid "Disable reCaptcha for IPv6 visitors"
msgstr "Вимкнути reCaptcha для відвідувачів IPv6"
#: admin/templates/integrations/recaptcha-v3.php:27
msgid "Disable reCaptcha v3 for IPv6 visitors. Google reCaptcha v3 does not support IPv6 scoring, so visitors from IPv6 addresses will bypass reCaptcha checks."
msgstr "Вимкнути reCaptcha v3 для відвідувачів IPv6. Google reCaptcha v3 не підтримує оцінювання IPv6, тому відвідувачі з адрес IPv6 обходитимуть перевірки reCaptcha."
#: addons/bbcs-speedup/inc/class-bbcs-speedup-addons-page.php:67
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:169
msgid "Disable RSS Feeds"
msgstr "Вимкнути RSS-канали"
#: addons/bbcs-speedup/inc/class-bbcs-speedup-addons-page.php:69
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:187
msgid "Disable Self Pingbacks"
msgstr "Вимкнути самосповіщення"
#: addons/bbcs-speedup/inc/class-bbcs-speedup-addons-page.php:50
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:91
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "Вимкнути XML-RPC"
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:171
#: admin/class-botblocker-admin.php:248
#: admin/class-botblocker-admin.php:263
#: admin/class-botblocker-admin.php:434
#: admin/templates/addons/marketplace-panel.php:189
#: admin/templates/addons/marketplace-panel.php:212
#: admin/templates/addons/marketplace-panel.php:69
#: admin/templates/addons/marketplace-panel.php:98
#: admin/templates/dashboard/hero.php:17
#: admin/templates/rules.php:57
#: admin/templates/settings/cookie.php:31
#: admin/templates/settings/notifications.php:17
#: admin/templates/setup-guide/status.php:57
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
#: includes/components/class-botblocker-component-health-item.php:76
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:56
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:61
msgid "disabled"
msgstr "Вимкнено"
#: admin/templates/settings/cookie.php:20
msgid "Disabled (Legacy)"
msgstr "Вимкнено (застаріле)"
#: admin/templates/settings/cookie.php:35
msgid "Disabled (Wildcard *)"
msgstr "Вимкнено (Зірочка *)"
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/class-bbcs-hide-admin-addons-page.php:36
#: addons/bbcs-hide-admin/views/settings.php:76
msgid "Disabled Behavior"
msgstr "Відключена поведінка"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:232
msgid "Disabled by default so custom paths cannot scan arbitrary server locations."
msgstr "Вимкнено за замовчуванням, щоб власні шляхи не могли сканувати довільні розташування на сервері."
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:170
msgid "Disables all RSS feeds on the site."
msgstr "Вимикає всі RSS-канали на сайті."
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:125
msgid "Disables comments site-wide."
msgstr "Вимкнути коментарі на всьому сайті."
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:117
msgid "Disables oEmbed discovery and embedding from external sites."
msgstr "Вимкнути вбудовування oEmbed із зовнішніх сайтів."
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:92
msgid "Disables XML-RPC. Required by some plugins (Jetpack, etc.) and the WordPress mobile app."
msgstr "Вимкнення XML-RPC. Потрібно для деяких плагінів (Jetpack тощо) та мобільного додатка WordPress."
#: admin/class-botblocker-admin.php:240
msgid "Disabling Early Init mode may reduce protection against advanced bots. Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Вимкнення режиму Early Init може знизити захист від просунутих ботів. Ви впевнені, що хочете продовжити?"
#: admin/templates/cloud-api/status.php:31
#: admin/templates/integrations/botblocker-api.php:44
msgid "Disconnect"
msgstr "Вимкнути"
#: admin/class-botblocker-admin.php:456
msgid "Display"
msgstr "Відображення"
#: addons/bbcs-cookie-alert/views/settings.php:28
msgid "Displays a lightweight first-party cookie notice for visitors and stores consent locally in a BotBlocker-named cookie. Use it for simple privacy notices where no external consent platform is required. Configure message text, policy link, button label, theme, position, and optional CSS."
msgstr "Відображає легке повідомлення про файли cookie першої сторони для відвідувачів і зберігає згоду локально в файлі cookie з назвою BotBlocker. Використовуйте його для простих повідомлень про конфіденційність, де не потрібна зовнішня платформа згоди. Налаштуйте текст повідомлення, посилання на політику, мітку кнопки, тему, розташування та необов’язковий CSS."
#: botblocker-security.php:256
msgid "Docs and FAQs"
msgstr "Документація та FAQ"
#: admin/templates/about/body.php:100
#: admin/templates/integrations/2fa.php:16
#: admin/templates/integrations/botblocker-api.php:18
#: admin/templates/integrations/memcached.php:25
#: admin/templates/integrations/recaptcha-v2.php:18
#: admin/templates/integrations/recaptcha-v3.php:19
#: admin/templates/integrations/redis.php:26
#: admin/templates/integrations/transients.php:17
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:87
#: admin/templates/shared/header/user-menu.php:34
#: includes/components/class-botblocker-component-info-column.php:216
msgid "Documentation"
msgstr "Документація"
#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:17
msgid "Does not affect core site data."
msgstr "Не впливає на дані сайту."
#: admin/templates/settings/captcha-tab.php:41
msgid "Dog"
msgstr "Собака"
#: admin/class-botblocker-admin.php:440
#: admin/templates/rules.php:28
msgid "Download as JSON"
msgstr "Завантажити у JSON-форматі"
#: admin/templates/integrations/2fa.php:93
msgid "Download backup codes"
msgstr "Завантажити резервні коди"
#: admin/templates/tools/wordpress-tab.php:43
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:686
msgid "Download Debug Log"
msgstr "Завантажити журнал налагодження"
#: admin/templates/tools/wordpress-tab.php:44
msgid "Download WordPress debug log file"
msgstr "Завантажте файл журналу налагодження WordPress"
#. translators: %s is the database table name.
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:366
#, php-format
msgid "Dump file for table %s not found."
msgstr "Файл дампа для таблиці %s не знайдено."
#: admin/templates/settings/captcha-tab.php:28
#: admin/templates/setup-wizard/captcha.php:54
msgid "Dynamic Digit Captcha"
msgstr "Формули"
#: admin/templates/settings/captcha-tab.php:27
#: admin/templates/setup-wizard/captcha.php:44
msgid "Dynamic Shape Captcha"
msgstr "Кольорові фігури"
#: admin/templates/settings/payment-tab.php:54
msgid "E-commerce software detected on this site. Enabling this option is strongly recommended."
msgstr "На цьому сайті виявлено програмне забезпечення для електронної комерції. Наполегливо рекомендуємо увімкнути цю опцію."
#: admin/templates/settings/tls-fingerprint.php:95
msgid "e.g. 173.245.48.0/20"
msgstr "напр. 173.245.48.0/20"
#: admin/templates/settings/bot-detection.php:21
msgid "Each method targets a specific bot weakness. Some privacy tools may trigger false positives."
msgstr "Кожен метод спрямований на певну вразливу точку бота. Деякі інструменти захисту конфіденційності можуть спричиняти помилкові спрацьовування."
#: admin/templates/settings/captcha-tab.php:38
msgid "Eagle"
msgstr "Орел"
#: addons/bbcs-early-init/inc/class-bbcs-early-init-addons-page.php:33
#: admin/templates/settings/status.php:23
#: admin/templates/settings/status.php:39
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:68
#: admin/templates/setup-wizard/init-mode.php:47
#: admin/templates/shared/request-chain.php:29
#: admin/templates/shared/system-toggles.php:42
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:414
msgid "Early Init"
msgstr "Рання ініціалізація"
#: admin/templates/setup-guide/chain-body.php:14
msgid "Early init"
msgstr "Early Init"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:72
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:73
msgid "Early Init - before WordPress loads"
msgstr "Early Init - до завантаження WordPress"
#: admin/templates/setup-wizard/presets.php:47
msgid "Early Init - before WP loads"
msgstr "Early Init - до завантаження WP"
#: admin/templates/shared/request-chain.php:90
msgid "Early Init and MU modes drop blacklisted IPs at the first gate - no WordPress load, no overhead. This saves CPU time by skipping heavier logic for junk traffic before it reaches the main shield."
msgstr "Режими Early Init та MU відкидають IP з чорного списку на першому етапі - без завантаження WordPress, без накладних витрат. Це економить час ЦП, пропускаючи важку логіку для сміттєвого трафіку до того, як він досягне основного щита."
#: admin/templates/setup-guide/chain-body.php:49
msgid "Early Init and MU plugin modes reject requests at the first gate: IPs on the blacklist (bots, malicious networks, previously blocked) are dropped before heavier logic runs. With Early Init, WordPress does not load at all - saving memory and CPU. The MU plugin filters before regular plugins and the theme. Only clean traffic proceeds; junk is dropped as early as possible."
msgstr "Режими Early Init і MU-плагіна відхиляють запити на першому бар'єрі: IP-адреси з чорного списку (боти, шкідливі мережі, раніше заблоковані) відкидаються до запуску важкої логіки. З Early Init WordPress взагалі не завантажується – економить пам'ять і CPU. MU-плагін фільтрує перед звичайними плагінами та темою. Проходить лише чистий трафік; сміття відкидається якомога раніше."
#: admin/templates/setup-wizard/init-mode.php:60
#, php-format
msgid "Early Init provides instant IP bans. Custom IPv4/IPv6 lists can be uploaded in any mode - see %s."
msgstr "Early Init забезпечує миттєві бани IP. Власні списки IPv4/IPv6 можна завантажити в будь-якому режимі – див. %s."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-early-phase.php:55
msgid "Early Init requires Cloud API and the Early Init addon to be enabled."
msgstr "Early Init вимагає наявності Cloud API та увімкненого додатка Early Init."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:178
msgid "Early Init requires the Early Init addon to be enabled. Please enable it on the Addons page."
msgstr "Для Early Init потрібно увімкнути аддон Early Init. Увімкніть його на сторінці Аддони."
#: addons/bbcs-early-init/inc/class-bbcs-early-init-addons-page.php:38
msgid "Early Init Settings"
msgstr "Налаштування Early Init"
#: addons/bbcs-early-init/inc/class-bbcs-early-init-addons-page.php:45
msgid "Early Init Status"
msgstr "Статус Early Init"
#: admin/templates/setup-guide/pro-body.php:24
msgid "Early init: filtering before WordPress loads"
msgstr "Early Init: фільтрація до завантаження WordPress"
#: addons/bbcs-early-init/inc/bbcs-early-init-settings.php:25
#: addons/bbcs-early-init/views/settings.php:26
msgid "Early Initialization"
msgstr "Early Init"
#: admin/templates/shared/sidebar/status-card.php:39
msgid "Early initialization"
msgstr "Early Init"
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:89
msgid "Early initialization (pre-WordPress block)"
msgstr "Early Init (до WordPress)"
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:16
msgid "Early initialization - block before WordPress loads"
msgstr "Early Init - до завантаження WP"
#: includes/inc-botblocker-ui.php:154
#: includes/viewmodels/class-chain-context-data.php:103
msgid "Early initialization disabled. Enable it for earlier IP filtering."
msgstr "Early Init вимкнено. Увімкніть його для більш раннього фільтрування IP-адрес."
#: includes/inc-botblocker-ui.php:151
#: includes/viewmodels/class-chain-context-data.php:100
msgid "Early initialization disabled. Its functions are handled by the active MU plugin."
msgstr "Ранню ініціалізацію вимкнено. Її функції виконує активний MU-плагін."
#: includes/inc-botblocker-ui.php:148
#: includes/viewmodels/class-chain-context-data.php:97
msgid "Early initialization enabled. IP blacklist and base rule filtering run before WordPress loads. MU mode is not required."
msgstr "Ранню ініціалізацію ввімкнено. Фільтрування чорного списку IP і базових правил виконується до завантаження WordPress. Режим MU не потрібен."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:169
msgid "Early initialization requires PRO license."
msgstr "Для ранньої ініціалізації потрібна ліцензія PRO."
#: addons/bbcs-early-init/inc/bbcs-early-init-settings.php:14
msgid "Early Initialization runs BotBlocker before WordPress core loads."
msgstr "Рання ініціалізація запускає BotBlocker до завантаження ядра WordPress."
#: addons/bbcs-early-init/views/settings.php:17
msgid "Early Initialization runs BotBlocker before WordPress core loads. Blocks malicious bots and unwanted traffic before they reach your site."
msgstr "Рання ініціалізація запускає BotBlocker до завантаження ядра WordPress. Блокує шкідливих ботів і небажаний трафік до того, як вони досягнуть вашого сайту."
#: admin/templates/settings/status.php:20
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:407
#: includes/viewmodels/class-settings-viewmodel.php:209
msgid "Early Phase"
msgstr "Рання фаза"
#: admin/templates/settings/status.php:21
msgid "Early Phase settings control how BotBlocker loads before WordPress fully initializes. Toggle Early Init and MU-plugin for earlier bot filtering at the earliest possible stage."
msgstr "Налаштування ранньої фази контролюють, як BotBlocker завантажується до повної ініціалізації WordPress. Увімкніть Early Init та MU-плагін для фільтрації ботів на якомога ранішому етапі."
#: admin/templates/settings/status.php:30
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:412
msgid "Early Phase toggles"
msgstr "Перемикачі ранньої фази"
#: admin/templates/setup-wizard/welcome.php:19
msgid "Early protection: bad requests are rejected before WordPress loads"
msgstr "Ранній захист: шкідливі запити відхиляються до завантаження WordPress"
#: addons/bbcs-early-init/inc/bbcs-early-init-core.php:298
msgid "Early-init is enabled but required runtime files are missing, so pre-WordPress protection is not running. Reinstall the add-on or toggle Early-Init off and on to regenerate the files."
msgstr "Early-init увімкнено, але необхідні файли часу виконання відсутні, тому захист до WordPress не працює. Перевстановіть аддон або вимкніть та знову увімкніть Early-Init, щоб згенерувати файли."
#: addons/bbcs-early-init/inc/bbcs-early-init-core.php:297
msgid "Early-Init Protection Inactive"
msgstr "Захист Early-Init неактивний"
#: admin/templates/setup-wizard/cache.php:32
msgid "Easy scaling"
msgstr "Легке масштабування"
#: admin/class-botblocker-admin.php:313
#: admin/class-botblocker-admin.php:390
#: admin/class-botblocker-admin.php:430
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-edit.php:9
msgid "Edit ASN Rule"
msgstr "Змінити правило ASN"
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:9
msgid "Edit Generic Rule"
msgstr "Редагувати загальне правило"
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:9
msgid "Edit IPv4 Rule"
msgstr "Змінити правило IPv4"
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:9
msgid "Edit IPv6 Rule"
msgstr "Змінити правило IPv6"
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:9
msgid "Edit Path Rule"
msgstr "Редагувати правило шляху"
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:9
msgid "Edit Proxy Rule"
msgstr "Редагувати правило проксі"
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:9
msgid "Edit Trusted Bot"
msgstr "Редагувати довіреного бота"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:451
msgid "Elapsed time"
msgstr "Витрачений час"
#: admin/templates/about/body.php:51
msgid "email"
msgstr "електронна пошта"
#: admin/templates/settings/notifications.php:40
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:540
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:46
msgid "Email"
msgstr "Електронна пошта"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-email.php:88
msgid "Email is required."
msgstr "Електронна пошта є обов’язковою."
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:60
msgid "Email notifications"
msgstr "Сповіщення електронною поштою"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-email.php:42
msgid "Email sent successfully."
msgstr "Електронний лист успішно надіслано."
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:77
msgid "Emergency assistance (24h)"
msgstr "Екстрена допомога (24 год)"
#: admin/templates/setup-wizard/presets.php:52
msgid "Emergency support (24h)"
msgstr "Екстрена підтримка (24 год)"
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:25
msgid "Emoji"
msgstr "Емодзі"
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:23
msgid "Emoji Support"
msgstr "Підтримка емодзі"
#: admin/templates/settings/bot-detection.php:43
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:72
msgid "Empty Accept-Language"
msgstr "Порожній Accept-Language"
#: admin/templates/settings/bot-detection.php:41
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:70
msgid "Empty User-Agent"
msgstr "Порожній User-Agent"
#: includes/viewmodels/class-dashboard-viewmodel.php:158
msgid "Empty User-Agent blocking"
msgstr "Блокування порожнього User-Agent"
#: admin/class-botblocker-admin.php:431
msgid "Enable"
msgstr "Увімкнути"
#: admin/templates/settings/error.php:98
#, php-format
msgid "Enable %s directive in X-Robots-Tag headers"
msgstr "Увімкнути директиву %s у заголовках X-Robots-Tag"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:309
msgid "Enable automatic background scans at regular intervals."
msgstr "Увімкніть автоматичне сканування у фоновому режимі з регулярною періодичністю."
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:185
msgid "Enable automatic truth-source checks at regular intervals."
msgstr "Увімкнути автоматичні перевірки джерела істини через регулярні проміжки часу."
#: addons/bbcs-security-headers/inc/class-bbcs-security-headers-addons-page.php:37
msgid "Enable Basic Security Headers"
msgstr "Увімкнути базові заголовки безпеки"
#: addons/bbcs-security-headers/views/settings.php:112
msgid "Enable basic security headers"
msgstr "Увімкнути базові заголовки безпеки"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-addons-page.php:35
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:328
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:66
msgid "Enable Behavioral Analysis"
msgstr "Увімкнути поведінковий аналіз"
#: admin/templates/integrations/2fa.php:139
#, php-format
msgid "Enable BotBlocker Two-Factor Authentication for %s"
msgstr "Увімкнути двофакторну автентифікацію BotBlocker для %s"
#: admin/templates/integrations/2fa.php:34
msgid "Enable BotBlocker Two-Factor Authentication for enhanced security."
msgstr "Увімкнути двофакторну автентифікацію BotBlocker для підвищеної безпеки."
#: addons/bbcs-security-headers/views/settings.php:113
msgid "Enable common protection headers: X-Frame-Options, X-Content-Type-Options, X-XSS-Protection, Referrer-Policy, and X-Permitted-Cross-Domain-Policies."
msgstr "Увімкнути загальні захисні заголовки: X-Frame-Options, X-Content-Type-Options, X-XSS-Protection, Referrer-Policy та X-Permitted-Cross-Domain-Policies."
#: addons/bbcs-security-headers/inc/class-bbcs-security-headers-addons-page.php:39
#: addons/bbcs-security-headers/views/settings.php:128
msgid "Enable Content-Security-Policy"
msgstr "Увімкнути Content-Security-Policy"
#: addons/bbcs-cookie-alert/inc/class-bbcs-cookie-alert-addons-page.php:45
#: addons/bbcs-cookie-alert/views/settings.php:44
msgid "Enable Cookie Alert"
msgstr "Увімкнути сповіщення про cookie"
#: addons/bbcs-early-init/inc/class-bbcs-early-init-addons-page.php:54
msgid "Enable Early Init"
msgstr "Увімкнути Early Init"
#: admin/templates/setup-wizard/init-mode.php:42
msgid "Enable Early Init addon"
msgstr "Увімкнути аддон Early Init"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tooltips.php:57
msgid "Enable empty User-Agent blocking"
msgstr "Увімкнути блокування порожніх User-Agent"
#: addons/bbcs-security-headers/inc/class-bbcs-security-headers-addons-page.php:36
msgid "Enable HSTS Header"
msgstr "Увімкнути заголовок HSTS"
#: addons/bbcs-security-headers/views/settings.php:104
msgid "Enable HSTS header"
msgstr "Увімкнути заголовок HSTS"
#: addons/bbcs-https-protocol/inc/class-bbcs-https-protocol-addons-page.php:46
msgid "Enable HTTP to HTTPS Redirect"
msgstr "Увімкнути перенаправлення з HTTP на HTTPS"
#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:83
#: addons/bbcs-https-protocol/views/settings.php:70
msgid "Enable HTTP to HTTPS Redirect (301)"
msgstr "Увімкнути перенаправлення з HTTP на HTTPS (301)"
#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:67
#: addons/bbcs-https-protocol/inc/class-bbcs-https-protocol-addons-page.php:45
#: addons/bbcs-https-protocol/views/settings.php:61
msgid "Enable HTTPS Protocol Protection"
msgstr "Увімкнути захист за протоколом HTTPS"
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:49
msgid "Enable it first."
msgstr "Спочатку увімкніть його."
#: admin/templates/settings/tls-fingerprint.php:36
msgid "Enable JA3/JA4 TLS fingerprint analysis for bot detection. Requires fingerprint headers from web server."
msgstr "Увімкнути аналіз TLS-відбитків JA3/JA4 для виявлення ботів. Потребує заголовків відбитків від вебсервера."
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tooltips.php:66
msgid "Enable JavaScript verification"
msgstr "Увімкнути перевірку JavaScript"
#: admin/templates/settings/login-brute-force.php:34
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:268
msgid "Enable Login Brute-Force Protection"
msgstr "Увімкнути захист від атак brute-force під час входу"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-addons-page.php:48
msgid "Enable Malware Scanner"
msgstr "Увімкнути сканер шкідливого ПЗ"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:123
msgid "Enable malware scanner controls"
msgstr "Увімкнути налаштування сканера шкідливих програм"
#: admin/templates/integrations/memcached.php:32
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:604
msgid "Enable Memcached counters"
msgstr "Увімкнути лічильники Memcached"
#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:99
#: addons/bbcs-https-protocol/inc/class-bbcs-https-protocol-addons-page.php:47
#: addons/bbcs-https-protocol/views/settings.php:79
msgid "Enable Mixed Content Auto-Fix"
msgstr "Увімкнути автоматичне виправлення змішаного вмісту"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tooltips.php:86
msgid "Enable MU plugin mode"
msgstr "Увімкнути режим MU-плагіна"
#: addons/bbcs-security-headers/inc/class-bbcs-security-headers-addons-page.php:38
#: addons/bbcs-security-headers/views/settings.php:120
msgid "Enable Permissions-Policy"
msgstr "Увімкнути Permissions-Policy"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tooltips.php:75
msgid "Enable PTR cache in database"
msgstr "Увімкнути кеш PTR у базі даних"
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:67
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:211
msgid "Enable Rate Limiting"
msgstr "Увімкнути обмеження швидкості"
#: admin/templates/integrations/recaptcha-v3.php:26
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:587
msgid "Enable reCaptcha v3 protection"
msgstr "Увімкнути захист reCaptcha v3"
#: admin/templates/integrations/redis.php:33
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:620
msgid "Enable Redis counters"
msgstr "Увімкнути лічильники Redis"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tooltips.php:48
msgid "Enable Redis or Memcached"
msgstr "Увімкнути Redis або Memcached"
#: admin/templates/dashboard/health-status.php:28
msgid "Enable remaining"
msgstr "Увімкнути решту"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-addons-page.php:49
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:443
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:199
msgid "Enable Reputation"
msgstr "Увімкнути репутацію"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:308
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:184
msgid "Enable scheduled background scan"
msgstr "Увімкнути заплановане фонове сканування"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-addons-page.php:80
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-truth-source-addons-page.php:74
msgid "Enable Scheduled Scan"
msgstr "Увімкнути заплановане сканування"
#: addons/bbcs-security-headers/inc/class-bbcs-security-headers-addons-page.php:35
msgid "Enable Security Headers"
msgstr "Увімкнути заголовки безпеки"
#: addons/bbcs-security-headers/views/settings.php:96
msgid "Enable security headers group"
msgstr "Увімкнути групу заголовків безпеки"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:264
msgid "Enable the addon to start a scan."
msgstr "Увімкніть аддон, щоб розпочати сканування."
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:318
msgid "Enable the Core Rate Inspector first."
msgstr "Спочатку увімкніть Core Rate Inspector."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:124
msgid "Enable the malware scanner and its settings. You can disable it to hide the scanner UI and prevent any scans, while keeping the settings intact for later use."
msgstr "Увімкніть сканер шкідливих програм та його налаштування. Ви можете вимкнути його, щоб приховати інтерфейс сканера та запобігти скануванню, зберігши при цьому налаштування для використання в майбутньому."
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:54
msgid "Enable the truth source comparator and its settings. Disable to hide the UI while preserving settings."
msgstr "Увімкніть компаратор джерела істини та його налаштування. Вимкніть, щоб приховати інтерфейс, зберігши налаштування."
#: addons/bbcs-cookie-alert/views/settings.php:45
msgid "Enable this option to display a simple cookie notice to your visitors."
msgstr "Увімкніть цю опцію, щоб показувати відвідувачам просте повідомлення про файли cookie."
#: admin/templates/settings/tls-fingerprint.php:36
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:131
msgid "Enable TLS Fingerprint Check"
msgstr "Увімкнути перевірку відбитків TLS"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-truth-source-addons-page.php:49
msgid "Enable Truth Source Comparator"
msgstr "Увімкнути компаратор джерела істини"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:53
msgid "Enable truth source comparator"
msgstr "Увімкнути компаратор джерела істини"
#: admin/templates/integrations/2fa.php:33
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:652
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tooltips.php:105
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "Увімкнути двофакторну автентифікацію"
#: admin/templates/shared/sidebar/rail.php:141
#, php-format
msgid "Enable Two-Factor Authentication (2FA) for all administrator accounts. It adds an essential layer of security that stops 99% of automated credential stuffing and brute-force attacks from accessing your dashboard."
msgstr "Увімкнути двокрокову автентифікацію (2FA) для всіх облікових записів адміністраторів. Це додає важливий рівень безпеки, який зупиняє 99% автоматизованих атак підбору облікових даних і перебору паролів від доступу до вашої Майстерні."
#: addons/bbcs-xmlrpc-tunnel/inc/class-bbcs-xmlrpc-tunnel-addons-page.php:35
#: addons/bbcs-xmlrpc-tunnel/views/settings.php:57
msgid "Enable XML-RPC Tunnel"
msgstr "Увімкнути тунель XML-RPC"
#: admin/class-botblocker-admin.php:247
#: admin/class-botblocker-admin.php:433
#: admin/templates/addons/marketplace-panel.php:212
#: admin/templates/addons/marketplace-panel.php:98
#: admin/templates/dashboard/hero.php:17
#: admin/templates/settings/cookie.php:32
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"
#: admin/templates/settings/cookie.php:36
msgid "Enabled (Explicit headers)"
msgstr "Увімкнено (явні заголовки)"
#: admin/templates/settings/cookie.php:19
msgid "Enabled (Recommended)"
msgstr "Увімкнено (рекомендується)"
#: admin/templates/settings/payment-tab.php:42
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:304
msgid "Enforce IP / ASN Rules for Payment Callbacks"
msgstr "Застосовувати правила IP / ASN до callback-запитів платіжних систем"
#: admin/templates/settings/browser-plugins.php:54
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:117
msgid "Engine Parameter Checks"
msgstr "Перевірка параметрів движка"
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:49
msgid "Engine parameter checks"
msgstr "Перевірка параметрів движка"
#: admin/templates/shared/header/lang-options.php:28
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-header.php:146
msgid "English"
msgstr "Англійська"
#: includes/components/class-botblocker-component-addons-summary.php:63
#: includes/inc-botblocker-ui.php:325
msgid "Enhance speed, security and user experience with official BotBlocker add-ons."
msgstr "Підвищуйте швидкість, безпеку та зручність користувачів за допомогою офіційних аддонів BotBlocker."
#: admin/templates/integrations/2fa.php:52
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:660
msgid "Enter 6-digit code from app"
msgstr "Введіть 6-значний код із додатка"
#: public/2FA/bbcs-2fa.php:229
msgid "Enter a 6-digit TOTP code"
msgstr "Введіть 6-значний TOTP-код"
#: admin/templates/cloud-api/status.php:28
#: admin/templates/integrations/botblocker-api.php:39
msgid "Enter license key"
msgstr "Введіть ліцензійний ключ"
#: admin/templates/integrations/redis.php:48
msgid "Enter Redis server authentication password if required. Leave empty if Redis server does not require authentication."
msgstr "Введіть пароль для автентифікації сервера Redis, якщо це потрібно. Залиште поле порожнім, якщо сервер Redis не вимагає автентифікації."
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:195
msgid "Enter single IP or CIDR (e.g. 198.51.100.0/24 or 2001:db8::/32)."
msgstr "Введіть окрему IP-адресу або CIDR (наприклад, 198.51.100.0/24 або 2001\\:db8::/32)."
#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:177
msgid "Enter the 6-digit code from the app:"
msgstr "Введіть 6-значний код із додатка:"
#: admin/templates/integrations/botblocker-api.php:89
msgid "Enter the additional API endpoint URL for advanced security analytics and threat monitoring services."
msgstr "Введіть додаткову URL-адресу кінцевої точки API для розширеної аналітики безпеки та сервісів моніторингу загроз."
#: public/2FA/bbcs-2fa.php:174
msgid "Enter the code to confirm login"
msgstr "Введіть код для підтвердження входу"
#: admin/templates/integrations/memcached.php:41
msgid "Enter the Memcached server port number. Standard port is 11211 for most Memcached installations."
msgstr "Введіть номер порту сервера Memcached. Стандартний порт для більшості інсталяцій Memcached - 11211."
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:19
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:20
msgid "Enter the network mask (e.g., 173.245.48.0/20)"
msgstr "Введіть маску мережі (наприклад, 173.245.48.0/20)"
#: admin/templates/integrations/redis.php:55
msgid "Enter the Redis server port number. Standard port is 6379 for most Redis installations."
msgstr "Введіть номер порту сервера Redis. Стандартний порт для більшості інсталяцій Redis - 6379."
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:47
msgid "Enter your email"
msgstr "Введіть email"
#: admin/templates/integrations/recaptcha-v2.php:36
msgid "Enter your Google reCaptcha v2 secret key. This private key is used to verify user responses on the server side and should be kept confidential."
msgstr "Введіть секретний ключ Google reCaptcha v2. Цей приватний ключ використовується для перевірки відповідей користувачів на стороні сервера і повинен зберігатися в таємниці."
#: admin/templates/integrations/recaptcha-v2.php:16
msgid "Enter your Google reCaptcha v2 site and secret keys below."
msgstr "Введіть ключі Google reCaptcha v2 нижче."
#: admin/templates/integrations/recaptcha-v2.php:27
msgid "Enter your Google reCaptcha v2 site key obtained from Google reCaptcha console. This key is used to display the Captcha challenge on your website forms."
msgstr "Введіть ключ сайту Google reCaptcha v2, отриманий з консолі Google reCaptcha. Цей ключ використовується для відображення завдання Captcha на формах вашого веб-сайту."
#: admin/templates/integrations/recaptcha-v3.php:39
msgid "Enter your Google reCaptcha v3 secret key. This private key verifies user authenticity scores and determines bot likelihood for enhanced security."
msgstr "Введіть секретний ключ Google reCaptcha v3. Цей приватний ключ використовується для перевірки автентичності користувачів та визначення ймовірності наявності бота для підвищення безпеки."
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:42
msgid "Enter your name"
msgstr "Введіть своє ім'я"
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:471
msgid "Error & Access"
msgstr "Помилки та доступ"
#: includes/viewmodels/class-settings-viewmodel.php:215
msgid "Error & Access"
msgstr "Помилка & Доступ"
#: admin/templates/settings/error.php:21
#: admin/templates/settings/error.php:34
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:476
msgid "Error and Access Settings"
msgstr "Налаштування помилок та доступу"
#: admin/class-botblocker-admin.php:178
#: admin/class-botblocker-admin.php:610
msgid "Error applying profile"
msgstr "Помилка застосування профілю"
#: public/templates/denied-page.php:48
msgid "Error Code:"
msgstr "Код помилки:"
#: admin/templates/settings/log.php:53
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:360
msgid "Error Logging"
msgstr "Журнал помилок"
#: admin/class-botblocker-admin.php:154
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:208
msgid "Error: "
msgstr "Помилка: "
#: addons/bbcs-truth-source/inc/views/scan-results.php:226
msgid "Errors"
msgstr "Помилки"
#. translators: %d: number of hours
#: includes/viewmodels/class-settings-viewmodel.php:444
#, php-format, plural
msgid "Every %d hour"
msgid_plural "Every %d hours"
msgstr[0] "Кожну %d годину"
msgstr[1] "Кожні %d години"
msgstr[2] "Кожні %d годин"
#. translators: %d: number of minutes
#: includes/viewmodels/class-settings-viewmodel.php:449
#, php-format
msgid "Every %d min"
msgstr "Кожні %d хв"
#. translators: %d: number of seconds
#: includes/viewmodels/class-settings-viewmodel.php:452
#, php-format
msgid "Every %d s"
msgstr "Кожні %d с"
#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:119
#: includes/viewmodels/class-settings-viewmodel.php:353
msgid "Every 5 Days"
msgstr "Кожні 5 днів"
#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:127
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "Кожні 5 хвилин"
#: admin/templates/settings/notifications.php:18
msgid "Every day"
msgstr "Щодня"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:174
msgid "Example:"
msgstr "Приклад:"
#: admin/templates/rules.php:38
msgid "exclude payment callbacks to avoid blocking them -"
msgstr "виключити колбеки платежів, щоб уникнути їх блокування -"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-addons-page.php:96
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:396
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-truth-source-addons-page.php:83
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:223
msgid "Excluded Path Segments"
msgstr "Недоступні ділянки шляху"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-truth-source-addons-page.php:79
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:201
msgid "Exclusions"
msgstr "Винятки"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-truth-source-addons-page.php:68
msgid "Exec-Only Mode"
msgstr "Режим лише виконання"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:165
msgid "Exec-only mode (PHP/JS/htaccess only)"
msgstr "Режим лише виконання (тільки PHP/JS/htaccess)"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-admin.php:192
#: addons/bbcs-truth-source/inc/views/scan-results.php:66
msgid "Expand all"
msgstr "Розгорнути все"
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:57
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:58
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:57
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:58
msgid "Expiration date/time for this rule"
msgstr "Дата та час закінчення дії цього правила"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:90
msgid "Expired rules:"
msgstr "Застарілі правила:"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:206
#: admin/templates/rules/body.php:34
#: admin/templates/rules/body.php:82
#: admin/templates/rules/body.php:98
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:94
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:107
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:99
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:56
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:57
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:56
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:57
msgid "Expires"
msgstr "Закінчується"
#: admin/templates/shared/sidebar/rail.php:151
msgid "Explore PRO"
msgstr "Ознайомитися з PRO"
#: admin/templates/rules.php:25
msgid "Export"
msgstr "Експорт"
#: admin/templates/reports.php:23
msgid "Export CSV"
msgstr "Експорт CSV"
#: admin/templates/tools/botblocker-tab.php:32
msgid "Export current settings and data."
msgstr "Експорт поточних налаштувань та даних."
#: admin/templates/tools/botblocker-tab.php:31
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:699
msgid "Export data and settings"
msgstr "Експорт даних та налаштувань"
#: admin/templates/reports.php:24
msgid "Export Excel"
msgstr "Експорт Excel"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:103
msgid "Export rules to JSON - backup, save, download"
msgstr "Експортувати правила у JSON – резервне копіювання, збереження, завантаження"
#: admin/templates/settings/captcha-tab.php:121
msgid "Extended Captcha Check"
msgstr "Розширена перевірка CAPTCHA"
#: admin/templates/setup-guide/pro-body.php:22
msgid "Extended heuristic and behavioral rules"
msgstr "Розширені евристичні та поведінкові правила"
#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:118
#: addons/bbcs-https-protocol/views/settings.php:89
msgid "Extends mixed content fixing to WordPress admin pages. Enable this if you see mixed content warnings in the admin area."
msgstr "Розширює виправлення змішаного вмісту на сторінки адміністративної панелі WordPress. Увімкніть цю опцію, якщо в адміністративній панелі з’являються попередження про змішаний вміст."
#: admin/templates/shared/system-toggles.php:44
#: admin/templates/shared/system-toggles.php:45
msgid "Extension Missing"
msgstr "Відсутнє розширення"
#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:16
msgid "External caching systems (Redis, Memcached) will also be cleared."
msgstr "Зовнішні системи кешування (Redis, Memcached) також будуть очищені."
#: admin/templates/settings/connection-types.php:50
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:188
msgid "Extra Connection Types"
msgstr "Додаткові типи з’єднань"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/views/scan-results.php:118
msgid "Extra files (e.g. Pro build). Not verified - review optional."
msgstr "Додаткові файли (наприклад, Pro-збірка). Не перевірено – перегляд необов’язковий."
#: admin/templates/dashboard/quick-links.php:15
msgid "Extra modules"
msgstr "Додаткові модулі"
#: admin/templates/settings/bot-detection.php:61
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:85
msgid "Extra Options"
msgstr "Додаткові параметри"
#: admin/templates/settings/data-log.php:37
msgid "Extract and store visitor browser name and version from User-Agent header."
msgstr "Витягувати та зберігати назву й версію браузера відвідувача із заголовка User-Agent."
#: admin/templates/settings/data-log.php:44
msgid "Extract and store visitor device category (PC, Phone, Tablet, TV, Box) from User-Agent header."
msgstr "Витягувати та зберігати категорію пристрою відвідувача (ПК, телефон, планшет, телевізор, приставка) із заголовка User-Agent."
#: admin/templates/settings/data-log.php:38
msgid "Extract and store visitor operating system from User-Agent header."
msgstr "Витягувати та зберігати операційну систему відвідувача із заголовка User-Agent."
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:270
msgid "Failed Attempt Time Window (seconds)"
msgstr "Вікно часу невдалих спроб (сек)"
#: admin/templates/settings/login-brute-force.php:51
msgid "Failed Attempt Time Window (seconds):"
msgstr "Вікно часу невдалих спроб (секунди):"
#: admin/templates/settings/login-brute-force.php:43
msgid "Failed attempts allowed before blocking the IP."
msgstr "Невдалих спроб перед блокуванням IP-адреси."
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:269
msgid "Failed Attempts Before Blocking"
msgstr "Невдалих спроб до блокування"
#: admin/templates/settings/login-brute-force.php:42
msgid "Failed Attempts Before Blocking:"
msgstr "Кількість спроб до блокування:"
#: admin/class-botblocker-admin.php:519
msgid "Failed backup: "
msgstr "Помилка під час створення резервної копії: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:521
msgid "Failed import: "
msgstr "Імпорт не вдався: "
#. translators: %s: comma-separated list of add-on names that failed to update.
#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:229
#, php-format
msgid "Failed to auto-update add-on(s): %s. Please retry from the Add-ons page."
msgstr "Не вдалося автооновити аддон(и): %s."
#: includes/hook/hook-addon-install.php:43
msgid "Failed to backup existing add-on."
msgstr "Не вдалося створити резервну копію існуючого аддона."
#: admin/class-botblocker-admin.php:591
#: includes/class-botblocker-toastify.php:260
msgid "Failed to backup the existing add-on."
msgstr "Не вдалося створити резервну копію існуючого додатка."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-admin.php:212
msgid "Failed to cancel scan."
msgstr "Не вдалося скасувати сканування."
