msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BotBlocker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 08:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-06 15:14+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.2; wp-6.9.1; php-8.3.14\n"
"X-Domain: botblocker-security"
#: includes/inc-botblocker-ui.php:52
msgid "(Realtime)"
msgstr "(У реальному часі)"
#. %s is the cache update interval duration name (e.g. "1 hour").
#: includes/inc-botblocker-ui.php:50
#, php-format
msgid "(Update every %s)"
msgstr "(Оновлення кожні %s)"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:171
msgid "1 = highest. Higher priority rules processed first."
msgstr "1 = найвищий. Правила з вищим пріоритетом обробляються першими."
#: includes/data/botblocker-data-time.php:20
#: includes/data/botblocker-data-time.php:36
msgid "1 day"
msgstr "1 день"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:10
msgid "1 hour"
msgstr "1 година"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:25
#: includes/data/botblocker-data-time.php:41
msgid "1 month"
msgstr "1 місяць"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:23
#: includes/data/botblocker-data-time.php:39
msgid "1 week"
msgstr "1 тиждень"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:29
msgid "1 year"
msgstr "1 рік"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:13
msgid "12 hours"
msgstr "12 годин"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:8
msgid "15 minutes"
msgstr "15 хвилин"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:21
#: includes/data/botblocker-data-time.php:37
msgid "2 days"
msgstr "2 дні"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:11
msgid "2 hours"
msgstr "2 години"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:24
#: includes/data/botblocker-data-time.php:40
msgid "2 weeks"
msgstr "2 тижні"
#: includes/utilites/2FA/inc-botblocker-2fa.php:409
msgid "2FA reset successfully"
msgstr "2FA успішно скинуто"
#: includes/utilites/2FA/inc-botblocker-2fa.php:325
msgid "2FA service not initialized."
msgstr "Службу 2FA не ініціалізовано."
#: includes/utilites/2FA/inc-botblocker-2fa.php:388
msgid "2FA service unavailable"
msgstr "Сервіс 2FA недоступний"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:22
#: includes/data/botblocker-data-time.php:38
msgid "3 days"
msgstr "3 дні"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:26
msgid "3 months"
msgstr "3 місяці"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:9
msgid "30 minutes"
msgstr "30 хвилин"
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:51
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Не знайдено"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:459
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:1017
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:67
msgid "5 Millions+ bots signatures"
msgstr "5+ мільйонів сигнатур ботів"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:7
msgid "5 minutes"
msgstr "5 хвилин"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:12
msgid "6 hours"
msgstr "6 годин"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:27
msgid "6 months"
msgstr "6 місяців"
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:116
msgid "7-step guided setup"
msgstr "Покрокове налаштування (7 кроків)"
#: includes/data/botblocker-data-time.php:28
msgid "9 months"
msgstr "9 місяців"
#. 1: Link to the IPv4 tab URL, 2: Link to the IPv6 tab URL.
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:207
#, php-format
msgid ""
"IPv4 / IPv6 Lists: Import bulk allow / block lists on %1$s "
"and %2$s tabs. You can also download sample templates for quick start."
msgstr ""
"Списки IPv4 / IPv6: Імпортуйте масові списки дозволених / "
"заблокованих IP на вкладках %1$s та %2$s. Ви також можете завантажити зразки "
"шаблонів для швидкого старту."
#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:152
msgid ""
"Note: After clicking \"Reset 2FA\", the user will be "
"prompted to set up Two-Factor Authentication again only if \"Enable "
"Two-Factor Authentication\" is checked. They can do this "
"immediately in this window (QR code and input field will appear), or the "
"prompt will appear on their next login. If 2FA is not enabled, the user will "
"not be required to go through Two-Factor Authentication."
msgstr ""
"Примітка: Після натискання «Скинути 2FA» користувачеві буде "
"запропоновано знову налаштувати двофакторну автентифікацію лише за "
"умови, що опція \"Увімкнути двофакторну автентифікацію\" активована."
" Це можна зробити одразу в цьому вікні (з'явиться QR-код та поле для "
"введення) або під час наступного входу в систему. Якщо 2FA не увімкнено, "
"користувачеві не потрібно буде проходити двофакторну автентифікацію."
#. %s: Link to the Paths tab URL.
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:201
#, php-format
msgid ""
"Paths: If you use acquiring / payment gateways and must "
"ensure their callbacks are never blocked or inspected, add their endpoints "
"under %s."
msgstr ""
"Шляхи: Якщо ви використовуєте шлюзи оплати і повинні "
"забезпечити, щоб їхні зворотні виклики ніколи не блокувалися чи не "
"перевірялися, додайте їхні адреси в розділі %s."
#. %s: Link to the Proxy tab URL.
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:225
#, php-format
msgid ""
"Proxy: Add network masks or header match patterns (e.g. "
"Cloudflare ranges) in %s for tailored handling."
msgstr ""
"Проксі: Додайте мережеві маски або шаблони заголовків "
"(наприклад, діапазони Cloudflare) у розділі %s для індивідуальної обробки."
#. %s: Link to the Rules tab URL.
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:213
#, php-format
msgid ""
"Rules: Create granular conditions in %s (IP, User-Agent, "
"ASN, country, referrer, path, cookie, header value, request method, bot "
"score and more)."
msgstr ""
"Правила: Створюйте деталізовані умови в розділі %s (IP, "
"User-Agent, ASN, країна, Referer, шлях, cookie, значення заголовка, метод "
"запиту, оцінка бота та інше)."
#. %s: Link to the White Bots tab URL.
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:219
#, php-format
msgid ""
"White Bots: Maintain trusted crawler domains / signatures "
"(search engines, social networks, uptime services) under %s."
msgstr ""
"Білі боти: Керуйте довіреними доменами / сигнатурами "
"краулерів (пошукові системи, соціальні мережі, сервіси моніторингу) у "
"розділі %s."
#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:15
msgid "A page reload may be required after the operation."
msgstr "Після операції може знадобитися перезавантаження сторінки."
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-about.php:25
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-services.php:24
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:31
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-support.php:25
msgid "About BotBlocker API"
msgstr "Про BotBlocker API"
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:177
msgid "About Cloud Verification"
msgstr "Про хмарну перевірку"
#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:23
msgid "About memcached"
msgstr "Про Memcached"
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:22
msgid "About Recaptcha v2"
msgstr "Про Recaptcha v2"
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:26
msgid "About Recaptcha v3"
msgstr "Про Recaptcha v3"
#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:23
msgid "About Redis"
msgstr "Про Redis"
#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:22
msgid "About technical support"
msgstr "Про технічну підтримку"
#: includes/section/integration/botblocker-int-transients.php:23
msgid "About Wordpress transients in BotBlocker"
msgstr "Про WordPress transients у BotBlocker"
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:26
msgid "Accept-Language"
msgstr "Accept-Language"
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-block-page-trait.php:29
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-response-trait.php:219
msgid "Access has been blocked"
msgstr "Доступ було заблоковано"
#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:36
msgid "Access to all official BotBlocker add-ons"
msgstr "Доступ до всіх офіційних доповнень BotBlocker"
#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:48
msgid ""
"Access to the built-in WordPress database repair and optimization feature"
msgstr ""
"Доступ до вбудованої функції WordPress для відновлення та оптимізації бази "
"даних"
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-core.php:181
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:64
msgid "Access to this page has been restricted."
msgstr "Доступ до цієї сторінки обмежено."
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:179
msgid "Action"
msgstr "Дія"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:59
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:76
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:95
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:115
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:135
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:152
msgid "Actions"
msgstr "Дії"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:118
#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:139
msgid "Activate"
msgstr "Активувати"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:24
msgid "Activate a BotBlocker PRO to install and manage premium add-ons."
msgstr ""
"Активуйте BotBlocker PRO, щоб встановлювати та керувати преміум-додатками."
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tooltips.php:91
msgid "Activate BotBlocker PRO"
msgstr "Активувати BotBlocker PRO"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:785
msgid "Activates before other plugins"
msgstr "Активується раніше за інші плагіни"
#: includes/ajax/inc-botblocker-ajax-common.php:634
msgid "Activation sent successfully!"
msgstr "Активацію успішно надіслано!"
#: includes/ajax/inc-botblocker-ajax-common.php:628
msgid "Activation service is unavailable."
msgstr "Сервіс активації недоступний."
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:27
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:207
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:238
#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:23
msgid "Active"
msgstr "Активний"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:80
msgid "Active and allowed:"
msgstr "Активний і дозволений"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:86
msgid "Active rules:"
msgstr "Активні правила:"
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:58
msgid "AdBlock / uBlock"
msgstr "AdBlock / uBlock"
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:29
msgid "AdBlockers"
msgstr "Блокувальники реклами"
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:76
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:76
msgid "Add"
msgstr "Додати"
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:60
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:60
msgid "Add a comment for this path rule"
msgstr "Додати коментар для цього правила шляху"
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:53
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:54
msgid "Add a comment for this proxy (e.g., CloudFlare IPv4)"
msgstr "Додати коментар для цього проксі (наприклад, CloudFlare IPv4)"
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:63
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:82
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:68
msgid "Add a comment for this rule"
msgstr "Додати коментар до цього правила"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:164
msgid ""
"Add a fast allow/block rule for an IP address or subnet. Use import buttons "
"to bulk add search engines / white bots (IPv4 / IPv6)."
msgstr ""
"Додайте швидке правило дозволу/блокування для IP-адреси або підмережі. "
"Використовуйте кнопки імпорту, щоб масово додати пошукові системи / білих "
"ботів (IPv4 / IPv6)."
#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:83
msgid ""
"Add a noindex tag to prevent search engines from indexing pages with UTM "
"tracking parameters. This helps avoid duplicate content issues."
msgstr ""
"Додайте тег noindex, щоб запобігти індексації сторінок із UTM-параметрами "
"пошуковими системами. Це допомагає уникнути проблем із дубльованим контентом."
