msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BotBlocker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-09 20:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-30 06:47+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.3.14\n"
"X-Domain: botblocker"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:28
msgid ""
"\n"
"                   For maximum protection, enable the security options or "
"run the setup guide. \n"
"                   The highest level of protection is provided by cloud "
"checks available in the PRO plan\n"
"                   "
msgstr ""
"Для максимального захисту, увімкніть опції безпеки або запустіть майстер "
"налаштування. Найвищий рівень захисту забезпечується хмарними перевірками, "
"доступними в PRO-плані."

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:160
msgid "1 = highest. Higher priority rules processed first."
msgstr "1 = найвищий. Правила з вищим пріоритетом обробляються першими."

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:50
#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:282
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Не знайдено"

#. 1: Link to the IPv4 tab URL, 2: Link to the IPv6 tab URL.
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:207
#, php-format
msgid ""
"<strong>IPv4 / IPv6 Lists:</strong> Import bulk allow / block lists on %1$s "
"and %2$s tabs. You can also download sample templates for quick start."
msgstr ""
"<strong>Списки IPv4 / IPv6:</strong> Імпортуйте масові списки дозволених / "
"заблокованих IP на вкладках %1$s та %2$s. Ви також можете завантажити зразки "
"шаблонів для швидкого старту."

#. %s: Link to the Paths tab URL.
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:201
#, php-format
msgid ""
"<strong>Paths:</strong> If you use acquiring / payment gateways and must "
"ensure their callbacks are never blocked or inspected, add their endpoints "
"under %s."
msgstr ""
"<strong>Шляхи:</strong> Якщо ви використовуєте шлюзи оплати і повинні "
"забезпечити, щоб їхні зворотні виклики ніколи не блокувалися чи не "
"перевірялися, додайте їхні адреси в розділі %s."

#. %s: Link to the Proxy tab URL.
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:225
#, php-format
msgid ""
"<strong>Proxy:</strong> Add network masks or header match patterns (e.g. "
"Cloudflare ranges) in %s for tailored handling."
msgstr ""
"<strong>Проксі:</strong> Додайте мережеві маски або шаблони заголовків "
"(наприклад, діапазони Cloudflare) у розділі %s для індивідуальної обробки."

#. %s: Link to the Rules tab URL.
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:213
#, php-format
msgid ""
"<strong>Rules:</strong> Create granular conditions in %s (IP, User-Agent, "
"ASN, country, referrer, path, cookie, header value, request method, bot "
"score and more)."
msgstr ""
"<strong>Правила:</strong> Створюйте деталізовані умови в розділі %s (IP, "
"User-Agent, ASN, країна, Referer, шлях, cookie, значення заголовка, метод "
"запиту, оцінка бота та інше)."

#. %s: Link to the White Bots tab URL.
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:219
#, php-format
msgid ""
"<strong>White Bots:</strong> Maintain trusted crawler domains / signatures "
"(search engines, social networks, uptime services) under %s."
msgstr ""
"<strong>Білі боти:</strong> Керуйте довіреними доменами / сигнатурами "
"краулерів (пошукові системи, соціальні мережі, сервіси моніторингу) у "
"розділі %s."

#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:15
msgid "A page reload may be required after the operation."
msgstr "Після операції може знадобитися перезавантаження сторінки."

#: includes/section/pro/botblocker-pro-envato.php:61
#, php-format
msgid "about %s ago"
msgstr "близько %s тому"

#: includes/section/pro/botblocker-pro-about.php:25
#: includes/section/pro/botblocker-pro-envato.php:22
#: includes/section/pro/botblocker-pro-services.php:24
#: includes/section/pro/botblocker-pro-status.php:30
#: includes/section/pro/botblocker-pro-support.php:25
msgid "About BotBlocker API"
msgstr "Про BotBlocker API"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:176
msgid "About Cloud Verification"
msgstr "Про хмарну перевірку"

#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:23
msgid "About memcached"
msgstr "Про Memcached"

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:22
msgid "About Recaptcha v2"
msgstr "Про Recaptcha v2"

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:26
msgid "About Recaptcha v3"
msgstr "Про Recaptcha v3"

#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:23
msgid "About Redis"
msgstr "Про Redis"

#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:22
msgid "About technical support"
msgstr "Про технічну підтримку"

#: includes/section/integration/botblocker-int-transients.php:23
msgid "About Wordpress transients in BotBlocker"
msgstr "Про WordPress transients у BotBlocker"

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:26
msgid "Accept-Language"
msgstr "Accept-Language"

#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-block-page-trait.php:29
msgid "Access has been blocked"
msgstr "Доступ було заблоковано"

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:32
msgid "Access to all official BotBlocker add‑ons while subscribed"
msgstr "Доступ до всіх офіційних додатків BotBlocker під час підписки"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:48
msgid ""
"Access to the built-in WordPress database repair and optimization feature"
msgstr ""
"Доступ до вбудованої функції WordPress для відновлення та оптимізації бази "
"даних"

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-core.php:174
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:63
#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:305
msgid "Access to this page has been restricted."
msgstr "Доступ до цієї сторінки обмежено."

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:168
msgid "Action"
msgstr "Дія"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:59
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:76
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:95
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:115
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:135
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:152
msgid "Actions"
msgstr "Дії"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:25
msgid ""
"Activate a PRO subscription or Envato license to install and manage premium "
"add-ons."
msgstr ""
"Активуйте PRO-підписку або ліцензію Envato, щоб встановити та керувати "
"преміум-додатками."

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:52
msgid "Activate Full Profile"
msgstr "Активувати повний профіль"

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:29
msgid "Activate Strong Profile"
msgstr "Активувати сильний профіль"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:26
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:204
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:235
#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:24
#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:58
msgid "Active"
msgstr "Активний"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:80
msgid "Active and allowed:"
msgstr "Активний і дозволений"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:86
msgid "Active rules:"
msgstr "Активні правила:"

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:57
msgid "AdBlock / uBlock"
msgstr "AdBlock / uBlock"

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:28
msgid "AdBlockers"
msgstr "Блокувальники реклами"

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:76
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:76
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:60
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:60
msgid "Add a comment for this path rule"
msgstr "Додати коментар для цього правила шляху"

#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:53
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:54
msgid "Add a comment for this proxy (e.g., CloudFlare IPv4)"
msgstr "Додати коментар для цього проксі (наприклад, CloudFlare IPv4)"

#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:63
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:82
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:68
msgid "Add a comment for this rule"
msgstr "Додати коментар до цього правила"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:153
msgid ""
"Add a fast allow/block rule for an IP address or subnet. Use import buttons "
"to bulk add search engines / white bots (IPv4 / IPv6)."
msgstr ""
"Додайте швидке правило дозволу/блокування для IP-адреси або підмережі. "
"Використовуйте кнопки імпорту, щоб масово додати пошукові системи / білих "
"ботів (IPv4 / IPv6)."

#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:83
msgid ""
"Add a noindex tag to prevent search engines from indexing pages with UTM "
"tracking parameters. This helps avoid duplicate content issues."
msgstr ""
"Додайте тег noindex, щоб запобігти індексації сторінок із UTM-параметрами "
"пошуковими системами. Це допомагає уникнути проблем із дубльованим контентом."

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:183
msgid "Add a short note to remember why you created this rule."
msgstr "Додайте коротку примітку, щоб пам'ятати, чому ви створили це правило."

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:7
msgid "Add IPv4 rule"
msgstr "Додати правило для IPv4"

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:7
msgid "Add IPv6 rule"
msgstr "Додати правило для IPv6"

#: includes/section/controls/botblocker-path-controls.php:4
msgid "Add new path"
msgstr "Додати новий шлях"

#: includes/section/controls/botblocker-proxy-controls.php:4
msgid "Add new proxy"
msgstr "Додати новий проксі"

#: includes/section/controls/botblocker-rule-controls.php:4
msgid "Add new rule"
msgstr "Додати нове правило"

#: includes/section/controls/botblocker-ipv4-controls.php:4
#: includes/section/controls/botblocker-ipv6-controls.php:4
#: includes/section/controls/botblocker-white-controls.php:4
msgid "Add new search engine or other white bot"
msgstr "Додати нову пошукову систему або іншого білого бота"

#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:7
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:65
msgid "Add Proxy"
msgstr "Додати проксі"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:186
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:7
msgid "Add Rule"
msgstr "Додати правило"

#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:105
msgid "Add rule"
msgstr "Додати правило"

#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:14
msgid "Add the following line before"
msgstr "Додайте наступний рядок перед"

#: includes/inc-botblocker-ui.php:226
msgid ""
"Add-ons locked. Activate PRO or Envato license to use marketplace features."
msgstr ""
"Додатки заблоковані. Активуйте PRO або Envato ліцензію, щоб скористатися "
"функціями магазину."

#: includes/section/integration/botblocker-int-botblocker.php:55
msgid "Additional API URL:"
msgstr "Додатковий API URL:"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:85
msgid "Additional Information"
msgstr "Додаткова інформація"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-links.php:15
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:51
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:66
msgid "Addons"
msgstr "Додатки"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:200
msgid "Addons & Integrations"
msgstr "Додатки та інтеграції"

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:98
msgid "Admin & WP logging settings"
msgstr "Налаштування журналювання адміністратора та WordPress"

#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:44
msgid "Admin logins, failed attempts, sensitive panel access traces."
msgstr ""
"Входи адміністраторів, невдалі спроби, сліди доступу до конфіденційних "
"панелей."

#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:91
msgid "Administrators settings"
msgstr "Налаштування адміністраторів"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:194
msgid "Advanced Bot Detection"
msgstr "Розширене виявлення ботів"

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:48
msgid "Advanced fingerprint & behavior heuristics"
msgstr "Розширені евристики відбитків пальців і поведінки"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:65
#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:13
#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:29
msgid "Advanced Protection"
msgstr "Розширений захист"

#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:17
msgid ""
"Advanced Protection provides enhanced security against sophisticated bots by "
"using cloud-based validation and intelligent verification techniques. These "
"settings enable multi-layered protection that can detect even the most "
"advanced automated threats. Cloud validation analyzes suspicious traffic "
"patterns in real-time, while verification settings enforce security measures "
"appropriate to your site's needs. Together, these tools create a "
"comprehensive defense system that adapts to emerging threats while "
"minimizing impact on legitimate users."
msgstr ""
"Розширений захист забезпечує підвищений рівень безпеки від складних ботів за "
"допомогою перевірки у хмарі та інтелектуальних методів верифікації. Ці "
"налаштування активують багаторівневий захист, здатний виявляти навіть "
"найсучасніші автоматизовані загрози. Хмарна перевірка аналізує підозрілі "
"патерни трафіку в режимі реального часу, а налаштування верифікації "
"забезпечують застосування заходів безпеки, відповідних потребам вашого сайту."
" У сукупності ці інструменти створюють комплексну систему захисту, яка "
"адаптується до нових загроз і водночас мінімізує вплив на легітимних "
"користувачів."

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:30
msgid "Advanced proxy / VPN / TOR network analysis"
msgstr "Розширений аналіз проксі / VPN / TOR-мереж"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:87
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Розширені налаштування"

#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:20
msgid "After the repair is completed,"
msgstr "Після завершення відновлення,"

#: admin/partials/botblocker-section-header.php:53
msgid "Alerts"
msgstr "Сповіщення"

#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:13
msgid "All existing cookies will become invalid."
msgstr "Усі наявні файли cookie стануть недійсними."

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:132
msgid "All hits"
msgstr "Всі звернення"

#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:13
msgid "All information about previous errors will be deleted."
msgstr "Вся інформація про попередні помилки буде видалена."

#: admin/partials/botblocker-section-header.php:67
msgid "All right"
msgstr "Все добре"

#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:14
msgid "All rules will be automatically regenerated."
msgstr "Усі правила будуть автоматично відновлені."

#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:14
msgid "All visitors will have to re-authenticate."
msgstr "Усі відвідувачі повинні будуть повторно пройти аутентифікацію."

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:170
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:80
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:33
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:34
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:102
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:85
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:45
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:46
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:45
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:46
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:33
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:34
msgid "Allow"
msgstr "Дозволити"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:192
msgid "Allow or Block"
msgstr "Дозволити або заблокувати"

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:41
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:42
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:41
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:42
msgid "Allow or block this IP/subnet"
msgstr "Дозволити або заблокувати цей IP/підмережу"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:75
msgid "Allow requests from server IP"
msgstr "Дозволити запити з IP-адреси сервера"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:148
msgid "Allow requests from your server IP"
msgstr "Дозволити запити з IP-адреси вашого сервера"

#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:58
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:59
msgid "Allowed hostnames / domains (space separated)"
msgstr "Дозволені імена хостів / домени (розділені пробілами)"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:73
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:74
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:77
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:83
msgid "Allowed:"
msgstr "Дозволено:"

#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:69
msgid "Always present captcha, regardless of other checks."
msgstr "Завжди показувати CAPTCHA, незалежно від інших перевірок."

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:29
msgid "Antidetect browsers"
msgstr "Браузери-антидетектори"

#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:24
msgid "Apache"
msgstr "Apache"

#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:73
msgid ""
"Apply a no-archive tag to blocked pages, preventing search engines from "
"storing cached versions of these pages."
msgstr ""
"Застосувати тег no-archive до заблокованих сторінок, щоб пошукові системи не "
"зберігали їх у кеші."

#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:18
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете продовжити?"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:11
msgid "AS Info"
msgstr "Інформація про AS"

#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:26
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:33
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:29
msgid "AS Name"
msgstr "Назва AS"

#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:27
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:34
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:30
msgid "AS Number"
msgstr "Номер AS"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:27
msgid "ASN"
msgstr "ASN"

#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:23
#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:11
#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:11
#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:11
#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:11
#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:11
msgid "Attention!"
msgstr "Увага!"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:221
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:252
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:70
msgid "Auto-save administrator IPs"
msgstr "Автозбереження IP-адрес адміністраторів"

#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:97
msgid "Automatic save administrator IPs"
msgstr "Автоматичне збереження IP-адрес адміністраторів"

#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:102
msgid ""
"Automatically save administrator IP addresses to prevent accidental self-"
"blocking during security configuration."
msgstr ""
"Автоматично зберігати IP-адреси адміністраторів, щоб уникнути випадкової "
"блокування себе під час налаштування безпеки."

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:132
msgid "Bad IP's in cloud base:"
msgstr "Некоректні IP-адреси в хмарній базі:"

#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:81
msgid "Ban Time (seconds):"
msgstr "Час блокування (секунди):"

#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:52
msgid "Ban Unresponsive Clients"
msgstr "Блокувати неактивних клієнтів"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:55
msgid "Ban unresponsive clients"
msgstr "Блокувати неактивних клієнтів"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:61
msgid "Bans direct hits from Cloudflare's IP ranges without proper validation."
msgstr ""
"Блокує прямі звернення з діапазонів IP Cloudflare без належної перевірки."

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:111
msgid ""
"Bans IPs whose forward/reverse DNS entries don't align-common for suspicious "
"hosts. Block IP = PTR"
msgstr ""
"Блокує IP-адреси, чиї прямі та зворотні DNS-записи не збігаються — часто "
"зустрічається у підозрілих хостів. Блокувати IP = PTR"

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:67
msgid "Basic support channel"
msgstr "Базовий канал підтримки"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:80
msgid "BBCS is disabled"
msgstr "BBCS вимкнено"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:196
msgid "Behavioral Analysis"
msgstr "Аналіз поведінки"

#: includes/section/about/botblocker-about-legal.php:16
msgid ""
"Below you can find a list of the main libraries and resources used in "
"BotBlocker, along with their licenses and sources. We appreciate the work of "
"the open-source community and always provide proper attribution to all third-"
"party projects."
msgstr ""
"Нижче ви можете знайти список основних бібліотек та ресурсів, використаних у "
"BotBlocker, разом із їхніми ліцензіями та джерелами. Ми цінуємо роботу "
"спільноти відкритого програмного забезпечення та завжди надаємо належне "
"визнання всім стороннім проектам."

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:128
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:135
msgid "Black"
msgstr "Чорний"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:171
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:83
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:36
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:37
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:105
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:88
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:46
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:47
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:46
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:47
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:36
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:37
msgid "Block"
msgstr "Блокувати"

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:51
msgid "Block IPv6 connections"
msgstr "Блокувати IPv6-з'єднання"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:104
msgid "Block override"
msgstr "Перевизначення блокування"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:73
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:74
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:77
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:83
msgid "Blocked:"
msgstr "Заблоковано:"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:44
msgid "Blocking AdBlock/uBlock users"
msgstr "Блокування користувачів AdBlock/uBlock"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:37
msgid "Blocking classic proxies"
msgstr "Блокування класичних проксі"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:38
msgid "Blocking Cloudflare origin IPs"
msgstr "Блокування вихідних IP-адрес Cloudflare"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:110
msgid "Blocking Cloudflare users"
msgstr "Блокування користувачів Cloudflare"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:106
msgid "Blocking device options"
msgstr "Параметри блокування пристроїв"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:33
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:86
msgid "Blocking empty language"
msgstr "Блокування порожньої мови"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:31
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:85
msgid "Blocking empty User-Agent"
msgstr "Блокування порожнього User-Agent"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:35
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:89
msgid "Blocking fake referrers"
msgstr "Блокування підроблених реферерів"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:41
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:93
msgid "Blocking hosting providers"
msgstr "Блокування хостинг-провайдерів"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:40
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:92
msgid "Blocking HTTP/1.0 users"
msgstr "Блокування користувачів HTTP/1.0"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:111
msgid "Blocking incognito users"
msgstr "Блокування анонімних користувачів"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:43
msgid "Blocking incognito/private mode"
msgstr "Блокування режиму інкогніто/приватного перегляду"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:39
msgid "Blocking IPv6 connections"
msgstr "Блокування IPv6-з'єднань"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:91
msgid "Blocking IPv6 users"
msgstr "Блокування користувачів IPv6"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:90
msgid "Blocking proxy users"
msgstr "Блокування проксі-користувачів"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:112
msgid "Blocking simple antidetect"
msgstr "Блокування простого антидетектора"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:32
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:88
msgid "Blocking simple bot User-Agents"
msgstr "Блокування простих User-Agents ботів"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:57
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:103
msgid "Blocking Tor users"
msgstr "Блокування користувачів Tor"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:113
msgid "Blocking users with incorrect language"
msgstr "Блокування користувачів з неправильною мовою"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:34
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:87
msgid "Blocking users without JavaScript"
msgstr "Блокування користувачів без JavaScript"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:56
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:102
msgid "Blocking VPN users"
msgstr "Блокування користувачів VPN"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:105
msgid "Blocking web engine options"
msgstr "Параметри блокування веб-рушія"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:140
msgid "Blocks all traffic coming from known Tor exit nodes."
msgstr "Блокує весь трафік, що надходить із відомих вихідних вузлів Tor."

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:48
msgid "Blocks HTTP proxy IP ranges (anonymous/open proxies)."
msgstr "Блокує діапазони IP HTTP-проксі (анонімних/відкритих проксі)."

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:103
msgid ""
"Blocks IP ranges owned by major data centers (Shared hostings, VDS/VPS, "
"DigitalOcean, AWS, etc.). Real users do not come from hostings. Search "
"engines and white bots are never blocked."
msgstr ""
"Блокує діапазони IP-адрес, що належать великим дата-центрам (загальні "
"хостинги, VDS/VPS, DigitalOcean, AWS тощо). Справжні користувачі не заходять "
"з хостингів. Пошукові системи та білі боти ніколи не блокуються."

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:87
msgid "Blocks legacy HTTP/1.0; modern browsers use 1.1 or 2.0."
msgstr ""
"Блокує застарілий HTTP/1.0; сучасні браузери використовують 1.1 або 2.0."

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:48
msgid ""
"Blocks requests with missing User-Agent header. Never set by real browsers."
msgstr ""
"Блокує запити з відсутнім заголовком User-Agent. Реальні браузери його "
"завжди передають."

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:97
msgid "Blocks requests with obviously spoofed Referer headers."
msgstr "Блокує запити з очевидно підробленими заголовками Referer."

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:74
msgid ""
"Blocks requests without an Accept-Language header; common in automated "
"scripts."
msgstr ""
"Блокує запити без заголовка Accept-Language; поширено в автоматизованих "
"скриптах."

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:24
msgid "Blocks the most common and dangerous automated threats"
msgstr "Блокує найпоширеніші та найнебезпечніші автоматизовані загрози"

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:47
msgid ""
"Blocks visitors in private-browsing mode. Most real users browse in normal "
"mode."
msgstr ""
"Блокує відвідувачів у режимі приватного перегляду. Більшість реальних "
"користувачів використовують звичайний режим."

#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:20
msgid "Blue"
msgstr "Синій"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:41
msgid ""
"Boost your BotBlocker experience with add-ons and tools selected to increase "
"security, productivity and enhance your website"
msgstr ""
"Покращте свій досвід роботи з BotBlocker за допомогою додатків та "
"інструментів, розроблених для підвищення безпеки, продуктивності та "
"покращення вашого веб-сайту"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-tools.php:57
#: includes/section/setup/botblocker-setup-chain.php:56
msgid "BotBlocker"
msgstr "BotBlocker"

#: includes/section/integration/botblocker-int-botblocker.php:41
msgid ""
"BotBlocker API endpoint URL for enhanced threat intelligence and real-time "
"security updates. This service provides additional protection layers and "
"threat data for PRO."
msgstr ""
"URL кінцевої точки BotBlocker API для розширеного аналізу загроз і оновлень "
"безпеки в реальному часі. Цей сервіс надає додаткові рівні захисту та дані "
"про загрози для PRO."