#. translators: %s is the IP version label (IPv4 or IPv6).
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:1028
#, php-format
msgid "Failed to clear %s rules."
msgstr "Не вдалося очистити правила %s."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:673
msgid "Failed to clear ASN rules."
msgstr "Не вдалося очистити ASN-правила."
#: admin/class-botblocker-admin.php:402
msgid "Failed to clear ASN rules: "
msgstr "Не вдалося очистити правила ASN: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:326
msgid "Failed to clear IPv4 rules: "
msgstr "Не вдалося очистити правила IPv4: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:340
msgid "Failed to clear IPv6 rules: "
msgstr "Не вдалося очистити правила IPv6: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:526
msgid "Failed to clear log file."
msgstr "Не вдалося очистити файл журналу."
#: admin/class-botblocker-admin.php:535
msgid "Failed to clear object cache."
msgstr "Не вдалося очистити кеш об’єктів."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:672
msgid "Failed to clear paths."
msgstr "Не вдалося очистити шляхи."
#: admin/class-botblocker-admin.php:366
msgid "Failed to clear paths: "
msgstr "Не вдалося очистити шляхи: "
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:641
msgid "Failed to clear proxies."
msgstr "Не вдалося очистити проксі."
#: admin/class-botblocker-admin.php:379
msgid "Failed to clear proxies: "
msgstr "Не вдалося очистити проксі: "
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:686
msgid "Failed to clear rules."
msgstr "Не вдалося очистити правила."
#: admin/class-botblocker-admin.php:303
msgid "Failed to clear rules: "
msgstr "Не вдалося очистити правила: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:493
msgid "Failed to clear TLS fingerprints: "
msgstr "Не вдалося очистити відбитки TLS: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:529
msgid "Failed to clear transients."
msgstr "Не вдалося очистити транзиєнти."
#: admin/class-botblocker-admin.php:531
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:101
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:111
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:119
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:128
msgid "Failed to clear visitors data."
msgstr "Не вдалося очистити дані про відвідувачів."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:676
msgid "Failed to clear white bots."
msgstr "Не вдалося очистити білих ботів."
#: admin/class-botblocker-admin.php:354
msgid "Failed to clear white bots: "
msgstr "Не вдалося видалити білих ботів: "
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:200
msgid "Failed to configure Early Init. Check filesystem permissions and try again, or set up Early Init manually."
msgstr "Не вдалося налаштувати Early Init. Перевірте права файлової системи та повторіть спробу або налаштуйте Early Init вручну."
#: includes/hook/class-botblocker-cloud-api-hooks.php:89
msgid "Failed to connect to Cloud API. Try again later."
msgstr "Не вдалося підключитися до Cloud API. Спробуйте пізніше."
#. translators: %s is the IP version label (IPv4 or IPv6).
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:542
#, php-format
msgid "Failed to create %s rule."
msgstr "Не вдалося створити правило %s."
#: admin/class-botblocker-admin.php:589
#: includes/class-botblocker-toastify.php:258
msgid "Failed to create a temporary add-on folder."
msgstr "Не вдалося створити тимчасову папку додатка."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:272
msgid "Failed to create ASN rule."
msgstr "Не вдалося створити ASN-правило."
#: admin/class-botblocker-admin.php:397
msgid "Failed to create ASN rule: "
msgstr "Не вдалося створити правило ASN: "
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:117
msgid "Failed to create backup file."
msgstr "Не вдалося створити файл бекапу."
#: admin/class-botblocker-admin.php:321
msgid "Failed to create IPv4 rule: "
msgstr "Не вдалося створити правило IPv4: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:335
msgid "Failed to create IPv6 rule: "
msgstr "Не вдалося створити правило IPv6: "
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:491
msgid "Failed to create path."
msgstr "Не вдалося створити шлях."
#: admin/class-botblocker-admin.php:361
msgid "Failed to create path: "
msgstr "Не вдалося створити шлях: "
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:448
msgid "Failed to create proxy."
msgstr "Не вдалося створити проксі."
#: admin/class-botblocker-admin.php:376
msgid "Failed to create proxy: "
msgstr "Не вдалося створити проксі: "
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:512
msgid "Failed to create rule."
msgstr "Не вдалося створити правило."
#: admin/class-botblocker-admin.php:300
#: admin/class-botblocker-admin.php:451
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:71
msgid "Failed to create rule: "
msgstr "Не вдалося створити правило: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:523
msgid "Failed to create salt file."
msgstr "Не вдалося створити файл солі."
#: includes/hook/hook-addon-install.php:122
msgid "Failed to create temporary add-on directory."
msgstr "Не вдалося створити тимчасову директорію доповнення."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:496
msgid "Failed to create white bot."
msgstr "Не вдалося створити білого бота."
#: admin/class-botblocker-admin.php:349
msgid "Failed to create white bot: "
msgstr "Не вдалося створити білого бота: "
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:85
msgid "Failed to create ZIP archive."
msgstr "Не вдалося створити ZIP-архів."
#. translators: %s is the IP version label (IPv4 or IPv6).
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:255
#, php-format
msgid "Failed to delete %s rule."
msgstr "Не вдалося видалити правило %s."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:415
msgid "Failed to delete ASN rule."
msgstr "Не вдалося видалити ASN-правило."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:321
msgid "Failed to delete path."
msgstr "Не вдалося видалити шлях."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:343
msgid "Failed to delete proxy."
msgstr "Не вдалося видалити проксі."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:345
msgid "Failed to delete rule."
msgstr "Не вдалося видалити правило."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:328
msgid "Failed to delete white bot."
msgstr "Не вдалося видалити білого бота."
#: admin/class-botblocker-admin.php:566
#: includes/class-botblocker-toastify.php:264
msgid "Failed to download the add-on package."
msgstr "Не вдалося завантажити аддон."
#: admin/class-botblocker-admin.php:400
msgid "Failed to export ASN rules: "
msgstr "Не вдалося експортувати правила ASN: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:324
msgid "Failed to export IPv4 rules: "
msgstr "Не вдалося експортувати правила IPv4: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:338
msgid "Failed to export IPv6 rules: "
msgstr "Не вдалося експортувати правила IPv6: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:364
msgid "Failed to export paths: "
msgstr "Не вдалося експортувати шляхи: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:377
msgid "Failed to export proxies: "
msgstr "Не вдалося експортувати проксі: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:301
msgid "Failed to export rules: "
msgstr "Не вдалося експортувати правила: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:352
msgid "Failed to export white bots: "
msgstr "Не вдалося експортувати білих ботів: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:533
msgid "Failed to flush rewrite rules."
msgstr "Не вдалося очистити правила перезапису."
#. translators: %s is the IP version label (IPv4 or IPv6).
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:1144
#, php-format
msgid "Failed to generate %s rules file from database."
msgstr "Не вдалося згенерувати файл правил %s із бази даних."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:710
msgid "Failed to generate ASN rules file."
msgstr "Не вдалося створити файл ASN-правил."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-llm.php:377
msgid "Failed to generate LLM file from database."
msgstr "Не вдалося створити файл LLM на основі даних із бази даних."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:710
msgid "Failed to generate paths file from database."
msgstr "Не вдалося створити файл шляхів із бази даних."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:724
msgid "Failed to generate rules file from database."
msgstr "Не вдалося згенерувати файл правил із бази даних."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:714
msgid "Failed to generate search_engines file from database."
msgstr "Не вдалося створити файл search_engines із бази даних."
#: admin/class-botblocker-admin.php:527
msgid "Failed to get log file."
msgstr "Не вдалося отримати файл журналу."
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:75
msgid "Failed to import "
msgstr "Не вдалося імпортувати "
#: admin/class-botblocker-admin.php:401
msgid "Failed to import ASN rules: "
msgstr "Не вдалося імпортувати правила ASN: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:328
msgid "Failed to import IPv4 blacklist: "
msgstr "Не вдалося імпортувати чорний список IPv4: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:325
msgid "Failed to import IPv4 rules: "
msgstr "Не вдалося імпортувати правила IPv4: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:327
msgid "Failed to import IPv4 whitelist: "
msgstr "Не вдалося імпортувати білий список IPv4: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:342
msgid "Failed to import IPv6 blacklist: "
msgstr "Не вдалося імпортувати чорний список IPv6: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:339
msgid "Failed to import IPv6 rules: "
msgstr "Не вдалося імпортувати правила IPv6: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:341
msgid "Failed to import IPv6 whitelist: "
msgstr "Не вдалося імпортувати білий список IPv6: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:365
msgid "Failed to import paths: "
msgstr "Не вдалося імпортувати шляхи: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:378
msgid "Failed to import proxies: "
msgstr "Не вдалося імпортувати проксі: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:302
msgid "Failed to import rules: "
msgstr "Не вдалося імпортувати правила: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:491
msgid "Failed to import TLS fingerprints: "
msgstr "Не вдалося імпортувати відбитки TLS: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:353
msgid "Failed to import white bots: "
msgstr "Не вдалося імпортувати білих ботів: "
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:57
msgid "Failed to initialize filesystem."
msgstr "Не вдалося ініціалізувати файлову систему."
#. translators: %s is the table name.
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:409
#, php-format
msgid "Failed to insert row into %s."
msgstr "Не вдалося вставити рядок у %s."
#: includes/hook/hook-addon-install.php:69
msgid "Failed to install add-on package."
msgstr "Не вдалося встановити аддон."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-early-phase.php:67
msgid "Failed to install MU plugin. Check filesystem permissions."
msgstr "Не вдалося встановити плагін MU. Перевірте права доступу до файлової системи."
#: admin/class-botblocker-admin.php:592
#: includes/class-botblocker-toastify.php:261
msgid "Failed to install the add-on package."
msgstr "Не вдалося встановити аддон."
#: admin/class-botblocker-admin.php:399
msgid "Failed to load ASN details: "
msgstr "Не вдалося завантажити дані ASN: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:323
msgid "Failed to load IPv4 rule details: "
msgstr "Не вдалося завантажити дані про правила IPv4: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:337
msgid "Failed to load IPv6 rule details: "
msgstr "Не вдалося завантажити дані про правила IPv6: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:363
msgid "Failed to load path details: "
msgstr "Не вдалося завантажити інформацію про шлях: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:374
msgid "Failed to load proxy details: "
msgstr "Не вдалося завантажити дані проксі: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:298
msgid "Failed to load rule details: "
msgstr "Не вдалося завантажити інформацію про правило: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:416
msgid "Failed to load saved countries."
msgstr "Не вдалося завантажити збережені країни."
#: admin/class-botblocker-admin.php:351
msgid "Failed to load white bot details: "
msgstr "Не вдалося завантажити інформацію про білого бота: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:429
msgid "Failed to load: "
msgstr "Не вдалося завантажити: "
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:298
msgid "Failed to open ZIP archive."
msgstr "Не вдалося відкрити архів ZIP."
#. translators: %s is the database table name.
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:372
#, php-format
msgid "Failed to read dump file for table %s."
msgstr "Не вдалося прочитати файл дампа для таблиці %s."
#: admin/class-botblocker-admin.php:547
msgid "Failed to refresh BotBlocker PRO information."
msgstr "Не вдалося оновити інформацію про BotBlocker PRO."
#: includes/hook/class-botblocker-cloud-api-hooks.php:124
msgid "Failed to refresh Cloud API"
msgstr "Не вдалося оновити Cloud API."
#: admin/class-botblocker-admin.php:517
msgid "Failed to reinstall database: "
msgstr "Не вдалося перевстановити базу даних: "
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:688
msgid "Failed to render proxy file."
msgstr "Не вдалося відобразити файл-проксі."
#: includes/hook/class-botblocker-cloud-api-hooks.php:45
msgid "Failed to retrieve API key. Try again later."
msgstr "Не вдалося отримати ключ API. Спробуйте ще раз пізніше."
#: admin/class-botblocker-admin.php:419
msgid "Failed to save country list."
msgstr "Не вдалося зберегти список країн."
#: includes/class-botblocker-toastify.php:263
#: includes/hook/hook-addon-validation.php:92
msgid "Failed to scan extraction directory."
msgstr "Не вдалося просканувати директорію витягування."
#: admin/class-botblocker-admin.php:537
msgid "Failed to schedule ASN database update."
msgstr "Не вдалося запланувати оновлення бази даних ASN."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-email.php:119
msgid "Failed to send activation. Try again later."
msgstr "Не вдалося надіслати активацію. Спробуйте пізніше."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-email.php:48
msgid "Failed to send email."
msgstr "Не вдалося надіслати електронного листа."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-admin.php:207
msgid "Failed to start scan."
msgstr "Не вдалося розпочати сканування."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-admin.php:208
msgid "Failed to start scan. Please try again."
msgstr "Не вдалося розпочати сканування. Повторіть спробу."
#: admin/class-botblocker-admin.php:501
msgid "Failed to sync TLS fingerprints: "
msgstr "Не вдалося синхронізувати відбитки TLS: "
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:483
msgid "Failed to toggle ASN rule."
msgstr "Не вдалося переключити ASN-правило."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:388
msgid "Failed to toggle path."
msgstr "Не вдалося змінити шлях."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:394
msgid "Failed to toggle white bot."
msgstr "Не вдалося перемкнути білого бота."
#: admin/class-botblocker-admin.php:567
msgid "Failed to unpack the add-on package."
msgstr "Не вдалося розпакувати аддон."
#. translators: %s is the IP version label (IPv4 or IPv6).
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:733
#, php-format
msgid "Failed to update %s rule."
msgstr "Не вдалося оновити правило %s."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:351
msgid "Failed to update ASN rule."
msgstr "Не вдалося оновити правило ASN."
#: admin/class-botblocker-admin.php:398
msgid "Failed to update ASN rule: "
msgstr "Не вдалося оновити правило ASN: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:322
msgid "Failed to update IPv4 rule: "
msgstr "Не вдалося оновити правило IPv4: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:336
msgid "Failed to update IPv6 rule: "
msgstr "Не вдалося оновити правило IPv6: "
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:258
msgid "Failed to update path."
msgstr "Не вдалося оновити шлях."
#: admin/class-botblocker-admin.php:362
msgid "Failed to update path: "
msgstr "Не вдалося оновити шлях: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:381
msgid "Failed to update proxies: "
msgstr "Не вдалося оновити проксі: "
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:274
msgid "Failed to update proxy."
msgstr "Не вдалося оновити проксі."
#: admin/class-botblocker-admin.php:373
msgid "Failed to update proxy: "
msgstr "Не вдалося оновити проксі: "
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:277
msgid "Failed to update rule."
msgstr "Не вдалося оновити правило."
#: admin/class-botblocker-admin.php:297
msgid "Failed to update rule: "
msgstr "Не вдалося оновити правило: "
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:265
msgid "Failed to update white bot."
msgstr "Не вдалося оновити білого бота."
#: admin/class-botblocker-admin.php:350
msgid "Failed to update white bot: "
msgstr "Не вдалося оновити білого бота: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:428
msgid "Failed to update: "
msgstr "Не вдалося оновити: "
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-early-phase.php:75
msgid "Failed to write to wp-config.php. Check filesystem permissions."
msgstr "Не вдалося записати дані у файл wp-config.php. Перевірте права доступу до файлової системи."
#: includes/class-botblocker-telegram.php:108
msgid "Fake bots"
msgstr "Підроблені боти"
#: admin/templates/settings/bot-detection.php:46
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:75
msgid "Fake Referer"
msgstr "Підроблений реферер"
#: admin/templates/settings/cron.php:151
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:386
msgid "Fallback check every 15 minutes"
msgstr "Резервна перевірка кожні 15 хвилин"
#: admin/templates/about/body.php:114
msgid "FAQ"
msgstr "Часті запитання"
#: admin/templates/cloud-api/status.php:98
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:141
msgid "Feature"
msgstr "Функція"
#: admin/templates/tools/maintenance-tab.php:160
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:723
msgid "Features"
msgstr "Функції"
#: admin/templates/cloud-api/status.php:54
#: admin/templates/integrations/botblocker-api.php:47
msgid "Fetch key from cloud"
msgstr "Отримати ключ із хмари"
#. translators: %s is the field name
#. translators: %s is the name of the required field.
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:211
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:307
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:223
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:436
#, php-format
msgid "Field '%s' is required."
msgstr "Поле “%s” є обов’язковим."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:583
msgid "File"
msgstr "Файл"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-admin.php:85
msgid "File added to ignore list."
msgstr "Файл додано до списку ігнорування."
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-admin.php:42
msgid "File integrity scan started."
msgstr "Розпочато перевірку цілісності файлів."
#: admin/class-botblocker-admin.php:588
#: includes/class-botblocker-toastify.php:257
msgid "File modifications are disabled for this WordPress installation."
msgstr "Модифікація файлів вимкнена для цієї установки WordPress."
#: includes/hook/hook-addon-install.php:104
msgid "File modifications are disabled."
msgstr "Змінювати файли заборонено."
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-admin.php:103
msgid "File removed from ignore list."
msgstr "Файл видалено зі списку ігнорування."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:490
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:554
msgid "files"
msgstr "файли"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:113
msgid "Files larger than this will be skipped."
msgstr "Файли, більші за це значення, будуть пропущені."
#: admin/class-botblocker-admin.php:568
#: includes/class-botblocker-toastify.php:262
msgid "Filesystem API is not available."
msgstr "API файлової системи недоступне."
#: admin/templates/addons/addons-content.php:31
msgid "Find addon…"
msgstr "Знайти аддон…"
#: admin/templates/shared/command-palette.php:11
msgid "Find any setting or action…"
msgstr "Знайти будь-який параметр або дію…"
#: admin/templates/shared/header/plughead.php:32
msgid "Find any setting or action… (or just start typing)"
msgstr "Знайти будь-який параметр або дію… (або просто почніть вводити)"
#: admin/templates/integrations/integrations-content.php:20
msgid "Find integration…"
msgstr "Знайти інтеграцію…"
#. /
#. SidebarNav - Shared vertical sidebar navigation (snav) used by Settings, Integrations, and Tools pages.
#. Renders a collapsible sidebar nav with grouped items, search filter, and mobile toggle.
#. Usage:
#. SidebarNav::make()
#. ->withGroups( $data->nav_groups )
#. ->withAriaLabel( __( 'Settings sections', 'botblocker-security' ) )
#: admin/templates/settings/settings-content.php:61
#: includes/components/class-botblocker-component-sidebar-nav.php:19
msgid "Find setting…"
msgstr "Знайти параметр…"
#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:72
msgid "Find the shape: "
msgstr "Знайдіть форму: "
#: admin/templates/tools/tools-content.php:20
msgid "Find tool…"
msgstr "Знайти інструмент…"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:504
msgid "finding"
msgstr "знахідка"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:504
msgid "findings"
msgstr "знахідки"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/views/scan-results.php:188
msgid "Findings you chose to ignore. They no longer count as issues. Restore one to bring it back into the scan results."
msgstr "Знахідки, які ви вирішили ігнорувати. Вони більше не враховуються як проблеми. Відновіть одну, щоб повернути її в результати сканування."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:555
msgid "Findings:"
msgstr "Знахідки:"
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:57
msgid "Fine-tune algorithms"
msgstr "Налаштувати алгоритми"
#: admin/templates/setup-guide/one-click-modal.php:91
msgid "Fine-tune every protection option in the full setup wizard."
msgstr "Налаштуйте кожен параметр захисту в повному майстрі."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-tls-fingerprints.php:35
msgid "Fingerprint data is required for import."
msgstr "Для імпорту потрібні дані відбитків."
#: admin/templates/settings/tls-fingerprint.php:62
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:148
msgid "Fingerprint Database"
msgstr "База даних відбитків"
#: admin/templates/settings/browser-plugins.php:56
msgid "Fingerprint Sticky Block"
msgstr "Липке блокування за відбитком"
#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:15
msgid "Fixes 404 errors after permalink structure changes."
msgstr "Виправляє помилки 404 після зміни структури постійних посилань."
#: admin/templates/settings/bot-detection.php:64
msgid "Flag visitors whose browser language doesn't match their GeoIP location. May affect travelers and VPN users."
msgstr "Позначати відвідувачів, у яких мова браузера не збігається з їхнім GeoIP-розташуванням. Може впливати на мандрівників і користувачів VPN."
#: addons/bbcs-truth-source/inc/views/scan-results.php:89
msgid "Flat"
msgstr "Плоский"
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:137
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:223
#, php-format
msgid "Floor %"
msgstr "Мінімальний %"
#: admin/templates/tools/modals/rewrite-rules.php:25
msgid "Flush"
msgstr "Очистити"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:97
msgid "Flush rewrite rules - URLs, permalinks, refresh"
msgstr "Скинути правила перезапису – URL, постійні посилання, оновлення"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:182
msgid "Follow symbolic links when scanning directories."
msgstr "Переходити за символічними посиланнями під час сканування директорій."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-addons-page.php:55
msgid "Follow Symlinks"
msgstr "Слідувати символічним посиланням"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:181
msgid "Follow symlinks"
msgstr "Перейти за посиланнями"
#: admin/templates/tools/modals/db-repair.php:25
#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:19
msgid "Follow the link:"
msgstr "Перейдіть за посиланням:"
#: admin/templates/setup-wizard/welcome.php:30
msgid "For important security notifications and special offers."
msgstr "Для важливих сповіщень безпеки та спеціальних пропозицій."
#: includes/hook/class-botblocker-addon-hooks.php:222
#: includes/hook/class-botblocker-addon-hooks.php:296
#: includes/hook/class-botblocker-addon-hooks.php:362
#: includes/hook/class-botblocker-addon-hooks.php:413
msgid "Forbidden."
msgstr "Заборонено."
#: admin/templates/settings/advanced-protection.php:47
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:505
msgid "Force Cloud Validation"
msgstr "Примусова хмарна перевірка"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-addons-page.php:56
msgid "Force Fresh Download"
msgstr "Примусово завантажити свіжу версію"
#: admin/templates/settings/advanced-protection.php:40
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:503
msgid "Force Verification for All"
msgstr "Обов’язкова перевірка для всіх"
#: admin/templates/cloud-api/status.php:99
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:142
msgid "Free"
msgstr "Безкоштовно"
#: admin/templates/cloud-api/status.php:93
msgid "Free vs BotBlocker PRO"
msgstr "Безкоштовна версія проти BotBlocker PRO"
#: admin/templates/cloud-api/status.php:64
msgid "Free vs PRO"
msgstr "Безкоштовна версія проти PRO"
#: admin/templates/about/body.php:172
msgid "from"
msgstr "від"
#: admin/templates/settings/general.php:40
msgid "Frontend Mode (Check frontend only)"
msgstr "Режим фронтенду (лише перевірка фронтенду)"
#: includes/viewmodels/class-settings-viewmodel.php:229
msgid "Frontend only mode"
msgstr "Режим тільки для фронтенду"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:73
msgid "Full"
msgstr "Повний"
#: admin/templates/reports/body.php:17
msgid "Full Log"
msgstr "Повний журнал"
#: includes/viewmodels/class-settings-viewmodel.php:229
msgid "Full mode"
msgstr "Повний режим"
#: admin/templates/settings/general.php:40
msgid "Full Mode (Check all requests)"
msgstr "Повний режим (перевірка всіх запитів)"
#: admin/templates/settings/general.php:42
msgid "Full Mode: Inspect all requests (frontend, admin, API, AJAX, cron). Frontend Mode: Inspect public-facing requests only."
msgstr "Повний режим: Перевіряйте всі запити (фронтенд, адмін, API, AJAX, cron). Режим фронтенду: Перевірка лише публічних запитів."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-profile.php:59
msgid "Full profile function is not available."
msgstr "Функція повного профілю недоступна."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-profile.php:52
msgid "Full profile requires Cloud API connection to be active."
msgstr "Повний профіль потребує активного з’єднання з Cloud API."
#: admin/templates/setup-guide/one-click-modal.php:65
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:89
msgid "Full Protection"
msgstr "Повний захист"
#: admin/templates/setup-wizard/presets.php:44
msgid "Full protection"
msgstr "Повний захист"
#: admin/templates/setup-guide/status.php:14
msgid "Full protection checklist, PRO and request processing chain"
msgstr "Повний контрольний список захисту, PRO та ланцюжок обробки запитів"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:42
msgid "Full protection requires PRO license."
msgstr "Для повного захисту потрібна ліцензія PRO."
#: admin/class-botblocker-admin.php:177
#: admin/class-botblocker-admin.php:609
msgid "Full Protection requires PRO license. Please upgrade to PRO first."
msgstr "Для повного захисту потрібна ліцензія PRO. Будь ласка, спочатку перейдіть на версію PRO."
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:114
msgid "Full Setup Wizard"
msgstr "Майстер повного налаштування"
#: admin/templates/dashboard/secret.php:39
msgid "Fully disable BotBlocker"
msgstr "Повністю вимкнути BotBlocker"
#: admin/templates/settings/captcha-tab.php:58
msgid "GD library is not enabled on this server. Image Captcha (mode 2) and Color Buttons (mode 1) will not work and will fall back to another mode."
msgstr "Бібліотека GD не увімкнена на цьому сервері. Captcha із зображенням (режим 2) та кольорові кнопки (режим 1) не працюватимуть і переключаться на інший режим."
#: includes/hook/class-botblocker-settings-hooks.php:340
msgid "GD library not available. Captcha mode was adjusted to a compatible mode."
msgstr "Бібліотека GD недоступна. Режим Captcha було скориговано на сумісний режим."
#: addons/bbcs-cookie-alert/views/settings.php:29
msgid "GDPR Cookies"
msgstr "Файли cookie GDPR"
#: admin/templates/settings/general.php:23
#: admin/templates/settings/general.php:33
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:446
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:451
#: includes/viewmodels/class-settings-viewmodel.php:213
msgid "General"
msgstr "Основні"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:85
msgid "General Rules"
msgstr "Загальні правила"
#: includes/class-botblocker-telegram.php:138
msgid "Generated by BotBlocker Security"
msgstr "Згенеровано BotBlocker Security"
#: admin/templates/rules.php:41
msgid "GEO / ASN:"
msgstr "ГЕО / ASN:"
#: admin/templates/reports/dashboard.php:54
msgid "Geo Data"
msgstr "Геодані"
#: admin/templates/settings/bot-detection.php:64
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:88
msgid "Geo IP / Language Mismatch"
msgstr "Невідповідність Geo IP та мови"
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:58
msgid "Geo IP / Language mismatch filtering"
msgstr "Фільтрація за невідповідністю Geo IP / мови"
#: admin/templates/settings/bot-detection.php:26
msgid "GeoIP Language mismatch"
msgstr "Невідповідність мови GeoIP"
#: admin/templates/about/body.php:176
msgid "Geolocation Database:"
msgstr "База даних геолокації:"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:94
msgid "Get API key from cloud - token, license, activate"
msgstr "Отримати ключ API з хмари – токен, ліцензія, активація"
#: admin/templates/addons/locked-notice.php:28
#: admin/templates/addons/marketplace-panel.php:113
#: admin/templates/shared/sidebar/pro-features.php:40
msgid "Get BotBlocker PRO"
msgstr "Придбати BotBlocker PRO"
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:37
msgid "GET parameter referrer check"
msgstr "Перевірка реферера через GET-параметр"
#: admin/templates/setup-guide/one-click-modal.php:82
#: admin/templates/shared/sidebar/status-card.php:57
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:81
msgid "Get PRO"
msgstr "Отримати PRO"
#: admin/templates/shared/sidebar/rail.php:80
#: admin/templates/shared/sidebar/subscribe-card.php:17
msgid "Get security updates and offers by email"
msgstr "Отримуйте оновлення та поради з безпеки електронною поштою"
#: admin/templates/shared/header/user-menu.php:45
msgid "GLOBUS.studio"
msgstr ""
#: admin/templates/settings/ui.php:36
msgid "GMT and Time Zone"
msgstr "GMT та часовий пояс"
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:526
msgid "GMT Offset for Reports"
msgstr "Зміщення GMT для звітів"
#: admin/templates/settings/ui.php:78
msgid "GMT Offset for Reports:"
msgstr "Зміна часового поясу GMT для звітів:"
#: addons/bbcs-early-init/inc/bbcs-early-init-core.php:300
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:57
#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:238
msgid "Go to Add-ons"
msgstr "Перейти до додатків"
#: admin/class-botblocker-admin.php:925
msgid "Go to BotBlocker Dashboard"
msgstr "Перейти до Майстерні BotBlocker"
#: admin/templates/setup-wizard/completed.php:48
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:86
#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:141
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Перейти до Майстерні"
#: public/captcha/render-recaptcha-with-button-trait.php:20
#: public/captcha/render-recaptcha-with-button-trait.php:29
msgid "Go to website"
msgstr "Перейти на сайт"
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:40
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:36
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Ідентифікатор Google Analytics"
#: admin/templates/integrations/2fa.php:153
#: admin/templates/integrations/2fa.php:20
msgid "Google Authenticator (App Store)"
msgstr ""
#: admin/templates/integrations/2fa.php:156
#: admin/templates/integrations/2fa.php:21
msgid "Google Authenticator (Google Play)"
msgstr ""
#: admin/templates/integrations/2fa.php:19
msgid "Google Authenticator Setup Guide"
msgstr "Посібник з налаштування Google Authenticator"
#: addons/bbcs-security-headers/views/settings.php:72
msgid "Google domains auto-added to CSP."
msgstr "Домени Google автоматично додаються до CSP."
#: admin/templates/integrations/recaptcha-v2.php:15
msgid "Google reCaptcha v2 displays interactive puzzles to verify human users before form submission or page access."
msgstr "Google reCaptcha v2 відображає інтерактивні головоломки для перевірки, чи користувач є людиною, перед відправленням форми або доступом до сторінки."
#: admin/templates/setup-wizard/captcha.php:73
#, php-format
msgid "Google reCaptcha v2/v3 is also supported. Key configuration is in %s."
msgstr "Google reCaptcha v2/v3 також підтримується. Конфігурація ключів знаходиться в %s."
#: admin/templates/integrations/recaptcha-v3.php:16
msgid "Google reCaptcha v3 analyzes user behavior to generate risk scores and block bots invisibly, without interrupting users."
msgstr "Google reCaptcha v3 аналізує поведінку користувачів, обчислює показники ризику та блокує ботів непомітно, не заважаючи користувачам."
#: admin/templates/rules.php:22
msgid "Granular rules for IPs, ASNs, countries, paths, and headers"
msgstr "Детальні правила для IP, ASN, країн, шляхів і заголовків"
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-add.php:36
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-edit.php:37
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:83
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:36
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:37
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:95
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:88
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:36
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:37
msgid "Gray"
msgstr "Сірий"
#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:26
msgid "Green"
msgstr "Зелений"
#: admin/templates/setup-guide/one-click-modal.php:89
msgid "Guided Setup"
msgstr "Кероване налаштування"
#: addons/bbcs-early-init/inc/bbcs-early-init-settings.php:19
#: addons/bbcs-early-init/views/settings.php:18
#: addons/bbcs-hide-admin/views/settings.php:27
#: addons/bbcs-malware/views/settings.php:18
#: addons/bbcs-security-headers/views/settings.php:56
msgid "Hardening WordPress"
msgstr "Посилення безпеки WordPress"
#: admin/templates/settings/advanced-protection.php:46
msgid "Hardens the verification cycle against server-side interference (DDoS protection, WAF, CDN, rate-limiters). Adds response signing, circuit breaker, and transport hardening. Disable if your hosting environment interferes with these protections."
msgstr "Посилює захист процесу перевірки від втручання на стороні сервера (DDoS-захист, WAF, CDN, обмежувачі швидкості запитів). Додає підпис відповідей, механізм аварійного відключення (circuit breaker) та додаткові заходи захисту передачі даних. Вимкніть цю функцію, якщо ваше хостинг-середовище конфліктує з цими механізмами захисту."
#: admin/templates/settings/tls-fingerprint.php:41
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:135
msgid "Header Configuration"
msgstr "Конфігурація заголовків"
#: addons/bbcs-security-headers/inc/class-bbcs-security-headers-addons-page.php:33
#: addons/bbcs-security-headers/views/settings.php:90
#: admin/templates/settings/traffic.php:39
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:243
msgid "Header Settings"
msgstr "Налаштування заголовків"
#: addons/bbcs-security-headers/inc/class-bbcs-security-headers-addons-page.php:28
#: admin/templates/settings/error.php:28
msgid "Headers"
msgstr "Заголовки"
#: admin/templates/settings/error.php:82
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:485
msgid "Headers for Search Engines"
msgstr "Заголовки для пошукових систем"
#: includes/data/botblocker-marketing-blocks.php:78
msgid "Heads up - please back up before upgrade!"
msgstr "Увага - зробіть бекап перед оновленням!"
#: admin/class-botblocker-admin.php:645
#: admin/class-botblocker-admin.php:646
msgid "Health Status"
msgstr "Стан системи"
#: admin/templates/tools/maintenance-tab.php:172
msgid "Helps resolve 404 errors after changing the permalink structure"
msgstr "Допомагає вирішити помилки 404 після зміни структури постійних посилань"
#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:20
msgid "Hexagon"
msgstr "Шестикутник"
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/class-bbcs-hide-admin-addons-page.php:23
msgid "Hide Admin"
msgstr "Приховати адмінку"
#: admin/templates/setup-guide/pro-body.php:23
msgid "Hide admin login URL"
msgstr "Приховати URL-адресу адмінки"
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/class-bbcs-hide-admin-addons-page.php:28
msgid "Hide Admin Settings"
msgstr "Налаштування приховування адмінки"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:75
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:76
msgid "Hide admin URL - custom login page"
msgstr "Приховати URL адміністратора – власна сторінка входу"
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:14
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:79
msgid "Hide login URL & admin path"
msgstr "Приховати URL входу та шлях адмінки"
#: addons/bbcs-speedup/inc/class-bbcs-speedup-addons-page.php:51
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:99
msgid "Hide WordPress Version"
msgstr "Приховати версію WordPress"
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:72
msgid "Hide wp-login + addons"
msgstr "Приховати wp-login + додатки"
#: admin/templates/setup-wizard/cache.php:28
msgid "High-performance distributed caching system."
msgstr "Високопродуктивна розподілена система кешування."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:557
msgid "High:"
msgstr "Високий:"
#: admin/templates/shared/header/user-menu.php:40
msgid "Hire a developer"
msgstr "Найняти розробника"
#: botblocker-security.php:257
msgid "Hire Developers"
msgstr "Найняти розробників"
#: admin/templates/settings/general.php:55
msgid "hits"
msgstr "хіти"
#: includes/data/traits/trait-botblocker-stats-charts.php:246
#: includes/data/traits/trait-botblocker-stats-charts.php:255
#, pgettext
msgctxt "statistics label"
msgid "Hits"
msgstr "Звернення"
#: admin/templates/settings/general.php:49
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:454
msgid "Hits Per User"
msgstr "Запитів на одного користувача"
#: admin/templates/settings/captcha-tab.php:29
#: admin/templates/setup-wizard/captcha.php:64
msgid "Hold Button Captcha"
msgstr "CAPTCHA з утриманням кнопки"
#: public/captcha/render-hold-button-trait.php:27
msgid "Hold the button and release in the green zone"
msgstr "Утримуйте кнопку та відпустіть її в зеленій зоні"
#: addons/bbcs-hide-admin/views/settings.php:73
msgid "Home Page"
msgstr "Домашня сторінка"
#: addons/bbcs-https-protocol/inc/class-bbcs-https-protocol-addons-page.php:55
#: addons/bbcs-https-protocol/views/settings.php:120
msgid "Home URL"
msgstr "URL домашньої сторінки"
#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:134
msgid "Home URL:"
msgstr "URL головної сторінки:"
#: addons/bbcs-speedup/inc/class-bbcs-speedup-plugin.php:303
msgid "homepage"
msgstr "домашня сторінка"
#: admin/templates/setup-wizard/compatibility.php:13
msgid "Homepage"
msgstr "Домашня сторінка"
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:119
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:67
#: admin/templates/settings/cron.php:182
#: admin/templates/settings/cron.php:194
msgid "Hook"
msgstr "Хук"
#: admin/templates/settings/cron.php:152
msgid "hook. Independent of WP Cron."
msgstr "хук. Незалежно від WP Cron."
#: admin/templates/settings/captcha-tab.php:39
msgid "Horse"
msgstr "Кінь"
#: admin/templates/settings/connection-types.php:52
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:190
msgid "Hosting Provider IPs"
msgstr "IP-адреси хостинг-провайдерів"
#: admin/templates/dashboard/activity.php:17
msgid "Hourly visitors chart"
msgstr "Погодинний графік відвідувачів"
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:226
msgid "Hours of inactivity before reputation tier cools down by 1 level. (Default: 16)"
msgstr "Години бездіяльності, перш ніж рівень репутації знизиться на 1 рівень. (Початково: 16)"
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:255
msgid "Hours of inactivity before subnet reputation tier cools down by 1 level. (Default: 4)"
msgstr "Години бездіяльності, перш ніж рівень репутації підмережі знизиться на 1 рівень. (Початково: 4)"
#: admin/templates/settings/data-log.php:26
msgid "How BotBlocker Detects Browser Version, OS, and Device Type"
msgstr "Як BotBlocker визначає версію браузера, ОС та тип пристрою"
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:139
msgid "How far back (in minutes) to evaluate a visitor's activity patterns. (Default: 10)"
msgstr "Наскільки далеко назад (у хвилинах) оцінювати моделі активності відвідувача. (Початково: 10)"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:365
msgid "How far back in time (in minutes) we look to evaluate a visitor's activity patterns. For example, a 10-minute window means we inspect request patterns over the last 10 minutes. (Default: 10)"
msgstr "Наскільки далеко назад у часі (у хвилинах) ми дивимося, щоб оцінити моделі активності відвідувача. Наприклад, вікно в 10 хвилин означає, що ми перевіряємо моделі запитів за останні 10 хвилин. (Початково: 10)"
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:151
msgid "How long (in seconds) an IP remains blocked after triggering the block threshold. (Default: 900)"
msgstr "Як довго (у секундах) IP залишається заблокованим після перевищення порогу блокування. (Початково: 900)"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:401
msgid "How long (in seconds) an IP remains temporarily blocked in the database after triggering the behavior block threshold. (Default: 900)"
msgstr "Як довго (у секундах) IP залишається тимчасово заблокованим у базі даних після перевищення порогу блокування за поведінкою. (Початково: 900)"
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:99
msgid "How long the IP stays blocked after exceeding the rate limit. Default: 600 (10 minutes)."
msgstr "Як довго IP залишається заблокованим після перевищення ліміту швидкості. Початково: 600 (10 хвилин)."
#: admin/templates/settings/cookie.php:88
msgid "How long the verification cookie remains valid."
msgstr "Як довго зберігається файл cookie для перевірки."
#: admin/templates/settings/error.php:63
msgid "How long to block a visitor before allowing a retry."
msgstr "Як довго блокувати відвідувача, перш ніж дозволити повторну спробу."