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:194
msgid "Add a short note to remember why you created this rule."
msgstr "Додайте коротку примітку, щоб пам'ятати, чому ви створили це правило."
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:7
msgid "Add IPv4 rule"
msgstr "Додати правило для IPv4"
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:7
msgid "Add IPv6 rule"
msgstr "Додати правило для IPv6"
#: includes/section/controls/botblocker-path-controls.php:4
msgid "Add new path"
msgstr "Додати новий шлях"
#: includes/section/controls/botblocker-proxy-controls.php:4
msgid "Add new proxy"
msgstr "Додати новий проксі"
#: includes/section/controls/botblocker-rule-controls.php:4
msgid "Add new rule"
msgstr "Додати нове правило"
#: includes/section/controls/botblocker-ipv4-controls.php:4
#: includes/section/controls/botblocker-ipv6-controls.php:4
#: includes/section/controls/botblocker-white-controls.php:4
msgid "Add new search engine or other white bot"
msgstr "Додати нову пошукову систему або іншого білого бота"
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:7
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:65
msgid "Add Proxy"
msgstr "Додати проксі"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:197
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:7
msgid "Add Rule"
msgstr "Додати правило"
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:105
msgid "Add rule"
msgstr "Додати правило"
#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:14
msgid "Add the following line before"
msgstr "Додайте наступний рядок перед"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:368
msgid ""
"Add your own rules: IP, User-Agent, PTR, country, paths, and much more..."
msgstr ""
"Додавайте власні правила: IP, User-Agent, PTR, країни, шляхи та багато "
"іншого..."
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:18
msgid "Add-ons"
msgstr "Додатки"
#: includes/inc-botblocker-ui.php:225
msgid "Add-ons locked. Activate Cloud API to use marketplace features."
msgstr ""
"Доповнення заблоковано. Активуйте Cloud API, щоб користуватися функціями "
"маркетплейсу."
#: includes/section/integration/botblocker-int-botblocker.php:55
msgid "Additional API URL:"
msgstr "Додатковий API URL:"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:85
msgid "Additional Information"
msgstr "Додаткова інформація"
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-links.php:31
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:51
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:66
msgid "Addons"
msgstr "Додатки"
#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:109
msgid ""
"Adds Vary: Cookie HTTP header to responses for verified visitors. Forces "
"CDN/proxy caches to differentiate responses by cookie set. May reduce cache "
"hit ratio. Enable only if caching issues persist after other measures."
msgstr ""
"Додає HTTP-заголовок Vary: Cookie до відповідей для перевірених відвідувачів."
" Змушує кеш CDN/проксі розрізняти відповіді за встановленими cookie. Може "
"зменшити коефіцієнт влучань у кеш. Вмикайте лише якщо проблеми з кешуванням "
"залишаються після інших заходів."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:902
msgid "Adequate performance"
msgstr "Належна продуктивність"
#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:98
msgid "Admin & WP logging settings"
msgstr "Налаштування журналювання адміністратора та WordPress"
#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:44
msgid "Admin logins, failed attempts, sensitive panel access traces."
msgstr ""
"Входи адміністраторів, невдалі спроби, сліди доступу до конфіденційних "
"панелей."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:504
msgid "Admin Panel"
msgstr "Адмінпанель"
#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:60
msgid "admin@botblocker.top"
msgstr "admin@botblocker.top"
#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:114
msgid "Administrators settings"
msgstr "Налаштування адміністраторів"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:586
msgid "Admins will never be blocked while logged in"
msgstr "Адміністратори ніколи не будуть заблоковані під час авторизації"
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:94
#| msgid "Advanced Bot Detection"
msgid "Advanced bot detection"
msgstr "Розширене виявлення ботів"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:871
msgid "Advanced data structures"
msgstr "Розширені структури даних"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:65
#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:15
#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:31
msgid "Advanced Protection"
msgstr "Розширений захист"
#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:19
msgid ""
"Advanced Protection provides enhanced security against sophisticated bots by "
"using cloud-based validation and intelligent verification techniques. These "
"settings enable multi-layered protection that can detect even the most "
"advanced automated threats. Cloud validation analyzes suspicious traffic "
"patterns in real-time, while verification settings enforce security measures "
"appropriate to your site's needs. Together, these tools create a "
"comprehensive defense system that adapts to emerging threats while "
"minimizing impact on legitimate users."
msgstr ""
"Розширений захист забезпечує підвищений рівень безпеки від складних ботів за "
"допомогою перевірки у хмарі та інтелектуальних методів верифікації. Ці "
"налаштування активують багаторівневий захист, здатний виявляти навіть "
"найсучасніші автоматизовані загрози. Хмарна перевірка аналізує підозрілі "
"патерни трафіку в режимі реального часу, а налаштування верифікації "
"забезпечують застосування заходів безпеки, відповідних потребам вашого сайту."
" У сукупності ці інструменти створюють комплексну систему захисту, яка "
"адаптується до нових загроз і водночас мінімізує вплив на легітимних "
"користувачів."
#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:29
msgid "Advanced proxy / VPN / TOR network analysis"
msgstr "Розширений аналіз проксі / VPN / TOR-мереж"
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:73
msgid "Advanced reporting & analytics"
msgstr "Розширена звітність та аналітика"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:990
#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:87
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Розширені налаштування"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:438
msgid "Advanced threat detection"
msgstr "Розширене виявлення загроз"
#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:20
msgid "After the repair is completed,"
msgstr "Після завершення відновлення,"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:1010
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:65
msgid "AI Behavioral analysis"
msgstr "AI-аналіз поведінки"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:461
msgid "AI Behavioral analysis engine"
msgstr "Система AI-аналізу поведінки"
#: admin/partials/botblocker-section-header.php:75
msgid "Alerts"
msgstr "Сповіщення"
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:202
msgid "All Addons Access"
msgstr "Доступ до всіх доповнень"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:458
msgid "All addons included (Usefull tools, security, notify etc.)"
msgstr "Усі аддони включено (корисні інструменти, безпека, сповіщення тощо)"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:738
msgid ""
"All CAPTCHA methods can be combined with invisible background checks for "
"layered security. Choose the method that best fits your audience and "
"security needs."
msgstr ""
"Усі методи CAPTCHA можна поєднувати з невидимими фоновими перевірками для "
"створення багаторівневого захисту. Оберіть метод, який найкраще відповідає "
"вашій аудиторії та потребам безпеки."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:543
msgid "All compatibility tests passed. Your site is ready for protection."
msgstr "Усі тести на сумісність пройдено. Ваш сайт готовий до захисту."
#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:13
msgid "All existing cookies will become invalid."
msgstr "Усі наявні файли cookie стануть недійсними."
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:114
msgid "All fields are required"
msgstr "Усі поля є обов’язковими"
#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:132
msgid "All hits"
msgstr "Всі запити"
#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:13
msgid "All information about previous errors will be deleted."
msgstr "Вся інформація про попередні помилки буде видалена."
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tooltips.php:110
msgid "All optimized!"
msgstr "Все оптимізовано!"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:1018
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:68
msgid "All Premium Addons"
msgstr "Усі Premium додатки"
#: admin/partials/botblocker-section-header.php:89
msgid "All right"
msgstr "Все добре"
#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:14
msgid "All rules will be automatically regenerated."
msgstr "Усі правила будуть автоматично відновлені."
#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:14
msgid "All visitors will have to re-authenticate."
msgstr "Усі відвідувачі повинні будуть повторно пройти аутентифікацію."
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:181
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:80
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:33
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:34
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:102
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:85
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:45
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:46
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:45
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:46
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:33
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:34
msgid "Allow"
msgstr "Дозволити"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:585
msgid "Allow logged-in administrators"
msgstr "Дозволити авторизованим адміністраторам"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:203
msgid "Allow or Block"
msgstr "Дозволити або заблокувати"
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:41
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:42
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:41
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:42
msgid "Allow or block this IP/subnet"
msgstr "Дозволити або заблокувати цей IP/підмережу"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:75
msgid "Allow requests from server IP"
msgstr "Дозволити запити з IP-адреси сервера"
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:150
msgid "Allow requests from your server IP"
msgstr "Дозволити запити з IP-адреси вашого сервера"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:600
msgid "Allow WordPress Cron & server requests"
msgstr "Дозволити WordPress Cron та серверні запити"
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:58
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:59
msgid "Allowed hostnames / domains (space separated)"
msgstr "Дозволені імена хостів / домени (розділені пробілами)"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:73
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:74
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:77
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:83
msgid "Allowed:"
msgstr "Дозволено:"
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:174
msgid "Already have a license key?"
msgstr "Вже маєте ліцензійний ключ?"
#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:71
msgid "Always present captcha, regardless of other checks."
msgstr "Завжди показувати CAPTCHA, незалежно від інших перевірок."
#: admin/class-botblocker-admin.php:114
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Сталася помилка. Будь ласка, спробуйте пізніше."
#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:37
msgid "And much more..."
msgstr "Та багато іншого..."
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:30
msgid "Antidetect browsers"
msgstr "Браузери-антидетектори"
#. %s is the URL to the reCaptcha v3 integration configuration page.
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:148
#, php-format
msgid ""
"Any selected captcha type can be combined with verification using reCaptcha "
"v3. Please configure integration with reCaptcha."
msgstr ""
"Будь-який обраний тип CAPTCHA можна поєднати з перевіркою за допомогою "
"reCaptcha v3. Будь ласка, налаштуйте інтеграцію з "
"reCaptcha."
#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:24
msgid "Apache"
msgstr "Apache"
#: includes/hook/botblocker-hook-cloud-api.php:108
msgid "API key fetched successfully from cloud server."
msgstr "API-ключ успішно отримано з хмарного сервера."