#: includes/section/integration/botblocker-int-botblocker.php:30
#: includes/section/pro/botblocker-pro-about.php:32
#: includes/section/pro/botblocker-pro-services.php:31
#: includes/section/pro/botblocker-pro-support.php:32
msgid "BotBlocker API Integration"
msgstr "Інтеграція BotBlocker API"

#: includes/section/integration/botblocker-int-botblocker.php:15
msgid ""
"BotBlocker API integration connects your website to external threat "
"intelligence services for enhanced security monitoring and real-time threat "
"data. This provides additional protection layers beyond local security "
"measures."
msgstr ""
"Інтеграція BotBlocker API підключає ваш веб-сайт до зовнішніх сервісів "
"аналізу загроз для покращеного моніторингу безпеки та отримання даних про "
"загрози в реальному часі. Це забезпечує додаткові рівні захисту, що виходять "
"за межі локальних заходів безпеки."

#: includes/section/integration/botblocker-int-botblocker.php:35
msgid "BotBlocker API URL:"
msgstr "URL BotBlocker API:"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:101
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:13
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:30
msgid "BotBlocker Captcha"
msgstr "BotBlocker Captcha"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:22
msgid "Botblocker Captcha"
msgstr "Botblocker Captcha"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:17
msgid ""
"BotBlocker CAPTCHA provides multiple verification options that balance "
"security with user experience. Choose from simple button clicks, color-based "
"challenges, our unique image recognition system, or integrate with Google "
"reCAPTCHA. Our exclusive Dynamic Shape and Digit CAPTCHAs are specially "
"designed to be easy for humans but extremely difficult for bots to solve "
"automatically. These proprietary verification methods analyze user "
"interaction patterns while requiring minimal effort from legitimate visitors,"
" effectively blocking automated systems without frustrating real users."
msgstr ""
"BotBlocker CAPTCHA пропонує кілька варіантів перевірки, які збалансовують "
"безпеку та зручність для користувача. Оберіть між простим натисканням кнопки,"
" викликами на основі кольорів, нашою унікальною системою розпізнавання "
"зображень або інтеграцією з Google reCAPTCHA. Наші ексклюзивні динамічні "
"CAPTCHA з фігурами та цифрами спеціально розроблені, щоб бути легкими для "
"людей, але надзвичайно складними для автоматичного вирішення ботами. Ці "
"власні методи верифікації аналізують патерни взаємодії користувачів, "
"вимагаючи мінімальних зусиль від легітимних відвідувачів, ефективно блокуючи "
"автоматизовані системи, не дратуючи справжніх користувачів."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-integrations.php:68
msgid "BotBlocker Cloud"
msgstr "BotBlocker Cloud"

#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:44
msgid "BotBlocker CRM"
msgstr "BotBlocker CRM"

#: includes/section/pro/botblocker-pro-plans.php:50
msgid "Botblocker Features"
msgstr "Функції BotBlocker"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:54
msgid "BotBlocker Image Captcha"
msgstr "BotBlocker Image Captcha"

#: includes/section/pro/botblocker-pro-about.php:16
msgid ""
"BotBlocker is a comprehensive security plugin designed to protect your "
"WordPress site from bots, spam, and malicious activity. With advanced "
"filtering and blocking technologies, it helps keep your website safe and "
"your data secure."
msgstr ""
"BotBlocker — це комплексний плагін безпеки, розроблений для захисту вашого "
"сайту WordPress від ботів, спаму та шкідливої активності. Завдяки розширеним "
"технологіям фільтрації та блокування він допомагає забезпечити безпеку "
"вашого веб-сайту та даних."

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:14
msgid "BotBlocker is disabled"
msgstr "BotBlocker вимкнено"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:216
msgid "BotBlocker News"
msgstr "Новини BotBlocker"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-wordpress.php:16
msgid ""
"BotBlocker offers a set of tools designed to enhance the security and "
"performance of your WordPress site. These tools help you block unwanted "
"traffic, filter suspicious requests, and optimize resource usage, ensuring "
"your website remains protected and runs smoothly."
msgstr ""
"BotBlocker пропонує набір інструментів, розроблених для підвищення безпеки "
"та продуктивності вашого сайту WordPress. Ці інструменти допомагають "
"блокувати небажаний трафік, фільтрувати підозрілі запити та оптимізувати "
"використання ресурсів, забезпечуючи захист і безперебійну роботу вашого веб-"
"сайту."

#: includes/section/pro/botblocker-pro-plans.php:16
msgid ""
"BotBlocker offers a variety of subscription plans tailored to different "
"types of businesses. Whether you run a personal blog, a small online store, "
"or a large corporate website, you will find a plan that fits your needs and "
"budget."
msgstr ""
"BotBlocker пропонує різноманітні плани підписки, адаптовані до різних типів "
"бізнесу. Незалежно від того, чи ведете ви особистий блог, невеликий інтернет-"
"магазин або великий корпоративний веб-сайт, ви знайдете план, що відповідає "
"вашим потребам та бюджету."

#: includes/inc-botblocker-ui.php:149
msgid ""
"BotBlocker operates in normal mode processing all threat types (bots, "
"proxies, referrers, languages etc.) after base early filtering."
msgstr ""
"BotBlocker працює у звичайному режимі, обробляючи всі типи загроз (боти, "
"проксі, реферери, мови тощо) після базової початкової фільтрації."

#: includes/inc-botblocker-ui.php:150
msgid ""
"BotBlocker operates in normal mode processing all threat types at WordPress "
"load."
msgstr ""
"BotBlocker працює у звичайному режимі, обробляючи всі типи загроз під час "
"завантаження WordPress."

#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:46
msgid "BotBlocker pages"
msgstr "Сторінки BotBlocker"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-about.php:40
#: admin/partials/botblocker-admin-display-pro.php:26
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:184
#: includes/section/pro/botblocker-pro-plans.php:52
#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:20
msgid "BotBlocker PRO"
msgstr "BotBlocker PRO"

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:22
msgid "BotBlocker PRO Subscription"
msgstr "Підписка BotBlocker PRO"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-botblocker.php:16
msgid ""
"BotBlocker provides a comprehensive set of tools to strengthen the security "
"and boost the performance of your WordPress site. These tools allow you to "
"block unwanted bots, filter suspicious traffic, and optimize server "
"resources, helping your website stay secure and efficient."
msgstr ""
"BotBlocker надає комплексний набір інструментів для посилення безпеки та "
"підвищення продуктивності вашого сайту WordPress. Ці інструменти дозволяють "
"блокувати небажаних ботів, фільтрувати підозрілий трафік та оптимізувати "
"ресурси сервера, допомагаючи вашому сайту залишатися захищеним і ефективним."

#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:16
msgid ""
"BotBlocker provides detailed reports about every visitor to your website, "
"including parameters such as IP address, country, browser, operating system, "
"and more. This information helps you better understand user behavior and "
"quickly identify suspicious activity related to bots or malicious requests."
msgstr ""
"BotBlocker надає детальні звіти про кожного відвідувача вашого сайту, "
"включно з такими параметрами, як IP-адреса, країна, браузер, операційна "
"система та інші. Ця інформація допомагає краще розуміти поведінку "
"користувачів і швидко виявляти підозрілу активність, пов’язану з ботами чи "
"шкідливими запитами."

#: botblocker-security.php:35
msgid "BotBlocker requires PHP 7.3 or higher."
msgstr "BotBlocker вимагає PHP 7.3 або новішої версії."

#: botblocker-security.php:44
msgid "BotBlocker requires WordPress 5.0 or later."
msgstr "BotBlocker вимагає WordPress 5.0 або новішої версії."

#. Name of the plugin
msgid "BotBlocker Security"
msgstr "Захист BotBlocker"

#. Description of the plugin
#| msgid ""
#| "BotBlocker is a powerful WordPress plugin designed to safeguard your "
#| "website from unwanted bots and malicious activities. With advanced "
#| "detection algorithms, BotBlocker identifies and blocks harmful bots, "
#| "reducing spam and protecting your site's resources. The plugin provides "
#| "real-time monitoring and customizable rules, allowing you to control "
#| "access and enhance site security effortlessly. Easy to install and "
#| "configure, BotBlocker ensures a smooth user experience while keeping your "
#| "site safe from automated threats. Keep your WordPress site secure and "
#| "running efficiently with BotBlocker."
msgid ""
"BotBlocker Security is a powerful WordPress plugin designed to safeguard "
"your website from unwanted bots and malicious activities. With advanced "
"detection algorithms, BotBlocker identifies and blocks harmful bots, "
"reducing spam and protecting your site's resources. The plugin provides real-"
"time monitoring and customizable rules, allowing you to control access and "
"enhance site security effortlessly. Easy to install and configure, "
"BotBlocker ensures a smooth user experience while keeping your site safe "
"from automated threats. Keep your WordPress site secure and running "
"efficiently with BotBlocker."
msgstr ""
"BotBlocker Security — потужний плагін для WordPress, створений для захисту "
"вашого сайту від небажаних ботів та шкідливої активності. Завдяки сучасним "
"алгоритмам виявлення, BotBlocker ідентифікує та блокує шкідливих ботів, "
"зменшуючи спам і захищаючи ресурси вашого сайту. Плагін забезпечує "
"моніторинг у реальному часі та налаштовувані правила, що дозволяє легко "
"контролювати доступ і підвищувати безпеку сайту. Легкий у встановленні та "
"налаштуванні, BotBlocker гарантує комфортний досвід для користувачів, "
"одночасно захищаючи сайт від автоматизованих загроз. Забезпечте безпеку та "
"ефективну роботу вашого WordPress-сайту за допомогою BotBlocker.\n"

#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-block-page-trait.php:13
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-check-page-trait.php:12
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-denied-page-trait.php:13
msgid "BotBlocker security plugin"
msgstr "Плагін безпеки BotBlocker"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:17
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:239
#: includes/section/tools/botblocker-tools-botblocker.php:31
msgid "BotBlocker Settings"
msgstr "Налаштування BotBlocker"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-setup-guide.php:16
msgid "BotBlocker Setup Guide"
msgstr "Посібник із налаштування BotBlocker"

#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:49
msgid "BotBlocker simple hive snapshot"
msgstr "Простий знімок хаба BotBlocker"

#: includes/section/pro/botblocker-pro-support.php:12
msgid "BotBlocker Support"
msgstr "Підтримка BotBlocker"

#: includes/section/about/botblocker-about-legal.php:13
msgid ""
"BotBlocker uses a range of trusted third-party libraries and technologies to "
"provide advanced protection and reliable performance for your WordPress site."
" All components are carefully selected to ensure security, compatibility, "
"and compliance with open-source licenses."
msgstr ""
"BotBlocker використовує низку надійних сторонніх бібліотек і технологій для "
"забезпечення розширеного захисту та стабільної роботи вашого сайту на "
"WordPress. Усі компоненти ретельно підібрані з урахуванням безпеки, "
"сумісності та відповідності ліцензіям відкритого коду."

#: admin/partials/botblocker-section-header.php:154
msgid "BotBlocker Website"
msgstr "Вебсайт BotBlocker"

#: includes/inc-botblocker-ui.php:232
msgid "Browse Add-ons"
msgstr "Переглянути додатки"

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:18
msgid ""
"Browser detection settings allow you to identify and block suspicious "
"visitors based on browser characteristics. These options help detect bots "
"using browser spoofing techniques or privacy modes that legitimate users "
"rarely employ. Incognito mode detection identifies visitors attempting to "
"hide their activity, while plugin detection focuses on tools commonly used "
"to mask bot behavior. Advanced options verify browser consistency and expose "
"falsified environments, providing multiple layers of protection against "
"automated threats."
msgstr ""
"Налаштування виявлення браузера дозволяють виявляти та блокувати підозрілих "
"відвідувачів на основі характеристик їхнього браузера. Ці опції допомагають "
"розпізнавати ботів, які використовують методи підміни браузера або режими "
"конфіденційності, що рідко застосовуються звичайними користувачами. "
"Виявлення режиму інкогніто визначає відвідувачів, які намагаються приховати "
"свою активність, а виявлення плагінів зосереджується на інструментах, що "
"часто використовуються для маскування поведінки ботів. Розширені опції "
"перевіряють узгодженість роботи браузера та викривають фальсифіковане "
"середовище, забезпечуючи кілька рівнів захисту від автоматизованих загроз."

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:36
msgid "Browser Modes"
msgstr "Режими браузера"

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:68
msgid "Browser Options"
msgstr "Параметри браузера"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:59
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:51
msgid "Browser Plugins"
msgstr "Плагіни браузера"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:43
msgid "Button - \"I am not a robot\""
msgstr "Кнопка – «Я не робот»"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-pro.php:59
msgid "Buy Now"
msgstr "Придбати зараз"

#: includes/section/pro/botblocker-pro-envato.php:67
msgid "Buyer:"
msgstr "Покупець:"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:21
msgid ""
"By restricting access from proxy servers, data centers, VPN endpoints, and "
"legacy protocols, you can significantly reduce automated threats while "
"maintaining seamless access for legitimate users. These settings are "
"particularly effective against sophisticated bot networks that attempt to "
"hide their origin through anonymizing services."
msgstr ""
"Обмежуючи доступ із проксі-серверів, дата-центрів, VPN-ендпоінтів і "
"застарілих протоколів, ви можете суттєво знизити рівень автоматизованих "
"загроз, зберігаючи при цьому безперешкодний доступ для справжніх "
"користувачів. Ці налаштування особливо ефективні проти складних бот-мереж, "
"які намагаються приховати своє походження через сервіси анонімізації."

#: includes/section/pro/botblocker-pro-about.php:19
msgid ""
"By using BotBlocker, you can effectively reduce unwanted traffic, prevent "
"automated attacks, and ensure that only real visitors have access to your "
"content. The plugin is easy to configure and works seamlessly with any "
"WordPress site."
msgstr ""
"Використовуючи BotBlocker, ви зможете ефективно зменшити небажаний трафік, "
"запобігти автоматизованим атакам і забезпечити доступ до вашого контенту "
"лише справжнім відвідувачам. Плагін легко налаштовується та безперешкодно "
"працює з будь-яким сайтом на WordPress."

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:53
msgid "Cache Duration"
msgstr "Тривалість кешу"

#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:67
msgid "Cache Key Prefix:"
msgstr "Префікс ключа кешу:"

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:42
msgid "Cache Plugin Interface"
msgstr "Інтерфейс плагіна кешування"

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:28
msgid "Cache UI"
msgstr "Інтерфейс кешу"

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:65
msgid "Caches & transients cleared (if enabled)"
msgstr "Кеші та тимчасові дані очищено (якщо увімкнено)"

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:36
msgid "Caching interface"
msgstr "Інтерфейс кешування"

#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:20
#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:21
#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:20
#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:21
#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:20
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:25
msgid "Captcha"
msgstr "Капча"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:30
msgid "CAPTCHA enabled"
msgstr "CAPTCHA увімкнена"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:84
msgid "CAPTCHA mode enabled"
msgstr "Режим CAPTCHA увімкнено"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:34
msgid "Captcha Mode:"
msgstr "Режим капчі:"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:110
msgid "Captcha Timeout (seconds):"
msgstr "Тайм-аут капчі (секунди):"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:103
msgid "Cat"
msgstr "Кіт"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-geo.php:22
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-traffic.php:22
msgid "Change"
msgstr "Змінити"

#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:48
msgid "Check GET Parameters in Referrer"
msgstr "Перевіряти GET-параметри в реферері"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:47
msgid "Check GET parameters in referrer"
msgstr "Перевіряти GET-параметри в реферері"

#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-check-page-trait.php:11
msgid "Checking your browser before accessing the website"
msgstr "Перевірка вашого браузера перед доступом до вебсайту"

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:137
msgid "Checks for real device APIs (touch, sensors). Bots often lack them."
msgstr ""
"Перевіряє наявність реальних API пристрою (дотик, сенсори). Боти часто їх не "
"підтримують."

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:99
msgid "Choose how often to receive regular status reports and summaries."
msgstr "Виберіть, як часто отримувати регулярні звіти про стан і підсумки."

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:173
msgid "Choose how to treat this IP / subnet."
msgstr "Виберіть, як обробляти цю IP-адресу або підмережу."

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:11
msgid "Choose the behavior for blocked access and keep your admin area safe."
msgstr ""
"Оберіть дію при заблокованому доступі, щоб захистити вашу адмін-панель."

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:94
msgid ""
"Choose the set of images displayed in the image captcha. Different packs "
"include animal themes to make verification engaging and unique."
msgstr ""
"Виберіть набір зображень, що відображаються в капчі з картинками. Різні "
"пакети містять теми з тваринами, щоб зробити перевірку цікавою та унікальною."

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:45
#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:276
msgid "Choose what happens when someone tries to access the default login URL."
msgstr ""
"Виберіть, що відбувається, коли хтось намагається отримати доступ до "
"стандартного URL для входу."

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:16
msgid "Choose your protection profile"
msgstr "Виберіть свій профіль захисту"

#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:11
msgid "Circle"
msgstr "Коло"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:43
msgid "Classic Proxy"
msgstr "Класичний проксі"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:124
msgid "Cleanup and Simplification"
msgstr "Очищення та спрощення"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:66
msgid ""
"Cleanup of temporary data in the database accumulated during WordPress "
"operation"
msgstr ""
"Очищення тимчасових даних у базі даних, накопичених під час роботи WordPress"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:62
msgid "Cleanup of transients"
msgstr "Очищення тимчасових кешованих даних (transients)"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:39
msgid "Clear all tables of BotBlocker and install initial settings"
msgstr "Очистити всі таблиці BotBlocker та встановити початкові налаштування"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:57
msgid "Clear all visitors and statistics from DB"
msgstr "Очистити всі дані про відвідувачів і статистику з бази даних"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:53
msgid "Clear all visitors data"
msgstr "Очистити всі дані про відвідувачів"

#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:22
msgid "Clear the cache"
msgstr "Очистити кеш"

#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:21
msgid "Clear the log"
msgstr "Очистити журнал"

#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:21
msgid "Clear transients"
msgstr "Очистити тимчасові кешовані дані (transients)"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:74
msgid "Clear visitor cookies"
msgstr "Очистити куки відвідувачів"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-wordpress.php:44
msgid "Clear Wordpress log"
msgstr "Очистити журнал WordPress"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-wordpress.php:48
msgid "Clear Wordpress log if it exists"
msgstr "Очистити журнал WordPress, якщо він існує"

#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:14
msgid ""
"Clearing may temporarily slow down the website until the data is cached "
"again."
msgstr ""
"Очищення може тимчасово уповільнити роботу сайту, доки дані не будуть "
"повторно кешовані."

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:27
msgid "CLI requests"
msgstr "Запити CLI"

#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:27
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:104
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:71
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:71
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:64
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:65
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:131
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:109
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:11
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:73
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:82
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:83
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: includes/section/pro/botblocker-pro-plans.php:46
msgid "Cloud based verification"
msgstr "Хмарна перевірка"

#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:23
msgid "Cloud databases of threats"
msgstr "Хмарні бази даних загроз"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:100
msgid "Cloud protection"
msgstr "Хмарний захист"

#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:35
msgid "Cloud Validation"
msgstr "Хмарна валідація"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:54
#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:22
msgid "Cloud validation"
msgstr "Хмарна валідація"

#: includes/section/integration/botblocker-int-botblocker.php:23
msgid "Cloud verification"
msgstr "Хмарна перевірка"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:56
msgid "Cloudflare Origin IPs"
msgstr "Оригінальні IP-адреси Cloudflare"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:65
msgid "Collect browser type"
msgstr "Збирати тип браузера"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:67
msgid "Collect device type"
msgstr "Збирати тип пристрою"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:66
msgid "Collect OS type"
msgstr "Збирати тип операційної системи"

#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:44
msgid "Collects visitor's browser type for analytics and troubleshooting."
msgstr ""
"Збирає тип браузера відвідувача для аналітики та усунення несправностей."

#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:70
msgid "Collects visitor's device type (mobile/desktop/tablet)."
msgstr "Збирає тип пристрою відвідувача (мобільний/настільний/планшет)."

#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:57
msgid "Collects visitor's operating system for analytics and troubleshooting."
msgstr ""
"Збирає операційну систему відвідувача для аналітики та усунення "
"несправностей."

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:48
msgid "Color Buttons"
msgstr "Кольорові кнопки"

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:51
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:66
msgid "Coming soon"
msgstr "Скоро буде доступно"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:58
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:75
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:94
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:114
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:134
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:151
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:62
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:59
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:59
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:52
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:53
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:79
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:67
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:67
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:68
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:67
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:68
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:70
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:71
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:181
msgid "Comment (optional)"
msgstr "Коментар (необов’язково)"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-core.php:82
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-core.php:278
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-core.php:282
msgid "Comments are disabled."
msgstr "Коментарі вимкнені."

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:124
msgid ""
"Compares browser language to GeoIP; large discrepancies often signal a bot. "
"Use this option with caution."
msgstr ""
"Порівнює мову браузера з GeoIP; великі розбіжності часто свідчать про бота. "
"Використовуйте цю опцію обережно."

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:110
msgid "Completely disables the comment functionality on the site."
msgstr "Повністю вимикає функціонал коментарів на сайті."

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:86
msgid "Conceals the WordPress version to enhance security."
msgstr "Приховує версію WordPress для підвищення безпеки."