#: admin/templates/settings/general.php:81
msgid "How long to cache DNS lookup results."
msgstr "Як довго зберігати в кеші результати перевірки DNS."
#: admin/templates/settings/ui.php:54
msgid "How long to cache the interface (in seconds)."
msgstr "Скільки часу кешувати інтерфейс (у секундах)."
#: admin/templates/settings/general.php:101
msgid "How long to keep allow-rules for verified bots before they expire."
msgstr "Як довго зберігати правила дозволу для перевірених ботів до закінчення їхнього терміну дії."
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:243
msgid "How many days a /24 subnet reputation is remembered. (Default: 2)"
msgstr "Скільки днів пам’ятається репутація підмережі /24. (Початково: 2)"
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:214
msgid "How many days a suspicious IP's reputation is remembered. (Default: 7)"
msgstr "Скільки днів пам’ятається репутація підозрілого IP. (Початково: 7)"
#: admin/templates/settings/data-log.php:56
msgid "How many days to keep raw visitor log data before automatic cleanup."
msgstr "Скільки днів зберігати необроблені дані журналу відвідувачів перед автоматичним очищенням."
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:456
msgid "How many days we remember a suspicious IP's reputation. After this time without new activity, their history is completely deleted and their tier resets to 0. (Default: 7)"
msgstr "Скільки днів ми пам’ятаємо репутацію підозрілого IP. Після цього часу без нової активності їхня історія повністю видаляється, а рівень скидається до 0. (Початково: 7)"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:480
msgid "How many days we remember the reputation history for a /24 subnet (a block of 256 neighboring IPs) before resetting it. (Default: 2)"
msgstr "Скільки днів ми пам’ятаємо історію репутації для підмережі /24 (блоку з 256 сусідніх IP) перед її скиданням. (Початково: 2)"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:492
msgid "How many hours of inactivity must pass before a suspicious /24 subnet's reputation tier cools down (decays) by 1 level. (Default: 4)"
msgstr "Скільки годин бездіяльності має минути, перш ніж рівень репутації підозрілої підмережі /24 знизиться (затухне) на 1 рівень. (Початково: 4)"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:468
msgid "How many hours of inactivity must pass before a suspicious IP's reputation tier cools down (decays) by 1 level. For example, if set to 16, a Tier 5 IP that is quiet for 32 hours drops to Tier 3. (Default: 16)"
msgstr "Скільки годин бездіяльності має минути, перш ніж рівень репутації підозрілого IP знизиться (затухне) на 1 рівень. Наприклад, якщо встановлено 16, IP рівня 5, який мовчить 32 години, опускається до рівня 3. (Початково: 16)"
#: admin/templates/settings/notifications.php:92
msgid "How often to receive status reports."
msgstr "Як часто отримувати звіти про стан."
#: admin/templates/setup-wizard/captcha.php:8
msgid "How to verify suspicious visitors?"
msgstr "Як перевіряти підозрілих відвідувачів?"
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:225
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:254
msgid "hr"
msgstr "год"
#: addons/bbcs-hide-admin/views/settings.php:30
msgid "HTTP 404"
msgstr ""
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:30
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:29
msgid "HTTP Accept"
msgstr "HTTP-доступ"
#: admin/templates/settings/error.php:26
msgid "HTTP Codes"
msgstr "HTTP-коди"
#: admin/templates/rules/body.php:112
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:31
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:32
msgid "HTTP Header"
msgstr "Заголовок HTTP"
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:32
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:33
msgid "HTTP header for forwarding the real IP"
msgstr "Заголовок HTTP для пересилання реального IP"
#: admin/templates/settings/tls-fingerprint.php:47
msgid "HTTP header name for JA3 fingerprint. Default: X-TLS-JA3. Cloudflare sends Cf-JA3-Fingerprint automatically."
msgstr "Назва заголовка HTTP для відбитка JA3. Початково: X-TLS-JA3. Cloudflare автоматично надсилає Cf-JA3-Fingerprint."
#: admin/templates/settings/tls-fingerprint.php:55
msgid "HTTP header name for JA4 fingerprint. Default: X-TLS-JA4."
msgstr "Назва заголовка HTTP для відбитка JA4. Початково: X-TLS-JA4."
#: admin/templates/settings/error.php:27
msgid "HTTP proxy"
msgstr "HTTP-проксі"
#: admin/templates/settings/error.php:51
msgid "HTTP response code returned for blocked requests."
msgstr "Код відповіді HTTP, що повертається для заблокованих запитів."
#: admin/templates/settings/error.php:43
msgid "HTTP response code returned for verification test requests."
msgstr "Код відповіді HTTP, що повертається для тестових запитів перевірки."
#: admin/templates/settings/connection-types.php:42
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:184
msgid "HTTP/1.0 Protocol"
msgstr "Протокол HTTP/1.0"
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:137
msgid "HTTPS Detection"
msgstr "Визначення HTTPS"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:122
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:123
msgid "HTTPS enforcement - redirect, mixed content fixer"
msgstr "Примусове використання HTTPS – перенаправлення, виправлення змішаного вмісту"
#: addons/bbcs-https-protocol/inc/class-bbcs-https-protocol-addons-page.php:33
#: addons/bbcs-https-protocol/views/settings.php:28
msgid "HTTPS Protocol"
msgstr "Протокол HTTPS"
#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:50
msgid "HTTPS Protocol Documentation"
msgstr "Документація щодо протоколу HTTPS"
#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:20
msgid "HTTPS Redirect"
msgstr "Перенаправлення за протоколом HTTPS"
#: addons/bbcs-https-protocol/inc/class-bbcs-https-protocol-addons-page.php:38
msgid "HTTPS Settings"
msgstr "Налаштування HTTPS"
#: public/captcha/render-simple-button-trait.php:22
msgid "I'm not a robot"
msgstr "Я не робот."
#: admin/templates/about/body.php:172
msgid "Icons designed by"
msgstr "Іконки розроблені"
#: admin/templates/about/body.php:142
msgid "Icons:"
msgstr "Іконки:"
#: admin/templates/rules/body.php:110
#: admin/templates/rules/body.php:124
#: admin/templates/rules/body.php:30
#: admin/templates/rules/body.php:47
#: admin/templates/rules/body.php:62
#: admin/templates/rules/body.php:78
#: admin/templates/rules/body.php:94
msgid "ID"
msgstr ""
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:387
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:301
msgid "ID is required for deletion."
msgstr "Для видалення потрібен ID."
#: admin/templates/setup-wizard/presets.php:19
msgid "Ideal for testing"
msgstr "Ідеально для тестування"
#: admin/templates/settings/cron.php:145
msgid "If a scheduled task is missed (WP Cron unstable), BotBlocker will detect and reschedule it on the next check."
msgstr "Якщо заплановане завдання пропущено (WP Cron нестабільний), BotBlocker виявить і перенесе його під час наступної перевірки."
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:81
msgid "If a visitor's behavior score (0–100) reaches this threshold, a Captcha challenge is shown. Lower values = stricter. (Default: 50)"
msgstr "Якщо оцінка поведінки відвідувача (0–100) досягає цього порогу, показується перевірка Captcha. Нижчі значення = суворіше. (Початково: 50)"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:353
msgid "If a visitor's behavior score (from 0 to 100) reaches this threshold, they are blocked immediately. This should be set higher than the Captcha threshold. Lower values make protection stricter. (Default: 75)"
msgstr "Якщо оцінка поведінки відвідувача (від 0 до 100) досягає цього порогу, його негайно блокують. Це значення має бути вищим за поріг Captcha. Нижчі значення роблять захист суворішим. (Початково: 75)"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:341
msgid "If a visitor's behavior score (from 0 to 100) reaches this threshold, we display a Captcha challenge before letting them proceed. Lower values make protection stricter. (Default: 50)"
msgstr "Якщо оцінка поведінки відвідувача (від 0 до 100) досягає цього порогу, ми показуємо перевірку Captcha, перш ніж дозволити йому продовжити. Нижчі значення роблять захист суворішим. (Початково: 50)"
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:93
msgid "If a visitor's behavior score reaches this threshold, they are blocked immediately. Must be higher than Captcha threshold. (Default: 75)"
msgstr "Якщо оцінка поведінки відвідувача досягає цього порогу, його негайно блокують. Має бути вищим за поріг Captcha. (Початково: 75)"
#: admin/templates/settings/cron.php:87
msgid "If WP-Cron is unreliable, set up a system cron job using the commands below."
msgstr "Якщо WP-Cron працює ненадійно, налаштуйте системне завдання cron за допомогою команд, наведених нижче."
#: addons/bbcs-security-headers/views/settings.php:82
msgid "If you use payment gateways (Stripe, PayPal, LiqPay, etc.), add their domains to \"Allowed Domains\" below to prevent CSP from blocking checkout scripts."
msgstr "Якщо ви використовуєте платіжні шлюзи (Stripe, PayPal, LiqPay тощо), додайте їх домени до «Дозволені домени» нижче, щоб запобігти блокуванню скриптів оформлення замовлення CSP."
#: admin/templates/settings/traffic.php:20
msgid "iFrame"
msgstr ""
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:36
msgid "Iframe protection (clickjacking)"
msgstr "Захист від фреймів (клікджекінг)"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-admin.php:190
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:347
msgid "Ignore"
msgstr "Ігнорувати"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-truth-source-addons-page.php:81
msgid "Ignore Built-in Plugins/Themes"
msgstr "Ігнорувати вбудовані плагіни/теми"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:207
msgid "Ignore built-in WordPress plugins/themes (Akismet, Hello Dolly, Twenty* series)"
msgstr "Ігнорувати вбудовані плагіни/теми WordPress (Akismet, Hello Dolly, серії Twenty*)"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:197
msgid "Ignore cached truth source - force fresh download"
msgstr "Ігнорувати кешоване джерело істини - примусово завантажити свіжу версію"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-admin.php:191
msgid "Ignore folder"
msgstr "Ігнорувати папку"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:351
msgid "Ignore now, but alert again if this file changes."
msgstr "Ігнорувати зараз, але знову попередити, якщо цей файл зміниться."
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-truth-source-addons-page.php:84
msgid "Ignore Patterns"
msgstr "Шаблони ігнорування"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:232
msgid "Ignore Patterns (wildcards)"
msgstr "Шаблони ігнорування (підстановочні знаки)"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-addons-page.php:94
msgid "Ignore Trusted External Scripts"
msgstr "Ігнорувати довірені зовнішні скрипти"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:372
msgid "Ignore trusted external scripts"
msgstr "Ігнорувати довірені зовнішні скрипти"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:351
msgid "Ignore until changed"
msgstr "Ігнорувати до змін"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/views/scan-results.php:185
msgid "Ignored files"
msgstr "Ігноровані файли"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-addons-page.php:97
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:405
msgid "Ignored Indicator IDs"
msgstr "Ігноровані ID індикаторів"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-truth-source-addons-page.php:85
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:242
msgid "Ignored Plugins"
msgstr "Ігноровані плагіни"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-truth-source-addons-page.php:86
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:252
msgid "Ignored Themes"
msgstr "Ігноровані теми"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:158
msgid "Ignores the local metadata cache and re-hashes every file. Catches stealth edits that do not change directory mtime. Slower but more thorough."
msgstr "Ігнорує локальний кеш метаданих і повторно хешує кожен файл. Виявляє приховані зміни, які не змінюють mtime директорії. Повільніше, але ретельніше."
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:287
msgid "Image Captcha Pack"
msgstr "Пакет зображень Captcha"
#: admin/templates/settings/captcha-tab.php:104
msgid "Image Captcha Pack:"
msgstr "Набір зображень Captcha:"
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:286
msgid "Image Delivery Mode"
msgstr "Режим доставки зображень"
#: admin/templates/settings/captcha-tab.php:92
msgid "Image Delivery Mode:"
msgstr "Режим доставки зображень:"
#: admin/templates/about/body.php:160
msgid "Images and Icons:"
msgstr "Зображення та іконки:"
#: admin/templates/tools/maintenance-tab.php:151
msgid "Immediately sync LLM provider list from BotBlocker cloud."
msgstr "Негайно синхронізувати список провайдерів LLM з хмари BotBlocker."
#: admin/templates/rules.php:24
msgid "Import"
msgstr "Імпорт"
#: admin/templates/settings/tls-fingerprint.php:69
msgid "Import a JSON file containing known JA3/JA4 TLS fingerprints. The file must be an array of objects with fields: fingerprint, category, ua_family, description."
msgstr "Імпортувати файл JSON, що містить відомі відбитки TLS JA3/JA4. Файл має бути масивом об’єктів із полями: fingerprint, category, ua_family, description."
#: admin/templates/tools/botblocker-tab.php:37
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:700
msgid "Import data and settings"
msgstr "Імпорт даних та налаштувань"
#: admin/class-botblocker-admin.php:520
msgid "Import data and settings was successful!"
msgstr "Імпорт даних та налаштувань пройшов успішно!"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:101
msgid "Import IP blacklist from file - blocklist, CSV, bulk block"
msgstr "Імпортувати чорний список IP з файлу – блок-лист, CSV, масове блокування"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:170
msgid "Import IP lists from TXT files. White lists allow IPs, black lists block them. One IP per line."
msgstr "Імпортувати списки IP з файлів TXT. Білі списки дозволяють IP, чорні списки блокують їх. Один IP на рядок."
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:100
msgid "Import IP whitelist from file - allowlist, CSV, bulk add"
msgstr "Імпортувати білий список IP з файлу – дозволений список, CSV, масове додавання"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:158
msgid "Import IPv4 blacklist TXT"
msgstr "Імпортувати чорний список IPv4 із TXT"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:157
msgid "Import IPv4 whitelist TXT"
msgstr "Імпортувати білий список IPv4 із TXT"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:165
msgid "Import IPv6 blacklist TXT"
msgstr "Імпортувати чорний список IPv6 із TXT"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:164
msgid "Import IPv6 whitelist TXT"
msgstr "Імпортувати білий список IPv6 із TXT"
#: admin/templates/settings/tls-fingerprint.php:67
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:150
msgid "Import JSON"
msgstr "Імпорт JSON"
#: admin/templates/rules.php:39
msgid "import lists into"
msgstr "імпортувати списки до"
#: admin/class-botblocker-admin.php:305
#: admin/class-botblocker-admin.php:384
#: admin/class-botblocker-admin.php:461
msgid "Import Result"
msgstr "Результат імпорту"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:102
msgid "Import rules from JSON - restore, migrate, transfer"
msgstr "Імпортувати правила з JSON – відновлення, міграція, перенесення"
#: admin/templates/tools/botblocker-tab.php:38
msgid "Import settings and data from a backup."
msgstr "Імпорт налаштувань та даних із резервної копії."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:352
msgid "Import was successful."
msgstr "Імпорт пройшов успішно."
#: admin/class-botblocker-admin.php:306
#: admin/class-botblocker-admin.php:385
#: admin/class-botblocker-admin.php:462
msgid "Imported"
msgstr "Імпортовано"
#: admin/class-botblocker-admin.php:495
msgid "imported"
msgstr "імпортовано"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:73
msgid "Imported: "
msgstr "Імпортовано: "
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:22
msgid "Improve site performance by disabling unneeded assets and features. Disable unused scripts, feeds, and UI elements to speed up WordPress."
msgstr "Покращте продуктивність сайту, вимкнувши непотрібні ресурси та функції. Вимкніть невикористовувані скрипти, канали та елементи інтерфейсу, щоб пришвидшити WordPress."
#: includes/viewmodels/class-dashboard-viewmodel.php:179
msgid "Improve your plan for excellent security protection."
msgstr "Удоскональте свій план для забезпечення найвищого рівня безпеки."
#: admin/templates/setup-wizard/init-mode.php:30
msgid "Improved login page protection"
msgstr "Покращений захист сторінки входу"
#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:15
msgid "in the root of your site"
msgstr "у корені вашого веб-сайту"
#: admin/templates/tools/modals/db-repair.php:21
msgid "in the root of your site."
msgstr "у корені вашого сайту."
#: admin/templates/cloud-api/status.php:17
#: admin/templates/integrations/botblocker-api.php:29
#: admin/templates/shared/request-chain.php:49
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:179
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:210
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивний"
#: admin/templates/cloud-api/status.php:109
#: admin/templates/cloud-api/status.php:116
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:154
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:161
msgid "Included"
msgstr "Включено"
#: admin/templates/addons/locked-notice.php:22
msgid "included with BotBlocker PRO"
msgstr "включено з BotBlocker PRO"
#: admin/templates/settings/browser-plugins.php:35
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:103
msgid "Incognito / Private"
msgstr "Інкогніто / Приватний"
#: admin/templates/settings/browser-plugins.php:23
msgid "Incognito mode"
msgstr "Режим інкогніто"
#: admin/templates/shared/request-chain.php:20
msgid "Incoming request"
msgstr "Вхідний запит"
#: admin/templates/addons/marketplace-panel.php:123
#: admin/templates/addons/marketplace-panel.php:195
#: admin/templates/addons/marketplace-panel.php:221
#: admin/templates/addons/marketplace-panel.php:74
#: admin/templates/addons/marketplace-panel.php:80
msgid "Incompatible"
msgstr "Несумісне"
#. translators: %s: comma-separated list of deactivated add-on names with version requirements.
#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:263
#, php-format
msgid "Incompatible add-ons were deactivated: %s. Please update BotBlocker."
msgstr "Несумісні додатки було вимкнено: %s. Будь ласка, оновіть BotBlocker."
#. translators: %1$d is the max files setting, %2$d is the max findings setting.
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:567
#, php-format
msgid "Increase Max Files or Max Findings to scan more items. Current Max Files: %1$d. Current Max Findings: %2$d."
msgstr "Збільште кількість файлів або результатів, щоб просканувати більше елементів. Поточна кількість файлів: %1$d. Поточна кількість результатів: %2$d."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:584
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:646
msgid "Indicators"
msgstr "Індикатори"
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:26
msgid "Initialization"
msgstr "Ініціалізація"
#: admin/templates/setup-wizard/init-mode.php:8
msgid "Initialization mode"
msgstr "Режим ініціалізації"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:457
msgid "Initializing scanner..."
msgstr "Ініціалізація сканера..."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:508
msgid "Initializing..."
msgstr "Ініціалізація..."
#: admin/templates/settings/captcha-tab.php:33
msgid "Inline Base64 (Recommended)"
msgstr "Inline Base64 (рекомендується)"
#: admin/templates/settings/captcha-tab.php:93
msgid "Inline: embed images in page (recommended). Separate: load via AJAX (legacy)."
msgstr "Вбудовано: вставляти зображення на сторінку (рекомендовано). Окремо: завантажувати через AJAX (застарілий спосіб)."
#: admin/templates/addons/marketplace-panel.php:110
msgid "Install"
msgstr "Встановити"
#: admin/templates/addons/upload-section.php:12
msgid "Install addon from ZIP"
msgstr "Встановити аддон з ZIP"
#: admin/templates/addons/upload-section.php:22
msgid "Install package"
msgstr "Встановити пакет"
#: admin/class-botblocker-admin.php:565
#: includes/class-botblocker-toastify.php:237
msgid "Installation arguments are missing."
msgstr "Відсутні аргументи встановлення."
#: admin/templates/setup-guide/status.php:191
msgid "Installed"
msgstr "Встановлено"
#: admin/templates/setup-wizard/init-mode.php:50
msgid "Instant IP blocking"
msgstr "Миттєве блокування IP"
#: admin/templates/setup-wizard/cache.php:18
msgid "Instant response"
msgstr "Миттєва відповідь"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-admin.php:104
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-admin.php:186
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-admin.php:45
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-admin.php:73
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-admin.php:84
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-background.php:656
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-admin.php:116
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-admin.php:30
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-admin.php:55
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-background.php:398
#: includes/hook/class-botblocker-addon-hooks.php:102
#: includes/hook/class-botblocker-addon-hooks.php:134
#: includes/hook/class-botblocker-addon-settings-hooks.php:12
#: includes/hook/class-botblocker-settings-hooks.php:14
#: includes/hook/class-botblocker-settings-hooks.php:143
#: includes/hook/class-botblocker-tools-hooks.php:12
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Недостатньо прав."
#: admin/class-botblocker-admin.php:675
#: admin/class-botblocker-admin.php:676
#: admin/templates/dashboard/quick-links.php:17
#: admin/templates/integrations.php:25
#: admin/templates/integrations/card.php:11
#: admin/templates/setup-wizard/captcha.php:73
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:561
#: includes/viewmodels/class-integrations-viewmodel.php:132
msgid "Integrations"
msgstr "Інтеграції"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:133
msgid "Integrations - API, services, cloud, connect"
msgstr "Інтеграції – API, сервіси, хмара, підключення"
#: includes/hook/class-botblocker-settings-hooks.php:129
msgid "Integrations saved."
msgstr "Інтеграції збережено."
#: admin/templates/integrations/integrations-content.php:19
msgid "Integrations sections"
msgstr "Розділи інтеграцій"
#: admin/templates/settings/ui.php:43
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:516
msgid "Interface Caching"
msgstr "Кешування інтерфейсу"
#: admin/templates/integrations/2fa.php:71
msgid "Invalid 6-digit code. Please try again."
msgstr "Невірний 6-значний код. Будь ласка, спробуйте ще раз."
#: includes/hook/class-botblocker-cloud-api-hooks.php:91
msgid "Invalid API key. Cloud API responded with: "
msgstr "Невірний ключ API. Хмарний API відповів: "
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:254
msgid "Invalid cache type."
msgstr "Невірний тип кешу."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:128
msgid "Invalid Captcha mode."
msgstr "Невірний режим Captcha."
#: admin/class-botblocker-admin.php:413
msgid "Invalid country."
msgstr "Невірна країна."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-email.php:96
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:126
msgid "Invalid email address."
msgstr "Невірна адреса електронної пошти."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:185
msgid "Invalid ID provided."
msgstr "Надано невірний ID."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:164
msgid "Invalid initialization mode."
msgstr "Невірний режим ініціалізації."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:1259
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:427
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:615
msgid "Invalid IP address or CIDR notation provided."
msgstr "Надано невірну IP-адресу або нотацію CIDR."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-hits.php:378
msgid "Invalid IP address provided."
msgstr "Надано невірну IP-адресу."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:784
msgid "Invalid IP address."
msgstr "Невірна IP-адреса."
#: admin/class-botblocker-admin.php:296
#: admin/class-botblocker-admin.php:372
#: admin/class-botblocker-admin.php:490
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:76
msgid "Invalid JSON file: "
msgstr "Невірний файл JSON: "
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:558
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:927
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:624
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:582
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:638
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-tls-fingerprints.php:47
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:628
msgid "Invalid JSON format."
msgstr "Невірний формат JSON."
#. translators: %1$s is the table name, %2$d is the line number.
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:387
#, php-format
msgid "Invalid JSON in %1$s at line %2$d."
msgstr "Невірний JSON у %1$s на рядку %2$d."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-profile.php:40
msgid "Invalid mode."
msgstr "Невірний режим."
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-ajax.php:30
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:20
msgid "Invalid preset."
msgstr "Невірний пресет."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-llm.php:182
msgid "Invalid provider."
msgstr "Невірний провайдер."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:168
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-cache.php:142
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-cache.php:37
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-cache.php:99
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-debug.php:183
msgid "Invalid request."
msgstr "Невірний запит."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-early-phase.php:40
msgid "Invalid setting value."
msgstr "Невірне значення налаштування."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-early-phase.php:33
msgid "Invalid setting."
msgstr "Невірне налаштування."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:281
msgid "Invalid upload."
msgstr "Невірне завантаження."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:109
msgid "Invalid UX mode."
msgstr "Невірний режим UX."
#: admin/class-botblocker-admin.php:476
#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:103
#: public/2FA/bbcs-2fa.php:105
msgid "Invalid verification code."
msgstr "Невірний код підтвердження."
#: includes/utilites/2FA/inc-botblocker-2fa.php:381
msgid "Invalid verification code. Please try again."
msgstr "Невірний код підтвердження. Будь ласка, спробуйте ще раз."
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:193
msgid "IP / Subnet"
msgstr "IP / підмережа"
#: includes/components/class-botblocker-component-latest-hits-table.php:45
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:29
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:30
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:29
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:30
msgid "IP Address"
msgstr "IP-адреса"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:75
msgid "IP Addresses"
msgstr "IP-адреси"
#: addons/bbcs-xmlrpc-tunnel/inc/class-bbcs-xmlrpc-tunnel-addons-page.php:39
#: addons/bbcs-xmlrpc-tunnel/views/settings.php:67
msgid "IP Allowlist"
msgstr "Білий список IP"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-addons-page.php:51
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:224
msgid "IP Decay Interval"
msgstr "Інтервал зниження IP"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:466
msgid "IP Decay Interval (hours)"
msgstr "Інтервал зниження IP (години)"
#: includes/data/traits/trait-botblocker-stats-charts.php:250
msgid "IP Hits and Unique IPs"
msgstr "Звернення IP та унікальні IP"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:152
msgid "IP List Import"
msgstr "Імпорт списку IP"
#: admin/templates/dashboard/quick-links.php:13
msgid "IP lists, ASN, GEO, white bots"
msgstr "Списки IP, ASN, GEO, білі боти"
#: admin/templates/rules.php:39
msgid "IP Lists:"
msgstr "Списки IP:"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-addons-page.php:50
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:212
msgid "IP Max Age"
msgstr "Максимальний вік IP"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:454
msgid "IP Max Age (days)"
msgstr "Максимальний вік IP (дні)"
#: admin/templates/settings/connection-types.php:22
msgid "IP protocols"
msgstr "IP-протоколи"
#. translators: %s is the overlapping IP range.
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:506
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:697
#, php-format
msgid "IP range overlaps with an existing rule: %s"
msgstr "Діапазон IP перетинається з існуючим правилом: %s"
#: admin/templates/rules/body.php:141
msgid "IP Ranges"
msgstr "Діапазони IP-адрес"
#: admin/templates/setup-wizard/init-mode.php:29
msgid "IP whitelists/blacklists work earlier"
msgstr "Білі/чорні списки IP працюють раніше"
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:39
msgid "IP, ASN, GEO and proxy rules"
msgstr "Правила IP, ASN, GEO та проксі"
#: admin/templates/settings/payment-tab.php:24
msgid "IPN"
msgstr ""
#: admin/templates/rules.php:39
#: includes/viewmodels/class-rules-viewmodel.php:93
msgid "IPv4"
msgstr ""
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:30
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:31
msgid "IPv4 address or subnet (CIDR)"
msgstr "IPv4-адреса або підмережа (CIDR)"
#: admin/templates/rules/body.php:17
msgid "IPv4 List"
msgstr "Список IPv4"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:155
msgid "IPv4 Lists:"
msgstr "Списки IPv4:"
#: admin/templates/rules.php:39
#: includes/viewmodels/class-rules-viewmodel.php:94
msgid "IPv6"
msgstr ""
#: includes/data/botblocker-data-time.php:60
msgid "IPv6 /48 (large allocation)"
msgstr "IPv6 /48 (велике виділення)"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:59
msgid "IPv6 /56 (ISP site)"
msgstr "IPv6 /56 (сайт ISP)"
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:30
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:31
msgid "IPv6 address or subnet (CIDR)"
msgstr "IPv6-адреса або підмережа (CIDR)"
#: admin/templates/settings/connection-types.php:41
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:183
msgid "IPv6 Connections"
msgstr "З’єднання IPv6"
#: admin/templates/rules/body.php:18
msgid "IPv6 List"
msgstr "Список IPv6"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:162
msgid "IPv6 Lists:"
msgstr "Списки IPv6:"
#: admin/templates/settings/cron.php:92
msgid "ISPmanager scheduler"
msgstr "Планувальник завдань ISPmanager"
#: admin/templates/settings/tls-fingerprint.php:24
msgid "JA3 DB"
msgstr ""
#: admin/templates/settings/tls-fingerprint.php:46
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:137
msgid "JA3 Header Name"
msgstr "Назва заголовка JA3"
#: admin/templates/reports/dashboard.php:31
msgid "JA3/4"
msgstr ""
#: admin/templates/settings/tls-fingerprint.php:54
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:138
msgid "JA4 Header Name"
msgstr "Назва заголовка JA4"
#: admin/templates/settings/tls-fingerprint.php:23
msgid "JA4 Spec"
msgstr "Специфікація JA4"
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-check-page-trait.php:108
msgid "JavaScript is disabled in your browser. Enable JavaScript to continue."
msgstr "У вашому браузері вимкнено JavaScript. Увімкніть JavaScript, щоб продовжити."
#: admin/templates/about/body.php:151
msgid "JavaScript Library:"
msgstr "Бібліотека JavaScript:"
#: admin/templates/settings/bot-detection.php:25
msgid "Javascript Support"
msgstr "Підтримка Javascript"
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:26
msgid "jQuery"
msgstr ""
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:24
msgid "jQuery Migrate"
msgstr ""
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:35
msgid "JS consistency checks"
msgstr "Перевірка узгодженості JS"
#: admin/templates/reports/table-header.php:18
msgid "JS Info"
msgstr "Інформація про JS"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:438
msgid "Keep this tab open"
msgstr "Тримайте цю вкладку відкритою"
#: admin/templates/integrations/memcached.php:46
#: admin/templates/integrations/redis.php:41
msgid "Key Prefix:"
msgstr "Префікс ключа:"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/views/scan-results.php:196
msgid "Kind"
msgstr "Вид"
#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:202
msgid "Kinsta hosting detected. Add the BotBlocker cookie as a cache bypass rule in the Kinsta dashboard. See CACHE-COMPATIBILITY.md."
msgstr "Виявлено хостинг Kinsta. Додайте cookie BotBlocker як правило обходу кешу в Майстерні Kinsta. Див. CACHE-COMPATIBILITY.md."
#: addons/bbcs-truth-source/inc/views/scan-results.php:157
msgid "Known non-core files (expected)"
msgstr "Відомі неосновні файли (очікувані)"
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:127
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:69
#: admin/templates/settings/cron.php:184
#: admin/templates/settings/cron.php:202
msgid "Label"
msgstr "Мітка"
#: admin/templates/reports/table-header.php:15
msgid "Lang"
msgstr "Мова"
#: includes/components/class-botblocker-component-latest-hits-table.php:47
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:27
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:28
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:27
msgid "Language"
msgstr "Мова"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:526
#: addons/bbcs-truth-source/inc/views/scan-results.php:23
msgid "Last Scan"
msgstr "Останнє сканування"
#. translators: %1$s is the last check timestamp, %2$d is the number of signatures loaded.
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:352
#, php-format
msgid "Last signature DB check: %1$s. Loaded: %2$d."
msgstr "Остання перевірка бази сигнатур: %1$s. Завантажено: %2$d."
#: admin/templates/settings/cookie.php:14
msgid "Lax"
msgstr "Слабка"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:219
msgid "Legend:"
msgstr "Легенда:"
#: admin/class-botblocker-admin.php:443
#: admin/class-botblocker-admin.php:460
msgid "Length Menu"
msgstr "Меню довжини"
#: admin/templates/about/body.php:139
msgid "Libraries and resources used in BotBlocker, with licenses and sources."
msgstr "Бібліотеки та ресурси, що використовуються в BotBlocker, із зазначенням ліцензій та джерел."
#: admin/templates/integrations/botblocker-api.php:35
msgid "License"
msgstr "Ліцензія"
#: admin/templates/cloud-api/status.php:26
#: admin/templates/integrations/botblocker-api.php:37
msgid "License key"
msgstr "Ліцензійний ключ"
#: admin/templates/dashboard/quick-links.php:20
msgid "License, cloud API, premium features"
msgstr "Ліцензія, хмарний API, преміум-функції"
#: admin/templates/about/body.php:165
msgid "Licensed under"
msgstr "Ліцензовано під"
#: admin/templates/about/body.php:181
msgid "Licensed under BSD License, available at"
msgstr "Ліцензовано за ліцензією BSD, доступна за адресою"
#: admin/templates/about/body.php:147
#: admin/templates/about/body.php:156
#: admin/templates/about/body.php:190
#: admin/templates/about/body.php:199
msgid "Licensed under the"
msgstr "Ліцензовано за"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:71
#: addons/bbcs-cookie-alert/views/settings.php:108
msgid "Light"
msgstr "Тонкий"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-profile.php:85
msgid "Light profile function is not available."
msgstr "Функція тонкого профілю недоступна."
#: admin/templates/setup-guide/one-click-modal.php:31
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:29
msgid "Light Protection"
msgstr "Тонкий захист"
#: admin/templates/setup-wizard/presets.php:14
msgid "Light protection"
msgstr "Тонкий захист"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-addons-page.php:68
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:239
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-truth-source-addons-page.php:56
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:103
msgid "Limits"
msgstr "Обмеження"
#. translators: %d: line number in file where malware match was found
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:620
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:682
#, php-format
msgid "line %d"
msgstr "рядок %d"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:397
msgid "List of path segments to exclude from scanning."
msgstr "Перелік сегментів шляху, які виключаються зі сканування."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-llm.php:371
msgid "LLM file generated successfully."
msgstr "Файл LLM успішно згенеровано."
#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:95
msgid "LLM Provider Sync"
msgstr "Синхронізація LLM-провайдерів"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-llm.php:268
msgid "LLM providers synced successfully."
msgstr "Провайдери LLM успішно синхронізовані."
#. translators: %1$s: number of LLM providers, %2$s: time since last sync
#: admin/templates/tools/maintenance-tab.php:75
#, php-format
msgid "LLM providers: %1$s | synced %2$s ago"
msgstr "Провайдери LLM: %1$s | синхронізовано %2$s тому"
#: admin/templates/tools/maintenance-tab.php:80
msgid "LLM providers: not yet synced."
msgstr "Провайдери LLM: ще не синхронізовані."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-llm.php:262
msgid "LLM sync failed: "
msgstr "Помилка синхронізації LLM: "
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-check-page-trait.php:89
#: public/captcha/render-recaptcha-with-button-trait.php:43
#: public/captcha/render-recaptcha-without-button-trait.php:21
#: public/check-page.php:56
msgid "Loading..."
msgstr "Завантаження..."
#: admin/templates/setup-wizard/init-mode.php:26
msgid "Loads before regular plugins. Faster threat response."
msgstr "Завантажується раніше, ніж звичайні плагіни. Швидка реакція на загрози."
#: admin/templates/settings/status.php:42
#: admin/templates/shared/sidebar/status-card.php:40
#: admin/templates/shared/system-toggles.php:42
msgid "Loads black/white IP lists via wp-config before WordPress core starts"
msgstr "Завантаження чорних/білих списків IP-адрес через wp-config перед запуском ядра WordPress"
#: admin/templates/setup-wizard/init-mode.php:15
msgid "Loads with standard plugins. Suitable for most sites."
msgstr "Завантажується зі стандартними плагінами. Підходить для більшості сайтів."
#: admin/templates/dashboard/activity.php:12
#: admin/templates/dashboard/quick-links.php:14
msgid "Log"
msgstr "Журнал"
#: admin/templates/settings/log.php:46
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:354
msgid "Log Actions in WordPress Admin Panel"
msgstr "Записувати дії в панелі адміністратора WordPress"
#: admin/templates/settings/log.php:33
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:345
msgid "Log Allowed Visitors"
msgstr "Записувати допущених відвідувачів"
#: admin/templates/reports.php:20
msgid "Log and Statistics"
msgstr "Журнал та статистика"
#: admin/templates/settings/log.php:36
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:348
msgid "Log Blocked Visitors"
msgstr "Записувати заблокованих відвідувачів"
#: admin/templates/settings/log.php:55
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:362
msgid "Log BotBlocker Errors"
msgstr "Записувати помилки BotBlocker"
#: admin/templates/settings/log.php:47
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:355
msgid "Log BotBlocker Page Visits"
msgstr "Записувати відвідування сторінок BotBlocker"
#: admin/templates/settings/log.php:56
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:363
msgid "Log CLI requests"
msgstr "Записувати CLI-запити"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-debug.php:100
msgid "Log file cleared successfully."
msgstr "Файл журналу успішно очищено."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-debug.php:160
msgid "Log file is ready for download."
msgstr "Файл журналу готовий до завантаження."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-debug.php:221
msgid "Log file not found or expired."
msgstr "Файл журналу не знайдено або термін його дії закінчився."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-debug.php:168
msgid "Log file not found."
msgstr "Файл журналу не знайдено."
#: admin/class-botblocker-admin.php:525
msgid "Log file successfully cleared!"
msgstr "Журнал успішно очищено!"
#: admin/templates/settings/log.php:35
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:347
msgid "Log Known Good IPs"
msgstr "Записувати довірені IP-адреси"
#: admin/templates/settings/log.php:31
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:343
msgid "Log Manual Verification Requests"
msgstr "Записувати запити на ручну перевірку"
#: public/2FA/bbcs-2fa.php:234
msgid "Log out"
msgstr "Вийти"
#: admin/templates/settings/payment-tab.php:35
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:302
msgid "Log Payment Bypass Events"
msgstr "Журналювати події обходу оплати"
#: admin/templates/settings/ui.php:35
msgid "Log retention"
msgstr "Зберігання журналів"
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:330
msgid "Log Retention Period"
msgstr "Період зберігання журналу"
#: admin/templates/settings/data-log.php:55
msgid "Log Retention Period:"
msgstr "Період зберігання журналу:"
#: admin/templates/settings/log.php:34
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:346
msgid "Log Suspected Fake Bots"
msgstr "Записувати підозрілих підроблених ботів"
#: admin/templates/settings/log.php:17
msgid "Log verification requests, allowed visitors, blocked attempts, and admin actions."
msgstr "Реєструвати запити на перевірку, дозволених відвідувачів, заблоковані спроби та дії адміністратора."
#: admin/templates/settings/log.php:32
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:344
msgid "Log Verified Local Visitors"
msgstr "Реєструвати перевірених місцевих відвідувачів"
#: admin/templates/settings/log.php:57
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:364
msgid "Log Visits When BotBlocker Protection is Disabled"
msgstr "Записувати відвідування при вимкненому захисті"
#: admin/templates/settings/log.php:48
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:356
msgid "Log WordPress Actions"
msgstr "Записувати дії WordPress"
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:336
#: includes/viewmodels/class-settings-viewmodel.php:199
msgid "Logging"
msgstr "Журналювання"
#: admin/templates/settings/log.php:15
msgid "Logging Settings"
msgstr "Налаштування журналювання"
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:261
#: includes/viewmodels/class-settings-viewmodel.php:185
msgid "Login Brute-Force"
msgstr "Brute-force захист входу"
#: admin/templates/settings/login-brute-force.php:23
#: admin/templates/settings/login-brute-force.php:32
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:266
msgid "Login Brute-Force Protection"
msgstr "Захист від брутфорс-атак"
#: admin/templates/setup-wizard/compatibility.php:21
msgid "Login page"
msgstr "Сторінка входу"
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/class-bbcs-hide-admin-addons-page.php:33
#: addons/bbcs-hide-admin/views/settings.php:48
msgid "Login URL"
msgstr "URL для входу"
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:49
msgid "Logs & basic reports"
msgstr "Журнали та базові звіти"
#: admin/templates/settings/error.php:72
msgid "Longer ban applied after repeated failures."
msgstr "Після повторних порушень було застосовано більш тривалу заборону."