#: includes/hook/botblocker-hook-cloud-api.php:116
msgid "API key is required."
msgstr "Потрібен ключ API."
#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:73
msgid ""
"Apply a no-archive tag to blocked pages, preventing search engines from "
"storing cached versions of these pages."
msgstr ""
"Застосувати тег no-archive до заблокованих сторінок, щоб пошукові системи не "
"зберігали їх у кеші."
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:37
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:62
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:97
msgid "Apply Now"
msgstr "Застосувати зараз"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:484
msgid "Apply preset"
msgstr "Застосувати пресет"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:340
msgid "Apply the recommended preset in one click (takes ~30 seconds)"
msgstr "Застосувати рекомендований пресет в один клік (займає ~30 секунд)"
#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:18
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете продовжити?"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:273
msgid "Are you sure you want to reset and restart the setup wizard?"
msgstr ""
"Ви впевнені, що хочете скинути налаштування та перезапустити майстер "
"налаштування?"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:11
msgid "AS Info"
msgstr "Інформація про AS"
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:26
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:33
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:29
msgid "AS Name"
msgstr "Назва AS"
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:27
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:34
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:30
msgid "AS Number"
msgstr "Номер AS"
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:28
msgid "ASN"
msgstr "ASN"
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:71
msgid "Attack logs analysis & forensics"
msgstr "Аналіз логів атак та цифрова експертиза"
#: includes/section/settings/botblocker-set-login-brutforce.php:53
msgid "Attempt Counting Window (seconds):"
msgstr "Вікно підрахунку спроб (секунди):"
#: includes/section/settings/botblocker-set-login-brutforce.php:43
msgid "Attempts Before Blocking:"
msgstr "Кількість спроб до блокування:"
#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:23
#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:11
#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:11
#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:11
#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:11
#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:11
msgid "Attention!"
msgstr "Увага!"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:224
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:255
msgid "Author"
msgstr "Автор"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:530
msgid "Auto-Fix (Recommended)"
msgstr "Автовиправлення (рекомендовано)"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:70
msgid "Auto-save administrator IPs"
msgstr "Автозбереження IP-адрес адміністраторів"
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:72
msgid "Auto-update PTR & UA signatures"
msgstr "Автооновлення PTR та UA сигнатур"
#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:120
msgid "Automatic save administrator IPs"
msgstr "Автоматичне збереження IP-адрес адміністраторів"
#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:125
msgid ""
"Automatically save administrator IP addresses to prevent accidental self-"
"blocking during security configuration."
msgstr ""
"Автоматично зберігати IP-адреси адміністраторів, щоб уникнути випадкової "
"блокування себе під час налаштування безпеки."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:481
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:564
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:615
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:744
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:838
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:916
msgid "Back"
msgstr "Назад"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:132
msgid "Bad IP's in cloud base:"
msgstr "Некоректні IP-адреси в хмарній базі:"
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:53
msgid "Balanced"
msgstr "Збалансований"
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:56
msgid "Balanced security & compatibility"
msgstr "Баланс захисту та сумісності"
#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:81
msgid "Ban Time (seconds):"
msgstr "Час бану (секунди):"
#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:54
msgid "Ban Unresponsive Clients"
msgstr "Блокувати неактивних клієнтів"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:55
msgid "Ban unresponsive clients"
msgstr "Блокувати неактивних клієнтів"
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:62
msgid "Bans direct hits from Cloudflare's IP ranges without proper validation."
msgstr ""
"Блокує прямі звернення з діапазонів IP Cloudflare без належної перевірки."
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:111
msgid ""
"Bans IPs whose forward/reverse DNS entries don't align-common for suspicious "
"hosts. Block IP = PTR"
msgstr ""
"Блокує IP-адреси, чиї прямі та зворотні DNS-записи не збігаються — часто "
"зустрічається у підозрілих хостів. Блокувати IP = PTR"
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:28
msgid "Basic"
msgstr "Базовий"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:423
msgid "Basic bot blocking"
msgstr "Базове блокування ботів"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:84
msgid "BBCS is disabled"
msgstr "BBCS вимкнено"
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:199
msgid "Behavioral Analysis"
msgstr "Аналіз поведінки"
#: includes/section/about/botblocker-about-legal.php:16
msgid ""
"Below you can find a list of the main libraries and resources used in "
"BotBlocker, along with their licenses and sources. We appreciate the work of "
"the open-source community and always provide proper attribution to all third-"
"party projects."
msgstr ""
"Нижче ви можете знайти список основних бібліотек та ресурсів, використаних у "
"BotBlocker, разом із їхніми ліцензіями та джерелами. Ми цінуємо роботу "
"спільноти відкритого програмного забезпечення та завжди надаємо належне "
"визнання всім стороннім проектам."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:787
msgid "Better protection for login page"
msgstr "Покращений захист сторінки входу"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:139
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:146
msgid "Black"
msgstr "Чорний"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:182
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:83
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:36
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:37
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:105
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:88
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:46
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:47
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:46
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:47
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:36
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:37
msgid "Block"
msgstr "Блокувати"
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:51
msgid "Block IPv6 connections"
msgstr "Блокувати IPv6-з'єднання"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:108
msgid "Block override"
msgstr "Перевизначення блокування"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:73
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:74
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:77
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:83
msgid "Blocked:"
msgstr "Заблоковано:"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:44
msgid "Blocking AdBlock/uBlock users"
msgstr "Блокування користувачів AdBlock/uBlock"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:37
msgid "Blocking classic proxies"
msgstr "Блокування класичних проксі"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:38
msgid "Blocking Cloudflare origin IPs"
msgstr "Блокування вихідних IP-адрес Cloudflare"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:114
msgid "Blocking Cloudflare users"
msgstr "Блокування користувачів Cloudflare"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:110
msgid "Blocking device options"
msgstr "Параметри блокування пристроїв"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:33
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:90
msgid "Blocking empty language"
msgstr "Блокування порожньої мови"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:31
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:89
msgid "Blocking empty User-Agent"
msgstr "Блокування порожнього User-Agent"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:35
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:93
msgid "Blocking fake referrers"
msgstr "Блокування підроблених реферерів"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:41
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:97
msgid "Blocking hosting providers"
msgstr "Блокування хостинг-провайдерів"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:40
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:96
msgid "Blocking HTTP/1.0 users"
msgstr "Блокування користувачів HTTP/1.0"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:115
msgid "Blocking incognito users"
msgstr "Блокування анонімних користувачів"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:43
msgid "Blocking incognito/private mode"
msgstr "Блокування режиму інкогніто/приватного перегляду"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:39
msgid "Blocking IPv6 connections"
msgstr "Блокування IPv6-з'єднань"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:95
msgid "Blocking IPv6 users"
msgstr "Блокування користувачів IPv6"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:94
msgid "Blocking proxy users"
msgstr "Блокування проксі-користувачів"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:116
msgid "Blocking simple antidetect"
msgstr "Блокування простого антидетектора"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:32
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:92
msgid "Blocking simple bot User-Agents"
msgstr "Блокування простих User-Agents ботів"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:57
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:107
msgid "Blocking Tor users"
msgstr "Блокування користувачів Tor"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:117
msgid "Blocking users with incorrect language"
msgstr "Блокування користувачів з неправильною мовою"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:34
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:91
msgid "Blocking users without JavaScript"
msgstr "Блокування користувачів без JavaScript"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:56
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:106
msgid "Blocking VPN users"
msgstr "Блокування користувачів VPN"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:109
msgid "Blocking web engine options"
msgstr "Параметри блокування веб-рушія"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:439
msgid "Blocks 95% of bad bots"
msgstr "Блокує 95% шкідливих ботів"
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:141
msgid "Blocks all traffic coming from known Tor exit nodes."
msgstr "Блокує весь трафік, що надходить із відомих вихідних вузлів Tor."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:815
msgid "Blocks attacks before WP starts"
msgstr "Блокує атаки до запуску WordPress"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:328
msgid "Blocks brute-force, scanners and scrapers before they hit WordPress"
msgstr "Блокування brute-force та скраперів на підступі до WordPress"
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:57
msgid "Blocks common threats"
msgstr "Блокує поширені загрози"
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:49
msgid "Blocks HTTP proxy IP ranges (anonymous/open proxies)."
msgstr "Блокує діапазони IP HTTP-проксі (анонімних/відкритих проксі)."
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:104
msgid ""
"Blocks IP ranges owned by major data centers (Shared hostings, VDS/VPS, "
"DigitalOcean, AWS, etc.). Real users do not come from hostings. Search "
"engines and white bots are never blocked."
msgstr ""
"Блокує діапазони IP-адрес, що належать великим дата-центрам (загальні "
"хостинги, VDS/VPS, DigitalOcean, AWS тощо). Справжні користувачі не заходять "
"з хостингів. Пошукові системи та білі боти ніколи не блокуються."
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:88
msgid "Blocks legacy HTTP/1.0; modern browsers use 1.1 or 2.0."
msgstr ""
"Блокує застарілий HTTP/1.0; сучасні браузери використовують 1.1 або 2.0."
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:48
msgid ""
"Blocks requests with missing User-Agent header. Never set by real browsers."
msgstr ""
"Блокує запити з відсутнім заголовком User-Agent. Реальні браузери його "
"завжди передають."
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:97
msgid "Blocks requests with obviously spoofed Referer headers."
msgstr "Блокує запити з очевидно підробленими заголовками Referer."
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:74
msgid ""
"Blocks requests without an Accept-Language header; common in automated "
"scripts."
msgstr ""
"Блокує запити без заголовка Accept-Language; поширено в автоматизованих "
"скриптах."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:812
msgid "Blocks threats before WordPress even loads. Maximum security."
msgstr "Блокує загрози ще до завантаження WordPress. Максимальна безпека."