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:64
msgid "Configuration files regenerate"
msgstr "Файли конфігурації відновлюються"

#: includes/section/integration/botblocker-int-botblocker.php:18
msgid ""
"Configure API endpoints for BotBlocker and GLOBUS.studio services to access "
"comprehensive threat databases, security analytics, and advanced monitoring "
"capabilities that strengthen your website protection against evolving "
"threats."
msgstr ""
"Налаштуйте кінцеві точки API для сервісів BotBlocker та GLOBUS.studio, щоб "
"отримати доступ до комплексних баз даних загроз, аналітики безпеки та "
"розширених можливостей моніторингу, які посилюють захист вашого сайту від "
"загроз, що постійно змінюються."

#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:18
msgid ""
"Configure Redis connection settings including host, port, authentication, "
"and database selection. Proper cache configuration ensures optimal "
"performance while maintaining data isolation from other applications using "
"the same Redis instance."
msgstr ""
"Налаштуйте параметри підключення до Redis, включаючи хост, порт, "
"аутентифікацію та вибір бази даних. Правильна конфігурація кешу забезпечує "
"оптимальну продуктивність, зберігаючи ізоляцію даних від інших додатків, що "
"використовують той самий екземпляр Redis."

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:17
msgid ""
"Configure your Google reCAPTCHA v2 site and secret keys to enable this "
"protection layer. The visible challenges help distinguish between legitimate "
"users and malicious bots while maintaining user experience for genuine "
"visitors."
msgstr ""
"Налаштуйте ключі сайту та секретні ключі Google reCAPTCHA v2, щоб увімкнути "
"цей рівень захисту. Видимі завдання допомагають розрізняти легітимних "
"користувачів і шкідливих ботів, зберігаючи при цьому зручність для справжніх "
"відвідувачів."

#: public/captcha/render-recaptcha-with-button-trait.php:36
#: public/captcha/render-recaptcha-without-button-trait.php:12
#: public/captcha/render-simple-button-trait.php:39
msgid "Confirm that you are human:"
msgstr "Підтвердьте, що ви людина:"

#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:7
msgid "Confirmation of log clearance"
msgstr "Підтвердження очищення журналу"

#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:7
msgid "Confirmation of object cache clearing"
msgstr "Підтвердження очищення кешу об'єктів"

#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:7
msgid "Confirmation of resetting rewrite rules"
msgstr "Підтвердження скидання правил перезапису"

#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:7
msgid "Confirmation of Salt clearing"
msgstr "Підтвердження очищення Salt"

#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:7
msgid "Confirmation of transient data clearing"
msgstr "Підтвердження очищення тимчасових даних"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:18
msgid ""
"Connection Type filtering provides advanced protection against malicious "
"traffic by analyzing how visitors connect to your website. This powerful "
"security layer identifies and blocks suspicious connection methods commonly "
"used by bots, scrapers, and automated attacks."
msgstr ""
"Фільтрація за типом підключення забезпечує розширений захист від шкідливого "
"трафіку шляхом аналізу того, як відвідувачі підключаються до вашого веб-"
"сайту. Цей потужний рівень безпеки ідентифікує та блокує підозрілі методи "
"підключення, які зазвичай використовуються ботами, грабберами та "
"автоматизованими атаками."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:56
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:37
msgid "Connection Types"
msgstr "Типи підключень"

#: admin/partials/botblocker-section-header.php:176
msgid "Contacts"
msgstr "Контакти"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-about.php:13
msgid "Contacts & Support"
msgstr "Контакти та підтримка"

#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:10
msgid "Contacts and Support"
msgstr "Контакти та підтримка"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:92
msgid "Content and Functionality"
msgstr "Контент і функціональність"

#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:17
msgid "Continue clearing transients?"
msgstr "Продовжити очищення тимчасових даних?"

#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:17
msgid "Continue resetting the rewrite rules?"
msgstr "Продовжити скидання правил перезапису?"

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:34
msgid "Continuous signature & AI model updates"
msgstr "Постійні оновлення сигнатур та моделі ШІ"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:17
msgid ""
"Cookie configuration is essential for maintaining secure user sessions and "
"protecting against bot attacks. BotBlocker uses advanced cookie-based "
"verification to distinguish between legitimate users and automated threats. "
"These settings control how the security cookies behave, including their "
"lifetime, security attributes, and encryption parameters."
msgstr ""
"Налаштування файлів cookie є важливим для підтримки безпечних сеансів "
"користувачів та захисту від атак ботів. BotBlocker використовує розширену "
"перевірку на основі файлів cookie, щоб відрізняти легітимних користувачів "
"від автоматизованих загроз. Ці налаштування визначають, як поводяться файли "
"cookie безпеки, включаючи їхній термін дії, атрибути безпеки та параметри "
"шифрування."

#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-check-page-trait.php:102
msgid ""
"Cookie is Disabled in your browser. Please Enable the Cookie to continue."
msgstr ""
"Файли cookie вимкнені у вашому браузері. Будь ласка, увімкніть файли cookie, "
"щоб продовжити."

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:74
msgid "Cookie Lifetime"
msgstr "Термін дії файлів cookie"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:50
msgid "Cookie lifetime >= 1 day"
msgstr "Термін дії файлів cookie >= 1 день"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:39
msgid "Cookie Name"
msgstr "Назва файлу cookie"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:49
msgid "Cookie salt set"
msgstr "Cookie-salt встановлено"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:52
msgid "Cookie SameSite Policy"
msgstr "Політика SameSite для файлів cookie"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:48
msgid "Cookie SameSite policy (Lax/Strict)"
msgstr "Політика SameSite для файлів cookie (Lax/Strict)"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:14
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Налаштування файлів cookie"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:28
#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:26
msgid "Cookies"
msgstr "Файли cookie"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:92
#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:36
msgid "Cookies Settings"
msgstr "Налаштування файлів cookie"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-links.php:51
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-links.php:69
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-links.php:87
#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:71
#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:89
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Копіювати в буфер обміну"

#: includes/section/about/botblocker-about-legal.php:10
msgid "Copyright"
msgstr "Авторські права"

#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:48
msgid "Core / plugin / theme level events relevant to security posture."
msgstr "Події на рівні ядра / плагінів / теми, що стосуються стану безпеки."

#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:44
msgid "Core Settings"
msgstr "Основні налаштування"

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-countries-list.php:7
msgid "Countries list"
msgstr "Список країн"

#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:28
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:35
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:31
msgid "Country"
msgstr "Країна"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:27
msgid "cPanel CronJobs"
msgstr "cPanel CronJobs"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:83
msgid "Create key and secret"
msgstr "Створити ключ і секрет"

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:46
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:67
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:77
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:99
msgid "Create now"
msgstr "Створити зараз"

#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:7
msgid "Create Path"
msgstr "Створити шлях"

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:23
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:27
msgid "Create Recaptcha keys"
msgstr "Створити ключі Recaptcha"

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:8
msgid "Create Rule"
msgstr "Створити правило"

#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:61
msgid "Create rule from any report item"
msgstr "Створити правило з будь-якого елемента звіту"

#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:7
msgid "Create White Bot"
msgstr "Створити білого бота"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:41
msgid "Critical"
msgstr "Критично"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:26
msgid "Cron"
msgstr "Cron"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:110
#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:13
msgid "Cron Jobs"
msgstr "Завдання Cron"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:17
msgid ""
"Cron jobs are scheduled tasks that run automatically at specified intervals. "
"They are commonly used for repetitive tasks such as backups, updates, and "
"maintenance. Properly configured cron jobs can help ensure your site runs "
"smoothly and efficiently."
msgstr ""
"Завдання Cron — це заплановані завдання, які автоматично виконуються через "
"визначені інтервали. Вони зазвичай використовуються для повторюваних завдань,"
" таких як резервне копіювання, оновлення та обслуговування. Правильно "
"налаштовані завдання cron можуть допомогти забезпечити безперебійну та "
"ефективну роботу вашого сайту."

#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:60
msgid "cURL command:"
msgstr "Команда cURL:"

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:34
#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:250
msgid "Custom Login URL"
msgstr "Власний URL для входу"

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:60
#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:295
msgid "Custom message shown when login is disabled."
msgstr "Власне повідомлення, що відображається, коли вхід вимкнено."

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:197
msgid "Daily Bot Signature Updates"
msgstr "Щоденні оновлення сигнатур ботів"

#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:82
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:35
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:36
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:104
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:87
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:35
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:36
msgid "Dark"
msgstr "Темний"

#: admin/class-botblocker-admin.php:359
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель приладів"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:55
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:73
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:92
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:111
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:131
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:50
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:66
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:56
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:57
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:58
msgid "Data"
msgstr "Дані"

#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:25
msgid "Data collection and privacy"
msgstr "Збір даних і конфіденційність"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:62
#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:33
msgid "Data Log & Processing"
msgstr "Журнал даних і обробка"

#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:18
msgid ""
"Data logging and processing settings define what BotBlocker records about "
"each visit to detect automated threats. Enable collection of browser, "
"operating system, and device type to improve detection accuracy and "
"diagnostics."
msgstr ""
"Налаштування журналювання та обробки даних визначають, що BotBlocker записує "
"про кожен візит для виявлення автоматизованих загроз. Увімкніть збір даних "
"про тип браузера, операційної системи та пристрою, щоб підвищити точність "
"виявлення та діагностики."

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:31
msgid "Database"
msgstr "База даних"

#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:7
msgid "Database Repair and Optimization"
msgstr "Відновлення та оптимізація бази даних"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:44
msgid "Database repair and optimization"
msgstr "Відновлення та оптимізація бази даних"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:9
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:97
msgid "Daylight Saving Time"
msgstr "Літній час"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:68
msgid "Daylight saving time adjustment"
msgstr "Коригування літнього часу"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-geo.php:21
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-traffic.php:21
#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:86
#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:89
msgid "days"
msgstr "днів"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-wordpress.php:25
msgid "Debug Wordpress"
msgstr "Налагодження WordPress"

#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:68
msgid ""
"Define a unique prefix for all Memcached keys to avoid conflicts with other "
"applications using the same cache server."
msgstr ""
"Визначте унікальний префікс для всіх ключів Memcached, щоб уникнути "
"конфліктів з іншими додатками, що використовують той самий сервер кешу."

#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:57
msgid ""
"Define a unique prefix for all Redis keys to organize data and prevent "
"conflicts with other applications using the same Redis instance."
msgstr ""
"Визначте унікальний префікс для всіх ключів Redis, щоб упорядкувати дані та "
"запобігти конфліктам з іншими додатками, що використовують той самий "
"екземпляр Redis."

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:55
msgid "Defines SameSite attribute (Lax, Strict, None) for BotBlocker cookie."
msgstr ""
"Визначає атрибут SameSite (Lax, Strict, None) для файлу cookie BotBlocker."

#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:20
msgid "delete"
msgstr "видалити"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:29
msgid "Detect hosting"
msgstr "Визначити хостинг"

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:62
msgid ""
"Detects active ad blocking (AdBlock, uBlock, etc.) using probe checks. May "
"also affect real users—enable only if appropriate."
msgstr ""
"Виявляє активні блокувальники реклами (AdBlock, uBlock тощо) за допомогою "
"перевірок. Може впливати на справжніх користувачів — вмикайте лише за "
"необхідності."

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:122
msgid "Detects and blocks known VPN endpoint IPs."
msgstr "Виявляє та блокує відомі IP-адреси кінцевих точок VPN."

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:99
msgid ""
"Detects if built-in JS properties (navigator, plugins) have been overridden."
msgstr ""
"Визначає, чи були перевизначені вбудовані властивості JS (navigator, plugins)"
"."

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:87
msgid ""
"Detects if JS execution failed or was disabled. Browsers always run basic JS."
msgstr ""
"Визначає, чи не вдалося виконати JS або він був вимкнений. Браузери завжди "
"виконують базовий JS."

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:128
msgid "Device API Verification"
msgstr "Перевірка API пристрою"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:60
msgid "Device API verification"
msgstr "Перевірка API пристрою"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:107
#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:193
msgid "Disable Comments"
msgstr "Вимкнути коментарі"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:51
#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:63
msgid "Disable Dashicons"
msgstr "Вимкнути Dashicons"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:97
#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:76
msgid "Disable Embeds"
msgstr "Вимкнути вбудовування"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:29
#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:50
msgid "Disable Emojis"
msgstr "Вимкнути емодзі"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:149
#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:154
msgid "Disable RSS Feeds"
msgstr "Вимкнути RSS-стрічки"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:169
#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:180
msgid "Disable Self Pingbacks"
msgstr "Вимкнути самопінгбеки"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:73
#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:89
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "Вимкнути XML-RPC"

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:104
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:107
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:112
msgid "disabled"
msgstr "вимкнено"

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:44
#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:272
msgid "Disabled Behavior"
msgstr "Поведінка, коли вимкнено"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:74
msgid "Disables access via IPv6. Rare for typical end-user traffic."
msgstr ""
"Вимкнення доступу через IPv6. Рідко зустрічається для звичайного трафіку "
"кінцевих користувачів."

#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:198
msgid "Disables all comments site-wide."
msgstr "Вимкнення всіх коментарів на всьому сайті."

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:152
msgid "Disables all RSS feeds on the site."
msgstr "Вимкнення всіх RSS-стрічок на сайті."

#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:159
msgid "Disables all RSS feeds."
msgstr "Вимкнення всіх RSS-стрічок."

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:100
msgid ""
"Disables oEmbed functionality to prevent embedding of content from other "
"sites."
msgstr ""
"Вимкнення функціоналу oEmbed, щоб запобігти вбудовуванню контенту з інших "
"сайтів."

#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:185
msgid "Disables self-pingbacks on your own posts."
msgstr "Вимкнення самопінгбеків на ваших власних публікаціях."

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:76
msgid "Disables the XML-RPC protocol to prevent certain types of attacks."
msgstr "Вимкнення протоколу XML-RPC, щоб запобігти певним типам атак."

#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:55
msgid "Disables WordPress emoji scripts and styles."
msgstr "Вимкнення скриптів та стилів емодзі WordPress."

#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:81
msgid "Disables WordPress oEmbed functionality."
msgstr "Вимкнення функціоналу WordPress oEmbed."

#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:94
msgid "Disables XML-RPC interface. Note: allow if IP is whitelisted in rules."
msgstr ""
"Вимкнення інтерфейсу XML-RPC. Примітка: дозволити, якщо IP є в білому списку."

#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:17
msgid "Do you want to continue clearing the log file?"
msgstr "Ви хочете продовжити очищення файлу журналу?"

#: admin/partials/botblocker-section-header.php:159
msgid "Docs"
msgstr "Документація"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:102
msgid "Dog"
msgstr "Собака"

#: includes/section/controls/botblocker-ipv4-controls.php:31
#: includes/section/controls/botblocker-ipv6-controls.php:33
msgid "Download test file for import lists"
msgstr "Завантажити тестовий файл для списків імпорту"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-wordpress.php:57
msgid "Download the current WordPress log file for analysis"
msgstr "Завантажити поточний файл журналу WordPress для аналізу"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-wordpress.php:53
msgid "Download the WordPress log"
msgstr "Завантажити журнал WordPress"

#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:86
msgid "Duration of initial ban before retry allowed."
msgstr "Тривалість початкового блокування до дозволу повторної спроби."

#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:78
msgid "Duration to store raw data before purging."
msgstr "Тривалість зберігання сирих даних перед очищенням."

#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:102
msgid ""
"During daylight saving time, the time is adjusted by one hour. If this "
"option is enabled, the plugin will automatically adjust the time based on "
"the current date."
msgstr ""
"Під час літнього часу час переводиться на одну годину. Якщо ця опція "
"увімкнена, плагін автоматично коригуватиме час на основі поточної дати."

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:72
msgid "Dynamic Digit Captcha"
msgstr "Динамічна Captcha з цифрами"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:69
msgid "Dynamic Shape Captcha"
msgstr "Динамічна Captcha з фігурами"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:20
msgid ""
"Each cron job can be customized to run specific commands or scripts, making "
"them a powerful tool for site management. However, misconfigured cron jobs "
"can lead to performance issues or downtime, so it's important to monitor and "
"manage them carefully."
msgstr ""
"Кожне завдання cron можна налаштувати для виконання певних команд або "
"скриптів, що робить його потужним інструментом для управління сайтом. Однак, "
"неправильно налаштовані завдання cron можуть призвести до проблем з "
"продуктивністю або простоїв, тому важливо ретельно їх контролювати та "
"керувати ними."

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:19
msgid ""
"Each detection method targets specific bot weaknesses: missing headers that "
"browsers always send, JavaScript execution failures, geographic "
"inconsistencies, and malformed user agent strings. Enable these options "
"based on your site's needs while considering that legitimate users with "
"disabilities or privacy tools may occasionally trigger false positives."
msgstr ""
"Кожен метод виявлення спрямований на конкретні слабкості ботів: відсутність "
"заголовків, які завжди надсилають браузери, збої у виконанні JavaScript, "
"географічні невідповідності та некоректні рядки User-Agent. Увімкніть ці "
"параметри відповідно до потреб вашого сайту, враховуючи, що легітимні "
"користувачі з обмеженими можливостями або інструментами конфіденційності "
"можуть іноді спричиняти помилкові спрацьовування."

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:20
msgid ""
"Each notification can be customized to include specific information about "
"the bot activity, making them a powerful tool for site management. However, "
"misconfigured notifications can lead to information overload or missed "
"alerts, so it's important to monitor and manage them carefully."
msgstr ""
"Кожне сповіщення можна налаштувати, щоб воно включало конкретну інформацію "
"про активність ботів, що робить їх потужним інструментом для управління "
"сайтом. Однак, неправильно налаштовані сповіщення можуть призвести до "
"інформаційного перевантаження або пропущених сповіщень, тому важливо "
"ретельно їх контролювати та керувати ними."

#: includes/section/pro/botblocker-pro-plans.php:19
msgid ""
"Each plan provides a unique set of features and protection levels, ensuring "
"that every customer receives the right tools for their website. Choose the "
"plan that best matches your requirements and enjoy reliable security and "
"support from BotBlocker."
msgstr ""
"Кожен план надає унікальний набір функцій та рівнів захисту, забезпечуючи, "
"щоб кожен клієнт отримав правильні інструменти для свого сайту. Оберіть план,"
" який найкраще відповідає вашим вимогам, та насолоджуйтесь надійним захистом "
"та підтримкою від BotBlocker."

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:99
msgid "Eagle"
msgstr "Орел"

#: includes/section/setup/botblocker-setup-chain.php:29
msgid "Early init"
msgstr "Рання ініціалізація"

#: addons/bbcs-early-init/inc/bbcs-early-init-settings.php:23
msgid "Early Initialization"
msgstr "Рання ініціалізація"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:48
msgid "Early initialization"
msgstr "Рання ініціалізація"

#: includes/section/setup/botblocker-setup-chain.php:64
msgid ""
"Early initialization and/or MU plugin mode let BotBlocker reject \n"
"                requests at the very first IP gate: the user maintained and "
"automatically built \n"
"                blacklist (bots, malicious networks, previously blocked IPs) "
"is \n"
"                checked before heavier logic. With Early Init, WordPress "
"itself does not load at \n"
"                all, minimizing memory and CPU. With the MU plugin, "
"filtering executes before regular \n"
"                plugins and the theme, also saving resources. This ensures "
"only potentially clean traffic \n"
"                proceeds while junk is dropped as early as possible."
msgstr ""
"Рання ініціалізація та/або режим MU-плагіна дозволяють BotBlocker відхиляти "
"запити на першому ж рівні IP: чорний список, що підтримується користувачем і "
"автоматично створюється (боти, шкідливі мережі, раніше заблоковані IP-адреси)"
", перевіряється до початку більш складної логіки. З ранньою ініціалізацією "
"сам WordPress не завантажується, що мінімізує використання пам'яті та ЦП. З "
"MU-плагіном фільтрація виконується перед регулярними плагінами та темою, "
"також економлячи ресурси. Це забезпечує, що лише потенційно чистий трафік "
"продовжує роботу, тоді як сміттєвий трафік відкидається якомога раніше."

#: includes/inc-botblocker-ui.php:145
msgid "Early initialization disabled. Enable it for earlier IP filtering."
msgstr ""
"Ранню ініціалізацію вимкнено. Увімкніть її для більш ранньої фільтрації IP."

#: includes/inc-botblocker-ui.php:142
msgid ""
"Early initialization disabled: its functions are handled by active MU plugin."
msgstr ""
"Ранню ініціалізацію вимкнено: її функції обробляються активним MU-плагіном."

#: includes/inc-botblocker-ui.php:139
msgid ""
"Early initialization enabled: IP blacklist and base rule filtering runs "
"before WordPress loads. MU mode not required."
msgstr ""
"Ранню ініціалізацію увімкнено: чорний список IP та базова фільтрація правил "
"працюють до завантаження WordPress. Режим MU не потрібен."

#: addons/bbcs-early-init/inc/bbcs-early-init-settings.php:12
msgid ""
"Early Initialization ensures that BotBlocker starts working as soon as "
"possible during the WordPress loading process (before Wordpress Core)."
msgstr ""
"Рання ініціалізація гарантує, що BotBlocker починає працювати якомога раніше "
"під час завантаження WordPress (до завантаження ядра WordPress)."

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:53
msgid ""
"Early initialization via wp-config allows black/white IP lists to work "
"before the WordPress core loads"
msgstr ""
"Рання ініціалізація через wp-config дозволяє чорним/білим спискам IP-адрес "
"працювати до завантаження ядра WordPress."