#: admin/templates/setup-wizard/cache.php:31
msgid "Low resource consumption"
msgstr "Низьке споживання ресурсів"
#: admin/templates/setup-guide/one-click-modal.php:38
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:36
msgid "Low resource usage"
msgstr "Мінімальне споживання ресурсів сервера"
#: addons/bbcs-cookie-alert/inc/class-bbcs-cookie-alert-addons-page.php:43
#: addons/bbcs-cookie-alert/views/settings.php:37
msgid "Main"
msgstr "Основний"
#: admin/templates/tools/maintenance-tab.php:89
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:706
#: includes/viewmodels/class-tools-viewmodel.php:83
msgid "Maintenance"
msgstr "Обслуговування"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:112
msgid "Malicious IPs in cloud database:"
msgstr "Шкідливі IP-адреси в хмарній базі даних:"
#: admin/templates/reports/dashboard.php:26
msgid "malicious IPs in database"
msgstr "шкідливих IP-адрес у базі даних"
#: addons/bbcs-malware/views/settings.php:19
msgid "Malware"
msgstr "Шкідливе ПЗ"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-admin.php:172
msgid "Malware Scan"
msgstr "Перевірка на наявність шкідливого ПЗ"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-admin.php:152
msgid "Malware Scan Batch"
msgstr "Пакетна перевірка на наявність шкідливих програм"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-admin.php:49
msgid "Malware scan started."
msgstr "Розпочато сканування на наявність шкідливих програм."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-addons-page.php:36
msgid "Malware Scanner"
msgstr "Сканер шкідливого ПЗ"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-background.php:634
msgid "Malware Scanner: High-Confidence Findings"
msgstr "Сканер шкідливого ПЗ: висока точність виявлення"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-admin.php:151
msgid "Malware Scheduled Scan"
msgstr "Планове сканування загроз"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-addons-page.php:41
msgid "Malware Settings"
msgstr "Налаштування сканера шкідливого ПЗ"
#: admin/templates/setup-guide/chain-body.php:22
#: admin/templates/shared/request-chain.php:74
#: admin/templates/shared/sidebar/status-card.php:59
msgid "manage add-ons"
msgstr "керувати аддонами"
#: admin/templates/settings/traffic.php:16
msgid "Manage referrer analysis, UTM processing, and iframe restrictions to control traffic sources."
msgstr "Керуйте аналізом джерел переходу, обробкою UTM та обмеженнями iframe для контролю джерел трафіку."
#: admin/templates/tools/maintenance-tab.php:90
msgid "Manage the plugin database, temporary files, logs, and service data to keep your site running efficiently."
msgstr "Керуйте базою даних плагіна, тимчасовими файлами, журналами та службовими даними, щоб ваш сайт працював ефективно."
#: admin/templates/setup-wizard/compatibility.php:36
msgid "Manually"
msgstr "Вручну"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:519
msgid "Maps activity speed (as a percentage of Max RPM) to a reputation tier 1-5. Tier 6 is the max penalty, assigned automatically when an IP is blocked by the engine. Each mapping goes on its own line."
msgstr "Зіставляє швидкість діяльності (як відсоток від максимального RPM) з рівнем репутації 1-5. Рівень 6 – це максимальне покарання, яке призначається автоматично, коли IP блокується механізмом. Кожне зіставлення розміщується на окремому рядку."
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:525
msgid "Maps traffic speed percentage to reputation tier 1-5 (tier 6 is reserved for blocked IPs). Format: percent:tier (one per line, e.g. 0.35:1)."
msgstr "Зіставляє відсоток швидкості трафіку з рівнем репутації 1-5 (рівень 6 зарезервовано для заблокованих IP). Формат: відсоток:рівень (один на рядок, напр. 0.35:1)."
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:279
msgid "Maps traffic speed percentage to reputation tier 1–5 (tier 6 reserved for blocked IPs). Format: percent:tier (one per line)."
msgstr "Зіставляє відсоток швидкості трафіку з рівнем репутації 1–5 (рівень 6 зарезервовано для заблокованих IP). Формат: відсоток:рівень (один на рядок)."
#: admin/class-botblocker-admin.php:597
#: admin/templates/addons/addons-content.php:33
msgid "Marketplace"
msgstr "Маркетплейс"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:389
msgid "Mask token-like values before displaying scan snippets."
msgstr "Перед відображенням фрагментів сканування слід зашифрувати значення, подібні до токенів."
#: admin/templates/setup-wizard/captcha.php:45
msgid "Match rotating shapes. BotBlocker exclusive."
msgstr "Суміщення фігур, що обертаються - ексклюзивна капча BotBlocker."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-addons-page.php:74
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:288
msgid "Max DB Rows"
msgstr "Максимум рядків у БД"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-addons-page.php:70
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-truth-source-addons-page.php:58
msgid "Max File Size"
msgstr "Максимальний розмір файлу"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:249
msgid "Max file size in bytes"
msgstr "Максимальний розмір файлу в байтах"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:248
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:112
msgid "Max File Size, bytes"
msgstr "Максимальний розмір файлу, байт"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-addons-page.php:71
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:256
msgid "Max Files"
msgstr "Максимальна кількість файлів"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-addons-page.php:72
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:269
msgid "Max Findings"
msgstr "Максимальна кількість результатів"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:257
msgid "Max number of files to scan"
msgstr "Максимальна кількість файлів для сканування"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:270
msgid "Max number of malicious findings to report"
msgstr "Максимальна кількість шкідливих знахідок для звіту"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:289
msgid "Max number of rows to store in the database"
msgstr "Максимальна кількість рядків для зберігання в базі даних"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-addons-page.php:39
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:387
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:120
msgid "Max RPH Threshold"
msgstr "Максимальний поріг RPH"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-addons-page.php:38
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:375
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:108
msgid "Max RPM Threshold"
msgstr "Максимальний поріг RPM"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-addons-page.php:54
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:502
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:268
msgid "Max Tier"
msgstr "Максимальний рівень"
#: admin/templates/setup-guide/one-click-modal.php:37
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:34
msgid "Maximum compatibility"
msgstr "Максимальна сумісність"
#: admin/templates/setup-guide/one-click-modal.php:34
msgid "Maximum compatibility for testing and low-impact protection."
msgstr "Максимальна сумісність для тестування та захисту з низьким впливом."
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:142
msgid "Maximum findings embedded per target for the Tree view."
msgstr "Максимальна кількість вбудованих знахідок на ціль для перегляду у вигляді дерева."
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:134
msgid "Maximum findings shown per category in the Flat view before truncating. Switch to Tree view to browse all."
msgstr "Максимальна кількість знахідок, що показуються на категорію у плоскому перегляді до обрізання. Перемкніться на перегляд у вигляді дерева, щоб переглянути всі."
#: admin/templates/setup-guide/one-click-modal.php:68
msgid "Maximum hardening with cloud threat intelligence."
msgstr "Максимальний захист із хмарною інтелектуальною інформацією про загрози."
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:270
msgid "Maximum penalty level an IP or subnet can reach. Higher tiers apply stricter thresholds. (Default: 6)"
msgstr "Максимальний рівень штрафу, якого може досягти IP або підмережа. Вищі рівні застосовують суворіші пороги. (Початково: 6)"
#: admin/templates/setup-wizard/init-mode.php:53
msgid "Maximum protection level"
msgstr "Максимальний рівень захисту"
#: admin/templates/setup-wizard/presets.php:45
msgid "Maximum protection with PRO features"
msgstr "Максимальний захист з функціями PRO"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:78
msgid "Maximum protection, tightest limits"
msgstr "Максимальний захист, найжорсткіші обмеження"
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:122
msgid "Maximum requests per hour. Catches slow-crawling scrapers that avoid per-minute limits. (Default: 200)"
msgstr "Максимальна кількість запитів на годину. Виявляє повільних скрейперів, які уникають щохвилинних обмежень. (Початково: 200)"
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:110
msgid "Maximum requests per minute a typical human would make. (Default: 30)"
msgstr "Максимальна кількість запитів на хвилину, яку зазвичай робить людина. (Початково: 30)"
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:94
msgid "Maximum security hardening"
msgstr "Максимальне підвищення безпеки"
#: includes/components/class-botblocker-component-health-item.php:74
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:46
msgid "may reduce protection"
msgstr "може знизити рівень захисту"
#: admin/templates/integrations/memcached.php:31
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:602
msgid "Memcached Cache Integration"
msgstr "Інтеграція кешу Memcached"
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:605
msgid "Memcached Host Address"
msgstr "Адреса хоста Memcached"
#: admin/templates/shared/sidebar/status-card.php:84
msgid "Memcached PHP extension not installed on this server"
msgstr "Розширення PHP Memcached не встановлено на цьому сервері"
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:606
msgid "Memcached Port Number"
msgstr "Номер порту Memcached"
#: admin/templates/integrations/memcached.php:16
msgid "Memcached provides distributed memory caching for security data and visitor analytics, reducing database queries on busy sites."
msgstr "Memcached забезпечує розподілене кешування пам'яті для даних безпеки та аналітики відвідувачів, зменшуючи кількість запитів до бази даних на сайтах із великим навантаженням."
#: addons/bbcs-cookie-alert/inc/class-bbcs-cookie-alert-addons-page.php:46
#: addons/bbcs-cookie-alert/views/settings.php:52
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/class-bbcs-hide-admin-addons-page.php:37
#: addons/bbcs-hide-admin/views/settings.php:86
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"
#: addons/bbcs-hide-admin/views/settings.php:71
msgid "Message (Default)"
msgstr "Повідомлення (початкове)"
#: admin/templates/cloud-api/status.php:141
msgid "Migration and optimization"
msgstr "Міграція та оптимізація"
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:138
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:109
msgid "min"
msgstr "хв"
#: admin/templates/setup-wizard/presets.php:15
msgid "Minimal impact, works on any site"
msgstr "Мінімальний вплив, працює на будь-якому сайті"
#: admin/templates/setup-guide/one-click-modal.php:36
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:33
msgid "Minimal protection"
msgstr "Мінімальний захист"
#: admin/templates/setup-wizard/init-mode.php:52
msgid "Minimal server load"
msgstr "Мінімальне навантаження на сервер"
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:138
#, php-format
msgid "Minimum threshold as a percentage of block RPM, preventing thresholds from dropping to zero under high subnet pressure. Default: 10%."
msgstr "Мінімальний поріг як відсоток від RPM блокування, що запобігає зниженню порогів до нуля під високим тиском підмережі. Початково: 10%."
#: admin/templates/setup-wizard/compatibility.php:32
msgid "Minor compatibility issues detected"
msgstr "Виявлено незначні проблеми сумісності"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/views/scan-results.php:81
msgid "Missing"
msgstr "Відсутній"
#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:97
msgid "Missing Files"
msgstr "Відсутні файли"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:755
msgid "Missing IP address."
msgstr "Відсутня IP-адреса."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:452
msgid "Missing or invalid ASN rule ID."
msgstr "Відсутній або невірний ID правила ASN."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:359
msgid "Missing or invalid path ID."
msgstr "Відсутній або невірний ID шляху."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:231
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:314
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:382
msgid "Missing or invalid rule ID."
msgstr "Відсутній або невірний ID правила."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:365
msgid "Missing or invalid white bot ID."
msgstr "Відсутній або невірний ID білого бота."
#. translators: %s is the name of the required field.
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:214
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:430
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:230
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:389
#, php-format
msgid "Missing required field: %s."
msgstr "Відсутнє обов’язкове поле: %s."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:294
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:314
msgid "Missing required field: id."
msgstr "Відсутнє обов'язкове поле: id."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:556
msgid "Missing required field: paths."
msgstr "Відсутнє обов’язкове поле: шляхи."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:522
msgid "Missing required field: proxies."
msgstr "Відсутнє обов’язкове поле: проксі."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:579
msgid "Missing rules data."
msgstr "Відсутні дані про правила."
#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:21
msgid "Mixed Content Fixer"
msgstr "Виправлення змішаного вмісту"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/views/scan-results.php:197
#: includes/class-botblocker-telegram.php:125
msgid "Mode"
msgstr "Режим"
#: includes/viewmodels/class-dashboard-viewmodel.php:142
#, php-format
msgid "Mode \"Recommended\" today blocked %1$s bots, passed %2$s search engines."
msgstr "Режим \"Рекомендований\" сьогодні заблокував %1$s ботів, пропустив %2$s пошукових систем."
#: includes/helpers/class-health-score-helper.php:15
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:35
msgid "Moderate"
msgstr "Помірний"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/views/scan-results.php:82
msgid "Modified"
msgstr "Змінено"
#: admin/templates/addons.php:20
msgid "Modules that enhance BotBlocker"
msgstr "Модулі, що покращують BotBlocker"
#: admin/templates/setup-guide/pro-body.php:17
msgid "Monthly or annual subscription with cloud intelligence and premium features."
msgstr "Щомісячна або річна підписка з хмарним інтелектом і преміум-функціями."
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:76
msgid "More permissive, fewer false positives"
msgstr "Більш м'який, менше хибних спрацьовувань"
#: admin/templates/integrations/recaptcha-v3.php:52
msgid "Move the slider to adjust the threshold level"
msgstr "Пересуньте повзунок, щоб налаштувати пороговий рівень."
#: includes/inc-botblocker-ui.php:149
#: includes/viewmodels/class-chain-context-data.php:98
msgid "MU mode disabled. Early initialization already performs pre-filtering. Enabling MU is unnecessary."
msgstr "Режим MU вимкнено: рання ініціалізація вже здійснює попередню фільтрацію, увімкнення MU не потрібне."
#: admin/templates/settings/status.php:50
#: admin/templates/shared/sidebar/status-card.php:67
#: admin/templates/shared/system-toggles.php:43
msgid "MU mode loads black/white IP lists before regular plugins and WordPress core"
msgstr "Режим MU завантажує чорні/білі списки IP перед звичайними плагінами та ядром WordPress"
#: admin/templates/setup-guide/chain-body.php:31
#: admin/templates/shared/sidebar/status-card.php:66
msgid "MU plugin"
msgstr "MU-плагін"
#: includes/inc-botblocker-ui.php:152
#: includes/viewmodels/class-chain-context-data.php:101
msgid "MU plugin active. Early IP and rule filtering run before other plugins. Early initialization is not required."
msgstr "MU-плагін активний. Рання фільтрація IP і правил виконується перед іншими плагінами. Рання ініціалізація не потрібна."
#: includes/inc-botblocker-ui.php:155
#: includes/viewmodels/class-chain-context-data.php:104
msgid "MU plugin mode disabled. You can enable it (or early initialization) for preliminary malicious IP rejection."
msgstr "Режим MU-плагіна вимкнено. Ви можете увімкнути його (або ранню ініціалізацію) для попереднього блокування шкідливих IP-адрес."
#: admin/templates/settings/status.php:24
#: admin/templates/settings/status.php:49
#: admin/templates/setup-wizard/init-mode.php:25
#: admin/templates/shared/request-chain.php:34
#: admin/templates/shared/system-toggles.php:43
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:415
msgid "MU-plugin"
msgstr "MU-плагін"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:255
msgid "Multi-signal behavioral analysis for advanced bot detection."
msgstr "Багатосигнальний поведінковий аналіз для розширеного виявлення ботів."
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:129
msgid "Multiplier applied to block RPM for subnet threshold. Higher = more tolerant. Default: 3."
msgstr "Множник, що застосовується до RPM блокування для порогу підмережі. Вище = більш толерантно. Початково: 3."
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:168
msgid "Multiplier for behavior metrics from proxy/VPN traffic. (Default: 1.15)"
msgstr "Множник для поведінкових метрик від трафіку через проксі/VPN. (Початково: 1.15)"
#: admin/templates/setup-guide/pro-body.php:34
msgid "My PRO status"
msgstr "Мій PRO-статус"
#: admin/templates/rules/body.php:127
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:41
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
#: admin/templates/shared/command-palette.php:16
msgid "navigate"
msgstr "перейти"
#: admin/templates/cloud-api/status.php:134
msgid "Need help with WordPress security?"
msgstr "Потрібна допомога з безпекою WordPress?"
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:92
msgid "Need help? Visit our"
msgstr "Потрібна допомога? Відвідайте наш"
#: admin/templates/rules/body.php:111
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:18
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:19
msgid "Network Mask"
msgstr "Маска мережі"
#: includes/data/botblocker-marketing-blocks.php:97
msgid "New BotBlocker version available"
msgstr "Доступна нова версія BotBlocker"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:73
msgid "New bots discovered today:"
msgstr "Сьогодні виявлено нові боти:"
#: admin/templates/tools/modals/log-clear.php:23
#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:17
msgid "New errors will be logged as they occur."
msgstr "Нові помилки будуть реєструватися по мірі їх виникнення."
#: admin/templates/shared/sidebar/news.php:18
msgid "News"
msgstr "Новини"
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:156
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:70
#: admin/templates/settings/cron.php:185
#: admin/templates/settings/cron.php:203
msgid "Next Run"
msgstr "Наступний запуск"
#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:185
msgid "Nginx detected with WP_CACHE enabled. If using FastCGI Cache, ensure the BotBlocker cookie bypasses it. See CACHE-COMPATIBILITY.md."
msgstr "Виявлено Nginx з увімкненим WP_CACHE. Якщо використовується FastCGI Cache, переконайтеся, що файл cookie BotBlocker обходить його. Див. CACHE-COMPATIBILITY.md."
#: admin/class-botblocker-admin.php:312
#: admin/class-botblocker-admin.php:389
#: admin/class-botblocker-admin.php:466
msgid "No"
msgstr "Ні"
#: admin/templates/shared/header/alerts.php:32
msgid "No active alerts"
msgstr "Немає активних сповіщень"
#: admin/templates/setup-guide/status.php:171
msgid "No add-ons available at the moment."
msgstr "Наразі немає доступних додатків."
#: admin/templates/shared/header/plughead.php:79
msgid "No alerts"
msgstr "Немає сповіщень"
#: includes/hook/class-botblocker-cloud-api-hooks.php:49
msgid "No API key found for this domain."
msgstr "Для цього домену не знайдено ключ API."
#: public/2FA/bbcs-2fa.php:204
msgid "No backup codes remaining."
msgstr "Не залишилося резервних кодів."
#: admin/templates/setup-wizard/cache.php:38
msgid "No cache"
msgstr "Без кешу"
#: admin/templates/setup-wizard/cache.php:41
msgid "No configuration needed"
msgstr "Налаштування не потрібне"
#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:85
msgid "No connection to BotBlocker Cloud"
msgstr "Немає з’єднання з BotBlocker Cloud"
#: admin/class-botblocker-admin.php:414
msgid "No countries selected"
msgstr "Країни не обрано"
#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:27
msgid "No data available for the specified period."
msgstr "Дані за вказаний період відсутні."
#: includes/components/class-botblocker-component-counters-grid.php:20
#: includes/components/class-botblocker-component-latest-hits-table.php:33
#: includes/components/class-botblocker-component-top-list.php:32
msgid "No data available."
msgstr "Дані відсутні."
#: admin/templates/setup-wizard/welcome.php:13
msgid "No DNS/NS required: works inside WordPress, no external services needed"
msgstr "Не потрібен DNS/NS: працює всередині WordPress, не потрібні зовнішні сервіси"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:1217
msgid "No file content provided."
msgstr "Не надано вміст файлу."
#: admin/class-botblocker-admin.php:596
#: admin/templates/addons/upload-section.php:21
msgid "No file selected"
msgstr "Файл не обрано"
#: admin/templates/shared/header/alerts.php:33
msgid "No issues found"
msgstr "Проблем не виявлено"
#: admin/templates/settings/bot-detection.php:45
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:74
msgid "No JavaScript Support"
msgstr "Немає підтримки JavaScript"
#: admin/class-botblocker-admin.php:435
msgid "No LLM providers found"
msgstr "Провайдерів LLM не знайдено"
#: admin/templates/shared/sidebar/news.php:28
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:17
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:27
msgid "No news items available"
msgstr "Немає доступних новин"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:103
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:121
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:14
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:158
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:230
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:248
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:337
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:388
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:460
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:507
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:521
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:56
#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:159
#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:284
#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:320
#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:357
msgid "No permission."
msgstr "Немає дозволу."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:818
msgid "No rules provided."
msgstr "Правила не передбачені."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:531
#: addons/bbcs-truth-source/inc/views/scan-results.php:26
msgid "No scan results yet."
msgstr "Результатів сканування поки що немає."
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:35
msgid "No scheduled cron jobs found."
msgstr "Не знайдено запланованих завдань cron."
#: admin/templates/settings/cron.php:234
msgid "No scheduled tasks at this time."
msgstr "Зараз немає запланованих завдань."
#: admin/templates/setup-wizard/init-mode.php:19
msgid "No special setup required"
msgstr "Не потрібне спеціальне налаштування"
#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:391
msgid "No stale tasks found."
msgstr "Не знайдено застарілих завдань."
#: admin/templates/setup-wizard/captcha.php:15
msgid "No visible checks. Decisions based on IP databases and threat intelligence."
msgstr "Ніяких видимих перевірок. Рішення на основі баз даних IP та розвідки загроз."
#: includes/hook/class-botblocker-addon-hooks.php:226
#: includes/hook/class-botblocker-addon-hooks.php:300
#: includes/hook/class-botblocker-addon-hooks.php:366
#: includes/hook/class-botblocker-addon-hooks.php:417
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "Помилка перевірки ідентифікатора."
#: admin/templates/settings/cookie.php:16
msgid "None"
msgstr "Ні"
#: admin/templates/setup-guide/pro-body.php:13
msgid "Not Active"
msgstr "Не діючий"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-debug.php:106
msgid "Not cleared: log file not found or insufficient permissions."
msgstr "Не очищено: файл журналу не знайдено або недостатньо прав."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-debug.php:52
msgid "Not created: file already exists or insufficient permissions."
msgstr "Не створено: файл уже існує або недостатньо прав."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-debug.php:127
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-debug.php:73
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:159
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:195
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:250
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:283
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:78
msgid "Not enough permissions to perform the operation."
msgstr "Недостатньо дозволів для виконання операції."
#: admin/templates/cloud-api/status.php:111
#: admin/templates/cloud-api/status.php:118
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:156
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:163
msgid "Not included"
msgstr "Не включено"
#: admin/templates/shared/request-chain.php:53
msgid "Not needed"
msgstr "Не потрібно"
#: admin/class-botblocker-admin.php:488
#: admin/class-botblocker-admin.php:508
#: admin/class-botblocker-admin.php:600
msgid "Not saved!"
msgstr "Не збережено!"
#: admin/templates/addons/addons-content.php:66
#: admin/templates/integrations.php:31
#: admin/templates/settings/save-settings.php:10
#: admin/templates/tools.php:31
#, pgettext
msgctxt "unsaved changes indicator"
msgid "Not saved!"
msgstr "Не збережено!"
#: admin/class-botblocker-admin.php:254
msgid "Nothing found for"
msgstr "Нічого не знайдено для"
#: admin/templates/settings/notifications.php:81
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:548
msgid "Notification Settings"
msgstr "Налаштування сповіщень"
#: admin/templates/settings/notifications.php:36
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:538
msgid "Notification Types"
msgstr "Типи сповіщень"
#: admin/templates/settings/notifications.php:26
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:533
#: includes/viewmodels/class-settings-viewmodel.php:221
msgid "Notifications"
msgstr "Сповіщення"
#: admin/templates/settings/notifications.php:85
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:550
msgid "Notify on Critical Server Load"
msgstr "Повідомлення про критичне навантаження на сервер"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:278
msgid "Number of files to process in each batch"
msgstr "Кількість файлів для обробки в кожному пакеті"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:121
msgid "Number of targets to process per background batch."
msgstr "Кількість цілей для обробки за один фоновий пакет."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:297
msgid "Object cache has been flushed successfully."
msgstr "Кеш об’єктів було успішно очищено."
#: admin/class-botblocker-admin.php:534
msgid "Object cache successfully cleared!"
msgstr " Об'єктний кеш успішно очищено!"
#: admin/templates/shared/kpi-primary-grid.php:15
#: admin/templates/shared/kpi-primary-grid.php:20
#: admin/templates/shared/kpi-primary-grid.php:29
#: admin/templates/shared/kpi-primary-grid.php:34
#: admin/templates/shared/kpi-primary-grid.php:42
#: admin/templates/shared/kpi-primary-grid.php:47
msgid "of traffic"
msgstr "трафіку"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:216
msgid "Off by default. Plugin/theme source trees legitimately differ from the slimmer wp.org distribution (Pro builds, dev files), so extra files are listed under \"Known non-core files\" instead of flagged as added. Turn on to surface them as added findings. Core added files are always reported."
msgstr "Вимкнено початково. Дерева вихідного коду плагінів/тем закономірно відрізняються від тоншого дистрибутиву wp.org (Pro-збірки, файли розробки), тому додаткові файли перелічуються в розділі «Відомі неосновні файли», а не позначаються як додані. Увімкніть, щоб показувати їх як додані знахідки. Додані основні файли завжди повідомляються."
#: includes/class-botblocker-toastify.php:238
msgid "Official BotBlocker add-ons require BotBlocker PRO."
msgstr "Офіційні додатки BotBlocker потребують BotBlocker PRO."
#: admin/class-botblocker-admin.php:584
msgid "Official BotBlocker add-ons require BotBlocker PRO. Custom ZIP add-ons can still be uploaded."
msgstr "Офіційні додатки BotBlocker потребують BotBlocker PRO. Власні ZIP-додатки все ще можна завантажувати."
#: admin/templates/settings/error.php:25
msgid "Old HTTP versions"
msgstr "Старі версії HTTP"
#: admin/templates/settings/notifications.php:20
msgid "Once a month"
msgstr "Раз на місяць"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:406
msgid "One indicator ID per line. Matching indicators will be ignored for known-benign findings."
msgstr "Один ID індикатора на рядок. Відповідні індикатори ігноруватимуться для відомих безпечних знахідок."
#: addons/bbcs-xmlrpc-tunnel/views/settings.php:75
msgid "One IP or CIDR range per line. Supports: single IPs (192.168.1.1), CIDR (10.0.0.0/24), wildcards (192.168.*.*), IPv6 (::1, 2001:db8::/32). Lines starting with # are comments."
msgstr "Одна IP-адреса або діапазон CIDR на рядок. Підтримує: окремі IP (192.168.1.1), CIDR (10.0.0.0/24), символи підстановки (192.168.*.*), IPv6 (::1, 2001:db8::/32). Рядки, що починаються з #, є коментарями."
#: admin/templates/setup-guide/one-click-modal.php:55
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:61
msgid "One-click activation"
msgstr "Активація в один клік"
#: admin/templates/setup-guide/one-click-modal.php:18
msgid "One-Click Security Setup"
msgstr "Налаштування безпеки в один клік"
#: admin/templates/settings/page-head.php:21
#: admin/templates/setup-guide/status.php:21
msgid "One-click setup"
msgstr "Налаштування в один клік"
#: admin/templates/setup-guide/health.php:22
msgid "One-Click Setup"
msgstr "Налаштування в один клік"
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:13
msgid "One‑Click Security Setup"
msgstr "Налаштування безпеки в один клік"
#: admin/templates/settings/tls-fingerprint.php:97
msgid "Only accept TLS fingerprint headers from this trusted proxy IP or CIDR range. Cloudflare IPs are auto-detected."
msgstr "Приймати заголовки відбитків TLS лише з цієї довіреної IP-адреси проксі або діапазону CIDR. IP-адреси Cloudflare визначаються автоматично."
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:166
msgid "Only hash executable file types (php, js, htaccess, etc.). Faster but may miss modified image/media files."
msgstr "Хешувати лише виконувані типи файлів (php, js, htaccess тощо). Швидше, але може пропустити змінені файли зображень/медіа."
#: admin/templates/settings/payment-tab.php:22
msgid "Only safe HTTP methods (GET, POST, HEAD) are bypassed. Hard IP blacklists and country blocks still apply."
msgstr "Обходяться лише безпечні методи HTTP (GET, POST, HEAD). Жорсткі чорні списки IP та блокування за країнами все ще застосовуються."
#: admin/templates/shared/command-palette.php:17
msgid "open"
msgstr "відкрити"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:66
msgid "Open dashboard - protection status, overview, main page"
msgstr "Відкрити майстерню - статус захисту, огляд, головна сторінка"
#: public/2FA/bbcs-2fa.php:195
msgid "Open Google Authenticator or another TOTP app and enter the 6-digit code."
msgstr "Відкрийте Google Authenticator або інший додаток TOTP і введіть 6-значний код."
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:67
msgid "Open reports & log - traffic, blocked, threats, visitor history"
msgstr "Відкрити звіти та журнал - трафік, заблоковані, загрози, історія відвідувачів"
#: admin/templates/about/body.php:31
msgid "open support form"
msgstr "відкрити форму підтримки"
#: admin/templates/tools/modals/db-repair.php:21
#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:15
msgid "Open the file"
msgstr "Відкрийте файл"
#: admin/templates/tools/maintenance-tab.php:111
msgid "Open WordPress database repair and optimization tool"
msgstr "Відкрити інструмент відновлення та оптимізації бази даних WordPress"
#: admin/templates/tools/wordpress-tab.php:32
msgid "Open WordPress Site Health diagnostic tool"
msgstr "Відкрити інструмент діагностики стану сайту WordPress"
#: includes/components/class-botblocker-component-latest-hits-table.php:49
msgid "Operating System"
msgstr "Операційна система"
#: includes/data/traits/trait-botblocker-stats-charts.php:291
msgid "Operating Systems"
msgstr "Операційні системи"
#: admin/class-botblocker-admin.php:563
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:46
#: includes/class-botblocker-toastify.php:267
msgid "Operation failed."
msgstr "Операція не вдалася."
#: admin/templates/setup-wizard/presets.php:27
msgid "Optimal balance of security and convenience"
msgstr "Оптимальний баланс безпеки та зручності"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-truth-source-addons-page.php:65
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:151
msgid "Optimizations"
msgstr "Оптимізації"
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-add.php:73
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-edit.php:74
msgid "Optional comment for this ASN rule"
msgstr "Необов'язковий коментар до цього правила ASN"
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:70
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:71
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:70
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:71
msgid "Optional comment for this rule"
msgstr "Необов'язковий коментар для цього правила"
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:73
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:74
msgid "Optional comment for this white bot"
msgstr "Необов'язковий коментар для цього білого бота"
#: admin/templates/setup-guide/chain-body.php:21
#: admin/templates/shared/request-chain.php:73
#: admin/templates/shared/sidebar/status-card.php:58
msgid "or"
msgstr "або"
#: public/2FA/bbcs-2fa.php:230
msgid "or a 16-character backup code"
msgstr "або 16-значний резервний код"
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:94
msgid "or contact us at"
msgstr "або зв’яжіться з нами за адресою"
#: public/2FA/bbcs-2fa.php:200
#, php-format
msgid "Or use a backup code (remaining: %s)"
msgstr "Або використайте резервний код (залишилося: %s)"
#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:28
msgid "Orange"
msgstr "Помаранчевий"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:220
msgid "Order of execution"
msgstr "Порядок виконання"
#: admin/templates/shared/system-status-lines.php:8
#: includes/viewmodels/class-about-viewmodel.php:61
msgid "OS:"
msgstr "ОС:"
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:165
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:240
#: admin/templates/settings/cron.php:220
#: admin/templates/settings/cron.php:270
msgid "Overdue"
msgstr "Прострочено"
#: admin/templates/settings/browser-plugins.php:53
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:116
msgid "Override Detection"
msgstr "Виявлення підміни"
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:48
msgid "Override detection"
msgstr "Виявлення підміни"
#: admin/templates/reports/table-header.php:17
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:32
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:30
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/class-bbcs-hide-admin-plugin.php:275
msgid "Page not found."
msgstr "Сторінку не знайдено."
#: admin/class-botblocker-admin.php:454
msgid "Page:"
msgstr "Сторінка:"
#: admin/templates/integrations/redis.php:47
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/views/scan-results.php:166
#: addons/bbcs-truth-source/inc/views/scan-results.php:194
msgid "Path"
msgstr "Шлях"
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:49
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:50
msgid "Path (URL)"
msgstr "Шлях (URL)"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:455
msgid "Path already exists."
msgstr "Шлях вже існує."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:485
msgid "Path created successfully."
msgstr "Шлях створено успішно."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:314
msgid "Path deleted successfully."
msgstr "Шлях успішно видалено."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:172
msgid "Path not found."
msgstr "Шлях не знайдено."
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:19
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:20
msgid "Path rule priority (1-100)"
msgstr "Пріоритет правила шляху (1-100)"
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:50
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:51
msgid "Path substring or pattern to match"
msgstr "Підрядок шляху або патерн для зіставлення"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:382
msgid "Path toggled successfully."
msgstr "Шлях успішно переключено."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:251
msgid "Path updated successfully."
msgstr "Шлях успішно оновлено."
#: admin/templates/rules.php:38
#: admin/templates/rules/body.php:15
#: includes/viewmodels/class-rules-viewmodel.php:91
msgid "Paths"
msgstr "Шляхи"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:704
msgid "Paths file generated successfully."
msgstr "Файл шляхів успішно створено."
#: admin/templates/rules.php:38
msgid "Paths:"
msgstr "Шляхи:"
#: admin/templates/settings/payment-tab.php:19
#: admin/templates/settings/payment-tab.php:30
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:294
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:299
#: includes/viewmodels/class-settings-viewmodel.php:189
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Платіжні шлюзи"
#: addons/bbcs-security-headers/views/settings.php:150
msgid "Payment gateways (Stripe, PayPal, LiqPay, Fondy), analytics (Google Analytics, Facebook Pixel), and other external services require their domains here."
msgstr "Тут необхідно вказати домени платіжних шлюзів (Stripe, PayPal, LiqPay, Fondy), аналітичних сервісів (Google Analytics, Facebook Pixel) та інших зовнішніх сервісів."
#: includes/data/traits/trait-botblocker-stats-charts.php:264
#, pgettext
msgctxt "device type label"
msgid "PC"
msgstr "ПК"
#: admin/templates/settings/cron.php:222
msgid "Pending"
msgstr "Очікує"
#: addons/bbcs-speedup/inc/class-bbcs-speedup-addons-page.php:29
msgid "Performance"
msgstr "Продуктивність"
#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:17
msgid "Performance may decrease temporarily until the cache rebuilds."
msgstr "Продуктивність може тимчасово знизитися, доки кеш не відновиться."
#: addons/bbcs-speedup/inc/class-bbcs-speedup-addons-page.php:34
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:33
msgid "Performance Optimization"
msgstr "Оптимізація продуктивності"
#: admin/templates/setup-wizard/cache.php:8
msgid "Performance optimization"
msgstr "Оптимізація продуктивності"
#: admin/templates/tools.php:25
msgid "Performance, maintenance, and service parameters"
msgstr "Параметри продуктивності, обслуговування та сервісу"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:263
msgid "Permalink rules have been flushed successfully."
msgstr "Правила постійних посилань успішно скинуто."
#: addons/bbcs-truth-source/inc/views/scan-results.php:206
msgid "Permanent"
msgstr "Постійно"
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:86
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:39
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:40
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:99
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:91
msgid "Permanently Ban"
msgstr "Постійний бан"
#: admin/templates/settings/bot-detection.php:44
msgid "Permit CAPTCHA verification for visitors without Accept-Language header (privacy tools, Tor safest mode). Falls back to site default locale. Keep disabled unless you serve privacy-focused users."
msgstr "Дозволити перевірку CAPTCHA для відвідувачів без заголовка Accept-Language (інструменти приватності, найбезпечніший режим Tor). Повертається до початкової локалі сайту. Тримайте вимкненим, якщо не обслуговуєте користувачів, орієнтованих на приватність."
#: admin/templates/setup-wizard/cache.php:19
msgid "Persistent connections"
msgstr "Постійні з’єднання"
#: includes/data/traits/trait-botblocker-stats-charts.php:266
#, pgettext
msgctxt "device type label"
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
#: admin/templates/integrations/memcached.php:20
#: admin/templates/integrations/redis.php:21
msgid "PHP extension not installed"
msgstr "PHP розширення не встановлено"
#: admin/templates/shared/system-status-lines.php:14
msgid "PHP vars:"
msgstr "PHP змінні:"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:75
msgid "PHP zip extension is required for backups."
msgstr "Розширення PHP zip необхідне для резервних копій."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:289
msgid "PHP zip extension is required for imports."
msgstr "Розширення PHP zip необхідне для імпортів."
#. translators: 1: DB version, 2: PHP version
#: admin/templates/shared/system-status-lines.php:11
#: includes/viewmodels/class-about-viewmodel.php:64
msgid "PHP: v"
msgstr "PHP: вер."
#: admin/templates/setup-wizard/captcha.php:25
msgid "Pick the correct color. Simple logic, hard to automate."
msgstr "Виберіть правильний колір. Проста логіка, важко автоматизувати."
#: admin/class-botblocker-admin.php:191
msgid "Please Confirm"
msgstr "Будь ласка, підтвердіть"
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-block-page-trait.php:15
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-check-page-trait.php:208
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-denied-page-trait.php:15
#: public/template-botblocker-denied.php:217
msgid "Please enable JavaScript and reload the page"
msgstr "Будь ласка, увімкніть JavaScript і перезавантажте сторінку."
#: admin/class-botblocker-admin.php:480
msgid "Please enter a valid 6-digit code."
msgstr "Будь ласка, введіть дійсний 6-значний код."
#: admin/class-botblocker-admin.php:411
msgid "Please select a country."
msgstr "Будь ласка, оберіть країну."
#: admin/class-botblocker-admin.php:595
msgid "Please update the plugin first."
msgstr "Спочатку оновіть плагін."
#: admin/class-botblocker-admin.php:180
#: admin/class-botblocker-admin.php:612
msgid "Please wait..."
msgstr "Будь ласка, зачекайте..."
#: admin/templates/settings/cron.php:91
msgid "Plesk Cron"
msgstr "Планувальник завдань Plesk"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:198
msgid "Plugin homepage"
msgstr "Домашня сторінка плагіна"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:243
msgid "Plugin slugs to skip. One per line."
msgstr "Частини посилань плагінів для пропуску. Один на рядок."