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:48
msgid ""
"Blocks visitors in private-browsing mode. Most real users browse in normal "
"mode."
msgstr ""
"Блокує відвідувачів у режимі приватного перегляду. Більшість реальних "
"користувачів використовують звичайний режим."
#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:20
msgid "Blue"
msgstr "Синій"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:44
msgid ""
"Boost your BotBlocker experience with add-ons and tools selected to increase "
"security, productivity and enhance your website"
msgstr ""
"Покращте свій досвід роботи з BotBlocker за допомогою додатків та "
"інструментів, розроблених для підвищення безпеки, продуктивності та "
"покращення вашого веб-сайту"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-tools.php:57
#: includes/section/setup/botblocker-setup-chain.php:56
msgid "BotBlocker"
msgstr "BotBlocker"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-integrations.php:71
msgid "BotBlocker 2FA"
msgstr "BotBlocker 2FA"
#. %s: URL to integrations page
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:729
#, php-format
msgid ""
"BotBlocker also supports Google reCAPTCHA v2 and v3. Configure reCAPTCHA "
"keys in %s for even stronger protection with industry-standard verification."
msgstr ""
"BotBlocker також підтримує Google reCAPTCHA v2 та v3. Налаштуйте ключі "
"reCAPTCHA у розділі %s для ще потужнішого захисту за допомогою галузевих "
"стандартів перевірки."
#: includes/section/integration/botblocker-int-botblocker.php:41
msgid ""
"BotBlocker API endpoint URL for enhanced threat intelligence and real-time "
"security updates. This service provides additional protection layers and "
"threat data for PRO."
msgstr ""
"URL кінцевої точки BotBlocker API для розширеного аналізу загроз і оновлень "
"безпеки в реальному часі. Цей сервіс надає додаткові рівні захисту та дані "
"про загрози для PRO."
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-about.php:32
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-services.php:31
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-support.php:32
#: includes/section/integration/botblocker-int-botblocker.php:30
msgid "BotBlocker API Integration"
msgstr "Інтеграція BotBlocker API"
#: includes/section/integration/botblocker-int-botblocker.php:15
msgid ""
"BotBlocker API integration connects your website to external threat "
"intelligence services for enhanced security monitoring and real-time threat "
"data. This provides additional protection layers beyond local security "
"measures."
msgstr ""
"Інтеграція BotBlocker API підключає ваш веб-сайт до зовнішніх сервісів "
"аналізу загроз для покращеного моніторингу безпеки та отримання даних про "
"загрози в реальному часі. Це забезпечує додаткові рівні захисту, що виходять "
"за межі локальних заходів безпеки."
#: includes/section/integration/botblocker-int-botblocker.php:35
msgid "BotBlocker API URL:"
msgstr "URL BotBlocker API:"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:104
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:13
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:30
msgid "BotBlocker Captcha"
msgstr "BotBlocker Captcha"
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:22
msgid "Botblocker Captcha"
msgstr "Botblocker Captcha"
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:17
msgid ""
"BotBlocker CAPTCHA provides multiple verification options that balance "
"security with user experience. Choose from simple button clicks, color-based "
"challenges, our unique image recognition system, or integrate with Google "
"reCAPTCHA. Our exclusive Dynamic Shape and Digit CAPTCHAs are specially "
"designed to be easy for humans but extremely difficult for bots to solve "
"automatically. These proprietary verification methods analyze user "
"interaction patterns while requiring minimal effort from legitimate visitors,"
" effectively blocking automated systems without frustrating real users."
msgstr ""
"BotBlocker CAPTCHA пропонує кілька варіантів перевірки, які збалансовують "
"безпеку та зручність для користувача. Оберіть між простим натисканням кнопки,"
" викликами на основі кольорів, нашою унікальною системою розпізнавання "
"зображень або інтеграцією з Google reCAPTCHA. Наші ексклюзивні динамічні "
"CAPTCHA з фігурами та цифрами спеціально розроблені, щоб бути легкими для "
"людей, але надзвичайно складними для автоматичного вирішення ботами. Ці "
"власні методи верифікації аналізують патерни взаємодії користувачів, "
"вимагаючи мінімальних зусиль від легітимних відвідувачів, ефективно блокуючи "
"автоматизовані системи, не дратуючи справжніх користувачів."
#: admin/partials/botblocker-admin-display-integrations.php:68
msgid "BotBlocker Cloud"
msgstr "BotBlocker Cloud"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-cloud-api.php:33
msgid "BotBlocker Cloud Protection & PRO status"
msgstr "Хмарний захист BotBlocker та статус PRO"
#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:44
msgid "BotBlocker CRM"
msgstr "BotBlocker CRM"
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-plans.php:43
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:37
msgid "Botblocker Features"
msgstr "Функції BotBlocker"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-setup-guide.php:16
msgid "BotBlocker Health Panel"
msgstr "Панель моніторингу BotBlocker"
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:54
msgid "BotBlocker Image Captcha"
msgstr "BotBlocker зображення Captcha"
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-about.php:16
msgid ""
"BotBlocker is a comprehensive security plugin designed to protect your "
"WordPress site from bots, spam, and malicious activity. With advanced "
"filtering and blocking technologies, it helps keep your website safe and "
"your data secure."
msgstr ""
"BotBlocker — це комплексний плагін безпеки, розроблений для захисту вашого "
"сайту WordPress від ботів, спаму та шкідливої активності. Завдяки розширеним "
"технологіям фільтрації та блокування він допомагає забезпечити безпеку "
"вашого веб-сайту та даних."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:934
msgid ""
"BotBlocker is actively monitoring and protecting your WordPress site from "
"threats."
msgstr ""
"BotBlocker активно моніторить та захищає ваш сайт WordPress від загроз."
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:14
msgid "BotBlocker is disabled"
msgstr "BotBlocker вимкнено"
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:238
msgid "BotBlocker News"
msgstr "Новини BotBlocker"
#: includes/section/tools/botblocker-tools-wordpress.php:16
msgid ""
"BotBlocker offers a set of tools designed to enhance the security and "
"performance of your WordPress site. These tools help you block unwanted "
"traffic, filter suspicious requests, and optimize resource usage, ensuring "
"your website remains protected and runs smoothly."
msgstr ""
"BotBlocker пропонує набір інструментів, розроблених для підвищення безпеки "
"та продуктивності вашого сайту WordPress. Ці інструменти допомагають "
"блокувати небажаний трафік, фільтрувати підозрілі запити та оптимізувати "
"використання ресурсів, забезпечуючи захист і безперебійну роботу вашого веб-"
"сайту."
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-plans.php:16
msgid ""
"BotBlocker offers a variety of subscription plans tailored to different "
"types of businesses. Whether you run a personal blog, a small online store, "
"or a large corporate website, you will find a plan that fits your needs and "
"budget."
msgstr ""
"BotBlocker пропонує різноманітні плани підписки, адаптовані до різних типів "
"бізнесу. Незалежно від того, чи ведете ви особистий блог, невеликий інтернет-"
"магазин або великий корпоративний веб-сайт, ви знайдете план, що відповідає "
"вашим потребам та бюджету."
#: includes/inc-botblocker-ui.php:150
msgid ""
"BotBlocker operates in normal mode processing all threat types (bots, "
"proxies, referrers, languages etc.) after base early filtering."
msgstr ""
"BotBlocker працює у звичайному режимі, обробляючи всі типи загроз (боти, "
"проксі, реферери, мови тощо) після базової початкової фільтрації."
#: includes/inc-botblocker-ui.php:151
msgid ""
"BotBlocker operates in normal mode processing all threat types at WordPress "
"load."
msgstr ""
"BotBlocker працює у звичайному режимі, обробляючи всі типи загроз під час "
"завантаження WordPress."
#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:46
msgid "BotBlocker pages"
msgstr "Сторінки BotBlocker"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-about.php:40
#: admin/partials/botblocker-admin-display-cloud-api.php:24
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:185
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-plans.php:45
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:39
#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:19
#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:21
msgid "BotBlocker PRO"
msgstr "BotBlocker PRO"
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:90
msgid ""
"BotBlocker PRO is active, but several security shields are disabled. "
"Activate missing protections to maximize your defense."
msgstr ""
"BotBlocker PRO активний, але деякі рівні захисту вимкнені. Увімкніть "
"відсутні механізми, щоб забезпечити максимальний захист."
#: includes/section/tools/botblocker-tools-botblocker.php:16
msgid ""
"BotBlocker provides a comprehensive set of tools to strengthen the security "
"and boost the performance of your WordPress site. These tools allow you to "
"block unwanted bots, filter suspicious traffic, and optimize server "
"resources, helping your website stay secure and efficient."
msgstr ""
"BotBlocker надає комплексний набір інструментів для посилення безпеки та "
"підвищення продуктивності вашого сайту WordPress. Ці інструменти дозволяють "
"блокувати небажаних ботів, фільтрувати підозрілий трафік та оптимізувати "
"ресурси сервера, допомагаючи вашому сайту залишатися захищеним і ефективним."
#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:16
msgid ""
"BotBlocker provides detailed reports about every visitor to your website, "
"including parameters such as IP address, country, browser, operating system, "
"and more. This information helps you better understand user behavior and "
"quickly identify suspicious activity related to bots or malicious requests."
msgstr ""
"BotBlocker надає детальні звіти про кожного відвідувача вашого сайту, "
"включно з такими параметрами, як IP-адреса, країна, браузер, операційна "
"система та інші. Ця інформація допомагає краще розуміти поведінку "
"користувачів і швидко виявляти підозрілу активність, пов’язану з ботами чи "
"шкідливими запитами."
#: botblocker-security.php:35
msgid "BotBlocker requires PHP 7.4 or higher."
msgstr "BotBlocker вимагає PHP 7.4 або новішої версії."