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:7
msgid "Edit IPv4 rule"
msgstr "Редагувати правило IPv4"

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:7
msgid "Edit IPv6 rule"
msgstr "Редагувати правило IPv6"

#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:7
msgid "Edit Path"
msgstr "Редагувати шлях"

#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:7
msgid "Edit Proxy"
msgstr "Редагувати проксі"

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:7
msgid "Edit Rule"
msgstr "Редагувати правило"

#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:7
msgid "Edit White Bot"
msgstr "Редагувати білого бота"

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:37
msgid "Email"
msgstr "Електронна пошта"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:71
msgid "Email notifications"
msgstr "Сповіщення на електронну пошту"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:17
#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:34
msgid "Emoji"
msgstr "Емодзі"

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:69
msgid "Empty Accept-Language"
msgstr "Порожній Accept-Language"

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:43
msgid "Empty User-Agent"
msgstr "Порожній User-Agent"

#. %s: X-Robots-Tag directive name
#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:141
#, php-format
msgid "Enable %s directive in X-Robots-Tag headers"
msgstr "Увімкнути директиву %s у заголовках X-Robots-Tag"

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:47
msgid "Enable caching of the plugin's admin UI for faster loading."
msgstr ""
"Увімкнути кешування адмін-інтерфейсу плагіна для швидшого завантаження."

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:42
msgid "Enable email notifications for security alerts and bot blocking events."
msgstr ""
"Увімкнути сповіщення на електронну пошту про безпекові події та блокування "
"ботів."

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:44
msgid ""
"Enable invisible reCAPTCHA v3 protection to automatically analyze user "
"behavior and block suspicious bot traffic without user interaction."
msgstr ""
"Увімкнути невидимий захист reCAPTCHA v3 для автоматичного аналізу поведінки "
"користувачів і блокування підозрілого трафіку ботів без взаємодії з "
"користувачем."

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:126
msgid ""
"Enable logging of actions on the website, including blocked access attempts "
"based on security rules."
msgstr ""
"Увімкнути ведення журналу дій на веб-сайті, включаючи спроби заблокованого "
"доступу на основі правил безпеки."

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:106
msgid ""
"Enable logging of actions performed within the WordPress admin panel by "
"authorized users."
msgstr ""
"Увімкнути ведення журналу дій, що виконуються в адмін-панелі WordPress "
"авторизованими користувачами."

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:138
msgid ""
"Enable logging of BotBlocker internal errors and system issues for debugging "
"purposes."
msgstr ""
"Увімкнути ведення журналу внутрішніх помилок BotBlocker та системних проблем "
"для налагодження."

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:150
msgid ""
"Enable logging of command-line interface requests and automated scripts "
"accessing your site."
msgstr ""
"Увімкнути ведення журналу запитів інтерфейсу командного рядка та "
"автоматизованих скриптів, що звертаються до вашого сайту."

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:41
msgid "Enable logging of users who are required to pass manual verification."
msgstr ""
"Увімкнути ведення журналу користувачів, які повинні пройти ручну перевірку."

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:51
msgid ""
"Enable logging of users who have previously passed verification and are "
"allowed based on IP or cookies."
msgstr ""
"Увімкнути ведення журналу користувачів, які раніше пройшли перевірку та "
"мають дозвіл на основі IP-адреси або файлів cookie."

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:71
msgid ""
"Enable logging of visitors suspected to be bots using fake or spoofed data."
msgstr ""
"Увімкнути ведення журналу відвідувачів, яких підозрюють у використанні "
"фальшивих або підроблених даних."

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:61
msgid ""
"Enable logging of visitors who meet security criteria and are allowed access."
msgstr ""
"Увімкнути ведення журналу відвідувачів, які відповідають критеріям безпеки і "
"мають дозвіл на доступ."

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:91
msgid "Enable logging of visitors who were blocked based on security rules."
msgstr ""
"Увімкнути ведення журналу відвідувачів, які були заблоковані на основі "
"правил безпеки."

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:81
msgid "Enable logging of visits from trusted or whitelisted IP addresses."
msgstr "Увімкнути ведення журналу візитів з довірених або дозволених IP-адрес."

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:116
msgid ""
"Enable logging of visits to BotBlocker verification and protection pages for "
"monitoring purposes."
msgstr ""
"Увімкнути ведення журналу візитів на сторінки перевірки та захисту "
"BotBlocker для моніторингу."

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:160
msgid ""
"Enable logging when BotBlocker protection is disabled to monitor unprotected "
"traffic."
msgstr ""
"Увімкнути ведення журналу, коли захист BotBlocker вимкнено, для моніторингу "
"незахищеного трафіку."

#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:36
msgid "Enable Memcached counters"
msgstr "Увімкнути лічильники Memcached"

#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:38
msgid ""
"Enable Memcached for caching security counters and visitor data. Improves "
"performance by reducing database queries for high-traffic websites."
msgstr ""
"Увімкнути Memcached для кешування лічильників безпеки та даних про "
"відвідувачів. Покращує продуктивність, зменшуючи кількість запитів до бази "
"даних для сайтів з високою відвідуваністю."

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:72
msgid ""
"Enable Pusher notifications for real-time security alerts and bot blocking "
"events."
msgstr ""
"Увімкнути сповіщення Pusher для отримання сповіщень про безпекові події та "
"блокування ботів у реальному часі."

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:38
msgid "Enable reCAPTCHA v3 protection"
msgstr "Увімкнути захист reCAPTCHA v3"

#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:35
msgid "Enable Redis counters"
msgstr "Увімкнути лічильники Redis"

#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:37
msgid ""
"Enable Redis for caching security counters and visitor statistics. Provides "
"high-performance data storage for real-time threat detection and traffic "
"analysis."
msgstr ""
"Увімкнути Redis для кешування лічильників безпеки та статистики відвідувачів."
" Забезпечує високопродуктивне зберігання даних для виявлення загроз і "
"аналізу трафіку в реальному часі."

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:57
msgid ""
"Enable Telegram notifications for security alerts and bot blocking events."
msgstr "Увімкнути сповіщення Telegram про безпекові події та блокування ботів."

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:57
msgid ""
"Enable to automatically block visitors using IPv6 addresses. This can help "
"reduce bot traffic but may affect legitimate users with IPv6 connections."
msgstr ""
"Увімкнути автоматичне блокування відвідувачів, які використовують адреси "
"IPv6. Це може допомогти зменшити трафік ботів, але може вплинути на "
"легітимних користувачів з підключенням IPv6."

#: includes/section/integration/botblocker-int-transients.php:18
msgid ""
"Enable transient caching for cloud requests to reduce external API calls and "
"database queries. This option is ideal for smaller websites or when "
"dedicated cache servers are not available for enhanced performance "
"optimization."
msgstr ""
"Увімкнути тимчасове кешування для хмарних запитів, щоб зменшити зовнішні "
"виклики API та запити до бази даних. Ця опція ідеально підходить для "
"невеликих веб-сайтів або коли виділені сервери кешу недоступні для "
"оптимізації продуктивності."

#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:40
msgid ""
"Enabling helps track traffic sources, retain the original referrer across "
"page transitions, personalize content for users, and filter suspicious "
"traffic."
msgstr ""
"Увімкнення допомагає відстежувати джерела трафіку, зберігати оригінальний "
"реферер під час переходів між сторінками, персоналізувати контент для "
"користувачів та фільтрувати підозрілий трафік."

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:149
msgid ""
"Enabling this option will significantly speed up repeat user checks within "
"24 hours"
msgstr ""
"Увімкнення цієї опції значно прискорить перевірку повторних користувачів "
"протягом 24 годин."

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:109
msgid "Engine Parameter Checks"
msgstr "Перевірка параметрів рушія"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:59
msgid "Engine parameter checks"
msgstr "Перевірка параметрів рушія"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-header.php:40
msgid "English"
msgstr "Англійська"

#: includes/inc-botblocker-ui.php:231
msgid ""
"Enhance speed, security and user experience with official BotBlocker add-ons."
msgstr ""
"Покращте швидкість, безпеку та зручність для користувачів за допомогою "
"офіційних додатків BotBlocker."

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:198
msgid "Enhanced threat Intelligence"
msgstr "Покращений аналіз загроз"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:95
msgid "Enter a unique salt value for added security."
msgstr "Введіть унікальне значення salt для додаткової безпеки."

#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:69
msgid ""
"Enter Redis server authentication password if required. Leave empty if Redis "
"server does not require authentication."
msgstr ""
"Введіть пароль для аутентифікації на сервері Redis, якщо це необхідно. "
"Залиште поле порожнім, якщо сервер Redis не вимагає аутентифікації."

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:165
msgid "Enter single IP or CIDR (e.g. 198.51.100.0/24 or 2001:db8::/32)."
msgstr ""
"Введіть окремий IP або CIDR (наприклад, 198.51.100.0/24 або 2001:db8::/32)."

#: includes/section/integration/botblocker-int-botblocker.php:61
msgid ""
"Enter the additional API endpoint URL for advanced security analytics and "
"threat monitoring services. This integration provides comprehensive security "
"insights."
msgstr ""
"Введіть додатковий URL кінцевої точки API для розширеної аналітики безпеки "
"та сервісів моніторингу загроз. Ця інтеграція надає комплексні дані про "
"безпеку."

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:69
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:57
msgid "Enter the data for the rule"
msgstr "Введіть дані для правила"

#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:56
msgid ""
"Enter the Memcached server port number. Standard port is 11211 for most "
"Memcached installations."
msgstr ""
"Введіть номер порту сервера Memcached. Стандартний порт – 11211 для "
"більшості установок Memcached."

#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:17
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:18
msgid "Enter the network mask (e.g., 173.245.48.0/20)"
msgstr "Введіть мережеву маску (наприклад, 173.245.48.0/20)"

#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:49
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:49
msgid "Enter the path (substring or pattern) to match"
msgstr "Введіть шлях (підрядок або шаблон) для порівняння"

#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:81
msgid ""
"Enter the Redis server port number. Standard port is 6379 for most Redis "
"installations."
msgstr ""
"Введіть номер порту сервера Redis. Стандартний порт – 6379 для більшості "
"установок Redis."

#: includes/section/pro/botblocker-pro-envato.php:39
msgid ""
"Enter your Envato purchase code (UUID). Used to verify your PRO license and "
"enable updates."
msgstr ""
"Введіть ваш код покупки Envato (UUID). Використовується для перевірки вашої "
"PRO-ліцензії та увімкнення оновлень."

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:58
msgid ""
"Enter your Google reCAPTCHA v2 secret key. This private key is used to "
"verify user responses on the server side and should be kept confidential."
msgstr ""
"Введіть ваш секретний ключ Google reCAPTCHA v2. Цей приватний ключ "
"використовується для перевірки відповідей користувачів на сервері та повинен "
"залишатися конфіденційним."

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:37
msgid ""
"Enter your Google reCAPTCHA v2 site key obtained from Google reCAPTCHA "
"console. This key is used to display the CAPTCHA challenge on your website "
"forms."
msgstr ""
"Введіть ваш ключ сайту Google reCAPTCHA v2, отриманий з консолі Google "
"reCAPTCHA. Цей ключ використовується для відображення CAPTCHA-завдання на "
"формах вашого веб-сайту."

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:90
msgid ""
"Enter your Google reCAPTCHA v3 secret key. This private key verifies user "
"authenticity scores and determines bot likelihood for enhanced security."
msgstr ""
"Введіть ваш секретний ключ Google reCAPTCHA v3. Цей приватний ключ перевіряє "
"оцінки автентичності користувачів і визначає ймовірність того, що це бот, "
"для посилення безпеки."

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:68
msgid ""
"Enter your Google reCAPTCHA v3 site key. This key enables invisible bot "
"protection by analyzing user interactions across your website."
msgstr ""
"Введіть ваш ключ сайту Google reCAPTCHA v3. Цей ключ увімкнення невидимого "
"захисту від ботів шляхом аналізу взаємодії користувачів на вашому сайті."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-pro.php:38
msgid "Envato"
msgstr "Envato"

#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:50
msgid "Envato item page"
msgstr "Сторінка продукту Envato"

#: includes/section/pro/botblocker-pro-envato.php:12
#: includes/section/pro/botblocker-pro-envato.php:30
#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:54
msgid "Envato License"
msgstr "Ліцензія Envato"

#: includes/section/pro/botblocker-pro-plans.php:34
msgid "Envato license active:"
msgstr "Ліцензія Envato активна:"

#: includes/section/pro/botblocker-pro-envato.php:16
msgid ""
"Envato License is a service that allows you to manage your BotBlocker "
"Extended license, check its status, and receive updates directly from the "
"Envato marketplace."
msgstr ""
"Ліцензія Envato — це сервіс, що дозволяє керувати вашою розширеною ліцензією "
"BotBlocker, перевіряти її статус та отримувати оновлення безпосередньо з "
"маркетплейсу Envato."

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:74
msgid "Envato license validated. Add‑ons unlocked."
msgstr "Ліцензію Envato підтверджено. Додатки розблоковано."

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:56
msgid "Envato Lifetime Add‑ons Access"
msgstr "Довічний доступ до додатків Envato"

#: includes/section/pro/botblocker-pro-envato.php:34
msgid "Envato Purchase Code:"
msgstr "Код покупки Envato:"

#: includes/section/pro/botblocker-pro-plans.php:36
msgid "Envato status"
msgstr "Статус Envato"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:98
#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:13
#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:36
msgid "Error & Access Settings"
msgstr "Налаштування помилок та доступу"

#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:17
msgid ""
"Error and access settings control how BotBlocker responds to different types "
"of security threats and manages blocked visitors. These configurations "
"determine the HTTP response codes sent to blocked users, ban durations, and "
"search engine directives that help maintain your site's SEO while providing "
"robust security protection."
msgstr ""
"Налаштування помилок та доступу визначають, як BotBlocker реагує на різні "
"типи загроз безпеки та керує заблокованими відвідувачами. Ці конфігурації "
"визначають коди відповідей HTTP, що надсилаються заблокованим користувачам, "
"тривалість блокування та директиви для пошукових систем, які допомагають "
"підтримувати SEO вашого сайту, забезпечуючи надійний захист."

#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:61
msgid "Error Header Code:"
msgstr "Код заголовка помилки:"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-pro.php:64
msgid "Error: Could not fetch product data."
msgstr "Помилка: Не вдалося отримати дані про продукт."

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:130
msgid "Errors logging settings"
msgstr "Налаштування журналювання помилок"

#: includes/hook/botblocker-hook-cron.php:9
msgid "Every 2 Hours"
msgstr "Кожні 2 години"

#: includes/hook/botblocker-hook-cron.php:13
msgid "Every 5 Days"
msgstr "Кожні 5 днів"

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:105
msgid "Every day"
msgstr "Щодня"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:144
msgid "Example:"
msgstr "Приклад:"

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:55
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:56
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:55
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:56
msgid "Expiration date/time for this rule"
msgstr "Дата/час закінчення дії цього правила"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:87
msgid "Expired rules:"
msgstr "Правила, термін дії яких закінчився:"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:176
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:56
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:113
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:133
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:92
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:115
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:97
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:54
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:55
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:54
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:55
msgid "Expires"
msgstr "Закінчується"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-botblocker.php:35
msgid "Export data and settings"
msgstr "Експортувати дані та налаштування"

#: includes/section/controls/botblocker-path-controls.php:9
msgid "Export paths to JSON"
msgstr "Експортувати шляхи в JSON"

#: includes/section/controls/botblocker-proxy-controls.php:9
msgid "Export proxies to JSON"
msgstr "Експортувати проксі в JSON"

#: includes/section/controls/botblocker-rule-controls.php:9
msgid "Export rules to JSON"
msgstr "Експортувати правила в JSON"

#: includes/section/controls/botblocker-ipv4-controls.php:10
#: includes/section/controls/botblocker-ipv6-controls.php:10
#: includes/section/controls/botblocker-white-controls.php:10
msgid "Export search engines and other white bots to JSON"
msgstr "Експортувати пошукові системи та інших білих ботів у JSON"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-botblocker.php:39
msgid "Export your current BotBlocker settings and data."
msgstr "Експортуйте поточні налаштування та дані BotBlocker."

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:123
msgid "Extended Captcha Check"
msgstr "Розширена перевірка Captcha"

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:31
msgid "Extended heuristic & behavioral fingerprint rules"
msgstr "Розширені евристичні правила та правила відбитків поведінки"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:92
msgid "Extra Connection Types"
msgstr "Додаткові типи підключень"

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:142
msgid "Extra logging settings"
msgstr "Додаткові налаштування журналювання"

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:114
msgid "Extra options"
msgstr "Додаткові опції"

#: includes/hook/botblocker-hook-license.php:38
msgid "Failed to refresh license"
msgstr "Не вдалося оновити ліцензію"

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:94
msgid "Fake Referer"
msgstr "Фальшивий Referer"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:69
msgid "Features"
msgstr "Функції"

#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:66
msgid "Find the shape:"
msgstr "Знайдіть фігуру:"

#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:17
msgid "Follow the link:"
msgstr "Перейдіть за посиланням:"

#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:66
msgid "Force Verification for All"
msgstr "Примусова перевірка для всіх"

#: includes/section/pro/botblocker-pro-plans.php:48
msgid "Free vs PRO"
msgstr "Безкоштовна версія проти PRO"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:53
#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:51
msgid "Full log"
msgstr "Повний журнал"

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:43
msgid "Full Protection"
msgstr "Повний захист"

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:37
msgid "Full Protection requires PRO or Envato license"
msgstr "Повний захист вимагає ліцензії PRO або Envato"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:77
msgid "GD not enabled"
msgstr "GD не увімкнено"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:95
#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:35
msgid "General"
msgstr "Загальні"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:82
msgid "General Rules"
msgstr "Загальні правила"

#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:13
msgid "General settings"
msgstr "Загальні налаштування"

#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:17
msgid ""
"General settings control the core operational parameters of BotBlocker's "
"security system. These fundamental configurations determine how aggressively "
"the plugin monitors visitor behavior, manages system resources, and applies "
"security rules. The hit limit settings prevent abuse while allowing "
"legitimate users normal access to your site."
msgstr ""
"Загальні налаштування контролюють основні операційні параметри системи "
"безпеки BotBlocker. Ці фундаментальні конфігурації визначають, наскільки "
"агресивно плагін відстежує поведінку відвідувачів, керує системними "
"ресурсами та застосовує правила безпеки. Налаштування ліміту звернень "
"запобігають зловживанням, дозволяючи легітимним користувачам звичайний "
"доступ до вашого сайту."

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:119
msgid "Geo IP / Language Mismatch"
msgstr "Невідповідність Geo IP / мови"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:69
msgid "Geo IP / Language mismatch filtering"
msgstr "Фільтрація невідповідності Geo IP / мови"

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:28
msgid "GeoIP Language mismatch"
msgstr "Невідповідність мови GeoIP"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:27
msgid "Get Access Now"
msgstr "Отримати доступ зараз"

#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:39
msgid "Get Browser Type"
msgstr "Отримати тип браузера"

#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:65
msgid "Get Device Type"
msgstr "Отримати тип пристрою"

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:72
msgid "Get Envato License"
msgstr "Отримати ліцензію Envato"

#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:52
msgid "Get OS Type"
msgstr "Отримати тип ОС"

#: admin/partials/botblocker-section-header.php:170
msgid "GLOBUS.studio"
msgstr "GLOBUS.studio"

#: includes/section/integration/botblocker-int-botblocker.php:12
#: includes/section/pro/botblocker-pro-about.php:12
#: includes/section/pro/botblocker-pro-plans.php:12
msgid "GLOBUS.studio / BotBlocker API"
msgstr "GLOBUS.studio / BotBlocker API"

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:27
msgid "GMT and Time Zone"
msgstr "GMT та часовий пояс"

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:98
msgid "GMT Offset for Reports:"
msgstr "Зсув GMT для звітів:"

#: admin/class-botblocker-admin.php:352
msgid "Go to BotBlocker Dashboard"
msgstr "Перейти на панель приладів BotBlocker"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-wordpress.php:39
msgid "Go to the built-in WordPress tool for diagnosing issues"
msgstr "Перейти до вбудованого інструменту WordPress для діагностики проблем"

#: public/captcha/render-recaptcha-with-button-trait.php:14
#: public/captcha/render-recaptcha-with-button-trait.php:23
msgid "Go to website"
msgstr "Перейти на вебсайт"

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:40
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:34
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Ідентифікатор Google Analytics"

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:12
msgid "Google Recaptcha 2"
msgstr "Google Recaptcha 2"

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:16
msgid "Google Recaptcha 3"
msgstr "Google Recaptcha 3"

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:14
msgid ""
"Google reCAPTCHA v2 provides visible CAPTCHA challenges to verify human "
"users and prevent automated bot attacks. This integration displays "
"interactive puzzles that users must solve before submitting forms or "
"accessing protected areas of your website."
msgstr ""
"Google reCAPTCHA v2 надає видимі CAPTCHA-завдання для перевірки людей та "
"запобігання автоматизованим атакам ботів. Ця інтеграція відображає "
"інтерактивні головоломки, які користувачі повинні розв'язати перед "
"відправленням форм або доступом до захищених областей вашого веб-сайту."