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:175
msgid "Plugins"
msgstr "Плагіни"
#: addons/bbcs-cookie-alert/inc/class-bbcs-cookie-alert-addons-page.php:48
#: addons/bbcs-cookie-alert/views/settings.php:74
msgid "Policy Link Label"
msgstr "Мітка посилання на політику"
#: addons/bbcs-cookie-alert/inc/class-bbcs-cookie-alert-addons-page.php:47
#: addons/bbcs-cookie-alert/views/settings.php:65
msgid "Policy URL"
msgstr "URL політики"
#: addons/bbcs-cookie-alert/inc/class-bbcs-cookie-alert-addons-page.php:56
#: addons/bbcs-cookie-alert/views/settings.php:121
msgid "Position"
msgstr "Позиція"
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:104
msgid "Premium add-ons access"
msgstr "Доступ до преміум-аддонів"
#: admin/templates/addons/locked-notice.php:21
msgid "Premium Addons"
msgstr "Преміум-аддони"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-background.php:459
msgid "Preparing file scan queue..."
msgstr "Підготовка черги сканування файлів..."
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-ajax.php:27
msgid "Preset applied successfully."
msgstr "Пресет успішно застосовано."
#: admin/templates/setup-wizard/captcha.php:65
msgid "Press and hold to confirm. No images or calculations."
msgstr "Натисніть і утримуйте для підтвердження. Без зображень чи обчислень."
#: admin/templates/settings/login-brute-force.php:24
msgid "Prevent password guessing attacks with temporary IP lockouts after failed login attempts."
msgstr "Запобігання атакам із підбором пароля за допомогою тимчасового блокування IP-адрес після невдалих спроб входу в систему."
#: admin/templates/settings/traffic.php:43
msgid "Prevent search engines from caching blocked pages."
msgstr "Забороніть пошуковим системам кешувати заблоковані сторінки."
#: admin/templates/settings/traffic.php:44
msgid "Prevent search engines from indexing UTM pages to avoid duplicate content."
msgstr "Запобігайте індексації UTM-сторінок пошуковими системами, щоб уникнути дубльованого вмісту."
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:67
msgid "Prevents loading of Dashicons for non-admin users."
msgstr "Запобігає завантаженню Dashicons для користувачів без прав адміністратора."
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:42
msgid "Prevents loading of emoji scripts and styles."
msgstr "Запобігає завантаженню скриптів та стилів емодзі."
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:188
msgid "Prevents self-pingbacks when linking to your own posts."
msgstr "Вимкне внутрішні пінгбеки при посиланнях на ваші власні записи."
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:271
msgid "Primary Block Time (seconds)"
msgstr "Основний час блокування (сек)"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:188
#: admin/templates/rules/body.php:125
#: admin/templates/rules/body.php:31
#: admin/templates/rules/body.php:48
#: admin/templates/rules/body.php:63
#: admin/templates/rules/body.php:79
#: admin/templates/rules/body.php:95
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-add.php:18
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-edit.php:19
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:38
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:18
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:19
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:49
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:44
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:18
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:19
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:18
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:19
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:18
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:19
msgid "Priority"
msgstr "Пріоритет"
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:19
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:20
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:19
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:20
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:19
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:20
msgid "Priority (1-100)"
msgstr "Пріоритет (1-100)"
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:75
msgid "Priority support"
msgstr "Пріоритетна підтримка"
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:25
msgid "Priority support & emergency help (24h)"
msgstr "Пріоритетна підтримка (24г)"
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:114
msgid "Priority support (24h response)"
msgstr "Пріоритетна підтримка (24г)"
#: admin/templates/setup-guide/pro-body.php:27
msgid "Priority support SLA"
msgstr "Пріоритетна підтримка SLA"
#: addons/bbcs-cookie-alert/inc/class-bbcs-cookie-alert-settings.php:14
#: addons/bbcs-cookie-alert/views/settings.php:75
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Політика конфіденційності"
#: admin/templates/about/body.php:70
msgid "Privacy policy"
msgstr "Політика конфіденційності"
#: admin/class-botblocker-admin.php:715
#: admin/class-botblocker-admin.php:716
#: admin/templates/addons/marketplace-panel.php:71
#: admin/templates/cloud-api/status.php:100
#: admin/templates/integrations/redis.php:33
#: admin/templates/settings/status.php:40
#: admin/templates/setup-guide/one-click-modal.php:66
#: admin/templates/setup-guide/status.php:109
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:64
#: admin/templates/shared/system-toggles.php:18
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:144
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:90
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:65
msgid "PRO"
msgstr ""
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:138
msgid "PRO - cloud, upgrade, pricing, license, premium"
msgstr "PRO – хмара, оновлення, ціни, ліцензія, преміум"
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:47
msgid "Pro Feature Active:"
msgstr "Активна функція Pro:"
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:54
msgid "Pro Feature Available:"
msgstr "Доступна PRO функція:"
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:37
msgid "PRO Feature:"
msgstr "PRO функція:"
#: admin/templates/setup-guide/pro.php:13
msgid "PRO Features"
msgstr "PRO-функції"
#: admin/templates/shared/header/header.php:47
#: admin/templates/shared/header/plughead.php:20
msgid "PRO is active"
msgstr "PRO активний"
#: admin/templates/setup-wizard/init-mode.php:38
#: admin/templates/setup-wizard/presets.php:39
msgid "PRO only"
msgstr "Тільки PRO"
#: admin/templates/cloud-api/status.php:16
#: admin/templates/integrations/botblocker-api.php:27
msgid "PRO Status"
msgstr "Статус PRO"
#: admin/templates/integrations/botblocker-api.php:30
msgid "PRO Status: Active"
msgstr "Статус PRO: Активний"
#: admin/templates/integrations/botblocker-api.php:30
msgid "PRO Status: Inactive"
msgstr "Статус PRO: Неактивний"
#: admin/templates/shared/sidebar/rail.php:144
msgid "PRO users automatically share real-time threat intelligence. When one site on our network is attacked by a new botnet, the IP addresses are flagged and all PRO sites are protected instantly."
msgstr "Користувачі PRO автоматично діляться даними про загрози в реальному часі. Коли новий ботнет атакує один сайт у нашій мережі, IP-адреси позначаються, і всі PRO-сайти миттєво захищені."
#: admin/templates/settings/advanced-protection.php:22
msgid "PRO vs Free"
msgstr "PRO проти Безкоштовна"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-profile.php:96
msgid "Profile applied."
msgstr "Профіль застосовано."
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:159
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:71
#: admin/templates/settings/cron.php:186
#: admin/templates/settings/cron.php:210
msgid "Progress"
msgstr "Прогрес"
#: addons/bbcs-hide-admin/views/settings.php:26
msgid "Protect default login endpoints and use a custom login URL. Choose the behavior for blocked access and keep your admin area safe."
msgstr "Захистіть стандартні точки входу та використовуйте власну URL-адресу для входу. Виберіть поведінку для заблокованого доступу та тримайте адміністративну зону в безпеці."
#: public/check-page.php:67
#: public/template-botblocker-denied.php:243
#: public/templates/block-page.php:60
#: public/templates/denied-page.php:62
msgid "Protected by BotBlocker plugin"
msgstr "Захищено плагіном BotBlocker"
#: admin/class-botblocker-admin.php:246
#: includes/viewmodels/class-header-viewmodel.php:131
#: includes/viewmodels/class-sidebar-viewmodel.php:119
msgid "Protection active"
msgstr "Захист активний"
#: admin/templates/setup-wizard/init-mode.php:51
msgid "Protection before WP starts"
msgstr "Захист до запуску WP"
#: admin/templates/dashboard/quick-links.php:19
msgid "Protection checklist and server"
msgstr "Чек-лист захисту та сервер"
#: admin/templates/setup-wizard/welcome.php:9
msgid "Protection from bots, scanners and brute-force in "
msgstr "Захист від ботів, сканерів та брутфорсу в "
#: includes/class-botblocker-telegram.php:124
msgid "Protection is active"
msgstr "Захист активний"
#: includes/class-botblocker-telegram.php:124
msgid "Protection is disabled"
msgstr "Захист вимкнено"
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:18
msgid "Protection level"
msgstr "Рівень захисту"
#: admin/class-botblocker-admin.php:244
#: includes/viewmodels/class-dashboard-viewmodel.php:144
#: includes/viewmodels/class-header-viewmodel.php:132
#: includes/viewmodels/class-sidebar-viewmodel.php:120
msgid "Protection paused"
msgstr "Захист призупинено"
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:30
msgid "Protection score"
msgstr "Оцінка захисту"
#: admin/templates/shared/kpi-primary-grid.php:56
msgid "Protection Score"
msgstr "Оцінка захисту"
#: admin/templates/settings/page-head.php:13
msgid "Protection Settings"
msgstr "Налаштування захисту"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:129
msgid "Protection Settings - firewall, blocking, security"
msgstr "Налаштування захисту – брандмауер, блокування, безпека"
#: admin/templates/dashboard/health-status.php:10
msgid "Protection status"
msgstr "Статус захисту"
#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:124
#: addons/bbcs-https-protocol/inc/class-bbcs-https-protocol-addons-page.php:52
#: addons/bbcs-https-protocol/views/settings.php:113
msgid "Protocol Information"
msgstr "Інформація про протокол"
#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:56
#: addons/bbcs-https-protocol/inc/class-bbcs-https-protocol-addons-page.php:43
#: addons/bbcs-https-protocol/views/settings.php:53
msgid "Protocol Settings"
msgstr "Налаштування протоколу"
#: admin/templates/rules/body.php:140
msgid "Provider"
msgstr "Провайдер"
#: admin/class-botblocker-admin.php:380
msgid "Proxies successfully updated for Early BotBlocker Mode"
msgstr "Проксі-сервери успішно оновлено для режиму раннього блокування ботів"
#: admin/templates/rules/body.php:19
#: includes/viewmodels/class-rules-viewmodel.php:99
msgid "Proxy"
msgstr "Проксі"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:413
msgid "Proxy already exists."
msgstr "Проксі вже існує."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:442
msgid "Proxy created successfully."
msgstr "Проксі успішно створено."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:337
msgid "Proxy deleted successfully."
msgstr "Проксі успішно видалено."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:682
msgid "Proxy file rendered successfully."
msgstr "Проксі-файл успішно згенеровано."
#: addons/bbcs-https-protocol/views/settings.php:96
#: addons/bbcs-xmlrpc-tunnel/views/settings.php:33
msgid "Proxy Header Trust"
msgstr "Довіра до заголовків проксі"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-addons-page.php:42
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:166
msgid "Proxy Multiplier"
msgstr "Мультиплікатор проксі"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:184
msgid "Proxy not found."
msgstr "Проксі не знайдено."
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:411
msgid "Proxy Threshold Multiplier"
msgstr "Мультиплікатор порогу проксі"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:268
msgid "Proxy updated successfully."
msgstr "Проксі успішно оновлено."
#: admin/templates/setup-guide/pro-body.php:21
msgid "Proxy, VPN, and Tor detection"
msgstr "Виявлення проксі, VPN і Tor"
#: admin/templates/settings/bot-detection.php:56
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:81
msgid "PTR / DNS Anomalies"
msgstr "Аномалії PTR / DNS"
#: includes/viewmodels/class-dashboard-viewmodel.php:159
msgid "PTR / DNS anomalies"
msgstr "Аномалії PTR / DNS"
#: admin/templates/settings/bot-detection.php:28
msgid "PTR anomalies"
msgstr "PTR-аномалії"
#: admin/templates/settings/general.php:72
#: admin/templates/shared/system-toggles.php:46
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:455
msgid "PTR cache"
msgstr "Кеш PTR"
#: admin/templates/shared/sidebar/status-card.php:92
msgid "PTR Cache"
msgstr "PTR-кеш"
#: admin/templates/settings/general.php:25
msgid "PTR cache improves DNS lookup speed. Auto-save admin IPs prevents accidental lockout."
msgstr "PTR-кеш прискорює пошук DNS. Автоматичне збереження IP-адрес адміністраторів запобігає випадковому блокуванню."
#: admin/templates/settings/general.php:80
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:456
msgid "PTR Cache Lifetime"
msgstr "Час існування кешу PTR"
#: admin/templates/settings/bot-detection.php:54
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:79
msgid "PTR Options"
msgstr "Параметри PTR"
#: admin/templates/settings/general.php:100
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:458
msgid "PTR Rule Lifetime"
msgstr "Термін дії PTR-правил"
#: admin/templates/settings/general.php:92
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:457
msgid "PTR Rule Subnet Mask"
msgstr "Маска підмережі для PTR-правил"
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:80
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:92
msgid "pts"
msgstr "балів"
#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:27
msgid "Purple"
msgstr "Фіолетовий"
#: admin/templates/settings/notifications.php:102
#: admin/templates/settings/notifications.php:110
#: admin/templates/settings/notifications.php:29
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:544
msgid "Pusher"
msgstr ""
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:62
msgid "Pusher notifications"
msgstr "Pusher-сповіщення"
#: admin/templates/settings/traffic.php:19
msgid "Query string"
msgstr "Рядок запиту"
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:51
msgid "Question"
msgstr "Запитання"
#: admin/templates/dashboard/quick-links.php:27
msgid "Quick access"
msgstr "Швидкий доступ"
#: admin/templates/rules.php:36
msgid "Quick Guide"
msgstr "Короткий посібник"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:181
msgid "Quick IP Rule"
msgstr "Швидке правило для IP"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:257
msgid "Quick Presets"
msgstr "Швидкі пресети"
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:37
msgid "Quick start"
msgstr "Швидкий старт"
#: admin/templates/settings/captcha-tab.php:40
msgid "Raccoon"
msgstr "Єнот"
#: admin/templates/settings/cookie.php:105
msgid "Random string that makes cookie values unpredictable."
msgstr "Випадковий рядок, який робить значення файлів cookie непередбачуваними."
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:45
msgid "Rate Inspector Required"
msgstr "Необхідний інспектор швидкості"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:299
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:34
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:27
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:65
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:204
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:209
#: includes/viewmodels/class-settings-viewmodel.php:175
msgid "Rate Limiting"
msgstr "Обмеження швидкості"
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:30
msgid "Rate limiting"
msgstr "обмеження швидкості"
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:29
msgid "Rate limiting protects against brute force, DDoS, and distributed proxy attacks by dynamically adjusting thresholds based on subnet pressure."
msgstr "Обмеження швидкості захищає від брутфорсу, DDoS та розподілених проксі-атак шляхом динамічного коригування порогів на основі навантаження на підмережі."
#: admin/templates/dashboard/secret.php:40
msgid "Re-enable BotBlocker"
msgstr "Увімкнути BotBlocker знову"
#: admin/templates/dashboard/secret.php:40
msgid "Re-enable BotBlocker protection."
msgstr "Увімкнути захист BotBlocker знову."
#: admin/templates/cloud-api/status.php:127
msgid "Read full comparison"
msgstr "Читати повне порівняння"
#: admin/templates/setup-wizard/presets.php:31
msgid "Real visitors unaffected"
msgstr "Реальні відвідувачі не зазнають впливу"
#: admin/templates/setup-guide/pro-body.php:20
msgid "Real-time cloud threat checks (bots, bad ASN, dynamic proxies)"
msgstr "Перевірка загроз у хмарі в режимі реального часу (боти, підозрілі ASN, динамічні проксі)"
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:42
msgid "Real-time threat monitoring"
msgstr "Моніторинг загроз у реальному часі"
#: admin/templates/setup-wizard/welcome.php:14
msgid "Real-time visitor statistics (IP, PTR, ASN, GEO, OS)"
msgstr "Статистика відвідувачів у реальному часі (IP, PTR, ASN, GEO, ОС)"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:212
msgid "Reason or context (e.g. temporary block)"
msgstr "Причина або контекст (наприклад, тимчасове блокування)"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:75
msgid "reCaptcha enabled"
msgstr "reCaptcha увімкнено"
#: addons/bbcs-security-headers/views/settings.php:77
msgid "reCaptcha not configured - Google domains not included in CSP."
msgstr "reCaptcha не налаштована - домени Google не включені до CSP."
#: admin/templates/integrations/recaptcha-v3.php:48
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:591
msgid "reCaptcha Threshold Level"
msgstr "рівень порогу reCaptcha"
#: admin/templates/integrations/card.php:13
#: admin/templates/integrations/integrations-content.php:22
#: admin/templates/integrations/recaptcha-v2.php:24
#: admin/templates/settings/captcha-tab.php:26
#: admin/templates/settings/captcha-tab.php:51
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:566
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:571
#: includes/viewmodels/class-integrations-viewmodel.php:135
msgid "reCaptcha v2"
msgstr ""
#: admin/templates/settings/captcha-tab.php:25
msgid "reCaptcha v2 - \"I am not a robot\""
msgstr "reCaptcha v2 - \"Я не робот\""
#: admin/templates/settings/captcha-tab.php:64
msgid "reCaptcha v2 keys are not configured."
msgstr "Ключі reCaptcha v2 не налаштовані."
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:574
msgid "reCaptcha v2 Secret Key"
msgstr "Секретний ключ reCaptcha v2"
#: admin/templates/integrations/recaptcha-v2.php:35
msgid "reCaptcha v2 Secret Key:"
msgstr "reCaptcha v2 Секретний ключ:"
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:573
msgid "reCaptcha v2 Site Key"
msgstr "Ключ сайту reCaptcha v2"
#: admin/templates/integrations/recaptcha-v2.php:26
msgid "reCaptcha v2 Site Key:"
msgstr "Ключ сайту reCaptcha v2:"
#: admin/templates/integrations/card.php:14
#: admin/templates/integrations/recaptcha-v3.php:25
#: admin/templates/settings/captcha-tab.php:52
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:580
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:585
#: includes/viewmodels/class-integrations-viewmodel.php:137
msgid "reCaptcha v3"
msgstr ""
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:32
msgid "reCaptcha v3 enabled"
msgstr "reCaptcha v3 увімкнено"
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:590
msgid "reCaptcha v3 Secret Key"
msgstr "Секретний ключ reCaptcha v3"
#: admin/templates/integrations/recaptcha-v3.php:38
msgid "reCaptcha v3 Secret Key:"
msgstr "reCaptcha v3 Секретний ключ:"
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:589
msgid "reCaptcha v3 Site Key"
msgstr "Ключ сайту reCaptcha v3"
#: admin/templates/integrations/recaptcha-v3.php:29
msgid "reCaptcha v3 Site Key:"
msgstr "Ключ сайту reCaptcha v3:"
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:54
msgid "reCaptcha, Redis, Memcached integrations"
msgstr "Інтеграції reCaptcha, Redis, Memcached"
#: admin/templates/dashboard/quick-links.php:17
msgid "reCaptcha, Redis, Telegram"
msgstr ""
#: admin/templates/settings/notifications.php:113
msgid "Receive real-time security alerts via Pusher."
msgstr "Отримувати сповіщення про безпеку в режимі реального часу через Pusher."
#: admin/templates/settings/notifications.php:40
msgid "Receive security alerts via email."
msgstr "Отримувати повідомлення про безпеку електронною поштою."
#: admin/templates/settings/notifications.php:41
msgid "Receive security alerts via Telegram."
msgstr "Отримувати сповіщення про безпеку через Telegram."
#: admin/templates/setup-guide/one-click-modal.php:49
#: admin/templates/setup-wizard/captcha.php:14
#: admin/templates/setup-wizard/presets.php:26
#: includes/viewmodels/class-dashboard-viewmodel.php:147
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендується"
#: admin/templates/integrations/2fa.php:150
msgid "Recommended 2FA Apps"
msgstr "Рекомендовані додатки для 2FA"
#: admin/templates/setup-wizard/presets.php:32
msgid "Recommended for most sites"
msgstr "Рекомендується для більшості сайтів"
#: includes/viewmodels/class-settings-viewmodel.php:228
msgid "Recommended preset"
msgstr "Рекомендований пресет"
#: admin/templates/setup-wizard/welcome.php:15
msgid "Recommended preset in one click (~30 seconds)"
msgstr "Рекомендований пресет одним кліком (~30 секунд)"
#: admin/templates/settings/log.php:36
msgid "Record blocked visitor data for attack pattern analysis and threat intelligence."
msgstr "Записуйте дані заблокованих відвідувачів для аналізу шаблонів атак і розвідки загроз."
#: admin/templates/settings/data-log.php:37
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:326
msgid "Record Browser Type"
msgstr "Записувати тип браузера"
#: admin/templates/settings/log.php:47
msgid "Record challenge page visits. Helps monitor bot traffic that reaches verification stage."
msgstr "Записувати відвідування сторінок виклику. Допомагає відстежувати бот-трафік, який досягає етапу верифікації."
#: admin/templates/settings/data-log.php:44
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:328
msgid "Record Device Type"
msgstr "Записувати тип пристрою"
#: admin/templates/settings/log.php:55
msgid "Record internal errors for debugging and support troubleshooting."
msgstr "Записуйте внутрішні помилки для налагодження та усунення неполадок підтримкою."
#: admin/templates/settings/data-log.php:38
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:327
msgid "Record OS Type"
msgstr "Записувати тип ОС"
#: admin/templates/settings/log.php:57
msgid "Record traffic during maintenance windows or when protection is intentionally disabled."
msgstr "Записувати трафік під час вікон обслуговування або коли захист навмисно вимкнено."
#: admin/templates/settings/log.php:35
msgid "Record traffic from whitelisted IPs to verify rule effectiveness."
msgstr "Записувати трафік від білих IP-адрес для перевірки ефективності правил."
#: admin/templates/settings/log.php:34
msgid "Record visitors detected as likely bots via fingerprinting inconsistencies."
msgstr "Записувати відвідувачів, виявлених як ймовірні боти через невідповідності відбитків."
#: admin/templates/settings/log.php:31
msgid "Record visitors sent to Captcha challenges. Useful for analysing bot detection effectiveness."
msgstr "Записувати відвідувачів, надісланих на виклики Captcha. Корисно для аналізу ефективності виявлення ботів."
#: admin/templates/settings/log.php:33
msgid "Record visitors who pass all security checks. Useful for traffic analysis and audit trails."
msgstr "Записувати відвідувачів, які проходять усі перевірки безпеки. Корисно для аналізу трафіку та аудиту."
#: admin/templates/settings/log.php:48
msgid "Record WordPress events such as logins, password resets, and blocked access attempts."
msgstr "Записувати події WordPress, такі як входи, скидання паролів та заблоковані спроби доступу."
#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:24
msgid "Red"
msgstr "Червоний"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-addons-page.php:95
msgid "Redact Secrets in Snippets"
msgstr "Редагувати секрети у фрагментах"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:388
msgid "Redact secrets in snippets"
msgstr "Приховувати конфіденційні дані в сніпетах"
#: addons/bbcs-hide-admin/views/settings.php:74
msgid "Redirect"
msgstr "Перенаправлення"
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/class-bbcs-hide-admin-addons-page.php:38
#: addons/bbcs-hide-admin/views/settings.php:97
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL-адреса перенаправлення"
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:624
msgid "Redis Authentication Password"
msgstr "Пароль автентифікації Redis"
#: admin/templates/integrations/redis.php:32
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:618
msgid "Redis Cache Integration"
msgstr "Інтеграція кешу Redis"
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:623
msgid "Redis Database Index"
msgstr "Індекс бази даних Redis"
#: admin/templates/setup-wizard/cache.php:49
msgid "Redis is faster for high-traffic sites. Memcached suits distributed systems. You can change this later in Tools."
msgstr "Redis швидший для сайтів з високим трафіком. Memcached підходить для розподілених систем. Ви можете змінити це пізніше в Інструментах."
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:625
msgid "Redis Key Prefix"
msgstr "Префікс ключа Redis"
#: admin/templates/shared/sidebar/status-card.php:75
msgid "Redis PHP extension not installed on this server"
msgstr "Розширення Redis для PHP не встановлено на цьому сервері"
#: admin/templates/integrations/redis.php:17
msgid "Redis provides in-memory caching for security counters, visitor statistics, and threat detection data."
msgstr "Redis забезпечує кешування в пам'яті для лічильників безпеки, статистики відвідувань та даних про виявлення загроз."
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:621
msgid "Redis Server Host"
msgstr "Хост сервера Redis"
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:622
msgid "Redis Server Port"
msgstr "Порт сервера Redis"
#: admin/templates/integrations/memcached.php:25
#: admin/templates/integrations/redis.php:26
msgid "Redis vs Memcached"
msgstr "Redis проти Memcached"
#: admin/templates/setup-wizard/welcome.php:17
msgid "Reduce server load - junk is blocked before WP loads"
msgstr "Зменште навантаження на сервер - сміття блокується до завантаження WP"
#: admin/templates/reports/table-header.php:17
#: admin/templates/settings/bot-detection.php:29
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:26
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:27
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:26
msgid "Referer"
msgstr "Референт"
#: admin/class-botblocker-admin.php:455
msgid "Referer:"
msgstr "Реферер:"
#: admin/templates/integrations/botblocker-api.php:70
msgid "Refresh PRO status"
msgstr "Оновити статус PRO"
#: admin/templates/cloud-api/status.php:52
msgid "Refresh status"
msgstr "Оновити статус"
#: admin/templates/about/body.php:76
msgid "Refund policy"
msgstr "Політика повернення"
#: admin/templates/tools/modals/hits-clear.php:21
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-clear.php:15
msgid "Regular hits will be removed from the database."
msgstr "Звичайні звернення будуть видалені з бази даних."
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:27
#: admin/templates/setup-wizard/init-mode.php:14
msgid "Regular plugin"
msgstr "Звичайний плагін"
#: admin/templates/settings/notifications.php:91
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:551
msgid "Regular Report Frequency"
msgstr "Періодичність регулярних звітів"
#: admin/templates/tools/maintenance-tab.php:103
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:713
msgid "Reinstall Database"
msgstr "Перевстановити базу даних"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:114
msgid "Reinstall database - reset, fresh start, rebuild tables"
msgstr "Перевстановити базу даних – скидання, новий старт, перебудова таблиць"
#: admin/templates/rules/body.php:158
msgid "Reload"
msgstr "Оновити"
#: admin/class-botblocker-admin.php:422
msgid "Reloading..."
msgstr "Завантаження..."
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:446
msgid "Remember repeat offenders. This tracks the reputation history of suspicious IPs and subnets over several days, making future blocks trigger much faster for repeat offenders. (Default: Enabled)"
msgstr "Запам'ятовуйте повторних порушників. Це відстежує історію репутації підозрілих IP-адрес і підмереж протягом кількох днів, завдяки чому майбутні блокування спрацьовують набагато швидше для повторних порушників. (За замовчуванням: Увімкнено)"
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:200
msgid "Remember repeat offenders. Tracks reputation history of suspicious IPs and subnets over several days. (Default: Enabled)"
msgstr "Запам'ятовуйте повторних порушників. Відстежує історію репутації підозрілих IP-адрес і підмереж протягом кількох днів. (За замовчуванням: Увімкнено)"
#: addons/bbcs-speedup/inc/class-bbcs-speedup-addons-page.php:59
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:134
msgid "Remove Comment URLs"
msgstr "Видалити URL-адреси коментарів"
#: admin/class-botblocker-admin.php:421
msgid "Remove country"
msgstr "Видалити країну"
#: addons/bbcs-speedup/inc/class-bbcs-speedup-addons-page.php:44
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:74
msgid "Remove Global Styles"
msgstr "Видалити глобальні стилі"
#: addons/bbcs-speedup/inc/class-bbcs-speedup-addons-page.php:37
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:49
msgid "Remove jQuery Migrate"
msgstr "Видалити jQuery Migrate"
#: addons/bbcs-speedup/inc/class-bbcs-speedup-addons-page.php:65
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:149
msgid "Remove RSD Link"
msgstr "Видалити RSD-посилання"
#: addons/bbcs-speedup/inc/class-bbcs-speedup-addons-page.php:68
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:177
msgid "Remove RSS Feed Links"
msgstr "Видалити посилання на RSS-стрічки"
#: addons/bbcs-speedup/inc/class-bbcs-speedup-addons-page.php:66
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:157
msgid "Remove Shortlink"
msgstr "Видалити коротке посилання"
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:50
msgid "Removes jQuery Migrate. May break older plugins that use deprecated jQuery functions."
msgstr "Видаляє jQuery Migrate. Це може призвести до несправності старих плагінів, які використовують застарілі функції jQuery."
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:178
msgid "Removes RSS feed links from the header."
msgstr "Видаляє посилання на RSS-стрічки з хедера."
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:150
msgid "Removes the Really Simple Discovery link from the header."
msgstr "Видаляє посилання Really Simple Discovery з хедера."
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:158
msgid "Removes the shortlink URL from the header."
msgstr "Видаляє коротке посилання URL з хедера."
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:135
msgid "Removes the website URL field from the comment form."
msgstr "Видаляє поле URL-адреси веб-сайту з форми коментарів."
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:100
msgid "Removes the WordPress version meta tag from the page source."
msgstr "Видаляє метатег версії WordPress із вихідного коду сторінки."
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:75
msgid "Removes wp-global-styles inline CSS from the frontend."
msgstr "Видаляє вбудований CSS-файл wp-global-styles із фронтенду."
#: admin/templates/tools/maintenance-tab.php:110
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:714
msgid "Repair and Optimize Database"
msgstr "Відновлення та оптимізація бази даних"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:111
msgid "Repair and optimize DB - fix tables, cleanup, speed up"
msgstr "Ремонт і оптимізація БД – виправлення таблиць, очищення, прискорення"
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:481
msgid "Repeat Block Time (seconds)"
msgstr "Час повторного блокування (сек)"
#: admin/templates/settings/error.php:71
#: admin/templates/settings/login-brute-force.php:74
msgid "Repeat Block Time (seconds):"
msgstr "Час повторного блокування (секунди):"
#: admin/templates/settings/error.php:23
msgid "Repeated violations result in progressively longer bans. X-Robots-Tag directives prevent SEO penalties on blocked pages."
msgstr "Повторні порушення призводять до поступового подовження терміну заборони. Директиви X-Robots-Tag запобігають SEO-штрафам на заблокованих сторінках."
#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:21
msgid "replaces insecure content links with secure ones"
msgstr "замінює незахищені посилання на вміст на захищені"
#: admin/templates/settings/cookie.php:96
msgid "Replaces IP/host/UA-bound cookie hash with a session token. Eliminates Captcha loops for VPN/proxy users. Disable only if experiencing issues."
msgstr "Замінює хеш cookie, прив'язаний до IP/хоста/UA, на токен сесії. Усуває цикли Captcha для користувачів VPN/проксі. Вимикайте лише за наявності проблем."
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:215
msgid "Report extra (added) files in plugins/themes"
msgstr "Повідомляти про зайві (додані) файли у плагінах/темах"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-truth-source-addons-page.php:82
msgid "Report Extra Files in Plugins/Themes"
msgstr "Повідомлення про зайві файли у плагінах/темах"
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:525
msgid "Report Period"
msgstr "Період звіту"
#: admin/templates/settings/ui.php:70
msgid "Report Period:"
msgstr "Звітний період:"
#: admin/class-botblocker-admin.php:695
#: admin/class-botblocker-admin.php:696
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:46
msgid "Reports"
msgstr "Звіти"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:136
msgid "Reports - log, analytics, history, visitor stats"
msgstr "Звіти – журнал, аналітика, історія, статистика відвідувачів"
#: admin/templates/settings/ui.php:62
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:523
msgid "Reports and Statistics"
msgstr "Звіти та статистика"
#: admin/templates/reports/body.php:13
msgid "Reports Dashboard"
msgstr "Майстерня звітів"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-addons-page.php:47
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:438
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:192
msgid "Reputation Layer"
msgstr "Шар репутації"
#: admin/class-botblocker-admin.php:179
#: admin/class-botblocker-admin.php:611
msgid "Request failed. Please try again."
msgstr "Помилка запиту. Спробуйте ще раз."
#: admin/templates/setup-guide/chain.php:12
msgid "Request Handling Chain"
msgstr "Ланцюжок обробки запитів"
#: admin/templates/setup-guide/status.php:148
msgid "Request processing chain"
msgstr "Ланцюжок обробки запитів"
#: admin/templates/settings/general.php:50
msgid "Requests allowed per verified visitor before re-verification."
msgstr "Запити, дозволені одному перевіреному відвідувачу до повторної перевірки."
#: includes/components/class-botblocker-component-counters-grid.php:29
msgid "Requests blocked"
msgstr "Запитів заблоковано"
#: admin/templates/cloud-api/status.php:40
#: admin/templates/integrations/botblocker-api.php:61
msgid "requests remaining"
msgstr "залишилося запитів"
#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:98
msgid "Required files missing. Regenerated."
msgstr "Відсутні файли перестворено."
#: admin/templates/setup-wizard/exclusions.php:30
msgid "Required for scheduled tasks and backups"
msgstr "Необхідно для запланованих завдань та резервних копій"
#: admin/class-botblocker-admin.php:594
msgid "Required:"
msgstr "Необхідно:"
#: admin/templates/settings/tls-fingerprint.php:22
msgid "Requires a web server module (nginx, HAProxy, LiteSpeed) or Cloudflare (Business+) to pass the fingerprint via HTTP header."
msgstr "Потребує модуля веб-сервера (nginx, HAProxy, LiteSpeed) або Cloudflare (Business+) для передачі відбитка через HTTP-заголовок."
#: includes/viewmodels/class-sidebar-viewmodel.php:145
msgid "Requires active BotBlocker PRO"
msgstr "Потребує активного BotBlocker PRO"
#: includes/viewmodels/class-sidebar-viewmodel.php:143
msgid "Requires BotBlocker PRO and the Early Init add-on."
msgstr "Потрібен BotBlocker PRO та аддон Early Init."
#: admin/templates/addons/marketplace-panel.php:113
#: admin/templates/setup-guide/one-click-modal.php:81
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:80
msgid "Requires PRO"
msgstr "Потрібен PRO"
#: includes/viewmodels/class-sidebar-viewmodel.php:147
msgid "Requires the Early Init add-on to be enabled."
msgstr "Потрібен включений аддон \"Рання ініціалізація\"."
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:75
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:86
msgid "Requires the PHP zip extension, which is not available on this server."
msgstr "Потрібне розширення PHP zip, яке недоступне на цьому сервері."
#: admin/templates/integrations.php:29
#: admin/templates/settings/page-head.php:27
#: admin/templates/tools.php:29
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"
#: admin/templates/integrations/2fa.php:104
#: admin/templates/integrations/2fa.php:117
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:662
msgid "Reset 2FA"
msgstr "Скинути 2FA"
#: admin/templates/tools/maintenance-tab.php:104
msgid "Reset all BotBlocker tables to default settings"
msgstr "Скинути всі таблиці BotBlocker до стандартних налаштувань"
#: admin/templates/setup-wizard/completed.php:56
msgid "Reset and Re-run Wizard"
msgstr "Скинути та повторно запустити майстер"
#: admin/templates/tools/modals/salt-clear.php:13
#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:9
msgid "Reset Authentication Cookies"
msgstr "Скидання cookie автентифікації"
#: admin/templates/tools/modals/salt-clear.php:30
#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:24
msgid "Reset cookies"
msgstr "Скинути cookie"
#: admin/class-botblocker-admin.php:475
msgid "Reset failed"
msgstr "Скидання не вдалося"
#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:9
msgid "Reset Rewrite Rules"
msgstr "Скидання правил перезапису"
#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:23
msgid "Reset the rules"
msgstr "Скинути правила"
#: admin/templates/tools/maintenance-tab.php:171
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:726
msgid "Reset URL rewrite rules"
msgstr "Скинути правила перезапису URL"
#: admin/templates/tools/modals/rewrite-rules.php:13
msgid "Reset URL Rewrite Rules"
msgstr "Скинути правила перезапису URL"
#: admin/templates/tools/maintenance-tab.php:166
msgid "Resets all visitor cookies - visitors must re-verify"
msgstr "Скидання всіх файлів cookie відвідувачів - відвідувачі повинні пройти перевірку заново"
#: admin/templates/tools/maintenance-tab.php:178
msgid "Resets the internal WordPress cache and external caching systems (Redis, Memcached)"
msgstr "Скидає внутрішній кеш WordPress і зовнішні системи кешування (Redis, Memcached)"
#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:15
msgid "Resets the internal WordPress cache."
msgstr "Скидає внутрішній кеш WordPress."
#: admin/templates/setup-wizard/completed.php:68
msgid "Resetting..."
msgstr "Скидання..."
#: admin/templates/setup-wizard/compatibility.php:25
msgid "REST API"
msgstr ""
#: addons/bbcs-truth-source/inc/views/scan-results.php:214
msgid "Restore"
msgstr "Відновити"
#: admin/templates/settings/connection-types.php:21
msgid "Restrict proxy servers, data centers, VPNs, and legacy protocols to reduce automated threats."
msgstr "Обмеження проксі-серверів, дата-центрів, VPN та застарілих протоколів для зниження рівня автоматизованих загроз."
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-check-page-trait.php:124
msgid "Retrying..."
msgstr "Повторна спроба..."
#: admin/templates/settings/general.php:63
msgid "Reverse DNS (PTR)"
msgstr "Зворотний DNS (PTR)"
#: admin/templates/setup-guide/one-click-modal.php:95
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:120
msgid "Review security score"
msgstr "Перевірити оцінку безпеки"
#: admin/class-botblocker-admin.php:532
msgid "Rewrite rules successfully flushed!"
msgstr "Правила перезапису успішно оновлено!"
#: admin/templates/integrations/2fa.php:124
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:653
msgid "Roles with 2FA"
msgstr "Ролі з 2FA"
#: addons/bbcs-early-init/inc/class-bbcs-early-init-addons-page.php:48
msgid "Router File"
msgstr "Файл маршрутизатора"
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:121
msgid "rph"
msgstr "з/год"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:285
msgid "RPM"
msgstr "з/хв"
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:109
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:77
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:86
msgid "rpm"
msgstr "з/хв"
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:27
msgid "RSS"
msgstr ""
#: addons/bbcs-speedup/inc/class-bbcs-speedup-plugin.php:302
msgid "RSS feeds are disabled. Visit the"
msgstr "RSS-стрічки вимкнено. Відвідайте"
#: admin/templates/tools/maintenance-tab.php:63
msgid "RU-Gov"
msgstr ""
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rugov.php:52
msgid "RU-Gov list update already queued."
msgstr "Оновлення списку RU-Gov вже в черзі."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rugov.php:46
msgid "RU-Gov list update scheduled."
msgstr "Оновлення списку RU-Gov заплановано."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rugov.php:36
msgid "RU-Gov sync not available."
msgstr "Синхронізація з RU-Gov недоступна."