#: botblocker-security.php:44
msgid "BotBlocker requires WordPress 5.0 or later."
msgstr "BotBlocker вимагає WordPress 5.0 або новішої версії."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:250
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:299 public/2FA/bbcs-2fa.php:156
msgid "BotBlocker Security"
msgstr "Захист BotBlocker"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:133
msgid "BotBlocker Security › Setup Wizard"
msgstr "BotBlocker Security › Майстер налаштування"
#. Name of the plugin
#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:119
msgid "BotBlocker Security - Firewall & Bot Protection"
msgstr "BotBlocker Security — фаєрвол та захист від ботів"
#. Description of the plugin
#| msgid ""
#| "BotBlocker is a powerful WordPress plugin designed to safeguard your "
#| "website from unwanted bots and malicious activities. With advanced "
#| "detection algorithms, BotBlocker identifies and blocks harmful bots, "
#| "reducing spam and protecting your site's resources. The plugin provides "
#| "real-time monitoring and customizable rules, allowing you to control "
#| "access and enhance site security effortlessly. Easy to install and "
#| "configure, BotBlocker ensures a smooth user experience while keeping your "
#| "site safe from automated threats. Keep your WordPress site secure and "
#| "running efficiently with BotBlocker."
msgid ""
"BotBlocker Security is a powerful WordPress plugin designed to safeguard "
"your website from unwanted bots and malicious activities. With advanced "
"detection algorithms, BotBlocker identifies and blocks harmful bots, "
"reducing spam and protecting your site's resources. The plugin provides real-"
"time monitoring and customizable rules, allowing you to control access and "
"enhance site security effortlessly. Easy to install and configure, "
"BotBlocker ensures a smooth user experience while keeping your site safe "
"from automated threats. Keep your WordPress site secure and running "
"efficiently with BotBlocker."
msgstr ""
"BotBlocker Security — потужний плагін для WordPress, створений для захисту "
"вашого сайту від небажаних ботів та шкідливої активності. Завдяки сучасним "
"алгоритмам виявлення, BotBlocker ідентифікує та блокує шкідливих ботів, "
"зменшуючи спам і захищаючи ресурси вашого сайту. Плагін забезпечує "
"моніторинг у реальному часі та налаштовувані правила, що дозволяє легко "
"контролювати доступ і підвищувати безпеку сайту. Легкий у встановленні та "
"налаштуванні, BotBlocker гарантує комфортний досвід для користувачів, "
"одночасно захищаючи сайт від автоматизованих загроз. Забезпечте безпеку та "
"ефективну роботу вашого WordPress-сайту за допомогою BotBlocker.\n"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:194
msgid "BotBlocker Security logo"
msgstr "Логотип BotBlocker Security"
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-block-page-trait.php:13
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-check-page-trait.php:12
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-denied-page-trait.php:13
msgid "BotBlocker security plugin"
msgstr "Плагін безпеки BotBlocker"
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:18
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:262
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:279
#: includes/section/tools/botblocker-tools-botblocker.php:31
msgid "BotBlocker Settings"
msgstr "Налаштування BotBlocker"
#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:49
msgid "BotBlocker simple hive snapshot"
msgstr "Простий знімок хаба BotBlocker"
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-support.php:12
msgid "BotBlocker Support"
msgstr "Підтримка BotBlocker"
#: includes/section/about/botblocker-about-legal.php:13
msgid ""
"BotBlocker uses a range of trusted third-party libraries and technologies to "
"provide advanced protection and reliable performance for your WordPress site."
" All components are carefully selected to ensure security, compatibility, "
"and compliance with open-source licenses."
msgstr ""
"BotBlocker використовує низку надійних сторонніх бібліотек і технологій для "
"забезпечення розширеного захисту та стабільної роботи вашого сайту на "
"WordPress. Усі компоненти ретельно підібрані з урахуванням безпеки, "
"сумісності та відповідності ліцензіям відкритого коду."
#: admin/partials/botblocker-section-header.php:176
msgid "BotBlocker Website"
msgstr "Вебсайт BotBlocker"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:1050
msgid "botblocker.top/contacts"
msgstr "botblocker.top/contacts"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:109
msgid "Broken"
msgstr "Несправний"
#: includes/inc-botblocker-ui.php:231
msgid "Browse Add-ons"
msgstr "Переглянути додатки"
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:19
msgid ""
"Browser detection settings allow you to identify and block suspicious "
"visitors based on browser characteristics. These options help detect bots "
"using browser spoofing techniques or privacy modes that legitimate users "
"rarely employ. Incognito mode detection identifies visitors attempting to "
"hide their activity, while plugin detection focuses on tools commonly used "
"to mask bot behavior. Advanced options verify browser consistency and expose "
"falsified environments, providing multiple layers of protection against "
"automated threats."
msgstr ""
"Налаштування виявлення браузера дозволяють виявляти та блокувати підозрілих "
"відвідувачів на основі характеристик їхнього браузера. Ці опції допомагають "
"розпізнавати ботів, які використовують методи підміни браузера або режими "
"конфіденційності, що рідко застосовуються звичайними користувачами. "
"Виявлення режиму інкогніто визначає відвідувачів, які намагаються приховати "
"свою активність, а виявлення плагінів зосереджується на інструментах, що "
"часто використовуються для маскування поведінки ботів. Розширені опції "
"перевіряють узгодженість роботи браузера та викривають фальсифіковане "
"середовище, забезпечуючи кілька рівнів захисту від автоматизованих загроз."
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:37
msgid "Browser Modes"
msgstr "Режими браузера"
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:69
msgid "Browser Options"
msgstr "Параметри браузера"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:59
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:52
msgid "Browser Plugins"
msgstr "Плагіни браузера"
#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:61
msgid "Browsers"
msgstr "Браузери"
#: includes/section/settings/botblocker-set-login-brutforce.php:25
msgid "Brute-force attack"
msgstr "Brute-force атака"
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:43
msgid "Button - \"I am not a robot\""
msgstr "Кнопка – «Я не робот»"
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:70
msgid "Buy PRO now!"
msgstr "Придбати PRO зараз!"
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:22
msgid ""
"By restricting access from proxy servers, data centers, VPN endpoints, and "
"legacy protocols, you can significantly reduce automated threats while "
"maintaining seamless access for legitimate users. These settings are "
"particularly effective against sophisticated bot networks that attempt to "
"hide their origin through anonymizing services."
msgstr ""
"Обмежуючи доступ із проксі-серверів, дата-центрів, VPN-ендпоінтів і "
"застарілих протоколів, ви можете суттєво знизити рівень автоматизованих "
"загроз, зберігаючи при цьому безперешкодний доступ для справжніх "
"користувачів. Ці налаштування особливо ефективні проти складних бот-мереж, "
"які намагаються приховати своє походження через сервіси анонімізації."
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-about.php:19
msgid ""
"By using BotBlocker, you can effectively reduce unwanted traffic, prevent "
"automated attacks, and ensure that only real visitors have access to your "
"content. The plugin is easy to configure and works seamlessly with any "
"WordPress site."
msgstr ""
"Використовуючи BotBlocker, ви зможете ефективно зменшити небажаний трафік, "
"запобігти автоматизованим атакам і забезпечити доступ до вашого контенту "
"лише справжнім відвідувачам. Плагін легко налаштовується та безперешкодно "
"працює з будь-яким сайтом на WordPress."
#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:103
msgid "Cache Compatibility"
msgstr "Сумісність із кешем"
#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:53
msgid "Cache Duration"
msgstr "Тривалість кешу"
#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:67
msgid "Cache Key Prefix:"
msgstr "Префікс ключа кешу:"
#: includes/inc-botblocker-alerts.php:146
msgid "Cache Plugin Compatibility"
msgstr "Сумісність із плагінами кешування"
#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:42
msgid "Cache Plugin Interface"
msgstr "Інтерфейс плагіна кешування"
#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:28
msgid "Cache UI"
msgstr "Інтерфейс кешу"
#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:36
msgid "Caching interface"
msgstr "Інтерфейс кешування"
#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:20
#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:21
#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:20
#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:21
#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:20
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:173
msgid "Cancel and log out"
msgstr "Скасувати та вийти"
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:25
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:30
msgid "CAPTCHA enabled"
msgstr "CAPTCHA увімкнена"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:88
msgid "CAPTCHA mode enabled"
msgstr "Режим CAPTCHA увімкнено"
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:34
msgid "Captcha Mode:"
msgstr "Режим Captcha:"
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:129
msgid "Captcha Timeout (seconds):"
msgstr "Тайм-аут Captcha (секунди):"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:945
msgid "CAPTCHA Type:"
msgstr "Тип CAPTCHA:"
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:122
msgid "Cat"
msgstr "Кіт"
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-geo.php:22
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-traffic.php:22
msgid "Change"
msgstr "Змінити"
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:62
msgid "Chat"
msgstr "Чат"
#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:48
msgid "Check GET Parameters in Referrer"
msgstr "Перевіряти GET-параметри в реферері"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:47
msgid "Check GET parameters in referrer"
msgstr "Перевіряти GET-параметри в реферері"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:974
msgid "Check Reports"
msgstr "Переглянути звіти"
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-check-page-trait.php:11
msgid "Checking your browser before accessing the website"
msgstr "Перевірка вашого браузера перед доступом до вебсайту"
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:138
msgid "Checks for real device APIs (touch, sensors). Bots often lack them."
msgstr ""
"Перевіряє наявність реальних API пристрою (дотик, сенсори). Боти часто їх не "
"підтримують."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:629
msgid ""
"Choose how BotBlocker challenges potentially suspicious activity. All "
"methods are designed to be bot-proof while keeping real users happy."
msgstr ""
"Оберіть, як BotBlocker перевірятиме потенційно підозрілу активність. Усі "
"методи розроблені для захисту від ботів, зберігаючи комфорт для реальних "
"користувачів."