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:18
msgid ""
"Google reCAPTCHA v3 offers invisible bot protection by analyzing user "
"behavior patterns and generating risk scores without interrupting the user "
"experience. This advanced system continuously monitors interactions to "
"detect suspicious activities."
msgstr ""
"Google reCAPTCHA v3 пропонує невидимий захист від ботів, аналізуючи патерни "
"поведінки користувачів і генеруючи оцінки ризику, не перериваючи досвід "
"користувача. Ця вдосконалена система постійно відстежує взаємодію для "
"виявлення підозрілої активності."

#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:81
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:34
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:35
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:103
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:86
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:34
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:35
msgid "Gray"
msgstr "Сірий"

#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:21
msgid "Green"
msgstr "Зелений"

#: admin/partials/botblocker-section-header.php:141
msgid "Guest"
msgstr "Гість"

#: addons/bbcs-early-init/inc/bbcs-early-init-settings.php:17
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:15
msgid "Hardening WordPress"
msgstr "Зміцнення безпеки WordPress"

#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:30
msgid "Headers"
msgstr "Заголовки"

#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:114
msgid "Headers for Search Engines"
msgstr "Заголовки для пошукових систем"

#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:65
msgid "Headers settings"
msgstr "Налаштування заголовків"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:88
msgid "Helps resolve 404 errors after changing the permalink structure"
msgstr ""
"Допомагає вирішувати помилки 404 після зміни структури постійних посилань"

#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:15
msgid "Hexagon"
msgstr "Шестикутник"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:83
#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:102
msgid "Hide WordPress Version"
msgstr "Приховати версію WordPress"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:107
msgid "Hides the WordPress version number from the HTML source code."
msgstr "Приховує номер версії WordPress з вихідного коду HTML."

#: admin/partials/botblocker-section-header.php:165
msgid "Hire a developer"
msgstr "Найняти розробника"

#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:39
msgid "Hits Per User"
msgstr "Звернень на користувача"

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:51
#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:283
msgid "Home Page"
msgstr "Головна сторінка"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-core.php:214
msgid "homepage"
msgstr "головна сторінка"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:100
msgid "Horse"
msgstr "Кінь"

#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:39
msgid "Hosting and systems requirements"
msgstr "Вимоги до хостингу та систем"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:97
msgid "Hosting Provider IPs"
msgstr "IP-адреси хостинг-провайдерів"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:37
msgid "Hosting requirements"
msgstr "Вимоги до хостингу"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-today.php:19
msgid "Hourly visitors chart"
msgstr "Графік відвідувачів за годинами"

# translations for BotBlocker plugin
#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:26
msgid "How BotBlocker Detects Browser Version, OS, and Device Type"
msgstr "Як BotBlocker визначає версію браузера, ОС і тип пристрою"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:28
#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:25
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:30
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:27
msgid "HTTP Accept"
msgstr "HTTP Accept"

#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:27
msgid "HTTP Codes"
msgstr "Коди HTTP"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:150
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:29
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:30
msgid "HTTP Header"
msgstr "HTTP-заголовок"

#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:28
msgid "HTTP proxy"
msgstr "HTTP-проксі"

#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:66
msgid "HTTP response code returned for blocked requests."
msgstr "Код відповіді HTTP для заблокованих запитів."

#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:45
msgid "HTTP response code returned for verification test requests."
msgstr "Код відповіді HTTP для запитів перевірки."

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:82
msgid "HTTP/1.0 Protocol"
msgstr "Протокол HTTP/1.0"

#. URI of the plugin
msgid "https://globus.studio/wordpress-toolkit/"
msgstr "https://globus.studio/wordpress-toolkit/"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://leonidov.dev/"
msgstr "https://leonidov.dev/"

#: public/captcha/render-simple-button-trait.php:16
#: public/captcha/render-simple-button-trait.php:27
msgid "I'm not a robot"
msgstr "Я не робот"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:52
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:71
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:89
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:109
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:129
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:148
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:14
msgid ""
"If external caching systems (Redis, Memcached) are used, they will also be "
"cleared."
msgstr ""
"Якщо використовуються зовнішні системи кешування (Redis, Memcached), вони "
"також будуть очищені."

#: public/captcha/render-color-button-trait.php:59
msgid "If you are human, click on the similar color"
msgstr "Якщо ви людина, натисніть на схожий колір."

#: public/captcha/render-image-button-trait.php:73
msgid "If you are human, click on the similar image"
msgstr "Якщо ви людина, натисніть на схожу зображення."

#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:13
msgid ""
"If you have any questions, suggestions, or need assistance with BotBlocker, "
"\n"
"\t\t\t\t\tplease feel free to reach out to us. We are here to help you make "
"the most of our plugin and \n"
"\t\t\t\t\tensure your website is protected from unwanted bots and malicious "
"traffic."
msgstr ""
"Якщо у вас є запитання, пропозиції або потрібна допомога з BotBlocker, будь "
"ласка, звертайтеся до нас. Ми тут, щоб допомогти вам максимально ефективно "
"використовувати наш плагін і забезпечити захист вашого сайту від небажаних "
"ботів та шкідливого трафіку."

#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:27
msgid "iFrame"
msgstr "iFrame"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:91
msgid "Image Captcha Pack:"
msgstr "Пакет Captcha-зображень:"

#: includes/section/controls/botblocker-ipv4-controls.php:27
#: includes/section/controls/botblocker-ipv6-controls.php:29
msgid "Import black list IP from text file"
msgstr "Імпортувати IP-адреси чорного списку з текстового файлу"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-botblocker.php:44
msgid "Import data and settings"
msgstr "Імпортувати дані та налаштування"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:140
msgid ""
"Import IP lists from TXT files. White lists allow IPs, black lists block "
"them. One IP per line."
msgstr ""
"Імпортувати списки IP-адрес з TXT-файлів. Білі списки дозволяють IP, чорні "
"списки блокують їх. Одна IP-адреса на рядок."

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:128
msgid "Import IPv4 blacklist TXT"
msgstr "Імпортувати TXT-файл чорного списку IPv4"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:127
msgid "Import IPv4 whitelist TXT"
msgstr "Імпортувати TXT-файл білого списку IPv4"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:135
msgid "Import IPv6 blacklist TXT"
msgstr "Імпортувати TXT-файл чорного списку IPv6"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:134
msgid "Import IPv6 whitelist TXT"
msgstr "Імпортувати TXT-файл білого списку IPv6"

#: includes/section/controls/botblocker-path-controls.php:6
msgid "Import paths from JSON"
msgstr "Імпортувати шляхи з JSON"

#: includes/section/controls/botblocker-proxy-controls.php:6
msgid "Import proxies from JSON"
msgstr "Імпортувати проксі з JSON"

#: includes/section/controls/botblocker-rule-controls.php:6
msgid "Import rules from JSON"
msgstr "Імпортувати правила з JSON"

#: includes/section/controls/botblocker-ipv4-controls.php:7
#: includes/section/controls/botblocker-ipv6-controls.php:7
#: includes/section/controls/botblocker-white-controls.php:7
msgid "Import search engines and other white bots from JSON"
msgstr "Імпортувати пошукові системи та інших білих ботів з JSON"

#: includes/section/controls/botblocker-ipv4-controls.php:24
#: includes/section/controls/botblocker-ipv6-controls.php:26
msgid "Import white list IP from text file"
msgstr "Імпортувати IP-адреси білого списку з текстового файлу"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-botblocker.php:48
msgid "Import your previously exported BotBlocker settings and data."
msgstr "Імпортуйте раніше експортовані налаштування та дані BotBlocker."

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:12
msgid "Improve site performance by disabling unneeded assets and features."
msgstr ""
"Покращуйте продуктивність сайту, вимикаючи непотрібні ресурси та функції."

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:96
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:10
msgid "Improve your plan for excellent security protection."
msgstr "Покращте свій тарифний план для відмінного захисту."

#: includes/section/pro/botblocker-pro-support.php:19
msgid ""
"In addition to standard support, our managers and developers are available "
"to assist you with any issues related to PHP development and WordPress "
"integration. We are committed to providing fast and effective solutions, so "
"you can focus on growing your website with confidence."
msgstr ""
"Крім стандартної підтримки, наші менеджери та розробники готові допомогти "
"вам з будь-якими питаннями, пов'язаними з PHP-розробкою та інтеграцією з "
"WordPress. Ми надаємо швидкі та ефективні рішення, щоб ви могли впевнено "
"розвивати свій сайт."

#: includes/section/pro/botblocker-pro-status.php:24
msgid ""
"In addition, you will find detailed information about the features and "
"capabilities included in your current BotBlocker plan. This section helps "
"you understand which advanced tools and protections are available to you, so "
"you can make the most of your subscription and keep your WordPress site "
"secure and efficient."
msgstr ""
"Крім того, ви знайдете детальну інформацію про функції та можливості, "
"включені у ваш поточний тарифний план BotBlocker. Цей розділ допоможе вам "
"зрозуміти, які розширені інструменти та засоби захисту доступні для вас, щоб "
"ви могли максимально використовувати свою підписку та забезпечити безпеку й "
"ефективність вашого сайту на WordPress."

#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:13
msgid "in the root of your site"
msgstr "в кореневому каталозі вашого сайту"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:204
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:235
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивний"

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:42
msgid "Incognito / Private"
msgstr "Інкогніто / Приватний"

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:30
msgid "Incognito mode"
msgstr "Режим інкогніто"

#: includes/section/pro/botblocker-pro-status.php:48
msgid ""
"Indicates if the BotBlocker license is active. This option is managed "
"automatically."
msgstr ""
"Вказує, чи активна ліцензія BotBlocker. Ця опція керується автоматично."

#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:46
msgid ""
"Indicates if the WP cron system is enabled. This option is managed "
"automatically."
msgstr "Вказує, чи увімкнена система WP cron. Ця опція керується автоматично."

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:63
msgid "Initial 3‑month cloud verification quota"
msgstr "Початкова квота на 3 місяці хмарної перевірки"

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:26
msgid "Instant activation – safe defaults"
msgstr "Миттєва активація – безпечні налаштування за замовчуванням"

#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:59
msgid "Instantly blocks clients that fail to respond to cloud validation."
msgstr "Миттєво блокує клієнтів, які не відповідають на хмарну перевірку."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-tools.php:8
#: includes/hook/botblocker-hook-addon.php:8
#: includes/hook/botblocker-hook-license.php:87
#: includes/hook/botblocker-hook-settings.php:8
#: includes/hook/botblocker-hook-settings.php:87
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Недостатньо прав доступу."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-integrations.php:48
msgid "Integrations"
msgstr "Інтеграції"

#: includes/hook/botblocker-hook-settings.php:68
msgid "Integrations saved successfully"
msgstr "Інтеграції успішно збережено."

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:18
msgid ""
"Interface settings control how the BotBlocker admin UI behaves. Enable "
"interface caching for faster loading, choose the cache duration to balance "
"speed and freshness, and manage how statistics are displayed."
msgstr ""
"Налаштування інтерфейсу визначають поведінку адмін-панелі BotBlocker. "
"Увімкніть кешування інтерфейсу для швидшого завантаження, виберіть "
"тривалість кешування для балансу між швидкістю та актуальністю, а також "
"керуйте відображенням статистики."

#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:62
msgid "Invalid data parameter."
msgstr "Недійсний параметр даних."

#: includes/hook/botblocker-hook-license.php:127
msgid "Invalid license code"
msgstr "Недійсний ліцензійний код."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:10
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:21
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:163
msgid "IP / Subnet"
msgstr "IP / Підмережа"

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:27
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:28
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:27
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:28
msgid "IP Address"
msgstr "IP-адреса"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:72
msgid "IP Addresses"
msgstr "IP-адреси"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:122
msgid "IP List Import"
msgstr "Імпорт списку IP-адрес"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:26
msgid "IP protocols"
msgstr "IP-протоколи"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:195
msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:28
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:29
msgid "IPv4 address or subnet (CIDR)"
msgstr "Адреса IPv4 або підмережа (CIDR)"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:32
msgid "IPv4 list"
msgstr "Список IPv4"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:125
msgid "IPv4 Lists:"
msgstr "Списки IPv4:"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:196
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:28
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:29
msgid "IPv6 address or subnet (CIDR)"
msgstr "Адреса IPv6 або підмережа (CIDR)"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:69
msgid "IPv6 Connections"
msgstr "З'єднання IPv6"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:36
msgid "IPv6 list"
msgstr "Список IPv6"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:132
msgid "IPv6 Lists:"
msgstr "Списки IPv6:"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:29
msgid "ISPmanager scheduler"
msgstr "Планувальник завдань ISPmanager"

#: includes/section/pro/botblocker-pro-envato.php:70
msgid "Item:"
msgstr "Елемент:"

#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-check-page-trait.php:103
msgid ""
"JavaScript is Disabled in your browser. Please Enable the JavaScript to "
"continue."
msgstr ""
"JavaScript вимкнено у вашому браузері. Будь ласка, увімкніть JavaScript, щоб "
"продовжити."

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:27
msgid "Javascript Support"
msgstr "Підтримка Javascript"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:36
msgid "Jquery migrate"
msgstr "Jquery migrate"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:18
msgid "jQuery Migrate"
msgstr "jQuery Migrate"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:15
msgid "JS Info"
msgstr "Інформація JS"

#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:25
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:28
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:25
msgid "Language"
msgstr "Мова"

#. %s: human-readable time difference (e.g. 5 minutes).
#: includes/section/pro/botblocker-pro-envato.php:61
msgid "Last checked:"
msgstr "Востаннє перевірено:"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:61
msgid "Lax"
msgstr "Lax"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-about.php:25
msgid "Legal information"
msgstr "Юридична інформація"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:189
msgid "Legend:"
msgstr "Легенда:"

#: includes/section/pro/botblocker-pro-status.php:42
msgid "License Active"
msgstr "Ліцензія активна"

#: includes/inc-botblocker-alerts.php:64
msgid "License Expired"
msgstr "Термін дії ліцензії закінчився"

#: includes/inc-botblocker-alerts.php:79
msgid "License Hits Exhausted"
msgstr "Вичерпано ліміт запитів ліцензії"

#: includes/section/pro/botblocker-pro-status.php:36
msgid "License status"
msgstr "Статус ліцензії"

#: includes/hook/botblocker-hook-license.php:184
msgid "License verification failed"
msgstr "Перевірка ліцензії не вдалася."

#: includes/hook/botblocker-hook-license.php:183
msgid "License verified successfully"
msgstr "Ліцензію успішно підтверджено."

#: includes/section/pro/botblocker-pro-envato.php:73
msgid "License:"
msgstr "Ліцензія:"

#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:40
msgid "Live & historical traffic (IP, country, device, behavior markers)."
msgstr "Онлайн та історія трафіку (IP, країна, пристрій, поведінкові маркери)."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:12
msgid "Lng"
msgstr "Мова"

#: public/captcha/render-recaptcha-with-button-trait.php:37
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-check-page-trait.php:85
msgid "Loading..."
msgstr "Завантаження..."

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:103
msgid "Log Actions in WordPress Admin Panel"
msgstr "Логувати дії в адмін-панелі WordPress"

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:58
msgid "Log Allowed Visitors"
msgstr "Логувати дозволених відвідувачів"

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:88
msgid "Log Blocked Visitors"
msgstr "Логувати заблокованих відвідувачів"

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:135
msgid "Log BotBlocker errors"
msgstr "Логувати помилки BotBlocker"

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:113
msgid "Log BotBlocker pages visits"
msgstr "Логувати відвідування сторінок BotBlocker"

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:147
msgid "Log CLI requests"
msgstr "Логувати CLI-запити"

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:78
msgid "Log Known Good IPs"
msgstr "Логувати відомі хороші IP-адреси"

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:38
msgid "Log Manual Verification Requests"
msgstr "Логувати запити на ручну перевірку"

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:26
msgid "Log retention"
msgstr "Зберігання логів"

#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:28
msgid "Log retention and analytics"
msgstr "Зберігання логів та аналітика"

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:68
msgid "Log Suspected Fake Bots"
msgstr "Логувати підозрілих фейкових ботів"

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:48
msgid "Log Verified Local Visitors"
msgstr "Логувати перевірених локальних відвідувачів"

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:157
msgid "Log visits if BotBlocker processor is off"
msgstr "Логувати відвідування, якщо процесор BotBlocker вимкнено"

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:123
msgid "Log WordPress Actions"
msgstr "Логувати дії WordPress"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:107
#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:14
msgid "Logging Settings"
msgstr "Налаштування логування"

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:18
msgid ""
"Logging settings control what security events and visitor activities are "
"recorded for analysis and troubleshooting. These options determine the level "
"of detail captured in your security logs, helping you monitor threats, "
"analyze traffic patterns, and maintain comprehensive security records for "
"your website."
msgstr ""
"Налаштування логування контролюють, які події безпеки та дії відвідувачів "
"записуються для аналізу та усунення несправностей. Ці опції визначають "
"рівень деталізації, який фіксується у ваших журналах безпеки, допомагаючи "
"вам відстежувати загрози, аналізувати моделі трафіку та вести повні записи "
"безпеки для вашого веб-сайту."

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:21
#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:231
msgid "Login URL"
msgstr "URL-адреса для входу"

#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:102
msgid "Longer ban applied after repeated failures."
msgstr "Триваліша заборона застосовується після повторних невдач."

#: public/templates/block-page.php:6 public/templates/check-page.php:6
#: public/templates/denied-page.php:6
msgid "ltr"
msgstr "Зліва направо (LTR)"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-tools.php:60
#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:12
msgid "Maintenance"
msgstr "Обслуговування"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:71
#: includes/section/setup/botblocker-setup-chain.php:37
msgid "manage addons"
msgstr "керування додатками"

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:61
msgid "Matches known anti-detect or malformed User-Agent patterns."
msgstr ""
"Відповідає відомим шаблонам User-Agent, які використовуються для обходу "
"виявлення або мають некоректний формат."

#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:43
msgid "Maximum allowed requests per verified visitor before new verification."
msgstr ""
"Максимальна кількість дозволених запитів на одного перевіреного відвідувача "
"перед новою перевіркою."

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:47
msgid "Maximum hardening & extended bot intelligence"
msgstr "Максимальне посилення та розширена інтелектуальна система для ботів"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:99
msgid "may reduce protection"
msgstr "може зменшити захист"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-integrations.php:62
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:128
#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:12
msgid "Memcached"
msgstr "Memcached"

#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:30
msgid "Memcached Cache Integration"
msgstr "Інтеграція з кешем Memcached"

#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:44
msgid "Memcached Host Address:"
msgstr "Адреса хоста Memcached:"

#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:15
msgid ""
"Memcached integration offers distributed memory caching for security data "
"and visitor analytics. This high-performance caching system reduces database "
"queries and improves overall plugin performance on busy websites."
msgstr ""
"Інтеграція Memcached забезпечує розподілене кешування в пам'яті для даних "
"безпеки та аналітики відвідувачів. Ця високопродуктивна система кешування "
"зменшує кількість запитів до бази даних і покращує загальну продуктивність "
"плагіна на завантажених веб-сайтах."

#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:55
msgid "Memcached Port Number:"
msgstr "Номер порту Memcached:"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:133
msgid ""
"Memcached used to speed up the work of long stages of processing site "
"visitors"
msgstr ""
"Memcached використовується для прискорення довгих етапів обробки "
"відвідувачів сайту"

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:59
#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:291
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:49
#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:281
msgid "Message (Default)"
msgstr "Повідомлення (за замовчуванням)"

#: includes/inc-botblocker-alerts.php:49
msgid "Missing Files"
msgstr "Відсутні файли"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:37
msgid "Moderate"
msgstr "Помірний"

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:27
msgid ""
"Monthly / annual subscription. Continuous access to cloud intelligence & "
"premium ecosystem."
msgstr ""
"Щомісячна / щорічна підписка. Постійний доступ до хмарного інтелекту та "
"преміум-екосистеми."

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:121
msgid "Move the slider to adjust the threshold level"
msgstr "Перемістіть повзунок, щоб налаштувати порогове значення"

#: includes/inc-botblocker-ui.php:140
msgid ""
"MU mode disabled: early initialization already performs pre-filtering; "
"enabling MU is unnecessary."
msgstr ""
"Режим MU вимкнено: рання ініціалізація вже виконує попередню фільтрацію; "
"увімкнення MU непотрібне."

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:84
#: includes/section/setup/botblocker-setup-chain.php:46
msgid "MU plugin"
msgstr "MU плагін"

#: includes/inc-botblocker-ui.php:143
msgid ""
"MU plugin active: early IP and rule filtering runs before other plugins. "
"Early initialization not required."
msgstr ""
"MU-плагін активний: рання фільтрація IP та правил працює до інших плагінів. "
"Рання ініціалізація не потрібна."

#: includes/inc-botblocker-ui.php:146
msgid ""
"MU plugin mode disabled. You can enable it (or early initialization) for "
"preliminary malicious IP rejection."
msgstr ""
"Режим MU-плагіна вимкнено. Ви можете його увімкнути (або ранню ініціалізацію)"
" для попереднього відхилення зловмисних IP-адрес."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:149
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:16
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:17
msgid "Network Mask"
msgstr "Маска мережі"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:93
msgid "New bots discovered today:"
msgstr "Нових ботів виявлено сьогодні:"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:219
msgid "News"
msgstr "Новини"

#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:27
msgid "Nginx"
msgstr "Nginx"

#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:30
msgid "Nginx VS Apache"
msgstr "Nginx проти Apache"

#: admin/partials/botblocker-section-header.php:66
msgid "No active alerts"
msgstr "Немає активних сповіщень"

#: includes/inc-botblocker-alerts.php:36
msgid "No Connection BBCloud"
msgstr "Немає з'єднання з BBCloud"

#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:18
msgid "No data available for the specified period."
msgstr "Дані за вказаний період відсутні."