#. translators: %1$s: number of IP ranges, %2$s: time since last update
#: admin/templates/tools/maintenance-tab.php:52
#, php-format
msgid "RU-Gov: %1$s ranges | updated %2$s ago"
msgstr "RU-Gov: %1$s діапазонів | оновлено %2$s тому"
#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:93
msgid "RUGOV Freshness Check"
msgstr "Перевірка актуальності списку RUGOV"
#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:94
msgid "RUGOV Update"
msgstr "Оновлення RUGOV"
#: admin/templates/rules/body.php:128
#: admin/templates/rules/body.php:35
#: admin/templates/rules/body.php:50
#: admin/templates/rules/body.php:66
#: admin/templates/rules/body.php:81
#: admin/templates/rules/body.php:97
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-add.php:30
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-edit.php:31
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:77
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:30
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:31
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:89
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:82
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:42
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:43
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:42
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:43
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:30
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:31
msgid "Rule"
msgstr "Правило"
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:78
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:90
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:83
msgid "Rule action"
msgstr "Дія правила"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:449
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:639
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:487
msgid "Rule already exists."
msgstr "Правило вже існує."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:506
msgid "Rule created successfully."
msgstr "Правило створено успішно."
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:53
msgid "Rule data"
msgstr "Дані правила"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:338
msgid "Rule deleted successfully."
msgstr "Правило успішно видалено."
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:95
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:108
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:100
msgid "Rule expiration date and time"
msgstr "Дата і час закінчення терміну дії правила"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:223
msgid "Rule lifetime"
msgstr "Термін дії правила"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:1090
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:318
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:194
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:395
msgid "Rule not found."
msgstr "Правило не знайдено."
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:39
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:50
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:45
msgid "Rule priority (1-100)"
msgstr "Пріоритет правила (1-100)"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:422
msgid "Rule toggled successfully."
msgstr "Правило успішно переключено."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:270
msgid "Rule updated successfully."
msgstr "Правило успішно оновлено."
#: admin/class-botblocker-admin.php:665
#: admin/class-botblocker-admin.php:666
#: admin/templates/rules/body.php:14
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:51
#: admin/templates/setup-wizard/init-mode.php:60
#: includes/viewmodels/class-rules-viewmodel.php:90
msgid "Rules"
msgstr "Правила"
#: admin/templates/dashboard/quick-links.php:13
msgid "Rules & IPs"
msgstr "Правила та IP"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:132
msgid "Rules - lists, blacklist, whitelist, IP, GEO"
msgstr "Правила – списки, чорний список, білий список, IP, GEO"
#: admin/templates/rules.php:22
msgid "Rules and IP Lists"
msgstr "Правила та списки IP"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:718
msgid "Rules file generated successfully."
msgstr "Файл правил успішно згенеровано."
#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:16
msgid "Rules will be regenerated automatically."
msgstr "Правила будуть відтворені автоматично."
#: admin/templates/settings/cron.php:170
msgid "Run all recurring tasks immediately"
msgstr "Виконати всі повторювані завдання негайно"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:81
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:82
msgid "Run malware scan - virus, infected files"
msgstr "Запустити сканування на віруси"
#: admin/templates/settings/cron.php:173
msgid "Run only overdue tasks"
msgstr "Виконати лише прострочені завдання"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:65
msgid "Run setup wizard - guide, onboarding, first steps"
msgstr "Запустити майстер налаштування – посібник, онбординг, перші кроки"
#: admin/templates/shared/header/header.php:33
msgid "Run Setup Wizard Again"
msgstr "Запустити майстер налаштування знову"
#: admin/templates/settings/cron.php:226
msgid "Run this task now"
msgstr "Виконати це завдання зараз"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:105
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:106
msgid "Run truth source scan - file integrity"
msgstr "Запустити перевірку цілісності файлів"
#: admin/templates/shared/header/lang-options.php:34
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-header.php:152
msgid "Russian"
msgstr "Російська"
#: admin/templates/setup-guide/one-click-modal.php:54
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:60
msgid "Safe defaults"
msgstr "Безпечні стандарти"
#: admin/templates/setup-wizard/welcome.php:23
msgid "Safe defaults: compatible with WooCommerce, Elementor, caches"
msgstr "Безпечні стандарти: сумісні з WooCommerce, Elementor, кешами"
#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:18
msgid "Safe for production use."
msgstr "Безпечно для використання на бойовому сайті."
#: admin/templates/settings/cookie.php:104
#: admin/templates/settings/cookie.php:54
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:432
msgid "Salt"
msgstr "Сіль"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-debug.php:46
msgid "Salt file created successfully."
msgstr "Salt-файл успішно створено."
#: admin/class-botblocker-admin.php:522
msgid "Salt successfully created!"
msgstr "Сіль успішно створено!"
#: admin/templates/settings/cookie.php:51
msgid "SameSite policy controls cross-site cookie behavior to protect against CSRF attacks."
msgstr "Політика SameSite контролює поведінку міжсайтових файлів cookie для захисту від атак CSRF."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-admin.php:89
msgid "Sample file not found."
msgstr "Зразок файлу не знайдено."
#: admin/templates/addons/addons-content.php:67
#: admin/templates/integrations.php:32
#: admin/templates/settings/save-settings.php:13
#: admin/templates/tools.php:32
#: includes/modal/modal-botblocker-asn-edit.php:86
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:74
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:68
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:112
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:83
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:83
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:86
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
#: admin/templates/rules/body.php:161
msgid "Save list"
msgstr "Зберегти список"
#: admin/class-botblocker-admin.php:441
msgid "Save LLM rules to PHP file"
msgstr "Зберегти правила LLM у файл PHP"
#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:18
msgid "Save the file"
msgstr "Зберегти файл"
#: admin/templates/tools/modals/db-repair.php:24
msgid "Save the file."
msgstr "Зберегти файл."
#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:163
msgid "Save these codes in a safe place. Each code can be used only once."
msgstr "Збережіть ці коди в безпечному місці. Кожен код можна використати лише один раз."
#: admin/class-botblocker-admin.php:423
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:216
msgid "Saving..."
msgstr "Збереження..."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:150
msgid "Scan active and inactive themes for malicious code."
msgstr "Скануйте активні та неактивні теми на наявність шкідливого коду."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-admin.php:190
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-admin.php:211
msgid "Scan cancelled."
msgstr "Сканування скасовано."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-admin.php:209
msgid "Scan completed. Refreshing results..."
msgstr "Сканування завершено. Оновлення результатів..."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:529
msgid "Scan currently in progress. Results will appear here when complete."
msgstr "Наразі триває сканування. Результати з’являться тут після завершення."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-addons-page.php:54
msgid "Scan Database"
msgstr "Сканувати базу даних"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:449
msgid "Scan in progress"
msgstr "Триває сканування"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/views/progress-bar.php:21
msgid "Scan in progress..."
msgstr "Відбувається сканування..."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:142
msgid "Scan installed plugins for malicious code."
msgstr "Перевірити встановлені плагіни на наявність шкідливого коду."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:562
msgid "Scan limit reached."
msgstr "Досягнуто ліміт сканування."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-addons-page.php:50
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-truth-source-addons-page.php:51
msgid "Scan Plugins"
msgstr "Сканувати плагіни"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:141
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:72
msgid "Scan plugins"
msgstr "Плагіни для сканування"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:173
msgid "Scan posts, pages, options, users, and cron hooks"
msgstr "Скануйте записи, сторінки, параметри, користувачів і хуки cron"
#: admin/templates/integrations/2fa.php:42
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:659
msgid "Scan QR Code"
msgstr "Відскануйте QR-код"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-admin.php:112
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-admin.php:63
msgid "Scan results cleared."
msgstr "Результати сканування очищено."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-addons-page.php:46
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:117
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-truth-source-addons-page.php:47
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:47
msgid "Scan Scope"
msgstr "Область сканування"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-admin.php:77
msgid "Scan started."
msgstr "Сканування розпочато."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:166
msgid "Scan the entire wp-content directory instead of just the selected subdirectories."
msgstr "Сканувати всю директорію wp-content замість лише вибраних піддиректорій."
#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:150
msgid "Scan the QR code"
msgstr "Відскануйте QR-код"
#: admin/templates/settings/traffic.php:31
msgid "Scan the URL referrer for specific GET parameters to detect unwanted or suspicious traffic sources."
msgstr "Сканувати джерело переходу URL на наявність певних GET-параметрів для виявлення небажаних або підозрілих джерел трафіку."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:174
msgid "Scan the WordPress database for malicious content in posts, pages, options, users, and cron jobs."
msgstr "Сканувати базу даних WordPress на наявність шкідливого вмісту в записах, сторінках, параметрах, користувачах і завданнях cron."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:158
msgid "Scan the wp-content/uploads directory for malicious files."
msgstr "Сканувати директорію wp-content/uploads на наявність шкідливих файлів."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-addons-page.php:51
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-truth-source-addons-page.php:52
msgid "Scan Themes"
msgstr "Сканувати теми"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:149
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:83
msgid "Scan themes"
msgstr "Сканувати теми"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-addons-page.php:52
msgid "Scan Uploads"
msgstr "Сканувати завантаження"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:157
msgid "Scan uploads"
msgstr "Сканувати завантаження"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-addons-page.php:53
msgid "Scan Whole wp-content"
msgstr "Сканувати всю wp-content"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:165
msgid "Scan whole wp-content instead of selected folders"
msgstr "Сканувати весь каталог wp-content замість вибраних папок."
#: admin/templates/integrations/2fa.php:45
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:661
msgid "Scan with authenticator app"
msgstr "Сканувати за допомогою додатка автентифікації"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-addons-page.php:49
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-truth-source-addons-page.php:50
msgid "Scan WordPress Core"
msgstr "Сканувати ядро WordPress"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:63
msgid "Scan WordPress core"
msgstr "Сканувати ядро WordPress"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:133
msgid "Scan WordPress core via integrity hash check"
msgstr "Сканувати ядро WordPress за допомогою перевірки хешу цілісності"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:554
msgid "Scanned:"
msgstr "Проскановано:"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-background.php:515
msgid "Scanning database"
msgstr "Сканування бази даних"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-background.php:486
msgid "Scanning files for malware"
msgstr "Сканування файлів на наявність шкідливих програм"
#: addons/bbcs-malware/views/settings.php:17
msgid "Scans WordPress files and database content for dangerous execution, obfuscation, encoded payloads, injected scripts, and known webshell markers. Findings are indicators for review. Do not delete files before checking backups and confirming the payload."
msgstr "Сканує файли WordPress та вміст бази даних на наявність небезпечного виконання, обфускації, закодованих навантажень, впроваджених сценаріїв та відомих маркерів веб-оболонок. Виявлення є індикаторами для перегляду. Не видаляйте файли, не перевіривши резервні копії та не підтвердивши навантаження."
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:120
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:68
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-addons-page.php:81
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:317
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-truth-source-addons-page.php:75
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:193
#: admin/templates/settings/cron.php:183
#: admin/templates/settings/cron.php:195
msgid "Schedule"
msgstr "Розклад"
#: admin/templates/tools/maintenance-tab.php:130
msgid "Schedule an immediate background download of the latest ASN (autonomous system) database from BotBlocker servers."
msgstr "Запланувати негайне фонове завантаження останньої бази даних ASN (автономних систем) із серверів BotBlocker."
#: admin/templates/tools/maintenance-tab.php:143
msgid "Schedule an immediate background download of the latest RU-Gov CIDR list from C24Be/AS_Network_List (VK excluded)."
msgstr "Запланувати негайне фонове завантаження останнього списку CIDR RU-Gov з C24Be/AS_Network_List (VK виключено)."
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:133
msgid "Scheduled Content Cleanup"
msgstr "Заплановане очищення вмісту"
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:32
msgid "Scheduled Cron Jobs"
msgstr "Заплановані завдання Cron"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-addons-page.php:78
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:302
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-truth-source-addons-page.php:72
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:178
msgid "Scheduled Scan"
msgstr "Заплановане сканування"
#: addons/bbcs-cron-jobs/inc/class-bbcs-cron-jobs-addons-page.php:28
msgid "Scheduled Tasks"
msgstr "Заплановані завдання"
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:36
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:34
msgid "Script Name"
msgstr "Назва скрипта"
#: admin/templates/rules/body.php:64
#: admin/templates/shared/header/plughead.php:88
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:48
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:49
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
#: includes/class-botblocker-telegram.php:107
msgid "Search bots"
msgstr "Пошукові боти"
#: admin/class-botblocker-admin.php:304
#: admin/class-botblocker-admin.php:392
#: admin/class-botblocker-admin.php:442
#: admin/class-botblocker-admin.php:452
msgid "Search by data, comment…"
msgstr "Пошук за даними, коментарем…"
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:61
msgid "Search cron jobs…"
msgstr "Пошук завдань cron…"
#: admin/templates/setup-wizard/welcome.php:18
msgid "Search engine verification, SEO protection from fake crawlers"
msgstr "Перевірка пошукових систем, захист SEO від підроблених сканерів"
#: includes/components/class-botblocker-component-counters-grid.php:28
msgid "Search engine visits"
msgstr "Відвідувань пошуковими системами"
#: admin/templates/shared/kpi-primary-grid.php:51
msgid "Search Engines"
msgstr "Пошукові системи"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:708
msgid "Search engines file generated successfully."
msgstr "Файл пошукових систем успішно згенеровано."
#: admin/templates/shared/command-palette.php:11
msgid "Search settings and actions"
msgstr "Налаштування пошуку та дії"
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:150
#: admin/templates/settings/error.php:64
#: admin/templates/settings/error.php:73
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:100
msgid "sec"
msgstr "сек"
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:272
msgid "Secondary Block Time (seconds)"
msgstr "Вторинний час блокування (сек)"
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:43
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:77
msgid "Secondary time ban enabled"
msgstr "Включено тимчасове повторне блокування"
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-block-page-trait.php:33
msgid "Seconds remaining until unlock:"
msgstr "Секунд до розблокування:"
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-response-trait.php:288
msgid "Seconds until unlock:"
msgstr "Секунди до розблокування:"
#: admin/templates/integrations/recaptcha-v2.php:40
#: admin/templates/integrations/recaptcha-v3.php:43
msgid "Secret key not set."
msgstr "Секретний ключ не встановлено."
#: admin/templates/dashboard/hero.php:30
msgid "Secret links"
msgstr "Секретні посилання"
#: admin/class-botblocker-admin.php:253
msgid "Sections"
msgstr "Розділи"
#: includes/helpers/class-health-score-helper.php:11
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:31
msgid "Secure"
msgstr "Безпечно"
#: admin/templates/dashboard/hero.php:28
#: admin/templates/dashboard/secret.php:29
msgid "Security action links"
msgstr "Посилання дій безпеки"
#: admin/templates/tools/wordpress-tab.php:18
msgid "Security and performance tools for your WordPress site: block unwanted traffic, filter suspicious requests, and optimize resource usage."
msgstr "Інструменти безпеки та продуктивності для вашого сайту на WordPress: блокування небажаного трафіку, фільтрація підозрілих запитів та оптимізація використання ресурсів."
#: addons/bbcs-speedup/inc/class-bbcs-speedup-addons-page.php:48
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:83
msgid "Security and Privacy"
msgstr "Безпека та конфіденційність"
#: admin/templates/about/body.php:124
msgid "Security blog"
msgstr "Блог про безпеку"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-admin.php:111
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-admin.php:25
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-admin.php:50
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:181
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-debug.php:192
#: public/2FA/bbcs-2fa.php:118
msgid "Security check failed."
msgstr "Перевірку безпеки не пройдено"
#: admin/templates/settings/general.php:41
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:453
msgid "Security Check Mode"
msgstr "Режим перевірки безпеки"
#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:77
#: public/2FA/bbcs-2fa.php:64
msgid "Security error. Refresh the page and try again."
msgstr "Помилка безпеки. Оновіть сторінку та спробуйте ще раз."
#: addons/bbcs-security-headers/inc/class-bbcs-security-headers-addons-page.php:23
msgid "Security Headers"
msgstr "Заголовки безпеки"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:116
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:117
msgid "Security headers - HSTS, CSP, permissions policy"
msgstr "Заголовки безпеки – HSTS, CSP, політика дозволів"
#: addons/bbcs-security-headers/mu/botblocker-security-headers.php:656
msgid "Security headers are disabled because a conflicting plugin was detected."
msgstr "Заголовки безпеки вимкнено, оскільки виявлено конфліктний плагін."
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:84
msgid "Security headers management"
msgstr "Керування заголовками безпеки"
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:15
msgid "Security headers management (HSTS, CSP, X-Frame, Permissions-Policy)"
msgstr "Керування заголовками безпеки (HSTS, CSP, X-Frame, Permissions-Policy)"
#: admin/templates/setup-guide/health.php:13
msgid "Security Health Status"
msgstr "Статус безпеки системи"
#: admin/templates/setup-wizard/welcome.php:28
msgid "Security news and offers"
msgstr "Новини та пропозиції безпеки"
#: includes/class-botblocker-telegram.php:127
msgid "Security result"
msgstr "Результат безпеки"
#: addons/bbcs-hide-admin/views/settings.php:29
msgid "Security Through Obscurity"
msgstr "Безпека через неясність"
#: admin/templates/shared/sidebar/rail.php:150
msgid "Security Tips"
msgstr "Поради з безпеки"
#: admin/templates/shared/sidebar/rail.php:75
msgid "Security Updates & Offers"
msgstr "Оновлення безпеки та пропозиції"
#: admin/templates/shared/sidebar/subscribe-card.php:16
msgid "Security Updates and Offers"
msgstr "Оновлення та рекомендації щодо безпеки"
#: admin/templates/cloud-api/status.php:126
msgid "See pricing"
msgstr "Дивитися ціни"
#: admin/templates/rules/body.php:173
msgid "Select a country"
msgstr "Виберіть країну"
#: admin/templates/settings/captcha-tab.php:85
msgid "Select Captcha type for visitor verification."
msgstr "Виберіть тип Captcha для перевірки відвідувачів."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:318
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:194
msgid "Select how often the scheduled scan should run."
msgstr "Оберіть, як часто має виконуватися заплановане сканування."
#: admin/templates/settings/captcha-tab.php:105
msgid "Select image theme for Captcha."
msgstr "Виберіть тему зображення для Captcha."
#: admin/templates/shared/header/lang-options.php:16
msgid "Select Language"
msgstr "Виберіть мову"
#: admin/templates/setup-wizard/captcha.php:35
msgid "Select matching images. Best balance of protection and UX."
msgstr "Виберіть відповідні зображення. Найкращий баланс захисту та зручності."
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:19
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:20
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:20
msgid "Select rule type"
msgstr "Виберіть тип правила"
#: admin/templates/integrations/redis.php:61
msgid "Select the Redis database index (0-15) to use. Default is 0. Different database indexes provide logical isolation between applications sharing the same Redis server."
msgstr "Виберіть індекс бази даних Redis (0-15) для використання. За замовчуванням 0. Різні індекси баз даних забезпечують логічну ізоляцію між застосунками, що використовують один сервер Redis."
#: admin/templates/rules/body.php:187
msgid "Selected countries:"
msgstr "Вибрані країни:"
#: admin/templates/settings/connection-types.php:59
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:196
msgid "Self Connections"
msgstr "Власні з’єднання"
#: admin/class-botblocker-admin.php:220
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:55
msgid "Send"
msgstr "Надіслати"
#: admin/templates/dashboard/secret.php:45
msgid "Send email with BotBlocker management links"
msgstr "Надіслати email з посиланнями керування"
#: admin/templates/settings/advanced-protection.php:32
msgid "Send suspicious requests to BotBlocker Cloud for verification."
msgstr "Надсилати підозрілі запити до BotBlocker Cloud для перевірки."
#: admin/templates/settings/cookie.php:127
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:439
msgid "Send Vary: Cookie Header"
msgstr "Надсилати заголовок Vary: Cookie"
#: admin/templates/dashboard/secret.php:47
msgid "Send via email"
msgstr "Надіслати email-ом"
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:142
msgid "Sending failed. Please try again later."
msgstr "Не вдалося надіслати. Будь ласка, спробуйте пізніше."
#: admin/class-botblocker-admin.php:219
msgid "Sending..."
msgstr "Відправлення..."
#: admin/templates/shared/sidebar/rail.php:101
msgid "Sending…"
msgstr "Надсилання…"
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:23
msgid "SEO bots whitelist management"
msgstr "Керування білим списком SEO-ботів"
#: admin/templates/settings/captcha-tab.php:34
msgid "Separate Requests (Legacy)"
msgstr "Окремі запити (Legacy)"
#: admin/templates/settings/advanced-protection.php:46
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:504
msgid "Server DDoS Protection Support (Experimental)"
msgstr "Захист сервера від DDoS (експериментально)"
#: admin/class-botblocker-admin.php:417
msgid "Server error while loading saved countries."
msgstr "Помилка сервера під час завантаження збережених країн."
#: admin/class-botblocker-admin.php:420
msgid "Server error while saving country list."
msgstr "Помилка сервера під час збереження списку країн."
#: admin/templates/integrations/memcached.php:34
#: admin/templates/integrations/redis.php:35
msgid "Server Host:"
msgstr "Хост сервера:"
#: admin/templates/integrations/memcached.php:40
#: admin/templates/integrations/redis.php:54
msgid "Server Port:"
msgstr "Порт сервера:"
#: admin/templates/cloud-api/status.php:138
msgid "Server-side protection setup"
msgstr "Налаштування захисту на стороні сервера"
#: admin/templates/settings/cookie.php:95
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:431
msgid "Session Token Verification"
msgstr "Верифікація сесійного токена"
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:41
msgid "Session token verification enabled"
msgstr "Верифікація сесійного токена увімкнена"
#: addons/bbcs-hide-admin/views/settings.php:63
msgid "Set a custom login endpoint to hide wp-login.php. Use only letters, numbers, hyphens, or underscores. Do not use .php, slashes, or query strings."
msgstr "Встановіть власну кінцеву точку входу, щоб приховати wp-login.php. Використовуйте лише літери, цифри, дефіси або підкреслення. Не використовуйте .php, скісні риски або рядки запиту."
#: admin/templates/settings/cookie.php:76
msgid "Set SameSite attribute (Lax, Strict, None)."
msgstr "Атрибут SameSite (Lax, Strict, None)."
#: admin/templates/settings/data-log.php:25
msgid "Set the log retention period and enable daylight saving time adjustment if needed."
msgstr "Період зберігання журналу та, за необхідності, налаштування переходу на літній час."
#: admin/templates/integrations/recaptcha-v3.php:50
msgid "Set the reCaptcha threshold level (0.1–1.0)"
msgstr "Пороговий рівень reCaptcha (0,1–1,0)"
#: admin/templates/integrations/recaptcha-v3.php:17
msgid "Set the score threshold: lower = stricter blocking, higher = more permissive."
msgstr "Поріг оцінки: нижче - більш суворе блокування, вище - більш м’яке."
#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:132
msgid "Set up 2FA for your account"
msgstr "Налаштуйте 2FA для свого облікового запису"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:90
msgid "Set up two-factor authentication - 2FA, MFA, OTP, recovery"
msgstr "Налаштувати двофакторну автентифікацію - 2FA, MFA, OTP, відновлення"
#: includes/data/traits/trait-botblocker-stats-charts.php:265
#, pgettext
msgctxt "device type label"
msgid "Set-top Box"
msgstr "ТВ-приставка"
#: addons/bbcs-early-init/inc/class-bbcs-early-init-addons-page.php:52
#: admin/class-botblocker-admin.php:252
#: admin/class-botblocker-admin.php:655
#: admin/class-botblocker-admin.php:656
#: admin/class-botblocker-admin.php:943
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:127
#: admin/templates/addons/marketplace-panel.php:137
#: admin/templates/addons/marketplace-panel.php:149
#: admin/templates/addons/marketplace-panel.php:235
#: admin/templates/dashboard/quick-links.php:11
#: admin/templates/setup-guide/status.php:195
#: admin/templates/setup-wizard/completed.php:52
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:56
#: admin/templates/shared/sidebar/rail.php:76
#: admin/templates/shared/system-toggles.php:24
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
#: includes/hook/class-botblocker-settings-hooks.php:357
msgid "Settings saved."
msgstr "Налаштування збережено."
#. /
#. SidebarNav - Shared vertical sidebar navigation (snav) used by Settings, Integrations, and Tools pages.
#. Renders a collapsible sidebar nav with grouped items, search filter, and mobile toggle.
#. Usage:
#. SidebarNav::make()
#. ->withGroups( $data->nav_groups )
#: admin/templates/settings/settings-content.php:60
#: includes/components/class-botblocker-component-sidebar-nav.php:18
msgid "Settings sections"
msgstr "Розділи налаштувань"
#: admin/templates/setup-wizard/completed.php:41
msgid "Setup completed"
msgstr "Налаштування завершено"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:140
msgid "Setup Guide - wizard, onboarding, getting started, first setup"
msgstr "Посібник з налаштування – майстер, онбординг, початок роботи, перше налаштування"
#: includes/utilites/2FA/inc-botblocker-2fa.php:373
msgid "Setup session expired. Please refresh the page."
msgstr "Сесія налаштувань закінчилася. Будь ласка, оновіть сторінку."
#: admin/class-botblocker-admin.php:734
#: admin/class-botblocker-admin.php:735
#: admin/templates/dashboard/hero.php:26
#: admin/templates/shared/header/header.php:25
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Майстер налаштування"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:581
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:643
msgid "Severity"
msgstr "Критичність"
#: admin/templates/settings/advanced-protection.php:40
msgid "Show Captcha to all visitors, bypassing other checks."
msgstr "Показувати Captcha для всіх відвідувачів, обходячи інші перевірки."
#: includes/components/class-botblocker-component-sidebar-nav.php:174
msgid "Show fewer, essential settings"
msgstr "Показати менше, основні налаштування"
#: admin/templates/settings/ui.php:89
msgid "Show unique visitors (by IP) or all requests."
msgstr "Показувати унікальних відвідувачів (за IP) або всі запити."
#: addons/bbcs-truth-source/inc/views/scan-results.php:135
#, php-format
msgid "Showing first %1$d of %2$d findings. Increase Tree View Cap in settings to see all."
msgstr "Показано перші %1$d з %2$d знахідок. Збільште ліміт перегляду дерева в налаштуваннях, щоб побачити всі."
#: addons/bbcs-truth-source/inc/views/scan-results.php:126
#, php-format
msgid "Showing first %1$d of %2$d. Switch to Tree to browse all."
msgstr "Показано перші %1$d з %2$d. Перейдіть до дерева, щоб переглянути всі."
#: addons/bbcs-truth-source/inc/views/scan-results.php:110
#, php-format
msgid "Showing first %d per category. Switch to Tree to browse all."
msgstr "Показано перші %d у кожній категорії. Перейдіть до дерева, щоб переглянути всі."
#: admin/templates/cloud-api/status.php:21
msgid "Shows your BotBlocker PRO connection and subscription status. An active subscription delivers live security updates, firewall rules, and premium bot-detection from the BotBlocker network."
msgstr "Показує стан вашого з’єднання та підписки BotBlocker PRO. Активна підписка надає живі оновлення безпеки, правила брандмауера та преміальне виявлення ботів із мережі BotBlocker."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-addons-page.php:85
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:325
msgid "Signature DB"
msgstr "База сигнатур"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-addons-page.php:88
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:340
msgid "Signature DB URL"
msgstr "URL бази сигнатур"
#: admin/templates/setup-wizard/captcha.php:13
msgid "Silent Auto-Verify"
msgstr "Тиха автоперевірка"
#: admin/templates/settings/captcha-tab.php:21
#: admin/templates/setup-wizard/captcha.php:14
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:23
msgid "Silent Auto-Verify (No Captcha)"
msgstr "Тиха автоперевірка (без Captcha)"
#: admin/templates/setup-wizard/cache.php:30
msgid "Simple and reliable"
msgstr "Простота та надійність"
#: admin/templates/settings/bot-detection.php:19
#: admin/templates/settings/bot-detection.php:22
#: admin/templates/settings/bot-detection.php:39
msgid "Simple Bot Detection"
msgstr "Просте виявлення ботів"
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:68
msgid "Simple bot detection"
msgstr "Просте виявлення ботів"
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:34
msgid "Simple bot detection (UA, headers, JS, language)"
msgstr "Просте виявлення ботів (UA, заголовки, JS, мова)"
#: admin/templates/settings/bot-detection.php:20
msgid "Simple bot detection analyzes basic browser characteristics to catch bots that fail to mimic real browsers."
msgstr "Просте виявлення ботів аналізує основні характеристики браузера, щоб виявити ботів, які не можуть імітувати реальні браузери."
#: includes/viewmodels/class-dashboard-viewmodel.php:162
msgid "Simple bot UA blocking"
msgstr "Просте блокування ботів за UA"
#: admin/templates/settings/browser-plugins.php:52
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:115
msgid "Simple JS Consistency"
msgstr "Проста JS-сумісність"
#: admin/templates/setup-wizard/captcha.php:55
msgid "Simple math with moving numbers. Easy and effective."
msgstr "Проста математика з рухомими числами. Легко та ефективно."
#: includes/components/class-botblocker-component-sidebar-nav.php:171
msgid "Simple mode"
msgstr "Простий режим"
#: addons/bbcs-cron-jobs/inc/class-bbcs-cron-jobs-plugin.php:298
msgid "Single event"
msgstr "Одиночна подія"
#: admin/templates/tools/wordpress-tab.php:31
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:684
msgid "Site Health"
msgstr "Стан сайту"
#: admin/class-botblocker-admin.php:245
#: includes/viewmodels/class-dashboard-viewmodel.php:141
msgid "Site is protected"
msgstr "Сайт захищено"
#: admin/templates/integrations/recaptcha-v2.php:31
#: admin/templates/integrations/recaptcha-v3.php:34
msgid "Site key not set."
msgstr "Ключ сайту не встановлено."
#: admin/templates/reports/dashboard.php:50
msgid "Site Traffic"
msgstr "Трафік сайту"
#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:140
msgid "Site URL:"
msgstr "URL-адреса сайту:"
#: admin/templates/reports/body.php:14
msgid "Site Visitors"
msgstr "Відвідувачі сайту"
#: addons/bbcs-early-init/inc/class-bbcs-early-init-addons-page.php:47
msgid "Sites Map"
msgstr "Мапа сайтів"
#: admin/templates/setup-wizard/header.php:15
msgid "Skip"
msgstr "Пропустити"
#: admin/templates/setup-wizard/welcome.php:36
msgid "Skip (use defaults)"
msgstr "Пропустити (використовувати значення за замовчуванням)"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:380
msgid "Skip asset directories"
msgstr "Пропускати директорії ресурсів"
#: admin/templates/settings/general.php:114
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:465
msgid "Skip checks for all logged-in users"
msgstr "Не перевіряти авторизованих користувачів"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:190
msgid "Skip hash-comparison integrity warnings for plugins and themes that ship with WordPress (Akismet, default themes, etc.). Version mismatches between bundled copies and wp.org often cause false positives. Added files and malware patterns are still always scanned."
msgstr "Пропускати попередження про цілісність порівняння хешів для плагінів і тем, що постачаються з WordPress (Akismet, стандартні теми тощо). Розбіжності версій між вбудованими копіями та wp.org часто спричиняють хибні спрацьовування. Додані файли та шаблони шкідливого ПЗ все одно завжди скануються."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:189
msgid "Skip integrity check for bundled plugins & themes"
msgstr "Пропускати перевірку цілісності для вбудованих плагінів і тем"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:381
msgid "Skip scanning files inside assets/ directories. These typically contain static frontend resources (JS, CSS, images) with low malware risk. Disable for full coverage."
msgstr "Пропускати сканування файлів у директоріях assets/. Вони зазвичай містять статичні ресурси зовнішньої частини сайту (JS, CSS, зображення) з низьким ризиком шкідливого ПЗ. Вимкніть для повного покриття."
#: admin/class-botblocker-admin.php:307
#: admin/class-botblocker-admin.php:386
#: admin/class-botblocker-admin.php:463
msgid "Skipped"
msgstr "Пропущено"
#: admin/class-botblocker-admin.php:496
msgid "skipped"
msgstr "пропущено"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:74
msgid "Skipped: "
msgstr "Пропущено: "
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:108
msgid "Sliding window size in minutes. RPM = total hits in window / window minutes. Default: 5."
msgstr "Розмір ковзного вікна в хвилинах. RPM = загальна кількість звернень у вікні / хвилини вікна. За замовчуванням: 5."
#: admin/templates/about/body.php:206
msgid "Software versions"
msgstr "Версії програмного забезпечення"
#: public/captcha/render-animated-math-expression-trait.php:79
msgid "Solve the following:"
msgstr "Вирішіть наступне:"
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-denied-page-trait.php:16
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-response-trait.php:227
msgid "Sorry, your request has been denied"
msgstr "На жаль, ваш запит відхилено"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:645
msgid "Source"
msgstr "Джерело"
#: admin/templates/integrations/memcached.php:35
msgid "Specify the Memcached server hostname or IP address. Default is localhost (127.0.0.1) for local installations."
msgstr "Вкажіть ім’я хоста або IP-адресу сервера Memcached. За замовчуванням localhost (127.0.0.1) для локальних установок."
#: admin/templates/integrations/redis.php:36
msgid "Specify the Redis server hostname or IP address. Default is localhost (127.0.0.1) for local Redis installations."
msgstr "Вкажіть ім’я хоста або IP-адресу сервера Redis. За замовчуванням localhost (127.0.0.1) для локальних установок Redis."
#: addons/bbcs-speedup/inc/class-bbcs-speedup-addons-page.php:24
msgid "Speed Up"
msgstr "Прискорити"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:69
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:70
msgid "Speed up - performance, PageSpeed"
msgstr "Прискорення - продуктивність"
#: admin/templates/shared/sidebar/status-card.php:84
#: admin/templates/shared/system-toggles.php:45
msgid "Speeds up visitor processing via Memcached"
msgstr "Прискорення обробки запитів відвідувачів за допомогою Memcached"
#: admin/templates/shared/sidebar/status-card.php:75
#: admin/templates/shared/system-toggles.php:44
msgid "Speeds up visitor processing via Redis"
msgstr "Прискорення обробки запитів відвідувачів за допомогою Redis"
#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:17
msgid "Square"
msgstr "Квадрат"
#: addons/bbcs-https-protocol/views/settings.php:46
msgid "SSL/HTTPS is active on this site."
msgstr "SSL/HTTPS активний на цьому сайті."
#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:29
msgid "SSL/HTTPS is enabled on this site."
msgstr "На цьому сайті ввімкнено протокол SSL/HTTPS."
#: addons/bbcs-https-protocol/views/settings.php:37
msgid "SSL/HTTPS is not enabled"
msgstr "SSL/HTTPS не ввімкнено"
#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:34
msgid "SSL/HTTPS is not enabled on this site."
msgstr "На цьому сайті протокол SSL/HTTPS не ввімкнено."
#: admin/templates/setup-wizard/init-mode.php:17
msgid "Standard loading"
msgstr "Стандартне завантаження"
#: admin/templates/setup-wizard/cache.php:43
msgid "Standard performance"
msgstr "Стандартна продуктивність"
#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:19
msgid "Star"
msgstr "Зірка"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:416
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:264
msgid "Start Background Scan"
msgstr "Запустити фонове сканування"
#: admin/templates/setup-wizard/welcome.php:35
msgid "Start setup"
msgstr "Почати налаштування"
#: admin/templates/setup-guide/one-click-modal.php:97
msgid "Start wizard"
msgstr "Запустити майстер"
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:123
msgid "Start Wizard"
msgstr "Запустити майстер налаштування"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-admin.php:206
msgid "Starting scan..."
msgstr "Запуск сканування..."
#: admin/templates/settings/ui.php:88
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:527
msgid "Statistics Display Mode"
msgstr "Режим відображення статистики"
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:169
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:72
#: addons/bbcs-early-init/inc/class-bbcs-early-init-addons-page.php:43
#: admin/templates/settings/cron.php:187
#: admin/templates/settings/cron.php:216
#: admin/templates/shared/sidebar/rail.php:13
#: admin/templates/shared/sidebar/status-card.php:18
msgid "Status"
msgstr "Статус"
#. translators: %1$s is the scan status, %2$d is the progress percentage.
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:539
#: addons/bbcs-truth-source/inc/views/scan-results.php:34
#, php-format
msgid "Status: %1$s. Progress: %2$d%%."
msgstr "Статус: %1$s. Прогрес: %2$d%%."
#. REVIEWER NOTE: This image is a static plugin asset, not a user-uploaded Media Library image.
#. phpcs:ignore PluginCheck.CodeAnalysis.ImageFunctions.NonEnqueuedImage ?>
#: public/template-botblocker-denied.php:224
#: public/templates/block-page.php:42
#: public/templates/denied-page.php:42
msgid "Stop Visitor Icon"
msgstr "Іконка зупинки відвідувача"
#: admin/templates/integrations/transients.php:24
msgid "Store Cloud API responses in transients"
msgstr "Зберігати відповіді Cloud API у транзієнтах"
#: admin/templates/settings/data-log.php:27
msgid "Store logs"
msgstr "Зберігати журнали"
#: admin/templates/integrations/2fa.php:89
msgid "Store these backup codes in a safe place. Each code can be used only once."
msgstr "Зберігайте ці резервні коди в безпечному місці. Кожен код можна використати лише один раз."
#: admin/templates/settings/cookie.php:15
msgid "Strict"
msgstr "Сувора"
#: admin/templates/settings/cookie.php:137
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:440
msgid "Strict CORS Headers"
msgstr "Суворі заголовки CORS"
#: admin/templates/settings/payment-tab.php:41
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:303
msgid "Strict Webhook Validation (POST only)"
msgstr "Сувора перевірка вебхуків (лише POST)"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:72
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:19
#: includes/helpers/class-health-score-helper.php:13
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:33
msgid "Strong"
msgstr "Сильна"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-profile.php:72
msgid "Strong profile function is not available."
msgstr "Функція надійного профілю недоступна."
#: admin/templates/setup-guide/one-click-modal.php:48
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:54
msgid "Strong Protection"
msgstr "Надійний захист"
#: admin/templates/setup-wizard/presets.php:26
msgid "Strong protection"
msgstr "Сильний захист"
#: admin/templates/setup-guide/one-click-modal.php:72
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:93
msgid "Strongest protection mode"
msgstr "Найнадійніший режим захисту"
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:79
msgid "Strongest Protection Mode"
msgstr "Найнадійніший режим захисту"
#: addons/bbcs-cookie-alert/inc/class-bbcs-cookie-alert-addons-page.php:55
#: addons/bbcs-cookie-alert/views/settings.php:110
msgid "Style"
msgstr "Стиль"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:300
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:31
msgid "Subnet"
msgstr "Підмережа"
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:118
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:120
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:219
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:221
msgid "Subnet Aggregation"
msgstr "Агрегація підмереж"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-addons-page.php:53
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:253
msgid "Subnet Decay Interval"
msgstr "Інтервал затухання підмережі"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:490
msgid "Subnet Decay Interval (hours)"
msgstr "Інтервал затухання підмережі (години)"
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:148
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:224
msgid "Subnet Mask"
msgstr "Маска підмережі"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-addons-page.php:52
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:241
msgid "Subnet Max Age"
msgstr "Максимальний вік підмережі"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:478
msgid "Subnet Max Age (days)"
msgstr "Максимальний вік підмережі (дні)"
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:128
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:222
msgid "Subnet Multiplier"
msgstr "Множник підмережі"
#: admin/templates/settings/general.php:93
msgid "Subnet size for verified bot allow-rules (IPv4/IPv6). Smaller = more secure, larger = fewer DNS lookups."
msgstr "Розмір підмережі для правил дозволу перевірених ботів (IPv4/IPv6). Чим менший - тим безпечніше, чим більший - тим менше запитів до DNS."