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:97
msgid ""
"Choose how captcha images are delivered to the browser. Inline Base64 embeds "
"all images directly in the page data (faster, more reliable, no extra "
"requests). Separate Requests loads each image via an individual AJAX call "
"(legacy method)."
msgstr ""
"Оберіть спосіб доставки зображень CAPTCHA у браузер. Inline Base64 вбудовує "
"всі зображення безпосередньо в дані сторінки (швидше, надійніше, без "
"додаткових запитів). Separate Requests завантажує кожне зображення окремим "
"AJAX-запитом (застарілий метод)."
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:99
msgid "Choose how often to receive regular status reports and summaries."
msgstr "Виберіть, як часто отримувати регулярні звіти про стан і підсумки."
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:184
msgid "Choose how to treat this IP / subnet."
msgstr "Виберіть, як обробляти цю IP-адресу або підмережу."
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:12
msgid "Choose the behavior for blocked access and keep your admin area safe."
msgstr ""
"Оберіть дію при заблокованому доступі, щоб захистити вашу адмін-панель."
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:113
msgid ""
"Choose the set of images displayed in the image captcha. Different packs "
"include animal themes to make verification engaging and unique."
msgstr ""
"Виберіть набір зображень, що відображаються в Captcha з картинками. Різні "
"пакети містять теми з тваринами, щоб зробити перевірку цікавою та унікальною."
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:46
msgid "Choose what happens when someone tries to access the default login URL."
msgstr ""
"Виберіть, що відбувається, коли хтось намагається отримати доступ до "
"стандартного URL для входу."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:757
msgid "Choose Your Initialization Mode"
msgstr "Оберіть режим ініціалізації"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:414
msgid "Choose Your Protection Level"
msgstr "Оберіть рівень захисту"
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:16
msgid "Choose your setup method"
msgstr "Оберіть спосіб налаштування"
#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:11
msgid "Circle"
msgstr "Коло"
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:44
msgid "Classic Proxy"
msgstr "Класичний проксі"
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:124
msgid "Cleanup and Simplification"
msgstr "Очищення та спрощення"
#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:66
msgid ""
"Cleanup of temporary data in the database accumulated during WordPress "
"operation"
msgstr ""
"Очищення тимчасових даних у базі даних, накопичених під час роботи WordPress"
#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:62
msgid "Cleanup of transients"
msgstr "Очищення тимчасових кешованих даних (transients)"
#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:39
msgid "Clear all tables of BotBlocker and install initial settings"
msgstr "Очистити всі таблиці BotBlocker та встановити початкові налаштування"
#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:57
msgid "Clear all visitors and statistics from DB"
msgstr "Очистити всі дані про відвідувачів і статистику з бази даних"
#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:53
msgid "Clear all visitors data"
msgstr "Очистити всі дані про відвідувачів"
#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:22
msgid "Clear the cache"
msgstr "Очистити кеш"
#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:21
msgid "Clear the log"
msgstr "Очистити журнал"
#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:21
msgid "Clear transients"
msgstr "Очистити тимчасові кешовані дані (transients)"
#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:74
msgid "Clear visitor cookies"
msgstr "Очистити куки відвідувачів"
#: includes/section/tools/botblocker-tools-wordpress.php:44
msgid "Clear Wordpress log"
msgstr "Очистити журнал WordPress"
#: includes/section/tools/botblocker-tools-wordpress.php:48
msgid "Clear Wordpress log if it exists"
msgstr "Очистити журнал WordPress, якщо він існує"
#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:14
msgid ""
"Clearing may temporarily slow down the website until the data is cached "
"again."
msgstr ""
"Очищення може тимчасово уповільнити роботу сайту, доки дані не будуть "
"повторно кешовані."
#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:27
msgid "CLI requests"
msgstr "Запити CLI"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:664
msgid "Click the matching color. Simple logic, hard to automate."
msgstr ""
"Натисніть на відповідний колір. Проста логіка, яку важко автоматизувати."
#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:27
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:104
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:71
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:71
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:64
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:65
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:131
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:109
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:13
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:82
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:83
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:27
msgid "Close"
msgstr "Закрити"
#: includes/hook/botblocker-hook-cloud-api.php:268
msgid "Cloud API connection has been deactivated."
msgstr "З’єднання з Cloud API було деактивовано."
#: includes/inc-botblocker-alerts.php:70
msgid "Cloud API Expired"
msgstr "Термін дії Cloud API закінчився"
#: includes/inc-botblocker-alerts.php:85
msgid "Cloud API Hits Exhausted"
msgstr "Усі запити Cloud API використано"
#: includes/hook/botblocker-hook-cloud-api.php:192
msgid "Cloud API key connected and validated successfully."
msgstr "Ключ Cloud API успішно підключено та перевірено."
#: includes/hook/botblocker-hook-cloud-api.php:45
msgid "Cloud API responded with error: "
msgstr "Cloud API відповів із помилкою: "
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-plans.php:39
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:33
msgid "Cloud based verification"
msgstr "Хмарна перевірка"
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:197
msgid "Cloud Bot Detection"
msgstr "Хмарне виявлення ботів"
#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:25
msgid "Cloud databases of threats"
msgstr "Хмарні бази даних загроз"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:104
msgid "Cloud protection"
msgstr "Хмарний захист"
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:93
msgid "Cloud threat intelligence"
msgstr "Хмарний аналіз загроз"
#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:37
msgid "Cloud Validation"
msgstr "Хмарна валідація"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:54
#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:24
msgid "Cloud validation"
msgstr "Хмарна валідація"
#: includes/section/integration/botblocker-int-botblocker.php:23
msgid "Cloud verification"
msgstr "Хмарна перевірка"
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:57
msgid "Cloudflare Origin IPs"
msgstr "Оригінальні IP-адреси Cloudflare"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:65
msgid "Collect browser type"
msgstr "Збирати тип браузера"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:67
msgid "Collect device type"
msgstr "Збирати тип пристрою"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:66
msgid "Collect OS type"
msgstr "Збирати тип операційної системи"
#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:44
msgid "Collects visitor's browser type for analytics and troubleshooting."
msgstr ""
"Збирає тип браузера відвідувача для аналітики та усунення несправностей."
#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:70
msgid "Collects visitor's device type (mobile/desktop/tablet)."
msgstr "Збирає тип пристрою відвідувача (мобільний/настільний/планшет)."
#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:57
msgid "Collects visitor's operating system for analytics and troubleshooting."
msgstr ""
"Збирає операційну систему відвідувача для аналітики та усунення "
"несправностей."
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:48
msgid "Color Buttons"
msgstr "Кольорові кнопки"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:663
msgid "Color Matching"
msgstr "Відповідність кольорів"
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:51
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:66
msgid "Coming soon"
msgstr "Скоро буде доступно"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:58
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:75
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:94
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:114
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:134
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:151
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:62
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:59
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:59
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:52
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:53
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:79
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:67
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:67
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:68
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:67
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:68
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:70
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:71
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:192
msgid "Comment (optional)"
msgstr "Коментар (необов’язково)"
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-core.php:83
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-core.php:279
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-core.php:283
msgid "Comments are disabled."
msgstr "Коментарі вимкнені."
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:29
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:51
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:144
#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:48
msgid "Compare Plans"
msgstr "Порівняти плани"
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:124
msgid ""
"Compares browser language to GeoIP; large discrepancies often signal a bot. "
"Use this option with caution."
msgstr ""
"Порівнює мову браузера з GeoIP; великі розбіжності часто свідчать про бота. "
"Використовуйте цю опцію обережно."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:493
msgid "Compatibility Check"
msgstr "Перевірка сумісності"
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:117
msgid "Compatibility tests"
msgstr "Перевірка сумісності"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:426
msgid "Compatible with all plugins"
msgstr "Сумісний з усіма плагінами"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:772
msgid "Compatible with all setups"
msgstr "Сумісний із будь-якими конфігураціями"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tooltips.php:22
msgid "Complete Setup Wizard"
msgstr "Завершити налаштування"
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:110
msgid "Completely disables the comment functionality on the site."
msgstr "Повністю вимикає функціонал коментарів на сайті."
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:86
msgid "Conceals the WordPress version to enhance security."
msgstr "Приховує версію WordPress для підвищення безпеки."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:938
msgid "Configuration Summary"
msgstr "Огляд конфігурації"
#: includes/section/integration/botblocker-int-botblocker.php:18
msgid ""
"Configure API endpoints for BotBlocker and GLOBUS.studio services to access "
"comprehensive threat databases, security analytics, and advanced monitoring "
"capabilities that strengthen your website protection against evolving "
"threats."
msgstr ""
"Налаштуйте кінцеві точки API для сервісів BotBlocker та GLOBUS.studio, щоб "
"отримати доступ до комплексних баз даних загроз, аналітики безпеки та "
"розширених можливостей моніторингу, які посилюють захист вашого сайту від "
"загроз, що постійно змінюються."
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:118
msgid "Configure exclusions"
msgstr "Налаштувати виключення"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tooltips.php:33
msgid "Configure reCAPTCHA"
msgstr "Конфігурувати reCAPTCHA"
#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:18
msgid ""
"Configure Redis connection settings including host, port, authentication, "
"and database selection. Proper cache configuration ensures optimal "
"performance while maintaining data isolation from other applications using "
"the same Redis instance."
msgstr ""
"Налаштуйте параметри підключення до Redis, включаючи хост, порт, "
"аутентифікацію та вибір бази даних. Правильна конфігурація кешу забезпечує "
"оптимальну продуктивність, зберігаючи ізоляцію даних від інших додатків, що "
"використовують той самий екземпляр Redis."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:579
msgid "Configure trusted users and systems that bypass security checks"
msgstr ""
"Налаштуйте довірених користувачів та системи, що не підлягатимуть перевіркам "
"безпеки"
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:17
msgid ""
"Configure your Google reCAPTCHA v2 site and secret keys to enable this "
"protection layer. The visible challenges help distinguish between legitimate "
"users and malicious bots while maintaining user experience for genuine "
"visitors."
msgstr ""
"Налаштуйте ключі сайту та секретні ключі Google reCAPTCHA v2, щоб увімкнути "
"цей рівень захисту. Видимі завдання допомагають розрізняти легітимних "
"користувачів і шкідливих ботів, зберігаючи при цьому зручність для справжніх "
"відвідувачів."