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:276
msgid "No data available."
msgstr "Дані відсутні."

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:82
msgid "No JavaScript Support"
msgstr "Немає підтримки JavaScript"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:36
msgid "No news items available"
msgstr "Немає доступних новин"

#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:70
msgid "noarchive for Blocked Pages"
msgstr "noarchive для заблокованих сторінок"

#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:80
msgid "noindex on UTM Pages"
msgstr "noindex на сторінках UTM"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:67
msgid "None"
msgstr "Немає"

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:24
#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:58
msgid "Not Active"
msgstr "Неактивний"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:82
msgid "not set"
msgstr "не встановлено"

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:13
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:79
msgid "Notification Settings"
msgstr "Налаштування сповіщень"

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:17
msgid ""
"Notification settings allow you to customize how and when you receive alerts "
"about bot activity on your site."
msgstr ""
"Налаштування сповіщень дозволяють вам налаштувати, як і коли ви "
"отримуватимете сповіщення про активність ботів на вашому сайті."

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:32
msgid "Notification Types"
msgstr "Типи сповіщень"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:116
msgid "Notifications"
msgstr "Сповіщення"

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:81
msgid "Number of days to include in the statistical report."
msgstr "Кількість днів для включення в статистичний звіт."

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:94
msgid "Object cache cleanup"
msgstr "Очищення кешу об'єктів"

#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:26
msgid "Old HTTP versions"
msgstr "Старі версії HTTP"

#: includes/section/pro/botblocker-pro-status.php:21
msgid ""
"On this page, you can check the current status of your BotBlocker license "
"and verify whether your subscription is active or needs renewal. Keeping "
"your license active ensures that you continue to receive important updates, "
"security patches, and access to premium features designed to protect your "
"website from bots and malicious activity."
msgstr ""
"На цій сторінці ви можете перевірити поточний статус вашої ліцензії "
"BotBlocker і підтвердити, чи активна ваша підписка, чи потребує продовження. "
"Підтримка активної ліцензії гарантує, що ви продовжуватимете отримувати "
"важливі оновлення, виправлення безпеки та доступ до преміум-функцій, "
"призначених для захисту вашого веб-сайту від ботів та зловмисної активності."

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:107
msgid "Once a month"
msgstr "Раз на місяць"

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:10
msgid "One‑Click Security Setup"
msgstr "Налаштування безпеки в один клік"

#: includes/section/setup/botblocker-setup-health.php:13
msgid "One‑Click Setup"
msgstr "Налаштування в один клік"

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:61
msgid ""
"One‑time purchase. 3 months of cloud checks + permanent add‑ons entitlement."
msgstr ""
"Одноразова покупка. 3 місяці хмарних перевірок + постійне право на додатки."

#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:56
msgid ""
"Open any report to drill down and create instant block / allow rules based "
"on real traffic attributes."
msgstr ""
"Відкрийте будь-який звіт, щоб деталізувати та створити миттєві правила "
"блокування/дозволу на основі реальних атрибутів трафіку."

#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:13
msgid "Open the file"
msgstr "Відкрити файл"

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:25
msgid "Optimized balance of security and compatibility"
msgstr "Оптимізований баланс безпеки та сумісності"

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:68
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:69
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:68
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:69
msgid "Optional comment for this rule"
msgstr "Необов'язковий коментар до цього правила"

#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:71
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:72
msgid "Optional comment for this white bot"
msgstr "Необов'язковий коментар до цього білого бота"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:70
#: includes/section/setup/botblocker-setup-chain.php:36
msgid "or"
msgstr "або"

#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:23
msgid "Orange"
msgstr "Помаранчевий"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:190
msgid "Order of execution"
msgstr "Порядок виконання"

#: includes/section/pro/botblocker-pro-services.php:16
msgid ""
"Our team is ready to assist you with any WordPress development needs, "
"including optimization, plugin and theme customization, and system "
"administration. We offer professional support to help your website run "
"smoothly and efficiently."
msgstr ""
"Наша команда готова допомогти вам з будь-якими потребами в розробці на "
"WordPress, включаючи оптимізацію, налаштування плагінів і тем, а також "
"системне адміністрування. Ми пропонуємо професійну підтримку, щоб ваш сайт "
"працював безперебійно та ефективно."

#: includes/section/pro/botblocker-pro-support.php:16
msgid ""
"Our technical support team is always ready to help you with the installation "
"and configuration of the BotBlocker plugin. Whether you are setting up the "
"plugin for the first time or need assistance with advanced features, our "
"experts will guide you through every step and answer all your questions."
msgstr ""
"Наша команда технічної підтримки завжди готова допомогти вам з встановленням "
"та налаштуванням плагіна BotBlocker. Незалежно від того, чи ви налаштовуєте "
"плагін вперше, чи потребуєте допомоги з розширеними функціями, наші експерти "
"проведуть вас через кожен крок і дадуть відповідь на всі ваші запитання."

#: includes/section/pro/botblocker-pro-services.php:12
msgid "Outsourcing"
msgstr "Аутсорсинг"

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:90
msgid "Override Detection"
msgstr "Перевизначити визначення"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:58
msgid "Override detection"
msgstr "Перевизначити виявлення"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:14
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:32
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:28
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:66
msgid "Page reloads to reflect changes"
msgstr "Сторінка перезавантажується для відображення змін"

#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:47
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:48
msgid "Path (URL)"
msgstr "Шлях (URL)"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:24
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:193
msgid "Paths"
msgstr "Шляхи"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:24
msgid "Performance Optimization"
msgstr "Оптимізація продуктивності"

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:64
msgid "Permanent access to all purchased add‑ons"
msgstr "Постійний доступ до всіх придбаних додатків"

#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:84
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:37
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:38
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:107
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:89
msgid "Permanently Ban"
msgstr "Заблокувати назавжди"

#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:36
msgid "PHP versions"
msgstr "Версії PHP"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-pro.php:32
msgid "Plans"
msgstr "Тарифні плани"

#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-block-page-trait.php:11
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-check-page-trait.php:10
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-denied-page-trait.php:11
msgid "Please turn JavaScript on and reload the page"
msgstr "Будь ласка, увімкніть JavaScript і перезавантажте сторінку."

#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:28
msgid "Plesk Cron"
msgstr "Plesk Cron"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:223
msgid "Plugin homepage"
msgstr "Домашня сторінка плагіна"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:200
msgid "Plugins"
msgstr "Плагіни"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:39
msgid "Popular add-ons, new possibilities"
msgstr "Популярні додатки, нові можливості"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:54
msgid "Prevents loading of Dashicons for non-admin users."
msgstr ""
"Запобігає завантаженню Dashicons для користувачів, які не є адміністраторами."

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:32
msgid "Prevents loading of emoji scripts and styles."
msgstr "Запобігає завантаженню скриптів і стилів для емодзі."

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:172
msgid "Prevents self-pingbacks when linking to your own posts."
msgstr "Запобігає самопінгам при посиланні на власні записи."

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:158
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:53
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:72
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:90
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:110
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:130
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:36
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:16
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:17
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:49
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:42
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:16
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:17
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:16
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:17
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:16
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:17
msgid "Priority"
msgstr "Пріоритет"

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:33
msgid "Priority & faster support SLA"
msgstr "Пріоритетна та швидша SLA підтримки"

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:17
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:18
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:17
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:18
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:17
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:18
msgid "Priority (1-100)"
msgstr "Пріоритет (1-100)"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:199
msgid "Priority Support"
msgstr "Пріоритетна підтримка"

#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:25
msgid "Privacy of customer data"
msgstr "Конфіденційність даних клієнтів"

#: includes/section/about/botblocker-about-legal.php:23
msgid "Privacy policy"
msgstr "Політика конфіденційності"

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:43
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:41
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:9
msgid "PRO & Envato Licensing"
msgstr "PRO та ліцензування Envato"

#: includes/section/pro/botblocker-pro-plans.php:27
msgid "PRO active:"
msgstr "PRO активний:"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:189
msgid "PRO Features"
msgstr "PRO-функції"

#: admin/partials/botblocker-section-header.php:37
msgid "PRO is active!"
msgstr "PRO активний!"

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:81
msgid ""
"PRO keeps cloud intelligence & automation current; Envato gives you a "
"jump‑start plus lifetime add‑ons, with optional later upgrade to full "
"subscription."
msgstr ""
"PRO підтримує хмарний інтелект та автоматизацію; Envato надає швидкий старт "
"та довічні додатки, з можливістю подальшого оновлення до повної підписки."

#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:37
#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:54
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:92
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:111
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:130
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:115
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:133
msgid "PRO option"
msgstr "PRO опція"

#: includes/section/pro/botblocker-pro-status.php:17
msgid "PRO status of BotBlocker user"
msgstr "PRO-статус користувача BotBlocker"

#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:24
msgid "PRO vs Free"
msgstr "PRO проти Free"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:20
msgid ""
"Proper cookie configuration ensures that verified users enjoy seamless "
"browsing while suspicious traffic is continuously monitored. The salt value "
"adds an extra layer of security by making cookie values unpredictable, while "
"SameSite policies protect against cross-site request forgery attacks."
msgstr ""
"Правильна конфігурація файлів cookie забезпечує, що перевірені користувачі "
"насолоджуються безперебійним переглядом, тоді як підозрілий трафік постійно "
"контролюється. Значення salt додає додатковий рівень безпеки, роблячи "
"значення файлів cookie непередбачуваними, а політики SameSite захищають від "
"атак підробки міжсайтових запитів."

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:10
msgid "Protect default login endpoints and use a custom login URL."
msgstr ""
"Захистіть стандартні URL для входу та використовуйте власну адресу для входу."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:40
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:197
msgid "Proxy"
msgstr "Проксі"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:10
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:23
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:26
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:23
#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:27
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:29
msgid "PTR"
msgstr "PTR"

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:106
msgid "PTR / DNS Anomalies"
msgstr "Аномалії PTR / DNS"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:36
msgid "PTR / DNS anomalies blocking"
msgstr "Блокування аномалій PTR / DNS"

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:30
msgid "PTR anomalies"
msgstr "PTR аномалії"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:145
msgid "PTR Cache"
msgstr "PTR-кеш"

#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:51
msgid "PTR Cache Lifetime"
msgstr "Час життя PTR-кешу"

#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:20
msgid ""
"PTR cache timing optimizes DNS lookup performance without compromising "
"security accuracy. The last rule setting determines the default action when "
"no specific security rule matches a visitor. Administrator IP auto-saving "
"ensures that site administrators never accidentally block themselves during "
"security configuration changes."
msgstr ""
"Час кешування PTR оптимізує продуктивність DNS-запитів без шкоди для "
"точності безпеки. Останнє налаштування правила визначає дію за замовчуванням,"
" якщо жодне конкретне правило безпеки не відповідає відвідувачу. Автоматичне "
"збереження IP-адреси адміністратора гарантує, що адміністратори сайту ніколи "
"випадково не заблокують себе під час змін у налаштуваннях безпеки."

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:101
msgid "PTR options"
msgstr "Опції PTR"

#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:22
msgid "Purple"
msgstr "Фіолетовий"

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:25
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:64
msgid "Pusher"
msgstr "Pusher"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:73
msgid "Pusher notifications"
msgstr "Сповіщення Pusher"

#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:26
msgid "Query string"
msgstr "Рядок запиту"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:186
msgid "Quick Guide"
msgstr "Швидкий посібник"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:151
msgid "Quick IP Rule"
msgstr "Швидке правило для IP"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:101
msgid "Raccoon"
msgstr "Raccoon"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:35
msgid "Re-install Database"
msgstr "Перевстановити базу даних"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:77
msgid "Read more"
msgstr "Читати далі"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-geo.php:20
msgid "Real-time website visitor geo statistics. View period - "
msgstr ""
"Статистика географії відвідувачів сайту в реальному часі. Період перегляду - "

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-traffic.php:20
msgid "Real-time website visitor statistics. View period - "
msgstr "Статистика відвідувачів сайту в реальному часі. Період перегляду - "

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:29
msgid "Real‑time cloud threat verification (bots, bad ASN, dynamic proxies)"
msgstr ""
"Хмарна перевірка загроз у реальному часі (боти, погані ASN, динамічні проксі)"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:182
msgid "Reason or context (e.g. temporary block)"
msgstr "Причина або контекст (напр. тимчасове блокування)"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:94
msgid "reCAPTCHA enabled"
msgstr "reCAPTCHA увімкнено"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-integrations.php:53
msgid "ReCaptcha v2"
msgstr "ReCaptcha v2"

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:29
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:65
msgid "reCAPTCHA v2"
msgstr "reCAPTCHA v2"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:23
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:82
msgid "reCaptcha v2"
msgstr "reCaptcha v2"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:60
msgid "reCAPTCHA v2 \"I am not a robot\""
msgstr "reCAPTCHA v2 \"Я не робот\""

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:53
msgid "reCAPTCHA v2 Secret Key:"
msgstr "Секретний ключ reCAPTCHA v2:"

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:32
msgid "reCAPTCHA v2 Site Key:"
msgstr "Ключ сайту reCAPTCHA v2:"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-integrations.php:56
msgid "ReCaptcha v3"
msgstr "ReCaptcha v3"

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:33
msgid "reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:24
msgid "reCaptcha v3"
msgstr "reCaptcha v3"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:42
msgid "reCAPTCHA v3 enabled"
msgstr "reCAPTCHA v3 увімкнено"

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:85
msgid "reCAPTCHA v3 Secret Key:"
msgstr "Секретний ключ reCAPTCHA v3:"

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:63
msgid "reCAPTCHA v3 Site Key:"
msgstr "Ключ сайту reCAPTCHA v3:"

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:20
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендовано"

#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:19
msgid "Red"
msgstr "Червоний"

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:52
#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:284
msgid "Redirect"
msgstr "Перенаправлення"

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:69
#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:313
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL для перенаправлення"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-integrations.php:65
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:105
#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:12
msgid "Redis"
msgstr "Redis"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:110
msgid ""
"Redis  used to speed up the work of long stages of processing site visitors"
msgstr ""
"Redis використовується для прискорення роботи тривалих етапів обробки "
"відвідувачів сайту."

#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:67
msgid "Redis Authentication Password:"
msgstr "Пароль для автентифікації Redis:"

#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:30
msgid "Redis Cache Integration"
msgstr "Інтеграція з кешем Redis"

#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:15
msgid ""
"Redis cache integration provides high-performance in-memory data storage for "
"security counters, visitor statistics, and threat detection data. This "
"significantly improves response times and reduces database load for high-"
"traffic websites."
msgstr ""
"Інтеграція з кешем Redis забезпечує високопродуктивне зберігання даних у "
"пам'яті для лічильників безпеки, статистики відвідувачів та даних виявлення "
"загроз. Це значно покращує час відгуку та знижує навантаження на базу даних "
"для сайтів з високим трафіком."

#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:90
msgid "Redis Database Number:"
msgstr "Номер бази даних Redis:"

#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:55
msgid "Redis Key Prefix:"
msgstr "Префікс ключа Redis:"

#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:43
msgid "Redis Server Host:"
msgstr "Хост-сервер Redis:"

#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:79
msgid "Redis Server Port:"
msgstr "Порт сервера Redis:"

#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:24
#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:24
msgid "Redis vs Memcached"
msgstr "Redis проти Memcached"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:14
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:24
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:27
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:24
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:31
msgid "Referer"
msgstr "Referer"

#: includes/section/pro/botblocker-pro-status.php:101
msgid "Refresh license info"
msgstr "Оновити інформацію про ліцензію"

#: includes/section/pro/botblocker-pro-status.php:107
msgid "Refreshes the license information from the BotBlocker cloud service."
msgstr "Оновлює інформацію про ліцензію з хмарного сервісу BotBlocker."

#: includes/section/about/botblocker-about-legal.php:27
msgid "Refund"
msgstr "Повернення коштів"

#: includes/section/pro/botblocker-pro-status.php:78
msgid "Remaining days"
msgstr "Днів залишилося"

#: includes/section/pro/botblocker-pro-status.php:55
msgid "Remaining hits"
msgstr "Залишилось запитів"

#: includes/section/controls/botblocker-path-controls.php:12
msgid "Remove all paths"
msgstr "Видалити всі шляхи"

#: includes/section/controls/botblocker-proxy-controls.php:12
msgid "Remove all proxies"
msgstr "Видалити всі проксі"

#: includes/section/controls/botblocker-rule-controls.php:12
msgid "Remove all rules"
msgstr "Видалити всі правила"

#: includes/section/controls/botblocker-ipv4-controls.php:14
#: includes/section/controls/botblocker-ipv6-controls.php:14
#: includes/section/controls/botblocker-white-controls.php:13
msgid "Remove all search engines and other white bots"
msgstr "Видалити всі пошукові системи та інших білих ботів"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:117
#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:206
msgid "Remove Comment URLs"
msgstr "Видалити URL-адреси коментарів"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:61
#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:219
msgid "Remove Global Styles"
msgstr "Видалити глобальні стилі"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:39
#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:115
msgid "Remove jQuery Migrate"
msgstr "Видалити jQuery Migrate"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:129
#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:128
msgid "Remove RSD Link"
msgstr "Видалити посилання RSD"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:159
#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:167
msgid "Remove RSS Feed Links"
msgstr "Видалити посилання на RSS-стрічку"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:139
#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:141
msgid "Remove Shortlink"
msgstr "Видалити коротке посилання"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:68
msgid "Removes Dashicons for non-logged-in users."
msgstr "Видаляє Dashicons для користувачів, які не ввійшли в систему."

#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:224
msgid "Removes global styles from frontend."
msgstr "Видаляє глобальні стилі з зовнішнього інтерфейсу."

#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:120
msgid "Removes jQuery Migrate script from front-end."
msgstr "Видаляє скрипт jQuery Migrate з зовнішнього інтерфейсу."

#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:133
msgid "Removes Really Simple Discovery (RSD) link from header."
msgstr "Видаляє посилання Really Simple Discovery (RSD) із заголовка."

#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:172
msgid "Removes RSS feed links from header."
msgstr "Видаляє посилання на RSS-стрічку із заголовка."

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:162
msgid "Removes RSS feed links from the header."
msgstr "Видаляє посилання на RSS-стрічку із заголовка."

#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:146
msgid "Removes shortlink from header."
msgstr "Видаляє коротке посилання із заголовка."

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:42
msgid "Removes the jQuery Migrate script to improve performance."
msgstr "Видаляє скрипт jQuery Migrate для покращення продуктивності."

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:132
msgid "Removes the Really Simple Discovery link from the header."
msgstr "Видаляє посилання Really Simple Discovery із заголовка."

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:142
msgid "Removes the shortlink URL from the header."
msgstr "Видаляє URL-адресу короткого посилання із заголовка."

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:120
msgid "Removes the URL field from the comment form to reduce spam."
msgstr "Видаляє поле URL з форми коментарів для зменшення спаму."

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:64
msgid "Removes unnecessary global styles to streamline the frontend."
msgstr ""
"Видаляє непотрібні глобальні стилі, щоб оптимізувати зовнішній інтерфейс."

#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:211
msgid "Removes URLs from comment author fields."
msgstr "Видаляє URL-адреси з полів автора коментарів."

#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:13
msgid "Report dashboard"
msgstr "Панель звітів"

#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:35
msgid "Report list"
msgstr "Список звітів"

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:76
msgid "Report Period:"
msgstr "Звітний період:"

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:72
msgid "Reports & Stat view settings"
msgstr "Налаштування перегляду звітів та статистики"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:37
msgid "Reports dashboard"
msgstr "Панель звітів"

#: includes/section/setup/botblocker-setup-chain.php:22
msgid "Request Handling Chain"
msgstr "Ланцюг обробки запитів"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:284
msgid "Requests blocked"
msgstr "Заблоковано запитів"

#: includes/inc-botblocker-alerts.php:50
msgid "Required files missing. Regenerated."
msgstr "Відсутні необхідні файли. Відновлено."

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:66
msgid "Requires Early Init addon to be enabled."
msgstr "Потребує ввімкнення додатку Early Init."

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:62
msgid "Requires PRO/Envato license and Early Init addon."
msgstr "Потребує ліцензії PRO/Envato та додатку Early Init."

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:64
msgid "Requires PRO/Envato license."
msgstr "Потребує ліцензії PRO/Envato."

#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:22
msgid "Reset cookies"
msgstr "Скинути файли cookie"

#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:21
msgid "Reset the rules"
msgstr "Скинути правила"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:84
msgid "Reset URL rewrite rules"
msgstr "Скинути правила перезапису URL"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:78
msgid ""
"Resets all visitor cookies — all users will be required to go through "
"verification again"
msgstr ""
"Скидає всі файли cookie відвідувачів — всім користувачам буде потрібно "
"пройти перевірку знову"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:98
msgid ""
"Resets the internal WordPress cache and external caching systems (Redis, "
"Memcached)"
msgstr ""
"Скидає внутрішній кеш WordPress і зовнішні системи кешування (Redis, "
"Memcached)"

#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:13
msgid ""
"Resetting will help fix 404 errors after changing the permalink structure."
msgstr ""
"Скидання допоможе виправити помилки 404 після зміни структури постійних "
"посилань."