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:35
msgid "Subnetwork"
msgstr "Підмережа"
#: admin/templates/shared/sidebar/rail.php:85
#: admin/templates/shared/sidebar/subscribe-card.php:22
msgid "Subscribe"
msgstr "Підписатися"
#: admin/templates/shared/sidebar/rail.php:125
msgid "Subscription failed. Please try again."
msgstr "Підписка не вдалася. Будь ласка, спробуйте ще раз."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-cache.php:125
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-cache.php:152
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-cache.php:67
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-early-phase.php:107
msgid "Success!"
msgstr "Успіх!"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:70
msgid "Success: IP rule added"
msgstr "Успішно: правило IP додано"
#: admin/class-botblocker-admin.php:494
msgid "Successfully imported"
msgstr "Успішно імпортовано"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:72
msgid "Successfully imported "
msgstr "Імпорт завершено успішно "
#: admin/templates/dashboard/quick-links.php:21
#: admin/templates/shared/header/plughead.php:85
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:21
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:29
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"
#: admin/templates/about.php:20
msgid "Support & About"
msgstr "Підтримка та про програму"
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:93
msgid "support center"
msgstr "центр підтримки"
#: admin/templates/about/body.php:60
msgid "Support forum"
msgstr "Форум підтримки"
#: admin/templates/about/body.php:30
msgid "Support ticket"
msgstr "Заявка в підтримку"
#: includes/class-botblocker-telegram.php:106
msgid "Suspicious"
msgstr "Підозрілий"
#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:90
msgid "Sync Early Init Data"
msgstr "Синхронізація даних ранньої ініціалізації"
#: admin/class-botblocker-admin.php:439
msgid "Sync failed: "
msgstr "Помилка синхронізації: "
#: admin/class-botblocker-admin.php:436
#: admin/templates/rules.php:27
msgid "Sync from Cloud"
msgstr "Синхронізувати з хмари"
#: admin/templates/settings/tls-fingerprint.php:79
msgid "Sync known JA3/JA4 TLS fingerprints from the BotBlocker server."
msgstr "Синхронізувати відомі JA3/JA4 TLS відбитки з сервера BotBlocker."
#: admin/templates/tools/maintenance-tab.php:150
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:719
msgid "Sync LLM providers"
msgstr "Синхронізувати провайдерів LLM"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:109
msgid "Sync LLM providers - AI crawlers, ChatGPT, Claude bot list"
msgstr "Синхронізувати провайдерів LLM – ШІ-краулери, ChatGPT, список ботів Claude"
#: admin/class-botblocker-admin.php:498
#: admin/templates/settings/tls-fingerprint.php:77
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:152
msgid "Sync Now"
msgstr "Синхронізувати зараз"
#: admin/class-botblocker-admin.php:438
msgid "Sync scheduled."
msgstr "Синхронізація запланована."
#: admin/class-botblocker-admin.php:437
#: admin/class-botblocker-admin.php:500
msgid "Syncing..."
msgstr "Синхронізація..."
#: admin/templates/setup-guide/status.php:138
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:402
#: includes/viewmodels/class-settings-viewmodel.php:206
msgid "System"
msgstr "Система"
#: admin/templates/setup-guide/status.php:46
msgid "System security status"
msgstr "Стан безпеки системи"
#: admin/templates/about/body.php:82
msgid "System status"
msgstr "Стан системи"
#: admin/templates/dashboard/quick-links.php:19
#: admin/templates/setup-guide/status.php:13
#: admin/templates/shared/sidebar/system-status.php:18
msgid "System Status"
msgstr "Стан системи"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:128
msgid "System Status - health, server, diagnostics"
msgstr "Стан системи – здоров’я, сервер, діагностика"
#: admin/templates/rules.php:44
msgid "Table overview"
msgstr "Огляд таблиці"
#: includes/data/traits/trait-botblocker-stats-charts.php:267
#, pgettext
msgctxt "device type label"
msgid "Tablet"
msgstr "Планшет"
#: admin/templates/tools/modals/salt-clear.php:23
#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:17
msgid "Takes effect immediately."
msgstr "Вступає в силу негайно."
#: addons/bbcs-truth-source/inc/views/scan-results.php:167
#: addons/bbcs-truth-source/inc/views/scan-results.php:195
msgid "Target"
msgstr "Ціль"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:221
msgid "Target IP/Subnet"
msgstr "Цільовий IP/підмережа"
#. translators: %1$d is total targets, %2$d is clean, %3$d is issues, %4$d is unverifiable, %5$d is added, %6$d is modified, %7$d is missing, %8$d is expected (known non-core files), %9$d is ignored.
#: addons/bbcs-truth-source/inc/views/scan-results.php:46
#, php-format
msgid "Targets: %1$d. Clean: %2$d. Issues: %3$d. Unverifiable: %4$d. Added: %5$d. Modified: %6$d. Missing: %7$d. Expected: %8$d. Ignored: %9$d."
msgstr "Цілі: %1$d. Чисті: %2$d. Проблеми: %3$d. Неперевірені: %4$d. Додано: %5$d. Змінено: %6$d. Відсутні: %7$d. Очікувані: %8$d. Ігноровані: %9$d."
#. translators: %s: cron hook name
#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:309
#, php-format
msgid "Task %s executed successfully."
msgstr "Завдання %s успішно виконано."
#: admin/templates/settings/cron.php:164
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:390
msgid "Task List"
msgstr "Список завдань"
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:392
msgid "Task List Table"
msgstr "Таблиця списку завдань"
#: admin/templates/settings/cron.php:138
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:383
msgid "Task Recovery"
msgstr "Відновлення завдань"
#: admin/templates/shared/header/cron-tasks.php:15
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tasks.php:19
msgid "Tasks"
msgstr "Завдання"
#: admin/templates/settings/notifications.php:41
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:541
msgid "Telegram"
msgstr ""
#: admin/templates/settings/notifications.php:30
msgid "Telegram BotFather"
msgstr ""
#: admin/templates/settings/notifications.php:48
msgid "Telegram Configuration"
msgstr "Конфігурація Telegram"
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:61
#: includes/viewmodels/class-dashboard-viewmodel.php:163
msgid "Telegram notifications"
msgstr "Сповіщення Telegram"
#: admin/templates/about/body.php:40
msgid "Telegram support"
msgstr "Підтримка Telegram"
#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:98
msgid "Telegram Weekly Report"
msgstr "Щотижневий звіт Telegram"
#: admin/templates/dashboard/secret.php:38
msgid "Temporarily disable BotBlocker checks for this session."
msgstr "Тимчасово вимкнути перевірки для сесії."
#: includes/hook/hook-addon-validation.php:88
msgid "Temporary extraction directory is missing."
msgstr "Відсутня тимчасова директорія для розпакування."
#: admin/templates/about/body.php:73
msgid "Terms of service"
msgstr "Умови надання послуг"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:215
msgid "Test failed: "
msgstr "Тест не пройшов: "
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:478
msgid "Test Response Code"
msgstr "Тестовий код відповіді"
#: admin/templates/settings/error.php:42
msgid "Test Response Code:"
msgstr "Код відповіді на тест:"
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:35
msgid "Testing and debug mode"
msgstr "Режим тестування та налагодження"
#: admin/templates/setup-wizard/compatibility.php:9
msgid "Testing key pages of your site"
msgstr "Тестування ключових сторінок вашого сайту"
#: admin/class-botblocker-admin.php:569
#: includes/class-botblocker-toastify.php:239
msgid "The add-on download URL is not allowed."
msgstr "URL-адреса завантаження аддона не дозволена."
#: admin/class-botblocker-admin.php:564
#: includes/class-botblocker-toastify.php:236
msgid "The add-on is invalid or broken."
msgstr "Додаток недійсний або пошкоджений."
#: admin/class-botblocker-admin.php:576
#: includes/class-botblocker-toastify.php:246
msgid "The add-on package cannot be opened."
msgstr "Аддон не може бути відкритий."
#: admin/class-botblocker-admin.php:577
#: includes/class-botblocker-toastify.php:247
msgid "The add-on package has an invalid file count."
msgstr "Пакет додатка має недійсну кількість файлів."
#: admin/class-botblocker-admin.php:575
#: includes/class-botblocker-toastify.php:245
msgid "The add-on package is too large."
msgstr "Аддон занадто великий."
#: admin/class-botblocker-admin.php:574
#: includes/class-botblocker-toastify.php:243
msgid "The add-on package must be a ZIP file."
msgstr "Аддон повинен бути ZIP-файлом."
#: admin/class-botblocker-admin.php:571
#: includes/class-botblocker-toastify.php:241
msgid "The add-on upload failed."
msgstr "Завантаження аддона не вдалося."
#: admin/templates/tools/modals/db-repair.php:26
#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:22
msgid "the added line from wp-config.php."
msgstr "доданий рядок із wp-config.php."
#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:18
msgid "The addon provides two essential features:"
msgstr "Аддон надає дві основні функції:"
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:48
msgid "The Behavioral Engine is installed and active. You can customize the multi-signal thresholds, session limits, and IP reputation decay."
msgstr "Поведінковий механізм встановлено та активовано. Ви можете налаштувати багатосигнальні пороги, ліміти сесій та згасання репутації IP."
#: admin/templates/shared/sidebar/rail.php:145
msgid "The Early Init add-on allows BotBlocker to execute at the very beginning of the WordPress load cycle. This stops bad bots early, saving massive amounts of database queries and server resources."
msgstr "Аддон Early Init дозволяє BotBlocker виконуватися на самому початку циклу завантаження WordPress. Це зупиняє поганих ботів рано, заощаджуючи величезну кількість запитів до бази даних та ресурсів сервера."
#: admin/templates/settings/cron.php:139
msgid "The fallback runner checks overdue tasks (>1.5× interval) and recreates missing cron events. Runs automatically every 15 minutes via the WordPress init hook."
msgstr "Резервний виконавець перевіряє прострочені завдання (>1,5× інтервалу) та відтворює відсутні події cron. Запускається автоматично кожні 15 хвилин через хук init WordPress."
#: admin/templates/tools/modals/object-cache.php:19
msgid "The internal WordPress cache and external caching systems (Redis, Memcached) will be reset."
msgstr "Внутрішній кеш WordPress та зовнішні системи кешування (Redis, Memcached) буде скинуто."
#: addons/bbcs-cookie-alert/views/settings.php:88
msgid "The label for the cookie consent button."
msgstr "Мітка для кнопки згоди на файли cookie."
#: addons/bbcs-cookie-alert/views/settings.php:76
msgid "The label for the link to your privacy policy page."
msgstr "Мітка для посилання на сторінку політики конфіденційності."
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:389
msgid "The maximum number of requests per hour (RPH) a typical human visitor would make. This captures slow-crawling scraping bots that keep their per-minute speed low to avoid basic limiters. (Default: 200)"
msgstr "Максимальна кількість запитів на годину (RPH), яку зазвичай робить типовий відвідувач-людина. Це виявляє повільних скрейпінгових ботів, які тримають низьку швидкість за хвилину, щоб уникнути базових обмежувачів. (За замовчуванням: 200)"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:377
msgid "The maximum number of requests per minute (RPM) a typical human visitor would reasonably make. If a visitor goes over this speed, their behavior score goes up. (Default: 30)"
msgstr "Максимальна кількість запитів на хвилину (RPM), яку розумно може зробити типовий відвідувач-людина. Якщо відвідувач перевищує цю швидкість, його поведінковий бал зростає. (За замовчуванням: 30)"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:504
msgid "The maximum penalty level (tier) an IP or subnet can reach. Higher tiers apply a stricter threshold penalty, meaning they trigger blocks much faster. (Default: 6)"
msgstr "Максимальний рівень штрафу (рівень), якого може досягти IP або підмережа. Вищі рівні застосовують суворіший пороговий штраф, тобто вони набагато швидше викликають блокування. (За замовчуванням: 6)"
#: admin/templates/integrations/memcached.php:21
msgid "The memcached PHP extension is required to use this cache. Install it via your hosting control panel or contact your host."
msgstr "Для використання цього кешу потрібне розширення PHP memcached. Встановіть його через панель керування хостингом або зверніться до вашого хостинг-провайдера."
#: admin/class-botblocker-admin.php:579
#: includes/class-botblocker-toastify.php:249
msgid "The package contains an oversized file."
msgstr "Аддон містить файл завеликого розміру."
#: admin/class-botblocker-admin.php:578
#: includes/class-botblocker-toastify.php:248
msgid "The package contains an unsafe file path."
msgstr "Аддон містить небезпечний шлях до файлу."
#: admin/class-botblocker-admin.php:583
#: includes/class-botblocker-toastify.php:253
msgid "The package does not match the BotBlocker add-on contract."
msgstr "Аддон не відповідає контракту додатка BotBlocker."
#: admin/class-botblocker-admin.php:581
#: includes/class-botblocker-toastify.php:251
msgid "The package must contain exactly one root folder."
msgstr "Аддон повинен містити рівно одну кореневу папку."
#: admin/class-botblocker-admin.php:585
#: includes/class-botblocker-toastify.php:254
msgid "The package must declare Requires-Core."
msgstr "Аддон повинен декларувати Requires-Core."
#: admin/class-botblocker-admin.php:582
#: includes/class-botblocker-toastify.php:252
msgid "The package root folder must be a valid slug."
msgstr "Коренева папка пакета повинна бути дійсним слагом."
#: admin/class-botblocker-admin.php:586
#: includes/class-botblocker-toastify.php:255
msgid "The package slug does not match the requested add-on."
msgstr "Слаг пакета не відповідає запитаному додатку."
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:94
msgid "The PHP zip extension is required for plugin/theme scanning. Ask your host to enable it."
msgstr "Для сканування плагінів/тем потрібне розширення PHP zip. Попросіть вашого хостинг-провайдера увімкнути його."
#: admin/templates/integrations/redis.php:22
msgid "The redis PHP extension is required to use this cache. Install it via your hosting control panel or contact your host."
msgstr "Для використання цього кешу потрібне розширення PHP redis. Встановіть його через панель керування хостингом або зверніться до вашого хостинг-провайдера."
#: admin/templates/tools/modals/db-repair.php:29
#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:25
msgid "The repair page is publicly accessible without authentication while enabled. Disable it after use."
msgstr "Поки сторінка відновлення увімкнена, вона буде у відкритому доступі без авторизації. Вимкніть її після використання."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:440
msgid "The scan runs in the background and may pause if you close this page. For best results, keep this tab open until the scan finishes."
msgstr "Сканування виконується у фоновому режимі та може призупинитися, якщо ви закриєте цю сторінку. Для найкращих результатів тримайте цю вкладку відкритою до завершення сканування."
#. translators: %d: number of high-confidence malware indicators found
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-background.php:637
#, php-format, plural
msgid "The scheduled malware scan found %d high-confidence indicator. Review the Malware Scanner results."
msgid_plural "The scheduled malware scan found %d high-confidence indicators. Review the Malware Scanner results."
msgstr[0] "Під час запланованого сканування на наявність шкідливого ПЗ було виявлено %d підтверджена ознака. Перевірте результати сканування."
msgstr[1] "Під час запланованого сканування на наявність шкідливого ПЗ було виявлено %d підтверджені ознаки. Перевірте результати сканування."
msgstr[2] "Під час запланованого сканування на наявність шкідливого ПЗ було виявлено %d підтверджених ознак. Перевірте результати сканування."
#. translators: %d: number of file integrity issues found
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-background.php:380
#, php-format, plural
msgid "The scheduled truth-source check found %d file integrity issue. Review the Truth Source results."
msgid_plural "The scheduled truth-source check found %d file integrity issues. Review the Truth Source results."
msgstr[0] "Запланована перевірка джерела правди виявила %d проблему цілісності файлу. Перегляньте результати джерела правди."
msgstr[1] "Запланована перевірка джерела правди виявила %d проблеми цілісності файлів. Перегляньте результати джерела правди."
msgstr[2] "Запланована перевірка джерела правди виявила %d проблем цілісності файлів. Перегляньте результати джерела правди."
#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:16
msgid "The site may be slower temporarily until data is re-cached."
msgstr "Сайт може тимчасово працювати повільніше, доки дані не будуть відновлені."
#: admin/class-botblocker-admin.php:580
#: includes/class-botblocker-toastify.php:250
msgid "The temporary extraction folder is missing."
msgstr "Тимчасова папка для розпакування відсутня."
#: addons/bbcs-cookie-alert/views/settings.php:53
msgid "The text displayed in the cookie notice. Keep it concise and informative."
msgstr "Текст, що відображається у повідомленні про файли cookie. Зробіть його стислим та інформативним."
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:425
#, php-format
msgid "The traffic activity level (as a fraction of your Max RPM) where we start tracking and recording reputation. For example, at 0.10, once a visitor reaches 10% of the Max RPM limit, we begin monitoring their patterns. (Default: 0.10)"
msgstr "Рівень активності трафіку (як частка від вашого максимального RPM), з якого ми починаємо відстежувати та записувати репутацію. Наприклад, при 0.10, як тільки відвідувач досягає 10% ліміту максимального RPM, ми починаємо відстежувати його шаблони. (За замовчуванням: 0.10)"
#: admin/class-botblocker-admin.php:572
#: includes/class-botblocker-toastify.php:242
msgid "The uploaded file was not accepted by WordPress."
msgstr "Завантажений файл не був прийнятий WordPress."
#: addons/bbcs-cookie-alert/views/settings.php:67
msgid "The URL to your privacy policy page."
msgstr "URL-адреса вашої сторінки політики конфіденційності."
#: admin/class-botblocker-admin.php:590
#: includes/class-botblocker-toastify.php:259
msgid "The validated add-on source is missing."
msgstr "Перевірене джерело додатка відсутнє."
#: addons/bbcs-cookie-alert/views/settings.php:111
msgid "The visual style of the cookie alert banner."
msgstr "Візуальний стиль банера сповіщення про файли cookie."
#: admin/templates/tools/modals/log-clear.php:19
#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:13
msgid "The WordPress log file (debug.log) will be cleared:"
msgstr "Файл журналу WordPress (debug.log) буде очищено:"
#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:13
msgid "The WordPress object cache will be cleared:"
msgstr "Кеш об’єктів WordPress буде очищено:"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:229
msgid "Theme homepage"
msgstr "Домашня сторінка теми"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:253
msgid "Theme slugs to skip. One per line."
msgstr "Слаги тем, які слід пропустити. По одному на рядок."
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:206
msgid "Themes"
msgstr "Теми"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/views/scan-results.php:160
msgid "These files are not part of official WordPress checksums but are normal for a live site (config, robots, verification files, etc.). Listed for awareness - not treated as issues."
msgstr "Ці файли не є частиною офіційних контрольних сум WordPress, але є звичайними для живого сайту (конфігурація, robots, файли перевірки тощо). Вказані для ознайомлення - не розглядаються як проблеми."
#: admin/templates/settings/status.php:22
msgid "These options require no form save - they apply immediately and are safe to experiment with."
msgstr "Ці параметри не потребують збереження форми - вони застосовуються негайно, і з ними безпечно експериментувати."
#: admin/templates/about/body.php:137
msgid "Third-party"
msgstr "Сторонні компоненти"
#: admin/templates/tools/modals/log-clear.php:22
#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:16
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Цю дію неможливо скасувати."
#: admin/class-botblocker-admin.php:587
#: includes/class-botblocker-toastify.php:256
msgid "This add-on requires a newer PHP version."
msgstr "Цей аддон потребує новішої версії PHP."
#: admin/class-botblocker-admin.php:593
msgid "This add-on requires a newer version of BotBlocker."
msgstr "Цей аддон потребує новішої версії BotBlocker."
#. translators: %s: required BotBlocker version
#: includes/class-botblocker-toastify.php:271
#, php-format
msgid "This add-on requires BotBlocker %s or higher. Please update the plugin first."
msgstr "Цей додаток вимагає BotBlocker %s або вище. Будь ласка, спочатку оновіть плагін."
#. translators: %s: required PHP version
#: includes/class-botblocker-toastify.php:274
#, php-format
msgid "This add-on requires PHP %s or higher."
msgstr "Цей аддон потребує PHP %s або вище."
#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:37
#: addons/bbcs-https-protocol/views/settings.php:38
msgid "This addon requires HTTPS to be installed and enabled. Please install an SSL certificate before enabling these features."
msgstr "Для роботи цього додатка необхідно встановити та увімкнути протокол HTTPS. Перед увімкненням цих функцій встановіть SSL-сертифікат."
#: admin/templates/tools/modals/rewrite-rules.php:20
msgid "This can help resolve 404 errors after changing permalink structure."
msgstr "Це може допомогти вирішити помилки 404 після зміни структури постійних посилань."
#: admin/templates/tools/modals/salt-clear.php:24
#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:18
msgid "This process is irreversible."
msgstr "Цей процес незворотний."
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/class-bbcs-hide-admin-plugin.php:67
msgid "This URL conflicts with an existing page, post, or taxonomy on your site. Choose a different login slug."
msgstr "Цей URL конфліктує з існуючою сторінкою, записом або таксономією на вашому сайті. Виберіть інший слаг для входу."
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:18
msgid "Threat intelligence & zero-day botnet feeds"
msgstr "Розвідка загроз та стрічки ботнетів нульового дня"
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:32
msgid "Three-layer behavioral engine combining Free rate-limit inspection (RPM velocity with quadratic subnet pressure) with Pro multi-signal scoring (velocity, URI diversity, session depth, timing regularity, referer consistency) and IP/subnet reputation tracking with lazy decay. Detects and blocks robotic traffic through layered analysis."
msgstr "Трирівневий поведінковий механізм, що поєднує безкоштовну перевірку обмеження швидкості (швидкість RPM з квадратичним тиском підмережі) з Pro багатосигнальним скорингом (швидкість, різноманітність URI, глибина сеансу, регулярність часу, узгодженість реферера) та відстеження репутації IP/підмереж з лінивим затуханням. Виявляє та блокує роботизований трафік за допомогою багаторівневого аналізу."
#: admin/templates/dashboard/quick-links.php:21
msgid "Tickets, Telegram, documentation"
msgstr "Тікети, Telegram, документація"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-addons-page.php:55
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:517
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:278
msgid "Tier Thresholds"
msgstr "Порогові значення рівнів"
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:269
msgid "tiers"
msgstr "рівні"
#: admin/templates/reports/table-header.php:12
msgid "Time"
msgstr "Час"
#: admin/templates/settings/captcha-tab.php:113
msgid "Time allowed to complete Captcha verification."
msgstr "Час, дозволений для завершення перевірки Captcha."
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:42
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:76
msgid "Time ban enabled"
msgstr "Включено тимчасову заборону"
#: admin/templates/settings/login-brute-force.php:52
msgid "Time period for counting failed login attempts."
msgstr "Період часу для підрахунку невдалих спроб входу в систему."
#: admin/templates/settings/cookie.php:120
msgid "Timeout in seconds for cloud API requests. Increase if your server has slow outbound connections."
msgstr "Час очікування в секундах для запитів до хмарного API. Збільште його, якщо ваш сервер має повільне вихідне з’єднання."
#: includes/class-botblocker-telegram.php:122
msgid "Timezone"
msgstr "Часовий пояс"
#: admin/templates/settings/ui.php:79
msgid "Timezone for report timestamps."
msgstr "Часовий пояс для часових міток звіту."
#: admin/templates/setup-wizard/cache.php:49
#: admin/templates/setup-wizard/captcha.php:73
#: admin/templates/setup-wizard/exclusions.php:36
#: admin/templates/setup-wizard/init-mode.php:60
msgid "Tip:"
msgstr "Порада:"
#: admin/templates/settings/tls-fingerprint.php:20
#: admin/templates/settings/tls-fingerprint.php:34
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:129
msgid "TLS Fingerprint Settings"
msgstr "Налаштування відбитків TLS"
#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:96
msgid "TLS Fingerprint Sync"
msgstr "Синхронізація відбитків TLS"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-tls-fingerprints.php:188
msgid "TLS fingerprint sync failed: "
msgstr "Помилка синхронізації відбитків TLS: "
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:124
#: includes/viewmodels/class-settings-viewmodel.php:165
msgid "TLS Fingerprinting"
msgstr "Відбитки TLS"
#: admin/templates/settings/tls-fingerprint.php:21
msgid "TLS fingerprinting detects bots by analyzing the TLS handshake signature (JA3/JA4). Real browsers have distinct TLS fingerprints vs headless/automation tools."
msgstr "Відбитки TLS виявляють ботів, аналізуючи підпис рукостискання TLS (JA3/JA4). Справжні браузери мають відмінні відбитки TLS порівняно з headless/інструментами автоматизації."
#: admin/class-botblocker-admin.php:499
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-tls-fingerprints.php:195
msgid "TLS fingerprints synced successfully."
msgstr "Відбитки TLS успішно синхронізовано."
#: admin/templates/tools/modals/db-repair.php:19
#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:13
msgid "To enable database repair and optimization:"
msgstr "Щоб увімкнути функцію відновлення та оптимізації бази даних:"
#: admin/templates/about/body.php:194
msgid "Toast Notifications:"
msgstr "Сповіщення:"
#: includes/components/class-botblocker-component-counters-grid.php:25
msgid "Today blocked"
msgstr "Сьогодні заблоковано"
#: admin/templates/shared/sidebar/status-card.php:100
msgid "Today blocked:"
msgstr "Сьогодні заблоковано:"
#: includes/components/class-botblocker-component-counters-grid.php:24
msgid "Today hits"
msgstr "Запитів за сьогодні"
#: admin/templates/dashboard/activity.php:10
msgid "Today's activity"
msgstr "Сьогоднішня активність"
#: includes/components/class-botblocker-component-sidebar-nav.php:132
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Перемкнути навігацію"
#: admin/class-botblocker-admin.php:315
msgid "Toggle On/Off"
msgstr "Увімкнути/Вимкнути"
#: admin/templates/shared/header/header.php:16
msgid "Toggle sidebar"
msgstr "Перемкнути бічну панель"
#: public/captcha/render-hold-button-trait.php:29
msgid "Too early. Try again."
msgstr "Занадто рано. Спробуйте ще раз."
#: public/captcha/render-hold-button-trait.php:30
msgid "Too late. Try again."
msgstr "Занадто пізно. Спробуйте ще раз."
#: public/2FA/bbcs-2fa.php:67
msgid "Too many attempts. Try again in 5 minutes."
msgstr "Занадто багато спроб. Спробуйте ще раз через 5 хвилин."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:573
msgid "Too many entries. Maximum 1000 per import."
msgstr "Занадто багато записів. Максимум 1000 записів за один імпорт."
#: botblocker-security.php:102
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:79
msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "Занадто багато запитів. Будь ласка, спробуйте пізніше."
#: admin/class-botblocker-admin.php:685
#: admin/class-botblocker-admin.php:686
#: admin/templates/dashboard/quick-links.php:16
#: admin/templates/shared/sidebar/rail.php:14
#: admin/templates/tools.php:25
#: admin/templates/tools/botblocker-tab.php:20
#: admin/templates/tools/maintenance-tab.php:92
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:672
#: includes/viewmodels/class-tools-viewmodel.php:95
msgid "Tools"
msgstr "Інструменти"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:135
msgid "Tools - maintenance, utilities, repair, cleanup"
msgstr "Інструменти – обслуговування, утиліти, ремонт, очищення"
#: admin/templates/tools/botblocker-tab.php:18
msgid "Tools for blocking bots, filtering suspicious traffic, and optimizing server resources."
msgstr "Інструменти для блокування ботів, фільтрації підозрілого трафіку та оптимізації ресурсів сервера."
#: admin/templates/tools/tools-content.php:19
msgid "Tools sections"
msgstr "Розділи інструментів"
#: includes/hook/class-botblocker-tools-hooks.php:18
msgid "Tools settings saved."
msgstr "Налаштування інструментів збережено."
#: addons/bbcs-cookie-alert/views/settings.php:119
msgid "Top"
msgstr "Вгору"
#. translators: %d is the number of top browsers to display.
#: includes/inc-botblocker-shortcode.php:43
#, php-format
msgid "Top %d Browsers"
msgstr "Топ-%d браузерів"
#. translators: %d is the number of top countries to display.
#: includes/inc-botblocker-shortcode.php:35
#, php-format
msgid "Top %d Countries"
msgstr "Топ-%d країн"
#. translators: %d is the number of top devices to display.
#: includes/inc-botblocker-shortcode.php:39
#, php-format
msgid "Top %d Devices"
msgstr "Топ-%d пристроїв"
#: includes/viewmodels/class-reports-viewmodel.php:137
msgid "Top Countries"
msgstr "Найбільше країн"
#: includes/viewmodels/class-reports-viewmodel.php:136
msgid "Top IPs"
msgstr "Найбільше IP"
#. translators: %d is the number of top IP addresses to display.
#: includes/inc-botblocker-shortcode.php:31
#, php-format
msgid "Top-%d IPs"
msgstr "Топ-%d IP-адрес"
#: admin/templates/settings/connection-types.php:27
msgid "Tor"
msgstr ""
#: admin/templates/settings/connection-types.php:54
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:192
msgid "Tor Exit Nodes"
msgstr "Вихідні вузли Tor"
#: admin/templates/shared/kpi-primary-grid.php:18
msgid "Total allowed"
msgstr "Всього дозволено"
#: admin/templates/reports/dashboard.php:19
#: admin/templates/shared/kpi-primary-grid.php:32
#: admin/templates/shared/sidebar/rail.php:29
#: includes/components/class-botblocker-component-counters-grid.php:27
msgid "Total blocked"
msgstr "Всього заблоковано"
#: admin/templates/shared/sidebar/status-card.php:102
msgid "Total blocked:"
msgstr "Все заблоковано:"
#: includes/components/class-botblocker-component-counters-grid.php:26
msgid "Total hits"
msgstr "Всього звернень"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:76
msgid "Total IPv4 rules:"
msgstr "Всього правил IPv4:"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:77
msgid "Total IPv6 rules:"
msgstr "Всього правил IPv6:"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:80
msgid "Total paths:"
msgstr "Всього правил шляхів:"
#: admin/templates/reports/dashboard.php:14
#: includes/class-botblocker-telegram.php:103
msgid "Total requests"
msgstr "Всього запитів"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:86
msgid "Total rules:"
msgstr "Всього правил:"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:83
msgid "Total white bots:"
msgstr "Всього білих ботів:"
#: admin/templates/settings/log.php:46
msgid "Track admin panel activity for security auditing and multi-user accountability."
msgstr "Відстежуйте активність в адмін-панелі для аудиту безпеки та відповідальності кількох користувачів."
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:67
msgid "Track request velocity per IP and issue Captcha or block when thresholds are exceeded."
msgstr "Відстеження швидкості запитів з IP та видача Captcha або блокування при перевищенні порогів."
#: admin/templates/settings/log.php:32
msgid "Track returning verified visitors. Helps identify repeat traffic patterns and false positives."
msgstr "Відстежуйте повернення перевірених відвідувачів. Допомагає виявляти повторювані шаблони трафіку та хибні спрацьовування."
#: admin/templates/settings/traffic.php:30
msgid "Track traffic sources and filter suspicious referrers via UTM parameters."
msgstr "Відстежуйте джерела трафіку та фільтруйте підозрілі реферери за допомогою UTM-параметрів."
#: admin/templates/settings/log.php:56
msgid "Track WP-CLI and cron execution. Helps detect automated exploitation attempts."
msgstr "Відстеження виконання WP-CLI та cron. Допомагає виявляти спроби автоматизованої експлуатації."
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:169
#: includes/viewmodels/class-settings-viewmodel.php:170
msgid "Traffic"
msgstr "Трафік"
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:230
msgid "Traffic & Referrer"
msgstr "Трафік і реферер"
#: includes/viewmodels/class-settings-viewmodel.php:177
msgid "Traffic & Referrer"
msgstr "Трафік і реферер"
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:180
msgid "Traffic activity level (as fraction of Max RPM) where reputation tracking starts. (Default: 0.10)"
msgstr "Рівень активності трафіку (як частка від максимального RPM), з якого починається відстеження репутації. (За замовчуванням: 0.10)"
#: admin/templates/settings/traffic.php:15
#: admin/templates/settings/traffic.php:26
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:235
msgid "Traffic and Referrer Settings"
msgstr "Налаштування трафіку та реферера"
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:413
msgid "Traffic coming from known proxies or VPNs is more likely to be automated. We multiply their behavior metrics by this factor to make our analyzer more sensitive. (Default: 1.15)"
msgstr "Трафік, що надходить з відомих проксі або VPN, швидше за все, автоматизований. Ми множимо їх поведінкові показники на цей коефіцієнт, щоб зробити наш аналізатор більш чутливим. (За замовчуванням: 1.15)"
#: admin/templates/integrations/card.php:15
#: admin/templates/integrations/transients.php:23
#: includes/viewmodels/class-integrations-viewmodel.php:139
msgid "Transients"
msgstr "Транзієнти"
#: admin/templates/integrations/transients.php:17
msgid "Transients API"
msgstr "API транзієнтів"
#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:15
msgid "Transients are temporary database data used by plugins and themes."
msgstr "Транзиєнти - це тимчасові дані в базі даних, які використовуються плагінами та темами."
#: admin/class-botblocker-admin.php:528
msgid "Transients successfully cleared!"
msgstr "Транзиєнти успішно очищені!"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/views/scan-results.php:90
msgid "Tree"
msgstr "Дерево"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-truth-source-addons-page.php:61
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:141
msgid "Tree View Cap"
msgstr "Ліміт деревоподібного перегляду"
#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:18
msgid "Triangle"
msgstr "Трикутник"
#: addons/bbcs-https-protocol/views/settings.php:103
msgid "Trust proxy headers for HTTPS detection"
msgstr "Довіряти заголовкам проксі для визначення HTTPS"
#: addons/bbcs-xmlrpc-tunnel/views/settings.php:40
msgid "Trust proxy headers for IP allowlisting"
msgstr "Довіряти заголовкам проксі для білого списку IP"
#: admin/templates/setup-wizard/exclusions.php:22
msgid "Trust your current IP"
msgstr "Довіряти вашій поточній IP-адресі"
#: admin/templates/rules.php:40
#: admin/templates/rules/body.php:16
#: includes/viewmodels/class-rules-viewmodel.php:92
msgid "Trusted Bots"
msgstr "Довірені боти"
#: admin/templates/rules.php:40
msgid "Trusted Bots:"
msgstr "Довірені боти:"
#: admin/templates/shared/sidebar/rail.php:36
#: admin/templates/shared/sidebar/social-proof.php:13
#: includes/data/botblocker-marketing-blocks.php:174
msgid "Trusted by users"
msgstr "Користувачі довіряють"
#: admin/templates/settings/tls-fingerprint.php:90
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:142
msgid "Trusted Proxy"
msgstr "Довірений проксі"
#: admin/templates/settings/tls-fingerprint.php:96
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:144
msgid "Trusted Proxy IP/CIDR"
msgstr "IP/CIDR довіреного проксі"
#: admin/templates/setup-wizard/exclusions.php:9
msgid "Trusted users and systems that bypass checks"
msgstr "Довірені користувачі та системи, які обходять перевірки"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-truth-source-addons-page.php:37
msgid "Truth Source"
msgstr "Джерело істини"
#: addons/bbcs-truth-source/views/settings.php:19
msgid "Truth Source Comparator"
msgstr "Компаратор джерела істини"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-truth-source-addons-page.php:42
msgid "Truth Source Settings"
msgstr "Налаштування джерела істини"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-admin.php:155
msgid "Truth Source: Background Scan Progress"
msgstr "Джерело істини: Прогрес фонового сканування"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-background.php:377
msgid "Truth Source: File Integrity Issues"
msgstr "Джерело істини: Проблеми цілісності файлів"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-admin.php:146
msgid "Truth Source: Scan Batch"
msgstr "Джерело істини: Пакет сканування"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-admin.php:145
msgid "Truth Source: Scheduled Scan"
msgstr "Джерело істини: Заплановане сканування"
#: addons/bbcs-xmlrpc-tunnel/inc/class-bbcs-xmlrpc-tunnel-addons-page.php:28
msgid "Tunnel Settings"
msgstr "Налаштування тунелю"
#: addons/bbcs-behavior/views/settings.php:67
msgid "Turn on advanced behavior checking. Analyzes multiple signals (click speed, timing regularity, missing referrers, page diversity) to identify robotic traffic."
msgstr "Увімкніть розширену перевірку поведінки. Аналізує кілька сигналів (швидкість кліків, регулярність часу, відсутні реферери, різноманітність сторінок), щоб виявити роботизований трафік."
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-settings.php:331
msgid "Turn on advanced behavior checking. Unlike simple speed limits, this analyzes multiple signals (like click speed, timing regularity, missing referrers, and page diversity) to identify robotic traffic."
msgstr "Увімкніть розширену перевірку поведінки. На відміну від простих обмежень швидкості, вона аналізує кілька сигналів (таких як швидкість кліків, регулярність часу, відсутні реферери та різноманітність сторінок), щоб виявити роботизований трафік."
#: addons/bbcs-security-headers/views/settings.php:97
msgid "Turns all BotBlocker security headers on or off. Use to globally disable header output for testing or compatibility checks."
msgstr "Вмикає або вимикає всі заголовки безпеки BotBlocker. Використовуйте для глобального вимкнення виводу заголовків для тестування або перевірки сумісності."
#: includes/data/traits/trait-botblocker-stats-charts.php:268
#, pgettext
msgctxt "device type label"
msgid "TV"
msgstr "ТБ"
#: admin/templates/settings/notifications.php:19
msgid "Twice a week"
msgstr "Двічі на тиждень"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:134
msgid "Two-Factor Auth - 2FA, MFA, OTP, authentication"
msgstr "Двофакторна автентифікація – 2FA, MFA, OTP, автентифікація"
#: admin/templates/integrations/2fa.php:29
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:650
#: public/2FA/bbcs-2fa.php:158
#: public/2FA/bbcs-2fa.php:173
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Двофакторна автентифікація"
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:59
msgid "Two-Factor Authentication (2FA)"
msgstr "Двофакторна автентифікація (2FA)"
#: admin/templates/integrations/2fa.php:14
msgid "Two-Factor Authentication (2FA) requires a time-based code from your authenticator app in addition to your password. This prevents unauthorized access even if your password is compromised. You can set which user roles require 2FA and generate backup codes for emergency access."
msgstr "Двофакторна автентифікація (2FA) вимагає код на основі часу з вашого додатка-автентифікатора на додаток до пароля. Це запобігає несанкціонованому доступу, навіть якщо ваш пароль скомпрометовано. Ви можете встановити, які ролі користувачів вимагають 2FA, і згенерувати резервні коди для екстреного доступу."