#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:168
msgid "Confirm and activate"
msgstr "Підтвердити та активувати"
#: public/captcha/render-recaptcha-with-button-trait.php:37
#: public/captcha/render-recaptcha-without-button-trait.php:13
#: public/captcha/render-simple-button-trait.php:16
msgid "Confirm that you are human:"
msgstr "Підтвердьте, що ви людина:"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:210
msgid "Confirm that your browser is updated to the latest version."
msgstr "Переконайтеся, що ваш браузер оновлено до останньої версії."
#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:7
msgid "Confirmation of log clearance"
msgstr "Підтвердження очищення журналу"
#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:7
msgid "Confirmation of object cache clearing"
msgstr "Підтвердження очищення кешу об'єктів"
#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:7
msgid "Confirmation of resetting rewrite rules"
msgstr "Підтвердження скидання правил перезапису"
#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:7
msgid "Confirmation of Salt clearing"
msgstr "Підтвердження очищення Salt"
#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:7
msgid "Confirmation of transient data clearing"
msgstr "Підтвердження очищення тимчасових даних"
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:106
msgid "Connect"
msgstr "Підключити"
#: includes/inc-botblocker-ui.php:266
msgid "Connect Cloud API now!"
msgstr "Підключіть Cloud API зараз!"
#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:39
#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:56
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:93
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:112
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:131
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:116
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:134
#: includes/section/setup/botblocker-setup-chain.php:35
msgid "Connect now!"
msgstr "Підключитися зараз!"
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:19
msgid ""
"Connection Type filtering provides advanced protection against malicious "
"traffic by analyzing how visitors connect to your website. This powerful "
"security layer identifies and blocks suspicious connection methods commonly "
"used by bots, scrapers, and automated attacks."
msgstr ""
"Фільтрація за типом підключення забезпечує розширений захист від шкідливого "
"трафіку шляхом аналізу того, як відвідувачі підключаються до вашого веб-"
"сайту. Цей потужний рівень безпеки ідентифікує та блокує підозрілі методи "
"підключення, які зазвичай використовуються ботами, грабберами та "
"автоматизованими атаками."
#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:56
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:38
msgid "Connection Types"
msgstr "Типи підключень"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:216
msgid "Contact Us"
msgstr "Зв'язатися з нами"
#: admin/partials/botblocker-section-header.php:198
msgid "Contacts"
msgstr "Контакти"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-about.php:13
msgid "Contacts & Support"
msgstr "Контакти та підтримка"
#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:10
msgid "Contacts and Support"
msgstr "Контакти та підтримка"
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:92
msgid "Content and Functionality"
msgstr "Контент і функціональність"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:567
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:618
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:747
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:841
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:919
msgid "Continue"
msgstr "Продовжити"
#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:17
msgid "Continue clearing transients?"
msgstr "Продовжити очищення тимчасових даних?"
#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:17
msgid "Continue resetting the rewrite rules?"
msgstr "Продовжити скидання правил перезапису?"
#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:34
msgid "Continuous signature & AI model updates"
msgstr "Постійні оновлення сигнатур та моделі ШІ"
#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:17
msgid ""
"Cookie configuration is essential for maintaining secure user sessions and "
"protecting against bot attacks. BotBlocker uses advanced cookie-based "
"verification to distinguish between legitimate users and automated threats. "
"These settings control how the security cookies behave, including their "
"lifetime, security attributes, and encryption parameters."
msgstr ""
"Налаштування файлів cookie є важливим для підтримки безпечних сеансів "
"користувачів та захисту від атак ботів. BotBlocker використовує розширену "
"перевірку на основі файлів cookie, щоб відрізняти легітимних користувачів "
"від автоматизованих загроз. Ці налаштування визначають, як поводяться файли "
"cookie безпеки, включаючи їхній термін дії, атрибути безпеки та параметри "
"шифрування."
#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:41
msgid "Cookie Hits & Hosts"
msgstr "Cookie-запити та хости"
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-check-page-trait.php:103
msgid ""
"Cookie is Disabled in your browser. Please Enable the Cookie to continue."
msgstr ""
"Файли cookie вимкнені у вашому браузері. Будь ласка, увімкніть файли cookie, "
"щоб продовжити."
#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:74
msgid "Cookie Lifetime"
msgstr "Термін дії файлів cookie"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:50
msgid "Cookie lifetime >= 1 day"
msgstr "Термін дії файлів cookie >= 1 день"
#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:39
msgid "Cookie Name"
msgstr "Назва файлу cookie"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:49
msgid "Cookie salt set"
msgstr "Cookie-salt встановлено"
#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:52
msgid "Cookie SameSite Policy"
msgstr "Політика SameSite для файлів cookie"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:48
msgid "Cookie SameSite policy (Lax/Strict)"
msgstr "Політика SameSite для файлів cookie (Lax/Strict)"
#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:14
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Налаштування файлів cookie"
#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:28
#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:26
msgid "Cookies"
msgstr "Файли cookie"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:92
#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:36
msgid "Cookies Settings"
msgstr "Налаштування файлів cookie"
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-secret.php:29
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-secret.php:47
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-secret.php:65
#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:71
#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:89
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Копіювати в буфер обміну"
#: includes/section/about/botblocker-about-legal.php:10
msgid "Copyright"
msgstr "Авторські права"
#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:48
msgid "Core / plugin / theme level events relevant to security posture."
msgstr "Події на рівні ядра / плагінів / теми, що стосуються стану безпеки."
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-countries-list.php:7
msgid "Countries list"
msgstr "Список країн"
#: includes/inc-botblocker-shortcode.php:199
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:28
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:35
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:31
msgid "Country"
msgstr "Країна"
#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:27
msgid "cPanel CronJobs"
msgstr "cPanel CronJobs"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:983
msgid "Create custom block/allow rules"
msgstr "Створити власні правила блокування/дозволу"
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:86
msgid "Create key and secret"
msgstr "Створити ключ і секрет"
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:46
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:67
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:77
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:99
msgid "Create now"
msgstr "Створити зараз"
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:7
msgid "Create Path"
msgstr "Створити шлях"
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:23
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:27
msgid "Create Recaptcha keys"
msgstr "Створити ключі Recaptcha"
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:8
msgid "Create Rule"
msgstr "Створити правило"
#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:61
msgid "Create rule from any report item"
msgstr "Створити правило з будь-якого елемента звіту"
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:7
msgid "Create White Bot"
msgstr "Створити білого бота"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:41
msgid "Critical"
msgstr "Критично"
#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:26
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:113
#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:13
msgid "Cron Jobs"
msgstr "Завдання Cron"
#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:17
msgid ""
"Cron jobs are scheduled tasks that run automatically at specified intervals. "
"They are commonly used for repetitive tasks such as backups, updates, and "
"maintenance. Properly configured cron jobs can help ensure your site runs "
"smoothly and efficiently."
msgstr ""
"Завдання Cron — це заплановані завдання, які автоматично виконуються через "
"визначені інтервали. Вони зазвичай використовуються для повторюваних завдань,"
" таких як резервне копіювання, оновлення та обслуговування. Правильно "
"налаштовані завдання cron можуть допомогти забезпечити безперебійну та "
"ефективну роботу вашого сайту."
#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:60
msgid "cURL command:"
msgstr "Команда cURL:"
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:35
msgid "Custom Login URL"
msgstr "Власний URL для входу"
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:61
msgid "Custom message shown when login is disabled."
msgstr "Власне повідомлення, що відображається, коли вхід вимкнено."
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:74
msgid "Custom security rules engine"
msgstr "Модуль користувацьких правил безпеки"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:991
msgid "Customize detection algorithms"
msgstr "Налаштувати алгоритми виявлення"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:348
msgid "Cuts server load by blocking junk requests early"
msgstr ""
"Зменшує навантаження на сервер, блокуючи непотрібні запити на ранньому етапі"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:372
msgid "Daily threat updates from Cloud (signatures + bad networks)"
msgstr "Щоденні оновлення загроз із хмари (сигнатури + шкідливі мережі)"
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:201
msgid "Daily Updates"
msgstr "Щоденні оновлення"
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:82
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:35
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:36
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:104
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:87
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:35
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:36
msgid "Dark"
msgstr "Темний"
#: admin/class-botblocker-admin.php:424 admin/class-botblocker-admin.php:443
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель приладів"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:55
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:73
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:92
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:111
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:131
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:50
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:66
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:56
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:57
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:58
msgid "Data"
msgstr "Дані"
#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:25
msgid "Data collection and privacy"
msgstr "Збір даних і конфіденційність"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:62
#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:33
msgid "Data Log & Processing"
msgstr "Журнал даних і обробка"
#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:18
msgid ""
"Data logging and processing settings define what BotBlocker records about "
"each visit to detect automated threats. Enable collection of browser, "
"operating system, and device type to improve detection accuracy and "
"diagnostics."
msgstr ""
"Налаштування журналювання та обробки даних визначають, що BotBlocker записує "
"про кожен візит для виявлення автоматизованих загроз. Увімкніть збір даних "
"про тип браузера, операційної системи та пристрою, щоб підвищити точність "
"виявлення та діагностики."