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-core.php:213
msgid "RSS feeds are disabled. Please visit the "
msgstr "RSS-стрічки вимкнено. Будь ласка, відвідайте "

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:57
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:74
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:93
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:112
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:132
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:75
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:28
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:29
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:95
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:80
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:40
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:41
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:40
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:41
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:28
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:29
msgid "Rule"
msgstr "Правило"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:193
msgid "Rule lifetime"
msgstr "Час життя правила"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:20
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:192
msgid "Rules"
msgstr "Правила"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:14
msgid "Rules and IP lists"
msgstr "Правила та списки IP-адрес"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:235
msgid "Rules and IP lists statistics"
msgstr "Статистика правил і списків IP-адрес"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:89
msgid ""
"Running as an MU plugin allows black/white IP lists to work before regular "
"plugins and the WordPress core are fully loaded"
msgstr ""
"Запуск як MU-плагіна дозволяє чорним/білим спискам IP-адрес працювати до "
"того, як звичайні плагіни та ядро WordPress будуть повністю завантажені"

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:79
msgid ""
"Runs basic JS API checks (e.g. canvas, WebGL) for standard browser behavior."
msgstr ""
"Виконує базові перевірки JS API (наприклад, canvas, WebGL) для стандартної "
"поведінки браузера."

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-header.php:46
msgid "Russian"
msgstr "Російська"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:30
#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:92
msgid "Salt"
msgstr "Сіль"

#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:72
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:77
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:77
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:83
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:72
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:66
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:133
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:110
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:84
msgid "Save changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:16
msgid "Save the file"
msgstr "Зберегти файл"

#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:51
msgid ""
"Scan the URL referrer for specific GET parameters to detect unwanted or "
"suspicious traffic sources."
msgstr ""
"Сканувати URL-адресу реферера на наявність певних параметрів GET для "
"виявлення небажаних або підозрілих джерел трафіку."

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:36
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:32
msgid "Script Name"
msgstr "Ім'я скрипту"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:91
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:46
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:47
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:283
msgid "Search engines visits"
msgstr "Відвідування пошукових систем"

#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:97
msgid "Secondary Ban Time (seconds):"
msgstr "Час вторинного блокування (секунди):"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:52
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:96
msgid "Secondary time ban enabled"
msgstr "Вторинне блокування за часом увімкнено"

#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-block-page-trait.php:30
msgid "Seconds left until the unlock:"
msgstr "Секунд до розблокування:"

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:65
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:97
msgid "Secret key not set."
msgstr "Секретний ключ не встановлено."

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-links.php:40
msgid "Secret link for disable current check by BotBlocker"
msgstr "Секретне посилання для вимкнення поточної перевірки BotBlocker"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-links.php:58
msgid "Secret link for full disable BotBlocker"
msgstr "Секретне посилання для повного вимкнення BotBlocker"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-links.php:76
msgid "Secret link for re-enable BotBlocker"
msgstr "Секретне посилання для повторного ввімкнення BotBlocker"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:33
msgid "Secure 100%"
msgstr "Безпека 100%"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-links.php:34
msgid "Security action links"
msgstr "Посилання керування безпекою"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:68
msgid "Security and Privacy"
msgstr "Безпека та конфіденційність"

#: includes/section/setup/botblocker-setup-health.php:5
msgid "Security Health Status"
msgstr "Статус безпеки системи"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:20
msgid "Security score"
msgstr "Оцінка безпеки"

#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:55
msgid "Select how long PTR / reverse DNS lookup results are cached."
msgstr "Виберіть, як довго кешуються результати PTR / зворотного DNS-запиту."

#: admin/partials/botblocker-section-header.php:100
msgid "Select Language"
msgstr "Вибрати мову"

#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:92
msgid ""
"Select Redis database number (0-15). Different databases provide logical "
"separation of data within the same Redis instance."
msgstr ""
"Виберіть номер бази даних Redis (0-15). Різні бази даних забезпечують "
"логічне розділення даних в одному екземплярі Redis."

#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:29
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:30
msgid "Select the action for this bot"
msgstr "Виберіть дію для цього бота"

#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:29
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:30
msgid "Select the action for this path"
msgstr "Виберіть дію для цього шляху"

#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:76
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:98
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:81
msgid "Select the action for this rule"
msgstr "Виберіть дію для цього правила"

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:37
msgid ""
"Select the captcha type to use for verifying users. Options include simple "
"button clicks, color matching, image captchas, or reCAPTCHA verification."
msgstr ""
"Виберіть тип капчі для перевірки користувачів. Опції включають прості "
"натискання кнопки, зіставлення кольорів, капчі-зображення або перевірку "
"reCAPTCHA."

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:57
msgid ""
"Select the duration for caching the interface. The value will be saved in "
"seconds."
msgstr ""
"Виберіть тривалість кешування інтерфейсу. Значення буде збережено в секундах."

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:77
msgid "Select the duration for the cookie’s lifetime."
msgstr "Виберіть тривалість життя файлу cookie."

#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:30
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:31
msgid "Select the HTTP header used to forward real IP"
msgstr ""
"Виберіть HTTP-заголовок, що використовується для переадресації реальної IP-"
"адреси"

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:125
msgid ""
"Select the mode for displaying statistics: \"Unique visitors (by IP)\" shows "
"unique visits based on IP addresses, while \"All hits\" includes every "
"request"
msgstr ""
"Виберіть режим відображення статистики: «Унікальні відвідувачі (за IP)» "
"показує унікальні відвідування на основі IP-адрес, тоді як «Всі звернення» "
"включає кожен запит"

#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:17
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:20
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:18
msgid "Select the type of rule to apply"
msgstr "Виберіть тип правила для застосування"

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:63
msgid "Selected preset is applied to internal settings"
msgstr "Вибраний пресет застосовано до внутрішніх налаштувань"

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:21
msgid ""
"Selective logging allows you to focus on specific security events while "
"managing storage space and performance. Enable logging for verification "
"requests, allowed visitors, and blocked attempts to build a complete "
"security picture. Administrative and WordPress action logging provides "
"insight into backend activities and potential security issues."
msgstr ""
"Вибіркове логування дозволяє зосередитися на конкретних подіях безпеки, "
"керуючи при цьому обсягом пам'яті та продуктивністю. Увімкніть логування "
"запитів на перевірку, дозволених відвідувачів і заблокованих спроб, щоб "
"створити повну картину безпеки. Логування адміністративних дій і дій "
"WordPress дає змогу отримати уявлення про діяльність бекенда та потенційні "
"проблеми з безпекою."

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:144
msgid "Self Connections"
msgstr "Самостійні з'єднання"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-links.php:30
msgid "Send email with BotBlocker management links"
msgstr "Надіслати електронний лист із посиланнями для керування BotBlocker"

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:84
msgid "Send notification when critical load"
msgstr "Надіслати сповіщення про критичне навантаження"

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:89
msgid ""
"Send notifications when server load reaches critical levels or unusual bot "
"activity is detected."
msgstr ""
"Надсилати сповіщення, коли навантаження на сервер досягає критичного рівня "
"або виявлено незвичайну активність ботів."

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:95
msgid "Send regular notifications"
msgstr "Надсилати регулярні сповіщення"

#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:44
msgid "Sends suspicious requests to BotBlocker Cloud for in-depth analysis."
msgstr "Надсилає підозрілі запити в BotBlocker Cloud для поглибленого аналізу."

#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:33
msgid "Server OS"
msgstr "ОС сервера"

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:35
#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:254
msgid "Set a custom login URL to hide wp-login.php."
msgstr ""
"Встановіть спеціальний URL-адресу для входу, щоб приховати wp-login.php."

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:42
msgid ""
"Set a unique name for the protection plugin cookie. If you change the cookie "
"name, all previously set cookies will be reset."
msgstr ""
"Встановіть унікальну назву для файлу cookie плагіна захисту. Якщо ви зміните "
"назву файлу cookie, усі раніше встановлені файли cookie буде скинуто."

#: includes/section/controls/botblocker-ipv4-controls.php:18
msgid "Set IPv4 rules to a PHP file"
msgstr "Встановити правила IPv4 у файл PHP"

#: includes/section/controls/botblocker-ipv6-controls.php:19
msgid "Set IPv6 rules to a PHP file"
msgstr "Встановити правила IPv6 у файл PHP"

#: includes/section/controls/botblocker-path-controls.php:16
msgid "Set paths to a PHP file"
msgstr "Встановити шляхи до файлу PHP"

#: includes/section/controls/botblocker-proxy-controls.php:16
msgid "Set proxies to a PHP file"
msgstr "Встановити проксі у файл PHP"

#: includes/section/controls/botblocker-rule-controls.php:16
msgid "Set rules to a PHP file"
msgstr "Встановити правила у файл PHP"

#: includes/section/controls/botblocker-white-controls.php:17
msgid "Set search engines and other white bots to a PHP file"
msgstr "Встановити пошукові системи та інших білих ботів у файл PHP"

#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:93
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:118
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:98
msgid "Set the expiration date and time for this rule"
msgstr "Встановіть дату та час закінчення дії для цього правила"

#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:17
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:18
msgid "Set the priority of the path rule (1-100)"
msgstr "Встановіть пріоритет правила шляху (1-100)"

#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:37
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:52
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:43
msgid "Set the priority of the rule (1-100)"
msgstr "Встановіть пріоритет правила (1-100)"

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:108
msgid "Set the recaptcha treshold level"
msgstr "Встановіть пороговий рівень recaptcha"

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:116
msgid "Set the recaptcha treshold level (0.1 - 1.0)"
msgstr "Встановіть пороговий рівень recaptcha (0.1 - 1.0)"

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:21
msgid ""
"Set the report period to define the time range for analytics, adjust the GMT "
"offset for correct timestamps, and choose between unique visitors (by IP) or "
"all hits for viewing stats."
msgstr ""
"Встановіть звітний період для визначення часового діапазону аналітики, "
"налаштуйте зміщення GMT для правильних міток часу та оберіть між унікальними "
"відвідувачами (за IP) або усіма зверненнями для перегляду статистики."

#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:112
msgid ""
"Set the time limit for completing the captcha. Users need to verify within "
"this duration to avoid re-verification."
msgstr ""
"Встановіть часовий ліміт для проходження капчі. Користувачі повинні пройти "
"перевірку в межах цього часу, щоб уникнути повторної перевірки."

#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:18
msgid ""
"Set up your Memcached server connection details and cache key prefixes to "
"ensure proper data organization. Effective caching strategies help maintain "
"fast response times even during traffic spikes and security events."
msgstr ""
"Налаштуйте дані з'єднання та префікси ключів кешу Memcached, щоб забезпечити "
"належну організацію даних. Ефективні стратегії кешування допомагають "
"підтримувати швидкий час відповіді навіть під час сплесків трафіку та подій "
"безпеки."

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:21
msgid ""
"Set your threshold level to determine when to block or allow visitors based "
"on their risk scores. Lower thresholds provide stricter protection while "
"higher values allow more permissive access for borderline cases."
msgstr ""
"Встановіть свій пороговий рівень, щоб визначити, коли блокувати чи дозволяти "
"відвідувачів на основі їхніх показників ризику. Нижчі пороги забезпечують "
"суворіший захист, тоді як вищі значення дозволяють більш вільний доступ для "
"спірних випадків."

#: admin/class-botblocker-admin.php:366
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:100
#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:48
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-geo.php:13
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:16
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:38
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:53
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-traffic.php:13
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: includes/hook/botblocker-hook-license.php:106
#: includes/hook/botblocker-hook-settings.php:196
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Налаштування успішно збережено"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:35
msgid "Setup guide"
msgstr "Посібник з налаштування"

#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:71
msgid ""
"Short demo: open a log entry, inspect parameters, generate a precise rule "
"(IP / country / UA / signature) and apply instantly."
msgstr ""
"Коротка демонстрація: відкрийте запис журналу, перевірте параметри, "
"згенеруйте точне правило (IP / країна / UA / сигнатура) і застосуйте миттєво."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:53
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:14
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:14
#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:14
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:12
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:24
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:37
#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:14
msgid "Simple Bot Detection"
msgstr "Просте виявлення ботів"

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:16
msgid ""
"Simple bot detection provides the first line of defense against automated "
"threats by analyzing basic request characteristics that legitimate browsers "
"always include. These fundamental checks catch the majority of simple bots "
"and scrapers that fail to properly mimic real browser behavior."
msgstr ""
"Просте виявлення ботів забезпечує першу лінію захисту від автоматизованих "
"загроз шляхом аналізу основних характеристик запитів, які завжди включають "
"легітимні браузери. Ці фундаментальні перевірки виявляють більшість простих "
"ботів і скреперів, які не можуть належним чином імітувати поведінку "
"реального браузера."

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:74
msgid "Simple JS Consistency"
msgstr "Проста узгодженість JS"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:45
msgid "Simple JS consistency checks"
msgstr "Прості перевірки узгодженості JS"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-wordpress.php:35
msgid "Site Health"
msgstr "Стан сайту"

#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:44
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:75
msgid "Site key not set."
msgstr "Ключ сайту не встановлено."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:41
#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:39
msgid "Site visitors"
msgstr "Відвідувачі сайту"

#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:46
msgid "Software versions"
msgstr "Версії програмного забезпечення"

#: public/captcha/render-animated-math-expression-trait.php:58
msgid "Solve the following:"
msgstr "Вирішіть наступне:"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:153
msgid ""
"Some hosting control panels may place restrictions on your resources, such "
"as during updates, automated tasks, or maintenance processes that operate "
"outside of the command-line mode. Enabling this setting allows requests from "
"your server's IP address (where this site is hosted) to bypass these "
"restrictions. If disabled, requests from your server's IP will be handled "
"according to general site access rules."
msgstr ""
"Деякі панелі керування хостингом можуть накладати обмеження на ваші ресурси, "
"наприклад, під час оновлень, автоматизованих завдань або процесів "
"обслуговування, які працюють поза режимом командного рядка. Увімкнення цього "
"налаштування дозволяє запитам з IP-адреси вашого сервера (де розміщено цей "
"сайт) обходити ці обмеження. Якщо ця опція вимкнена, запити з IP вашого "
"сервера оброблятимуться відповідно до загальних правил доступу до сайту."

#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-denied-page-trait.php:12
msgid "Sorry, your request has been denied"
msgstr "Вибачте, ваш запит було відхилено."

#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:45
msgid ""
"Specify the Memcached server hostname or IP address. Default is localhost "
"(127.0.0.1) for local installations."
msgstr ""
"Вкажіть ім'я хоста або IP-адресу сервера Memcached. За замовчуванням "
"localhost (127.0.0.1) для локальних установок."

#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:45
msgid ""
"Specify the Redis server hostname or IP address. Default is localhost (127.0."
"0.1) for local Redis installations."
msgstr ""
"Вкажіть ім'я хоста або IP-адресу сервера Redis. За замовчуванням localhost "
"(127.0.0.1) для локальних установок Redis."

#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:12
msgid "Square"
msgstr "Квадрат"

#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:14
msgid "Star"
msgstr "Зірка"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:30
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:57
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:123
msgid "Statistics Display Mode"
msgstr "Режим відображення статистики"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-pro.php:35
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:20
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: includes/section/pro/botblocker-pro-envato.php:48
msgid "Status: invalid"
msgstr "Статус: недійсний"

#: includes/section/pro/botblocker-pro-envato.php:50
msgid "Status: unknown"
msgstr "Статус: невідомий"

#: includes/section/pro/botblocker-pro-envato.php:46
msgid "Status: valid"
msgstr "Статус: дійсний"

#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:58
msgid "Stop Loading Iframes"
msgstr "Зупинити завантаження Iframe"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:46
msgid "Stop loading iframes (clickjacking protection)"
msgstr "Зупинити завантаження iframe (захист від клікджекінгу)"

#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:61
msgid ""
"Stop loading iframes for domains different from the origin to prevent "
"potential security risks like clickjacking. This restriction allows only "
"same-origin content to be embedded in iframes, enhancing site security by "
"limiting unauthorized content framing."
msgstr ""
"Зупинити завантаження iframe для доменів, відмінних від початкового, щоб "
"запобігти потенційним ризикам безпеки, таким як клікджекінг. Це обмеження "
"дозволяє вбудовувати в iframe лише контент з того ж джерела, що підвищує "
"безпеку сайту, обмежуючи несанкціоноване обрамлення контенту."

#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:27
msgid "Store logs"
msgstr "Зберігати логи"

#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:76
msgid "Store Period:"
msgstr "Період зберігання:"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:64
msgid "Strict"
msgstr "Strict"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:35
msgid "Strong"
msgstr "Сильний"

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:20
msgid "Strong Protection"
msgstr "Сильний захист"

#: includes/section/pro/botblocker-pro-plans.php:29
msgid "Subscription status"
msgstr "Статус підписки"

#: includes/section/pro/botblocker-pro-envato.php:76
msgid "Support until:"
msgstr "Підтримка до:"

#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:36
msgid "Support via tickets"
msgstr "Підтримка через тікети"

#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:28
msgid "System administration"
msgstr "Системне адміністрування"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:50
msgid "System Cron Job Commands"
msgstr "Команди системних Cron-завдань"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:242
msgid "System Status"
msgstr "Стан системи"

#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:11
#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:44
#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:21
msgid "System status"
msgstr "Стан системи"

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:68
msgid "Takes only a few seconds. Your visitors are not interrupted."
msgstr "Триває лише кілька секунд. Ваші відвідувачі не будуть перервані."

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:191
msgid "Target IP/Subnet"
msgstr "Цільова IP/Підмережа"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tasks.php:15
msgid "Tasks"
msgstr "Завдання"

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:49
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:26
msgid "Telegram BotFather"
msgstr "Telegram BotFather"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:72
msgid "Telegram notifications"
msgstr "Сповіщення Telegram"

#: includes/section/about/botblocker-about-legal.php:25
msgid "Terms of Service"
msgstr "Умови використання"

#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:40
msgid "Test Header Code:"
msgstr "Тестовий код заголовка:"

#: includes/section/pro/botblocker-pro-plans.php:27
msgid ""
"Thank you for supporting BotBlocker. Manage your subscription details below."
msgstr "Дякуємо за підтримку BotBlocker. Керуйте даними своєї підписки нижче."

#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:20
msgid "the added line from wp-config.php for security purposes."
msgstr "доданий рядок з wp-config.php для цілей безпеки."

#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:20
msgid ""
"The ban time settings create a progressive deterrent system where repeated "
"violations result in longer blocking periods. X-Robots-Tag directives ensure "
"that search engines properly understand your security policies and don't "
"penalize your site for blocking malicious traffic. Proper configuration "
"balances security effectiveness with user experience for legitimate visitors."
msgstr ""
"Налаштування часу блокування створюють прогресивну систему стримування, де "
"повторні порушення призводять до довших періодів блокування. Директиви X-"
"Robots-Tag гарантують, що пошукові системи правильно розуміють ваші політики "
"безпеки та не накладають санкції на ваш сайт за блокування зловмисного "
"трафіку. Правильна конфігурація балансує ефективність безпеки з досвідом "
"користувача для легітимних відвідувачів."

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:16
msgid ""
"The BotBlocker maintenance section provides tools to manage the plugin’s "
"database, temporary files, logs, and other service data. These features help "
"you keep your WordPress site clean, organized, and running efficiently."
msgstr ""
"Розділ обслуговування BotBlocker надає інструменти для керування базою даних "
"плагіна, тимчасовими файлами, логами та іншими службовими даними. Ці функції "
"допомагають підтримувати ваш сайт на WordPress чистим, організованим і "
"ефективним."

#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:15
msgid "The changes will take effect immediately."
msgstr "Зміни набудуть чинності негайно."

#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:23
msgid ""
"The database repair page is accessible to everyone without authentication "
"when the option is enabled. Don’t forget to disable it after use!"
msgstr ""
"Сторінка відновлення бази даних доступна для всіх без автентифікації, коли "
"опцію увімкнено. Не забудьте вимкнути її після використання!"

#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:15
msgid "The log will start filling again when new errors occur."
msgstr "Журнал почне знову заповнюватися, коли виникнуть нові помилки."

#: includes/section/pro/botblocker-pro-status.php:60
msgid "The number of cloud requests remaining for your account."
msgstr "Кількість хмарних запитів, що залишилися для вашого облікового запису."

#: includes/section/pro/botblocker-pro-status.php:83
msgid "The number of days remaining until your license expires."
msgstr ""
"Кількість днів, що залишилися до закінчення терміну дії вашої ліцензії."

#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:15
#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:25
msgid ""
"The status page provides a complete overview of your WordPress environment "
"and the BotBlocker core. Here you can check the current state of the plugin, "
"installed themes, active plugins, and key server parameters."
msgstr ""
"Сторінка статусу надає повний огляд вашого середовища WordPress та ядра "
"BotBlocker. Тут ви можете перевірити поточний стан плагіна, встановлені теми,"
" активні плагіни та ключові параметри сервера."

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:254
msgid "Theme homepage"
msgstr "Домашня сторінка теми"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:231
msgid "Themes"
msgstr "Теми"

#: includes/section/about/botblocker-about-legal.php:34
msgid "Third-party"
msgstr "Сторонні"

#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:14
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Цю дію неможливо скасувати."

#: addons/bbcs-early-init/inc/bbcs-early-init-settings.php:13
msgid ""
"This helps in blocking malicious bots and unwanted traffic before they can "
"interact with your site."
msgstr ""
"Це допомагає блокувати шкідливі боти та небажаний трафік до того, як вони "
"зможуть взаємодіяти з вашим сайтом."