#: admin/class-botblocker-admin.php:478
msgid "Two-Factor Authentication enabled."
msgstr "Двофакторна автентифікація увімкнена."
#: includes/utilites/2FA/inc-botblocker-2fa.php:401
msgid "Two-factor authentication enabled."
msgstr "Двофакторна автентифікація увімкнена."
#: admin/class-botblocker-admin.php:479
msgid "Two-Factor Authentication has been reset."
msgstr "Двофакторну автентифікацію було скинуто."
#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:139
msgid "Two-factor authentication is now active on your account."
msgstr "Двофакторну автентифікацію тепер активовано для вашого облікового запису."
#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:119
msgid "Two-Factor Authentication Setup"
msgstr "Налаштування двофакторної автентифікації"
#: admin/templates/dashboard/quick-links.php:18
msgid "Two-factor login protection"
msgstr "Двофакторний захист входу"
#: admin/templates/rules/body.php:32
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:18
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:19
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:19
msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-hits.php:350
msgid "Type or data is not set or empty."
msgstr "Тип або дані не визначені або порожні."
#: admin/templates/rules/body.php:142
msgid "UA Tokens"
msgstr "Токени UA"
#: admin/templates/shared/system-toggles.php:47
msgid "UI Cache"
msgstr "Кеш інтерфейсу"
#: admin/templates/settings/ui.php:32
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:511
#: includes/viewmodels/class-settings-viewmodel.php:219
msgid "UI Settings"
msgstr "Налаштування інтерфейсу"
#: admin/templates/setup-wizard/cache.php:16
msgid "Ultra-fast in-memory cache. Best performance."
msgstr "Надшвидкий кеш в оперативній пам'яті. Максимальна продуктивність."
#: addons/bbcs-behavior/inc/class-bbcs-behavior-ajax.php:17
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-email.php:69
msgid "Unauthorized"
msgstr "Неавторизований"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:143
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:196
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:24
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:292
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:371
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:435
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:503
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:535
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:642
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-asn.php:693
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:193
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:242
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:36
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-cache.php:136
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-cache.php:24
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-cache.php:86
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-debug.php:204
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-debug.php:24
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-early-phase.php:24
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-email.php:24
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-geo.php:24
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-geo.php:82
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-hits.php:336
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-hits.php:63
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:1052
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:1114
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:1162
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:1187
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:167
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:279
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:35
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:382
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:569
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:757
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:801
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-ip-rules-trait.php:951
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-llm.php:167
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-llm.php:242
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-llm.php:27
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-llm.php:292
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-llm.php:326
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-llm.php:355
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-maintenance.php:24
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:138
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:192
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:24
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:278
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:341
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:408
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:511
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:545
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:644
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-paths.php:692
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-profile.php:24
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:148
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:207
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:27
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:297
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:366
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:471
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:510
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:605
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-proxy.php:664
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rugov.php:24
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules-stats.php:12
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:160
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:217
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:27
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:300
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:368
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:444
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:532
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:566
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:658
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:706
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-rules.php:744
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-tls-fingerprints.php:132
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-tls-fingerprints.php:169
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-tls-fingerprints.php:24
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:147
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:201
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:24
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:285
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:348
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:414
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:516
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:550
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:648
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:696
#: includes/hook/class-botblocker-cloud-api-hooks.php:119
#: includes/hook/class-botblocker-cloud-api-hooks.php:140
#: includes/hook/class-botblocker-cloud-api-hooks.php:35
#: includes/hook/class-botblocker-cloud-api-hooks.php:75
msgid "Unauthorized."
msgstr "Неавторизований."
#: admin/templates/integrations/2fa.php:18
msgid "Understanding 2FA Security"
msgstr "Принцип роботи 2FA"
#: includes/components/class-botblocker-component-sidebar-nav.php:160
#: includes/components/class-botblocker-component-sidebar-nav.php:161
msgid "Unfold all settings"
msgstr "Розгорнути всі налаштування"
#: includes/data/traits/trait-botblocker-stats-charts.php:247
#, pgettext
msgctxt "statistics label"
msgid "Unique IPs"
msgstr "Унікальні IP"
#: includes/data/traits/trait-botblocker-stats-charts.php:256
#, pgettext
msgctxt "statistics label"
msgid "Unique Visitors"
msgstr "Унікальні відвідувачі"
#: admin/templates/settings/ui.php:14
msgid "Unique Visitors (by IP)"
msgstr "Унікальні відвідувачі (за IP)"
#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:23
msgid "Unknown chart data type."
msgstr "Невідомий тип даних графіку."
#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:291
msgid "Unknown cron task."
msgstr "Невідоме завдання cron."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:209
msgid "Unknown error"
msgstr "Невідома помилка"
#: includes/inc-botblocker-ui.php:51
msgid "Unknown period"
msgstr "Період невідомий"
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:65
msgid "Unlock PRO protection"
msgstr "Розблокувати захист PRO"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:82
msgid "Unresponsive IP blocking"
msgstr "Блокування IP-адрес, що не відповідають"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/views/scan-results.php:205
msgid "Until changed"
msgstr "До зміни"
#: admin/templates/addons/marketplace-panel.php:132
#: admin/templates/addons/marketplace-panel.php:192
#: admin/templates/addons/marketplace-panel.php:230
#: admin/templates/addons/marketplace-panel.php:77
msgid "Update"
msgstr "Оновити"
#: admin/templates/addons.php:23
#, php-format
msgid "Update All (%d)"
msgstr "Оновити всі (%d)"
#: admin/templates/tools/maintenance-tab.php:129
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:717
msgid "Update ASN database"
msgstr "Оновити базу даних ASN"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:110
msgid "Update ASN database - geo, network, country data"
msgstr "Оновити базу даних ASN – гео, мережа, дані про країну"
#: admin/templates/tools/maintenance-tab.php:142
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:718
msgid "Update RU-Gov list"
msgstr "Оновити список RU-Gov"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:108
msgid "Update RU-Gov list - Russian IP ranges, RKN blocklist"
msgstr "Оновити список RU-Gov – діапазони російських IP, чорний список RKN"
#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:88
msgid "Update Statistics"
msgstr "Оновлення статистики"
#: admin/templates/tools/modals/salt-clear.php:19
#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:13
msgid "Updating the salt resets all authentication cookies:"
msgstr "Оновлення солі призводить до скидання всіх файлів cookie автентифікації:"
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:40
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:80
#: admin/templates/shared/header/header.php:42
#: admin/templates/shared/header/plughead.php:25
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Оновлення до PRO"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:93
msgid "Upgrade to PRO - premium, pricing, license, features"
msgstr "Оновлення до PRO – преміум, ціни, ліцензія, функції"
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:38
msgid "Upgrade to Pro for the Behavioral Engine. It features advanced multi-signal scoring and decay-based reputation, preventing bots from spamming your site by tightening thresholds for repeat offenders."
msgstr "Оновіться до Pro для поведінкового рушія. Він має передове багатосигнальне оцінювання та репутацію на основі затухання, запобігаючи спаму ботів на вашому сайті шляхом посилення порогів для повторних порушників."
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:123
msgid "Upgrade your plan for better protection."
msgstr "Оновіть свій тарифний план, щоб підвищити рівень захисту."
#: admin/templates/addons.php:22
msgid "Upload ZIP"
msgstr "Завантажити ZIP-архів"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:176
msgid "Uploading a new list will add new IPs and skip existing ones. Invalid lines will be skipped automatically."
msgstr "Завантаження нового списку додасть нові IP-адреси та пропустить наявні. Недійсні рядки буде пропущено автоматично."
#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:13
msgid "URL rewrite rules will be reset:"
msgstr "Правила перезапису URL буде скинуто:"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:341
msgid "URL to fetch remote regex signatures for malware detection. Endpoint must return JSON with version + signatures array. Each signature: id, severity (critical/high/medium/low), regex (valid PHP regex), score (1-100), confidence, category, description."
msgstr "URL для отримання віддалених сигнатур регулярних виразів для виявлення шкідливого ПЗ. Кінцева точка повинна повертати JSON з версією та масивом сигнатур. Кожна сигнатура: id, серйозність (critical/high/medium/low), regex (дійсний PHP regex), оцінка (1-100), впевненість, категорія, опис."
#: addons/bbcs-hide-admin/views/settings.php:100
msgid "URL to redirect to when someone tries to access the default login URL. Only used when behavior is set to Redirect."
msgstr "URL для переспрямування, коли хтось намагається отримати доступ до стандартного URL входу. Використовується лише тоді, коли поведінку встановлено на «Переспрямування»."
#: admin/templates/integrations/botblocker-api.php:57
msgid "Usage"
msgstr "Використання"
#: admin/templates/settings/cookie.php:138
msgid "Use explicit CORS headers (Content-Type, X-Requested-With) instead of wildcard (*). Fixes Fetch-spec violation when Access-Control-Allow-Credentials is active. Enable if CAPTCHA verification breaks in browsers."
msgstr "Використовуйте явні заголовки CORS (Content-Type, X-Requested-With) замість символу підстановки (*). Виправляє порушення специфікації Fetch, коли активний Access-Control-Allow-Credentials. Увімкніть, якщо перевірка CAPTCHA не працює в браузерах."
#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:156
msgid "Use Google Authenticator or any TOTP app to scan the code, or enter the key manually."
msgstr "Скористайтеся Google Authenticator або будь-яким додатком TOTP для сканування коду або введіть ключ вручну."
#: admin/templates/settings/traffic.php:17
msgid "Use noindex and noarchive directives to prevent search engines from indexing blocked or UTM pages."
msgstr "Використовуйте директиви noindex та noarchive, щоб запобігти індексації пошуковими системами заблокованих або UTM-сторінок."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-addons-page.php:87
msgid "Use Remote Regex Signatures"
msgstr "Використовувати віддалені сигнатури регулярних виразів"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:331
msgid "Use remote regex signatures"
msgstr "Використовувати віддалені сигнатури регулярних виразів"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:332
msgid "Use remote regex signatures for malware detection."
msgstr "Використовувати віддалені сигнатури регулярних виразів для виявлення шкідливого програмного забезпечення."
#: addons/bbcs-security-headers/views/settings.php:55
msgid "Use these options to enable or disable groups of security response headers. These headers enhance browser protections and privacy, but some may require theme/plugin compatibility checks. If you are running a local site without HTTPS, disable HSTS and CSP temporarily to avoid mixed content issues. Re-enable them on production for better security posture."
msgstr "Використовуйте ці параметри, щоб увімкнути або вимкнути групи заголовків безпекових відповідей. Ці заголовки посилюють захист браузера та конфіденційність, але деякі можуть потребувати перевірки сумісності з темою/плагіном. Якщо ви працюєте на локальному сайті без HTTPS, тимчасово вимкніть HSTS і CSP, щоб уникнути проблем зі змішаним вмістом. Знову ввімкніть їх на робочому сайті для кращого рівня безпеки."
#: admin/templates/about/body.php:172
msgid "used with attribution"
msgstr "використовується з зазначенням авторства"
#: admin/templates/reports/table-header.php:16
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:24
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:24
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:24
msgid "User Agent"
msgstr "Агент користувача"
#: admin/templates/about/body.php:104
msgid "User guide"
msgstr "Посібник користувача"
#: addons/bbcs-speedup/inc/class-bbcs-speedup-addons-page.php:41
#: addons/bbcs-speedup/views/settings.php:58
msgid "User Interface and Appearance"
msgstr "Інтерфейс користувача та зовнішній вигляд"
#: includes/utilites/2FA/inc-botblocker-2fa.php:419
msgid "User not found"
msgstr "Користувача не знайдено"
#: includes/utilites/2FA/inc-botblocker-2fa.php:414
msgid "User not logged in"
msgstr "Користувач не авторизований"
#: admin/templates/settings/bot-detection.php:23
msgid "User-Agent"
msgstr "Користувач-агент"
#: admin/templates/settings/bot-detection.php:42
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:71
msgid "User-Agent Anomalies"
msgstr "User-Agent аномалії"
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:49
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:50
msgid "User-Agent substring identifying the bot"
msgstr "Підрядок User-Agent, що ідентифікує бота"
#: admin/templates/settings/traffic.php:18
msgid "UTM"
msgstr ""
#: admin/templates/settings/traffic.php:30
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:237
msgid "UTM Referrer Processing"
msgstr "Обробка реферера UTM"
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:51
msgid "UTM referrer processing"
msgstr "Обробка реферера UTM"
#: includes/hook/hook-addon-install.php:24
msgid "Validated add-on source is missing."
msgstr "Відсутнє перевірене джерело щодо цього аддона."
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:65
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:59
msgid "Value to match - format depends on selected type (e.g. user agent string, referer URL, language code, country code, URI path)"
msgstr "Значення для зіставлення - формат залежить від вибраного типу (наприклад, рядок агента користувача, URL-адреса джерела переходу, код мови, код країни, шлях URI)"
#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:173
#: public/2FA/bbcs-2fa.php:212
msgid "Verification Code"
msgstr "Код підтвердження"
#: includes/utilites/2FA/inc-botblocker-2fa.php:363
msgid "Verification code is required."
msgstr "Потрібен код підтвердження."
#: admin/class-botblocker-admin.php:477
#: public/captcha/render-hold-button-trait.php:32
msgid "Verification failed."
msgstr "Перевірку не пройдено."
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-check-page-trait.php:125
msgid "Verification failed. Please complete the challenge below."
msgstr "Перевірка не вдалася. Будь ласка, пройдіть перевірку нижче."
#: admin/templates/reports/dashboard.php:29
msgid "Verification Sources"
msgstr "Джерела перевірки"
#: admin/templates/shared/kpi-primary-grid.php:53
msgid "verified and passed"
msgstr "перевірено та пройдено"
#: admin/templates/rules.php:40
msgid "verified crawlers -"
msgstr "перевірені пошукові роботи -"
#: public/2FA/bbcs-2fa.php:224
msgid "Verify"
msgstr "Підтвердити"
#: admin/templates/settings/browser-plugins.php:52
msgid "Verify browser API behavior (canvas, WebGL)."
msgstr "Перевіряти роботу API браузера (canvas, WebGL)."
#: admin/templates/settings/browser-plugins.php:54
msgid "Verify browser engine parameters against known browser signatures."
msgstr "Перевіряти параметри движка браузера за відомими сигнатурами."
#: admin/templates/settings/browser-plugins.php:55
msgid "Verify device APIs (touch, motion sensors) to detect headless browsers."
msgstr "Перевіряти API пристроїв (сенсорний ввід, датчики руху) для виявлення браузерів без графічного інтерфейсу."
#: admin/templates/settings/advanced-protection.php:47
msgid "Verify every visitor via cloud database. Ultimate tier only."
msgstr "Перевірка кожного відвідувача через хмарну базу даних. Тільки для рівня Ultimate."
#: addons/bbcs-truth-source/views/settings.php:18
msgid "Verify installed WordPress core, plugins, and themes against official wp.org sources. Detect modified, added, and missing files."
msgstr "Перевірте встановлене ядро WordPress, плагіни та теми на відповідність офіційним джерелам wp.org. Виявляйте змінені, додані та відсутні файли."
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:74
msgid "Verify plugin files against official checksums."
msgstr "Перевірте файли плагінів за офіційними контрольними сумами."
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:85
msgid "Verify theme files against official checksums."
msgstr "Перевірте файли теми на відповідність офіційним контрольним сумам."
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:64
msgid "Verify WordPress core files against official checksums."
msgstr "Перевірте файли ядра WordPress за офіційними контрольними сумами."
#. translators: %s: target type like "plugin" or "theme"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-background.php:355
#, php-format
msgid "Verifying %s integrity"
msgstr "Перевірка цілісності %s"
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-background.php:271
msgid "Verifying file integrity..."
msgstr "Перевірка цілісності файлів..."
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-check-page-trait.php:123
#: public/captcha/render-hold-button-trait.php:31
msgid "Verifying..."
msgstr "Перевірка..."
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:194
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:225
msgid "Version"
msgstr "Версія"
#: admin/templates/about/body.php:119
msgid "Video tutorials"
msgstr "Відеоуроки"
#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:267
msgid "View Add-ons"
msgstr "Переглянути додатки"
#: admin/templates/setup-guide/status.php:168
msgid "View all"
msgstr "Переглянути все"
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:25
msgid "View and manage all WordPress scheduled cron jobs. Disable unwanted cron tasks directly from the admin panel."
msgstr "Переглядайте та керуйте всіма запланованими завданнями cron WordPress. Вимикайте небажані завдання cron безпосередньо з панелі адміністратора."
#: admin/templates/shared/sidebar/rail.php:65
#: admin/templates/shared/sidebar/social-proof.php:39
#: includes/data/botblocker-marketing-blocks.php:210
msgid "View on WordPress.org"
msgstr "Переглянути на WordPress.org"
#: admin/templates/setup-wizard/init-mode.php:39
#: admin/templates/setup-wizard/presets.php:40
msgid "View plans"
msgstr "Переглянути плани"
#: admin/templates/settings/log.php:29
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:341
msgid "Visitor Logging Settings"
msgstr "Налаштування реєстрації відвідувачів"
#: admin/class-botblocker-admin.php:530
msgid "Visitors data successfully cleared!"
msgstr "Дані відвідувачів успішно видалено!"
#: admin/templates/rules/body.php:195
msgid "Visitors from selected countries will be unable to access the site."
msgstr "Відвідувачі з вибраних країн не зможуть отримати доступ до сайту."
#: admin/templates/settings/connection-types.php:26
msgid "VPN"
msgstr ""
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:74
msgid "VPN / Tor / proxy blocking"
msgstr "Блокування VPN / Tor / проксі"
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:74
#: includes/viewmodels/class-dashboard-viewmodel.php:164
msgid "VPN and Tor blocking"
msgstr "Блокування VPN та Tor"
#: admin/templates/settings/connection-types.php:53
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:191
msgid "VPN Connections"
msgstr "VPN-з’єднання"
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:13
msgid "VPN, Tor and proxy blocking"
msgstr "Блокування VPN, Tor та проксі"
#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:178
msgid "W3 Total Cache detected. If using Disk Enhanced mode with rewrite rules, add a cookie-based server exception. See CACHE-COMPATIBILITY.md."
msgstr "Виявлено W3 Total Cache. Якщо використовуєте режим Disk Enhanced з правилами перезапису, додайте виняток на основі cookie на сервері. Див. CACHE-COMPATIBILITY.md."
#: addons/bbcs-cookie-alert/inc/class-bbcs-cookie-alert-settings.php:12
msgid "We use cookies to improve site security and user experience."
msgstr "Ми використовуємо файли cookie для підвищення безпеки сайту та зручності користувачів."
#: includes/helpers/class-health-score-helper.php:17
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:37
msgid "Weak"
msgstr "Слабкий"
#: admin/class-botblocker-admin.php:457
msgid "Web"
msgstr "Веб"
#: admin/templates/shared/system-status-lines.php:9
#: includes/viewmodels/class-about-viewmodel.php:62
msgid "Web:"
msgstr "Веб:"
#: admin/templates/settings/payment-tab.php:23
msgid "Webhook"
msgstr "Вебхук"
#: addons/bbcs-malware/views/settings.php:20
msgid "Webshell"
msgstr "Веб-оболонка"
#: includes/class-botblocker-telegram.php:136
msgid "Website protection worked normally this week."
msgstr "Захист веб-сайту працював нормально цього тижня."
#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:123
msgid "Weekly"
msgstr "Щотижня"
#: includes/cron/class-botblocker-cron.php:89
msgid "Weekly Maintenance"
msgstr "Щотижневе обслуговування"
#: admin/templates/setup-wizard/welcome.php:8
msgid "Welcome to BotBlocker"
msgstr "Ласкаво просимо до BotBlocker"
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:379
msgid "Wget Command"
msgstr "Команда Wget"
#: admin/templates/settings/cron.php:126
msgid "Wget command (for system cron)"
msgstr "Команда Wget (для системного cron)"
#: admin/templates/settings/page-head.php:14
msgid "What and how BotBlocker blocks"
msgstr "Що і як блокує BotBlocker"
#: admin/templates/settings/cookie.php:52
msgid "What Data Does BotBlocker Collect"
msgstr "Які дані збирає BotBlocker"
#: admin/templates/setup-wizard/welcome.php:20
msgid "What was blocked and why: reason + URL + IP"
msgstr "Що було заблоковано і чому: причина + URL + IP"
#: admin/templates/cloud-api/status.php:77
msgid "What's in PRO"
msgstr "Що в PRO"
#: includes/data/botblocker-marketing-blocks.php:84
msgid "What's new in"
msgstr "Що нового в"
#: admin/templates/setup-wizard/init-mode.php:9
msgid "When BotBlocker activates. Earlier = stronger protection."
msgstr "Коли активується BotBlocker. Раніше = сильніший захист."
#: addons/bbcs-malware/inc/class-bbcs-malware-settings-view.php:198
msgid "When checked, the scanner downloads fresh reference data from wp.org instead of using previously cached integrity manifests. Useful when core/plugin updates may not have been detected yet."
msgstr "Якщо позначено, сканер завантажує свіжі довідкові дані з wp.org замість використання раніше кешованих маніфестів цілісності. Корисно, коли оновлення ядра/плагінів ще не були виявлені."
#: admin/templates/settings/advanced-protection.php:39
msgid "When cloud API returns unexpected data - block the visitor and invalidate cache instead of silent pass."
msgstr "Якщо хмарний API повертає несподівані дані - заблокуйте відвідувача та очистіть кеш замість \"тихої\" обробки."
#: admin/templates/settings/general.php:114
msgid "When enabled, all authenticated WordPress users (including subscribers, authors, contributors) bypass BotBlocker checks. By default, only administrators, editors and moderators are bypassed."
msgstr "Коли ввімкнено, всі автентифіковані користувачі WordPress (включно з підписниками, авторами, помічниками) обходять перевірки BotBlocker. За замовчуванням обходяться лише адміністратори, редактори та модератори."
#: addons/bbcs-xmlrpc-tunnel/views/settings.php:58
msgid "When enabled, only allowlisted IPs can access XML-RPC. When disabled, XML-RPC is fully blocked (allowlisted IPs can still bypass)."
msgstr "Якщо увімкнено, лише IP-адреси з білого списку можуть отримати доступ до XML-RPC. Якщо вимкнено, XML-RPC повністю заблоковано (IP-адреси з білого списку все одно можуть обійти блокування)."
#: admin/templates/settings/payment-tab.php:41
msgid "When enabled, payment bypass only applies to POST requests and requires signature headers to have valid format (min 8 chars). GET requests with payment query keys will not be bypassed. Reduces attack surface while keeping real webhooks working."
msgstr "Коли ввімкнено, обхід платежів застосовується лише до POST-запитів і вимагає, щоб заголовки підпису мали дійсний формат (мінімум 8 символів). GET-запити з ключами платіжних запитів не обходитимуться. Зменшує поверхню атаки, зберігаючи роботу справжніх вебхуків."
#: admin/templates/settings/payment-tab.php:42
msgid "When enabled, payment callbacks still skip Captcha but IP blacklists, ASN rules, path rules and country blocks remain active. A blocked IP cannot use a payment callback to bypass the block."
msgstr "Коли ввімкнено, платіжні зворотні виклики все ще пропускають Captcha, але чорні списки IP, правила ASN, правила шляхів і блокування за країнами залишаються активними. Заблокована IP-адреса не може використати платіжний зворотний виклик для обходу блокування."
#: admin/templates/settings/payment-tab.php:34
msgid "When enabled, requests matching well-known payment callback patterns (paths, query keys, admin-ajax actions, signature headers) skip JS-challenge, Captcha and rate-limit. Recommended for any site with WooCommerce or another e-commerce plugin."
msgstr "Коли ввімкнено, запити, що відповідають відомим шаблонам платіжних зворотних викликів (шляхи, ключі запитів, дії admin-ajax, заголовки підпису), пропускають JS-виклик, Captcha та обмеження швидкості. Рекомендовано для будь-якого сайту з WooCommerce або іншим плагіном електронної комерції."
#: addons/bbcs-xmlrpc-tunnel/views/settings.php:41
msgid "When enabled, X-Forwarded-For and CF-Connecting-IP headers are trusted for IP allowlisting. WARNING: These headers are client-spoofable — only enable if your server is behind a trusted reverse proxy that strips these headers from external requests."
msgstr "Коли ввімкнено, заголовки X-Forwarded-For і CF-Connecting-IP вважаються довіреними для дозволеного списку IP. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ці заголовки можуть бути підроблені клієнтом – вмикайте лише якщо ваш сервер знаходиться за довіреним зворотним проксі, який видаляє ці заголовки із зовнішніх запитів."
#: addons/bbcs-https-protocol/views/settings.php:104
msgid "When enabled, X-Forwarded-Proto, CF-Visitor and other proxy headers are trusted to detect HTTPS connections. WARNING: These headers are client-spoofable — only enable if your server is behind a trusted reverse proxy that strips these headers from external requests."
msgstr "Коли ввімкнено, заголовки X-Forwarded-Proto, CF-Visitor та інші проксі-заголовки вважаються довіреними для виявлення HTTPS-з’єднань. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ці заголовки можуть бути підроблені клієнтом – вмикайте лише якщо ваш сервер знаходиться за довіреним зворотним проксі, який видаляє ці заголовки із зовнішніх запитів."
#: addons/bbcs-https-protocol/inc/bbcs-https-protocol-settings.php:44
msgid "When enabling HTTPS redirect, ensure your SSL certificate is properly configured. Misconfiguration may cause site access issues."
msgstr "Увімкнувши HTTPS-переадресацію, переконайтеся, що SSL-сертифікат налаштований правильно. Неправильне налаштування може спричинити проблеми з доступом до сайту."
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:208
msgid "When the rule should stop applying."
msgstr "Коли правило має втратити чинність."
#: addons/bbcs-cookie-alert/views/settings.php:122
msgid "Where the cookie alert banner appears on the page."
msgstr "Де на сторінці з’являється банер попередження про файли cookie."
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:157
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:164
msgid "White"
msgstr "Білий"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:461
msgid "White bot already exists."
msgstr "Білий бот вже існує."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:490
msgid "White bot created successfully."
msgstr "Білий бот успішно створено."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:321
msgid "White bot deleted successfully."
msgstr "Білий бот успішно видалено."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:181
msgid "White bot not found."
msgstr "Білий бот не знайдено."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:388
msgid "White bot toggled successfully."
msgstr "Білий бот успішно переключено."
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:258
msgid "White bot updated successfully."
msgstr "Білий бот успішно оновлено."
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:82
msgid "White Bots and Search Engines"
msgstr "Білі боти та пошукові системи"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-white-bots.php:561
msgid "White bots data is required for import."
msgstr "Для імпорту потрібні дані про білих ботів."
#: admin/templates/settings/bot-detection.php:65
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:89
msgid "Whitelist WhatsApp Preview"
msgstr "Білий список попереднього перегляду WhatsApp"
#: admin/templates/setup-wizard/exclusions.php:8
msgid "Who always gets access?"
msgstr "Хто завжди отримує доступ?"
#: admin/templates/dashboard/quick-links.php:14
msgid "Who visited and who was blocked"
msgstr "Хто відвідував і хто був заблокований"
#: admin/templates/reports.php:20
msgid "Who visited the site and who was blocked"
msgstr "Хто відвідав сайт і хто був заблокований"
#: addons/bbcs-truth-source/inc/class-bbcs-ts-settings-view.php:233
msgid "Wildcard patterns (one per line) that silence any matching added/modified/missing finding across every target. Use * and ?. Examples: */cache/*, *.log, wp-content/uploads/*. Bulk version of the per-file Ignore button."
msgstr "Шаблони з символами підстановки (по одному на рядок), які приглушують будь-яке відповідне виявлення доданих/змінених/відсутніх файлів у всіх цілях. Використовуйте * і ?. Приклади: */cache/*, *.log, wp-content/uploads/*. Масова версія кнопки «Ігнорувати» для окремого файлу."
#: admin/templates/settings/rate-limiting.php:107
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:215
msgid "Window"
msgstr "Вікно"
#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:74
msgid "with color: "
msgstr "з кольором: "
#: admin/class-botblocker-setup-wizard-ajax.php:514
msgid "Wizard reset successfully."
msgstr "Майстер успішно скинуто."
#: admin/templates/integrations/2fa.php:17
msgid "WordPress 2FA Documentation"
msgstr "Документація щодо 2FA для WordPress"
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:70
#: admin/templates/setup-wizard/presets.php:49
msgid "WordPress acceleration"
msgstr "Прискорення WordPress"
#: admin/templates/reports/body.php:16
msgid "WordPress Actions"
msgstr "Дії WordPress"
#: admin/templates/tools/tools-content.php:22
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:677
#: includes/viewmodels/class-tools-viewmodel.php:79
msgid "WordPress Core"
msgstr "Ядро WordPress"
#: admin/templates/tools/wordpress-tab.php:17
msgid "WordPress core tuning"
msgstr "Налаштування ядра WordPress"
#: includes/hook/hook-addon-install.php:117
msgid "WordPress filesystem is unavailable."
msgstr "Файлова система WordPress недоступна."
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:79
msgid "WordPress Paths"
msgstr "WordPress-шляхи"
#: addons/bbcs-cookie-alert/views/settings.php:30
msgid "WordPress Privacy Screen"
msgstr "Екран конфіденційності WordPress"
#: admin/templates/cloud-api/status.php:137
msgid "WordPress security audit"
msgstr "Аудит безпеки WordPress"
#: admin/templates/settings/log.php:18
msgid "WordPress self requests"
msgstr "Внутрішні запити WordPress"
#: admin/templates/tools/wordpress-tab.php:26
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:682
msgid "WordPress Service"
msgstr "Сервіс WordPress"
#: admin/templates/setup-guide/pro-body.php:25
msgid "WordPress speed optimization"
msgstr "Оптимізація швидкості WordPress"
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:17
#: includes/data/botblocker-pro-features.php:94
msgid "WordPress speed optimizations"
msgstr "Оптимізації швидкості WordPress"
#. phpcs:ignore WordPress.Security.EscapeOutput.OutputNotEscaped
#: includes/botblocker/class-botblocker.php:242
msgid "WordPress stopped by BotBlocker"
msgstr "WordPress зупинено BotBlocker"
#: admin/templates/setup-wizard/cache.php:39
msgid "WordPress transients. Works on any hosting."
msgstr "Транзитні дані WordPress. Працює на будь-якому хостингу."
#: admin/templates/shared/system-status-lines.php:12
#: includes/viewmodels/class-about-viewmodel.php:65
msgid "WordPress: v"
msgstr ""
#: admin/templates/setup-wizard/cache.php:42
msgid "Works everywhere"
msgstr "Працює скрізь"
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:375
msgid "WP Cron"
msgstr ""
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:377
msgid "WP Cron Enabled"
msgstr "WP Cron увімкнено"
#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:197
msgid "WP Rocket detected. Add the BotBlocker cookie to the \"Never Cache Cookies\" list in WP Rocket settings. See CACHE-COMPATIBILITY.md."
msgstr "Виявлено WP Rocket. Додайте cookie BotBlocker до списку «Ніколи не кешувати cookie» в налаштуваннях WP Rocket. Див. CACHE-COMPATIBILITY.md."
#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:171
msgid "WP Super Cache (Expert/mod_rewrite mode) serves cached pages via .htaccess, bypassing PHP. Add a cookie-based exception. See CACHE-COMPATIBILITY.md."
msgstr "WP Super Cache (режим Expert/mod_rewrite) обслуговує кешовані сторінки через .htaccess, обходячи PHP. Додайте виняток на основі cookie. Див. CACHE-COMPATIBILITY.md."
#: addons/bbcs-early-init/inc/class-bbcs-early-init-addons-page.php:46
msgid "wp-config.php Integration"
msgstr "Інтеграція з wp-config.php"
#: addons/bbcs-cron-jobs/views/settings.php:26
msgid "WP-Cron Documentation"
msgstr "Документація WP-Cron"
#: admin/templates/settings/cron.php:41
msgid "WP-Cron enabled"
msgstr "WP-Cron увімкнено"
#: admin/templates/settings/cron.php:108
msgid "WP-Cron status (read-only, managed automatically)."
msgstr "Статус WP-Cron (лише для читання, керується автоматично)."
#: addons/bbcs-hide-admin/views/settings.php:39
msgid "WPS Hide Login is active"
msgstr "WPS Hide Login активний"
#: admin/templates/settings/payment-tab.php:35
msgid "Write a log entry every time a payment callback bypass is applied. Useful for auditing."
msgstr "Створює запис у журналі під час кожного обходу callback-запиту платіжної системи. Корисно для аудиту."
#: includes/data/botblocker-data-snav.php:487
msgid "X-Robots-Tag directives"
msgstr "Директиви X-Robots-Tag"
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:52
msgid "X-Robots-Tag: noarchive for blocked pages"
msgstr "X-Robots-Tag: noarchive для заблокованих сторінок"
#: includes/services/class-botblocker-health-service.php:53
msgid "X-Robots-Tag: noindex on UTM pages"
msgstr "X-Robots-Tag: noindex для UTM-сторінок"
#: addons/bbcs-speedup/inc/class-bbcs-speedup-plugin.php:271
msgid "XML-RPC is disabled."
msgstr "XML-RPC вимкнено."
#: addons/bbcs-xmlrpc-tunnel/views/settings.php:27
msgid "XML-RPC Specification"
msgstr "Специфікація XML-RPC"
#: addons/bbcs-xmlrpc-tunnel/inc/class-bbcs-xmlrpc-tunnel-addons-page.php:33
#: addons/bbcs-xmlrpc-tunnel/views/settings.php:50
msgid "XML-RPC Status"
msgstr "Статус XML-RPC"
#: addons/bbcs-xmlrpc-tunnel/views/settings.php:26
msgid "XML-RPC Support"
msgstr "Підтримка XML-RPC"
#: addons/bbcs-xmlrpc-tunnel/inc/class-bbcs-xmlrpc-tunnel-addons-page.php:23
msgid "XML-RPC Tunnel"
msgstr "Тунель XML-RPC"
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:119
#: includes/data/botblocker-data-palette.php:120
msgid "XML-RPC tunnel - secure remote access, block exploits"
msgstr "XML-RPC тунель - безпечний віддалений доступ"
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:38
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:35
msgid "Yandex.Metrica ID"
msgstr "Ідентифікатор Yandex.Metrica"
#: admin/class-botblocker-admin.php:311
#: admin/class-botblocker-admin.php:388
#: admin/class-botblocker-admin.php:465
msgid "Yes"
msgstr "Так"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:172
msgid "You can prepare your list in any text editor. Each line should contain a single IP address or subnet in CIDR format (e.g. 192.168.1.0/24)."
msgstr "Ви можете підготувати свій список у будь-якому текстовому редакторі. Кожен рядок має містити одну IP-адресу або підмережу у форматі CIDR (наприклад, 192.168.1.0/24)."
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:122
msgid "You do not have permission to view this information."
msgstr "Ви не маєте дозволу переглядати цю інформацію."
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:123
#: includes/viewmodels/class-dashboard-viewmodel.php:172
msgid "You have PRO activated. Check your plan."
msgstr "У вас активована підписка PRO. Перевірте свій тарифний план."
#: includes/utilites/2FA/inc-botblocker-2fa.php:343
msgid "You must be logged in."
msgstr "Потрібна авторизація."
#: includes/class-botblocker-telegram.php:197
msgid "You will receive weekly security reports here."
msgstr "Тут ви отримуватимете щотижневі звіти безпеки."
#: admin/templates/setup-guide/chain-body.php:56
msgid "Your browser does not support the video tag."
msgstr "Ваш браузер не підтримує тег video."
#. translators: %d: number of days until the cloud API expires.
#: includes/pro/class-botblocker-pro.php:159
msgid "Your cloud API has expired."
msgstr "Термін дії вашого підключення до Cloud API закінчився."
#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:107
msgid "Your cloud API has expired. Please renew it."
msgstr "Термін дії Cloud API закінчився."
#. translators: %d: number of hits remaining before the cloud API is exhausted.
#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:120
#: includes/pro/class-botblocker-pro.php:169
#, php-format
msgid "Your cloud API has fewer than %d hits remaining."
msgstr "У вашому Cloud API залишилося менше ніж %d доступних запитів."
#. translators: %d: number of hits remaining before the cloud API is exhausted.
#: includes/pro/class-botblocker-pro.php:169
msgid "Your cloud API has no hits remaining."
msgstr "У вашому Cloud API більше немає доступних запитів."
#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:121
msgid "Your cloud API has no hits remaining. Please renew."
msgstr "Ліміт звернень Cloud API вичерпано."
#. translators: %d: number of days left before the cloud API expires.
#. translators: %d: number of days until the cloud API expires.
#: includes/data/class-botblocker-alerts.php:106
#: includes/pro/class-botblocker-pro.php:159
#, php-format
msgid "Your cloud API will expire in %d days."
msgstr "Термін дії вашого Cloud API закінчиться через %d днів."
#: admin/templates/shared/sidebar/rail.php:82
#: admin/templates/shared/sidebar/subscribe-card.php:20
msgid "Your email"
msgstr "Ваша електронна адреса"
#: admin/templates/integrations/recaptcha-v3.php:30
msgid "Your Google reCaptcha v3 site key for invisible bot detection."
msgstr "Ваш ключ для Google reCaptcha v3 для виявлення невидимих ботів."
#: admin/templates/setup-wizard/exclusions.php:23
msgid "Your IP address will be permanently added to the whitelist"
msgstr "Ваша IP-адреса буде назавжди додана до білого списку"
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:145
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Ваше повідомлення надіслано."
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tooltips.php:115
msgid "Your security configuration is complete."
msgstr "Ваш захист повністю налаштований."
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:10
msgid "Your site is protected!"
msgstr "Ваш сайт захищено!"
#: admin/templates/settings/notifications.php:60
msgid "Your Telegram bot token from @BotFather."
msgstr "Токен вашого Telegram-бота від @BotFather."
#: admin/templates/settings/notifications.php:69
msgid "Your Telegram chat ID (user or group)."
msgstr "Ваш ідентифікатор чату Telegram (користувача або групи)."
#: admin/templates/setup-wizard/presets.php:18
msgid "Zero impact on visitors"
msgstr "Жодного впливу на відвідувачів."
#: admin/templates/setup-wizard/finish.php:69
#: admin/templates/setup-wizard/presets.php:48
msgid "Zero-day botnet updates"
msgstr "Оновлення для ботнетів нульового дня"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:311
msgid "ZIP contains unexpected file:"
msgstr "ZIP містить несподіваний файл:"
#: includes/ajax/class-botblocker-ajax-backup.php:274
msgid "ZIP file not provided."
msgstr "ZIP-файл не надано."