#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:18
#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:28
msgid ""
"This information helps you quickly identify configuration issues, monitor "
"software versions, and ensure that your website is running smoothly and "
"securely."
msgstr ""
"Ця інформація допомагає швидко виявити проблеми з конфігурацією, "
"відстежувати версії програмного забезпечення та забезпечувати безперебійну "
"та безпечну роботу вашого веб-сайту."

#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:61
msgid ""
"This is the cURL command to trigger WordPress cron jobs. Add it to your "
"server's crontab to ensure scheduled tasks run reliably."
msgstr ""
"Це команда cURL для запуску завдань WordPress cron. Додайте її до crontab "
"вашого сервера, щоб забезпечити надійне виконання запланованих завдань."

#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:79
msgid ""
"This is the Wget command to trigger WordPress cron jobs. Add it to your "
"server's crontab to ensure scheduled tasks run reliably."
msgstr ""
"Це команда Wget для запуску завдань WordPress cron. Додайте її до crontab "
"вашого сервера, щоб забезпечити надійне виконання запланованих завдань."

#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:15
msgid ""
"This may temporarily reduce the website's performance until the cache is "
"rebuilt."
msgstr ""
"Це може тимчасово знизити продуктивність веб-сайту, поки кеш не буде "
"відновлено."

#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:15
msgid "This operation is safe and does not affect the site's core data."
msgstr "Ця операція безпечна та не впливає на основні дані сайту."

#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:16
msgid "This operation is safe and useful for debugging issues."
msgstr "Ця операція безпечна та корисна для налагодження проблем."

#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:16
msgid "This process is irreversible."
msgstr "Цей процес незворотний."

#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:13
msgid "This will reset the internal WordPress cache."
msgstr "Це скине внутрішній кеш WordPress."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:9
msgid "Time"
msgstr "Час"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:51
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:95
msgid "Time ban enabled"
msgstr "Блокування за часом увімкнено"

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:103
msgid "Timezone offset applied to report timestamps."
msgstr "Зміщення часового поясу, застосоване до міток часу звіту."

#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:11
msgid "To enable the database repair and optimization feature:"
msgstr "Щоб увімкнути функцію відновлення та оптимізації бази даних:"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:280
msgid "Today blocked"
msgstr "Сьогодні заблоковано"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:158
msgid "Today blocked:"
msgstr "Сьогодні заблоковано:"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:279
msgid "Today hits"
msgstr "Сьогодні звернень"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-today.php:12
msgid "Today statistics"
msgstr "Сьогоднішня статистика"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-tools.php:48
#: includes/section/tools/botblocker-tools-botblocker.php:25
#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:25
msgid "Tools"
msgstr "Інструменти"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:31
msgid "TOR"
msgstr "TOR"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:131
msgid "Tor Exit Nodes"
msgstr "Вихідні вузли Tor"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:282
msgid "Total blocked"
msgstr "Усього заблоковано"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:160
msgid "Total blocked:"
msgstr "Усього заблоковано:"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:281
msgid "Total hits"
msgstr "Усього звернень"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:73
msgid "Total IPv4 rules:"
msgstr "Усього правил IPv4:"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:74
msgid "Total IPv6 rules:"
msgstr "Усього правил IPv6:"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:77
msgid "Total paths:"
msgstr "Усього шляхів:"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:83
msgid "Total rules:"
msgstr "Усього правил:"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:80
msgid "Total white bots:"
msgstr "Усього білих ботів:"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:104
#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:13
#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:33
#: includes/section/tools/botblocker-tools-botblocker.php:12
msgid "Traffic & Referrer Settings"
msgstr "Налаштування трафіку та реферерів"

#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:17
msgid ""
"Traffic and referrer settings optimize how BotBlocker handles various types "
"of incoming traffic while maintaining proper SEO practices. These "
"configurations help distinguish between legitimate traffic sources and "
"potential security threats by analyzing referrer patterns, UTM parameters, "
"and request origins."
msgstr ""
"Налаштування трафіку та реферерів оптимізують обробку BotBlocker різних "
"типів вхідного трафіку, дотримуючись при цьому правильних практик SEO. Ці "
"конфігурації допомагають відрізнити легітимні джерела трафіку від "
"потенційних загроз безпеці, аналізуючи патерни реферерів, параметри UTM та "
"походження запитів."

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-geo.php:17
msgid "Traffic geo data"
msgstr "Географічні дані трафіку"

#: includes/section/integration/botblocker-int-transients.php:12
msgid "Transient"
msgstr "Transient"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-integrations.php:59
msgid "Transients"
msgstr "Transients"

#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:13
msgid ""
"Transients are temporary data in the database that are used by plugins and "
"themes."
msgstr ""
"Transients — це тимчасові дані в базі даних, які використовуються плагінами "
"та темами."

#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:13
msgid "Triangle"
msgstr "Трикутник"

#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:106
msgid "Twice a week"
msgstr "Двічі на тиждень"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:54
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:16
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:17
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:17
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:113
msgid "UI settings"
msgstr "Налаштування інтерфейсу"

#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:52
msgid "Unified raw event stream for deep forensics & rule tuning."
msgstr ""
"Єдиний потік необроблених подій для глибокої експертизи та налаштування "
"правил."

#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:131
msgid "Unique visitors (by IP)"
msgstr "Унікальні відвідувачі (за IP)"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:146
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:24
msgid "Unlock Add-ons Marketplace"
msgstr "Розблокувати ринок додатків"

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:49
msgid "Unlocks premium automation & updates"
msgstr "Розблоковує преміум-автоматизацію та оновлення"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:101
msgid "Unresponsive IP blocking"
msgstr "Блокування IP-адрес, що не відповідають"

#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:11
msgid "Updating the Salt file will reset all visitors' authentication cookies:"
msgstr ""
"Оновлення файлу Salt скине файли cookie автентифікації для всіх відвідувачів:"

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:38
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Оновити зараз"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:69
#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:37
#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:54
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:92
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:111
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:130
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:115
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:133
#: includes/section/setup/botblocker-setup-chain.php:35
msgid "Upgrade now!"
msgstr "Оновіть зараз!"

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:65
msgid "Upgrade path to PRO for ongoing cloud intelligence"
msgstr "Шлях оновлення до PRO для постійного доступу до хмарного інтелекту"

#: admin/partials/botblocker-section-header.php:32
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:204
#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:39
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Оновити до PRO"

#: includes/inc-botblocker-ui.php:267
msgid "Upgrade to unlock more"
msgstr "Оновіть, щоб розблокувати більше"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:146
msgid ""
"Uploading a new list will add new IPs and skip existing ones. Invalid lines "
"will be skipped automatically."
msgstr ""
"Завантаження нового списку додасть нові IP-адреси та пропустить існуючі. "
"Недійсні рядки будуть пропущені автоматично."

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:29
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:26
msgid "URI"
msgstr "URI"

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:70
#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:317
msgid "URL to redirect to when someone tries to access the default login URL."
msgstr ""
"URL-адреса, на яку перенаправляти, коли хтось намагається отримати доступ до "
"стандартної URL-адреси для входу."

#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:21
msgid ""
"Use Store Period to control how long raw logs are kept. If your site "
"observes daylight saving time, enable automatic time adjustment for accurate "
"timestamps."
msgstr ""
"Використовуйте 'Період зберігання', щоб контролювати, як довго зберігаються "
"необроблені логи. Якщо ваш сайт переходить на літній час, увімкніть "
"автоматичне налаштування часу для точних міток часу."

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:13
msgid ""
"Use these options to clean up scripts, feeds, and interface elements for a "
"faster WordPress."
msgstr ""
"Використовуйте ці опції для очищення скриптів, стрічок і елементів "
"інтерфейсу для швидшого WordPress."

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-links.php:61
msgid "Use this link to completely disable BotBlocker."
msgstr "Використовуйте це посилання, щоб повністю вимкнути BotBlocker."

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-links.php:79
msgid "Use this link to re-enable BotBlocker."
msgstr "Використовуйте це посилання, щоб повторно ввімкнути BotBlocker."

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-links.php:43
msgid ""
"Use this link to temporarily disable BotBlocker checks for the current "
"session."
msgstr ""
"Використовуйте це посилання, щоб тимчасово вимкнути перевірки BotBlocker для "
"поточної сесії."

#: includes/section/integration/botblocker-int-transients.php:35
msgid "Use transients for cache cloud requests"
msgstr "Використовувати transients для кешування хмарних запитів"

#: includes/section/integration/botblocker-int-transients.php:39
msgid ""
"Use transients for cache requests. This will reduce the amount of database "
"queries and improve performance. This option is recommended for sites with "
"high traffic. Transient storage may be redefined by other plugins."
msgstr ""
"Використовувати transients для кешування запитів. Це зменшить кількість "
"запитів до бази даних і покращить продуктивність. Ця опція рекомендована для "
"сайтів з високим трафіком. Зберігання transients може бути змінено іншими "
"плагінами."

#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:13
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:22
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:24
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:22
msgid "User Agent"
msgstr "User Agent"

#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:46
msgid "User Interface and Appearance"
msgstr "Користувацький інтерфейс та вигляд"

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:25
msgid "User-Agent"
msgstr "User-Agent"

#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:56
msgid "User-Agent Anomalies"
msgstr "Аномалії User-Agent"

#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:47
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:48
msgid "User-Agent substring identifying the bot"
msgstr "Підрядок User-Agent, що ідентифікує бота"

#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:25
msgid "UTM"
msgstr "UTM"

#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:20
msgid ""
"UTM processing enables comprehensive traffic source tracking while filtering "
"suspicious campaigns. The noindex and noarchive directives prevent search "
"engines from indexing security-related pages or caching blocked content. "
"Iframe restrictions protect against clickjacking attacks by controlling "
"which domains can embed your content."
msgstr ""
"Обробка UTM дозволяє комплексно відстежувати джерела трафіку, фільтруючи при "
"цьому підозрілі кампанії. Директиви noindex і noarchive запобігають "
"індексуванню пошуковими системами сторінок, пов'язаних з безпекою, або "
"кешуванню заблокованого контенту. Обмеження iframe захищають від атак "
"клікджекінгу, контролюючи, які домени можуть вбудовувати ваш контент."

#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:37
msgid "UTM Referrer Processing"
msgstr "Обробка UTM-реферера"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:62
msgid "UTM referrer processing"
msgstr "Обробка UTM-реферера"

#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:118
msgid ""
"Verifies internal WebKit/Gecko parameters against real-world browser "
"signatures."
msgstr ""
"Перевіряє внутрішні параметри WebKit/Gecko на відповідність реальним "
"сигнатурам браузерів."

#: includes/section/pro/botblocker-pro-envato.php:52
msgid "Verify license"
msgstr "Перевірити ліцензію"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:219
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:250
msgid "Version"
msgstr "Версія"

#: admin/partials/botblocker-section-header.php:87
msgid "View All"
msgstr "Переглянути все"

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:33
msgid "Visitor logging settings"
msgstr "Налаштування логування відвідувачів"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-visitors.php:12
msgid "Visitors Log"
msgstr "Журнал відвідувачів"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:30
msgid "VPN"
msgstr "VPN"

#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:113
msgid "VPN Connections"
msgstr "З'єднання VPN"

#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:195
msgid "VPN, TOR, proxy databases"
msgstr "Бази даних VPN, TOR, проксі"

#: includes/section/pro/botblocker-pro-services.php:19
msgid ""
"We also provide custom PHP development and automation services tailored to "
"your specific requirements. Whether you need unique features, integration "
"with third-party services, or advanced automation, our experts are here to "
"deliver effective solutions."
msgstr ""
"Ми також надаємо послуги з розробки на PHP та автоматизації, адаптовані до "
"ваших конкретних вимог. Незалежно від того, чи потрібні вам унікальні "
"функції, інтеграція зі сторонніми сервісами або розширена автоматизація, "
"наші експерти готові надати ефективні рішення."

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:39
msgid "Weak"
msgstr "Слабкий"

#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-traffic.php:17
msgid "Website Traffic"
msgstr "Трафік веб-сайту"

#: includes/hook/botblocker-hook-cron.php:17
msgid "Weekly"
msgstr "Щотижня"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:78
msgid "Wget command:"
msgstr "Команда Wget:"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:26
msgid "What Data Does BotBlocker Collect"
msgstr "Які дані збирає BotBlocker"

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:61
msgid "What happens now?"
msgstr "Що відбувається зараз?"

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:178
msgid "When the rule should stop applying."
msgstr "Коли правило має перестати застосовуватися."

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:127
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:134
msgid "White"
msgstr "Білий"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:194
msgid "White Bots"
msgstr "Білі боти"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:28
msgid "White bots"
msgstr "Білі боти"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:79
msgid "White Bots and Search Engines"
msgstr "Білі боти та пошукові системи"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-botblocker.php:19
msgid ""
"With BotBlocker, you can easily configure advanced protection features and "
"automate the detection of harmful activity. This not only enhances your "
"site’s defenses but also improves loading speed by minimizing unnecessary "
"server load."
msgstr ""
"З BotBlocker ви можете легко налаштувати розширені функції захисту та "
"автоматизувати виявлення шкідливої активності. Це не тільки посилює захист "
"вашого сайту, а й покращує швидкість завантаження, мінімізуючи непотрібне "
"навантаження на сервер."

#: includes/section/tools/botblocker-tools-wordpress.php:19
msgid ""
"With BotBlocker, you can easily configure advanced security settings and "
"automate the detection of harmful bots. This not only strengthens your "
"site’s defenses but also improves loading speed by reducing unnecessary "
"server load."
msgstr ""
"З BotBlocker ви можете легко налаштувати розширені параметри безпеки та "
"автоматизувати виявлення шкідливих ботів. Це не тільки зміцнює захист вашого "
"сайту, а й покращує швидкість завантаження, зменшуючи непотрібне "
"навантаження на сервер."

#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:68
msgid "with color:"
msgstr "з кольором:"

#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:47
msgid "WordPress actions"
msgstr "Дії WordPress"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:49
msgid "Wordpress actions"
msgstr "Дії Wordpress"

#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:43
msgid "WordPress admin area log"
msgstr "Журнал адмін-панелі WordPress"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:45
msgid "Wordpress admin area log"
msgstr "Журнал адмін-панелі Wordpress"

#: admin/partials/botblocker-admin-display-tools.php:54
msgid "Wordpress Core"
msgstr "Ядро Wordpress"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-wordpress.php:12
msgid "Wordpress core tuning"
msgstr "Налаштування ядра Wordpress"

#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:31
msgid "Wordpress development"
msgstr "Розробка Wordpress"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:76
msgid "WordPress Paths"
msgstr "Шляхи WordPress"

#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:55
msgid "Wordpress plugin page"
msgstr "Сторінка плагіна Wordpress"

#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:26
msgid "WordPress self requests"
msgstr "Самостійні запити WordPress"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-wordpress.php:31
msgid "Wordpress Service"
msgstr "Служба Wordpress"

#: includes/section/integration/botblocker-int-transients.php:29
msgid "WordPress Transients"
msgstr "Transients WordPress"

#: includes/section/integration/botblocker-int-transients.php:15
msgid ""
"WordPress transients provide built-in temporary data storage for caching "
"security requests and visitor information. This lightweight caching "
"mechanism improves performance without requiring external cache servers."
msgstr ""
"Transients WordPress забезпечують вбудоване тимчасове сховище даних для "
"кешування запитів безпеки та інформації про відвідувачів. Цей полегшений "
"механізм кешування покращує продуктивність, не вимагаючи зовнішніх серверів "
"кешування."

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:66
msgid "Works as a booster for new installations"
msgstr "Працює як прискорювач для нових установок"

#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:18
msgid "Would you like to continue clearing the object cache?"
msgstr "Ви хотіли б продовжити очищення кешу об'єктів?"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:41
msgid "WP Cron Enabled"
msgstr "WP Cron увімкнено"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:35
msgid "WP Cron Jobs"
msgstr "Завдання WP Cron"

#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:25
msgid "WP-cron"
msgstr "WP-cron"

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:28
#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:243
msgid ""
"WPS Hide Login is active and managing your login URL. You can turn it off to "
"unlock and use the customization options below."
msgstr ""
"WPS Hide Login активний і керує вашою URL-адресою для входу. Ви можете "
"вимкнути його, щоб розблокувати та використовувати параметри налаштування "
"нижче."

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:63
msgid "X-Robots-Tag: noarchive for blocked pages"
msgstr "X-Robots-Tag: noarchive для заблокованих сторінок"

#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:64
msgid "X-Robots-Tag: noindex on UTM pages"
msgstr "X-Robots-Tag: noindex на сторінках UTM"

#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:35
msgid "XML-RPC Support"
msgstr "Підтримка XML-RPC"

#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:38
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:33
msgid "Yandex.Metrica ID"
msgstr "Ідентифікатор Yandex.Metrica"

#. Author of the plugin
msgid "Yevhen Leonidov"
msgstr "Євген Леонідов"

#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:11
msgid "You are about to clear all WordPress transients:"
msgstr "Ви збираєтеся очистити всі transients WordPress:"

#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:11
msgid "You are about to clear the WordPress log file (debug.log):"
msgstr "Ви збираєтеся очистити файл журналу WordPress (debug.log):"

#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:11
msgid "You are about to clear the WordPress object cache:"
msgstr "Ви збираєтеся очистити кеш об'єктів WordPress:"

#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:11
msgid "You are about to reset the URL rewrite rules:"
msgstr "Ви збираєтеся скинути правила перезапису URL:"

#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:19
msgid ""
"You can create custom blocking rules based on any property shown in the "
"report. For example, you can block a specific IP address, country, or device "
"type if they appear suspicious. This gives you flexibility and full control "
"over your website’s security, allowing you to respond promptly to new "
"threats."
msgstr ""
"Ви можете створювати власні правила блокування на основі будь-якої "
"властивості, показаної у звіті. Наприклад, ви можете заблокувати певну IP-"
"адресу, країну або тип пристрою, якщо вони здаються підозрілими. Це дає вам "
"гнучкість і повний контроль над безпекою вашого веб-сайту, дозволяючи "
"оперативно реагувати на нові загрози."

#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:19
msgid ""
"You can easily clear outdated logs, remove unnecessary temporary files, and "
"optimize the BotBlocker database. Regular maintenance ensures stable plugin "
"operation and helps prevent potential issues related to data storage."
msgstr ""
"Ви можете легко очистити застарілі журнали, видалити непотрібні тимчасові "
"файли та оптимізувати базу даних BotBlocker. Регулярне обслуговування "
"забезпечує стабільну роботу плагіна та допомагає запобігти потенційним "
"проблемам, пов'язаним зі зберіганням даних."

#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:57
msgid ""
"You can fine‑tune any option later in Settings. Applying a profile "
"overwrites related security settings."
msgstr ""
"Ви можете тонко налаштувати будь-яку опцію пізніше в розділі «Налаштування». "
"Застосування профілю перезаписує пов’язані налаштування безпеки."

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:142
msgid ""
"You can prepare your list in any text editor. Each line should contain a "
"single IP address or subnet in CIDR format (e.g. 192.168.1.0/24)."
msgstr ""
"Ви можете підготувати свій список у будь-якому текстовому редакторі. Кожен "
"рядок повинен містити одну IP-адресу або підмережу у форматі CIDR (наприклад,"
" 192.168.1.0/24)."

#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:96
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:10
msgid "You have PRO activated. Check your plan."
msgstr "У вас активовано PRO. Перевірте свій тарифний план."

#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:67
#: includes/section/setup/botblocker-setup-chain.php:80
msgid "Your browser does not support the video tag."
msgstr "Ваш браузер не підтримує тег відео."

#: includes/section/pro/botblocker-pro-plans.php:34
msgid "Your Envato purchase is verified."
msgstr "Ваша покупка на Envato підтверджена."

#: includes/inc-botblocker-alerts.php:75
msgid "Your license has exhausted all its hits. Please renew it."
msgstr "Ваша ліцензія вичерпала всі свої запити. Будь ласка, поновіть її."

#. %d: number of days until the license expires.
#: includes/inc-botblocker-pro.php:144
msgid "Your license has expired."
msgstr "Термін дії вашої ліцензії закінчився."

#: includes/inc-botblocker-alerts.php:60
msgid "Your license has expired. Please renew it."
msgstr "Термін дії вашої ліцензії закінчився. Будь ласка, поновіть її."

#. %d: number of hits remaining before the license is exhausted.
#: includes/inc-botblocker-alerts.php:74 includes/inc-botblocker-pro.php:154
msgid "Your license has less than %d hits remaining."
msgstr "Ваша ліцензія має менш ніж %d запитів, що залишилися."

#. %d: number of hits remaining before the license is exhausted.
#: includes/inc-botblocker-pro.php:154
msgid "Your license has no hits remaining."
msgstr "Ваша ліцензія не має запитів, що залишилися."

#. %d: number of days left before the license expires.
#: includes/inc-botblocker-alerts.php:59 includes/inc-botblocker-pro.php:144
msgid "Your license will expire in %d days."
msgstr "Термін дії вашої ліцензії закінчиться через %d днів."

#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:26
#: includes/section/tools/botblocker-tools-speedup.php:238
msgid "Your login URL is already customized."
msgstr "Ваша URL-адреса для входу вже налаштована."

#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:41
msgid "Your PRO subscription is active. Enjoy full protection."
msgstr "Ваша підписка PRO активна. Насолоджуйтеся повним захистом."

#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:51
msgid "Your selected data for the rule"
msgstr "Ваші вибрані дані для правила"