#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:31
msgid "Database"
msgstr "База даних"
#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:7
msgid "Database Repair and Optimization"
msgstr "Відновлення та оптимізація бази даних"
#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:44
msgid "Database repair and optimization"
msgstr "Відновлення та оптимізація бази даних"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:9
msgid "Date"
msgstr "Дата"
#: includes/inc-botblocker-shortcode.php:197
msgid "Date/Time"
msgstr "Дата/Час"
#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:97
msgid "Daylight Saving Time"
msgstr "Літній час"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:68
msgid "Daylight saving time adjustment"
msgstr "Коригування літнього часу"
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-geo.php:21
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-traffic.php:21
#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:86
#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:89
msgid "days"
msgstr "днів"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:116
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивувати"
#: includes/section/tools/botblocker-tools-wordpress.php:25
msgid "Debug Wordpress"
msgstr "Налагодження WordPress"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:767
msgid "Default"
msgstr "Типовий"
#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:68
msgid ""
"Define a unique prefix for all Memcached keys to avoid conflicts with other "
"applications using the same cache server."
msgstr ""
"Визначте унікальний префікс для всіх ключів Memcached, щоб уникнути "
"конфліктів з іншими додатками, що використовують той самий сервер кешу."
#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:57
msgid ""
"Define a unique prefix for all Redis keys to organize data and prevent "
"conflicts with other applications using the same Redis instance."
msgstr ""
"Визначте унікальний префікс для всіх ключів Redis, щоб упорядкувати дані та "
"запобігти конфліктам з іншими додатками, що використовують той самий "
"екземпляр Redis."
#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:55
msgid "Defines SameSite attribute (Lax, Strict, None) for BotBlocker cookie."
msgstr ""
"Визначає атрибут SameSite (Lax, Strict, None) для файлу cookie BotBlocker."
#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:20
msgid "delete"
msgstr "видалити"
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:49
msgid "Describe your question"
msgstr "Опишіть своє запитання"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:975
msgid "Detailed logs of all blocked threats"
msgstr "Детальні логи всіх заблокованих загроз"
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:30
msgid "Detect hosting"
msgstr "Визначити хостинг"
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:63
msgid ""
"Detects active ad blocking (AdBlock, uBlock, etc.) using probe checks. May "
"also affect real users—enable only if appropriate."
msgstr ""
"Виявляє активні блокувальники реклами (AdBlock, uBlock тощо) за допомогою "
"перевірок. Може впливати на справжніх користувачів — вмикайте лише за "
"необхідності."
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:123
msgid "Detects and blocks known VPN endpoint IPs."
msgstr "Виявляє та блокує відомі IP-адреси кінцевих точок VPN."
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:100
msgid ""
"Detects if built-in JS properties (navigator, plugins) have been overridden."
msgstr ""
"Визначає, чи були перевизначені вбудовані властивості JS (navigator, plugins)"
"."
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:87
msgid ""
"Detects if JS execution failed or was disabled. Browsers always run basic JS."
msgstr ""
"Визначає, чи не вдалося виконати JS або він був вимкнений. Браузери завжди "
"виконують базовий JS."
#: includes/inc-botblocker-shortcode.php:201
msgid "Device"
msgstr "Пристрій"
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:129
msgid "Device API Verification"
msgstr "Перевірка API пристрою"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:60
msgid "Device API verification"
msgstr "Перевірка API пристрою"
#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:47
msgctxt "device type label"
msgid "Box"
msgstr "Приставка"
#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:46
msgctxt "device type label"
msgid "PC"
msgstr "ПК"
#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:48
msgctxt "device type label"
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:49
msgctxt "device type label"
msgid "Tablet"
msgstr "Планшет"
#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:50
msgctxt "device type label"
msgid "TV"
msgstr "ТВ"
#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:53
msgid "Device Types"
msgstr "Типи пристроїв"
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:107
msgid "Disable Comments"
msgstr "Вимкнути коментарі"
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:51
msgid "Disable Dashicons"
msgstr "Вимкнути Dashicons"
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:97
msgid "Disable Embeds"
msgstr "Вимкнути вбудовування"
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:29
msgid "Disable Emojis"
msgstr "Вимкнути емодзі"
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:149
msgid "Disable RSS Feeds"
msgstr "Вимкнути RSS-стрічки"
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:169
msgid "Disable Self Pingbacks"
msgstr "Вимкнути самопінгбеки"
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:73
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "Вимкнути XML-RPC"
#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:115
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:104
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:107
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:112
msgid "disabled"
msgstr "вимкнено"
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:45
msgid "Disabled Behavior"
msgstr "Поведінка, коли вимкнено"
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:75
msgid "Disables access via IPv6. Rare for typical end-user traffic."
msgstr ""
"Вимкнення доступу через IPv6. Рідко зустрічається для звичайного трафіку "
"кінцевих користувачів."
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:152
msgid "Disables all RSS feeds on the site."
msgstr "Вимкнення всіх RSS-стрічок на сайті."
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:100
msgid ""
"Disables oEmbed functionality to prevent embedding of content from other "
"sites."
msgstr ""
"Вимкнення функціоналу oEmbed, щоб запобігти вбудовуванню контенту з інших "
"сайтів."
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:76
msgid "Disables the XML-RPC protocol to prevent certain types of attacks."
msgstr "Вимкнення протоколу XML-RPC, щоб запобігти певним типам атак."
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:106
msgid "Disconnect"
msgstr "Від’єднати"
#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:17
msgid "Do you want to continue clearing the log file?"
msgstr "Ви хочете продовжити очищення файлу журналу?"
#: admin/partials/botblocker-section-header.php:181
msgid "Docs"
msgstr "Документація"
#: botblocker-security.php:223
msgid "Docs & FAQs"
msgstr "Документація та запитання / відповіді"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:1041
msgid "Documentation"
msgstr "Документація"
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:121
msgid "Dog"
msgstr "Собака"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:477
msgid "Don't worry — you can change this anytime with one click"
msgstr "Не хвилюйтеся — ви зможете змінити це будь-коли в один клік"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:526
msgid ""
"Don't worry! These can be fixed automatically. Your site will remain fully "
"functional."
msgstr ""
"Не хвилюйтеся! Це можна виправити автоматично. Ваш сайт продовжуватиме "
"працювати у звичному режимі."
#: includes/section/controls/botblocker-ipv4-controls.php:31
#: includes/section/controls/botblocker-ipv6-controls.php:33
msgid "Download test file for import lists"
msgstr "Завантажити тестовий файл для списків імпорту"
#: includes/section/tools/botblocker-tools-wordpress.php:57
msgid "Download the current WordPress log file for analysis"
msgstr "Завантажити поточний файл журналу WordPress для аналізу"
#: includes/section/tools/botblocker-tools-wordpress.php:53
msgid "Download the WordPress log"
msgstr "Завантажити журнал WordPress"
#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:86
msgid "Duration of initial ban before retry allowed."
msgstr "Тривалість початкового блокування до дозволу повторної спроби."
#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:78
msgid "Duration to store raw data before purging."
msgstr "Тривалість зберігання сирих даних перед очищенням."
#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:102
msgid ""
"During daylight saving time, the time is adjusted by one hour. If this "
"option is enabled, the plugin will automatically adjust the time based on "
"the current date."
msgstr ""
"Під час літнього часу час переводиться на одну годину. Якщо ця опція "
"увімкнена, плагін автоматично коригуватиме час на основі поточної дати."
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:72
msgid "Dynamic Digit Captcha"
msgstr "Динамічна Captcha з цифрами"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:716
msgid "Dynamic Digits"
msgstr "Динамічні цифри"
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:69
msgid "Dynamic Shape Captcha"
msgstr "Динамічна Captcha з фігурами"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:699
msgid "Dynamic Shapes"
msgstr "Динамічні фігури"
#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:20
msgid ""
"Each cron job can be customized to run specific commands or scripts, making "
"them a powerful tool for site management. However, misconfigured cron jobs "
"can lead to performance issues or downtime, so it's important to monitor and "
"manage them carefully."
msgstr ""
"Кожне завдання cron можна налаштувати для виконання певних команд або "
"скриптів, що робить його потужним інструментом для управління сайтом. Однак, "
"неправильно налаштовані завдання cron можуть призвести до проблем з "
"продуктивністю або простоїв, тому важливо ретельно їх контролювати та "
"керувати ними."
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:19
msgid ""
"Each detection method targets specific bot weaknesses: missing headers that "
"browsers always send, JavaScript execution failures, geographic "
"inconsistencies, and malformed user agent strings. Enable these options "
"based on your site's needs while considering that legitimate users with "
"disabilities or privacy tools may occasionally trigger false positives."
msgstr ""
"Кожен метод виявлення спрямований на конкретні слабкості ботів: відсутність "
"заголовків, які завжди надсилають браузери, збої у виконанні JavaScript, "
"географічні невідповідності та некоректні рядки User-Agent. Увімкніть ці "
"параметри відповідно до потреб вашого сайту, враховуючи, що легітимні "
"користувачі з обмеженими можливостями або інструментами конфіденційності "
"можуть іноді спричиняти помилкові спрацьовування."
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:20
msgid ""
"Each notification can be customized to include specific information about "
"the bot activity, making them a powerful tool for site management. However, "
"misconfigured notifications can lead to information overload or missed "
"alerts, so it's important to monitor and manage them carefully."
msgstr ""
"Кожне сповіщення можна налаштувати, щоб воно включало конкретну інформацію "
"про активність ботів, що робить їх потужним інструментом для управління "
"сайтом. Однак, неправильно налаштовані сповіщення можуть призвести до "
"інформаційного перевантаження або пропущених сповіщень, тому важливо "
"ретельно їх контролювати та керувати ними."
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-plans.php:19
msgid ""
"Each plan provides a unique set of features and protection levels, ensuring "
"that every customer receives the right tools for their website. Choose the "
"plan that best matches your requirements and enjoy reliable security and "
"support from BotBlocker."
msgstr ""
"Кожен план надає унікальний набір функцій та рівнів захисту, забезпечуючи, "
"щоб кожен клієнт отримав правильні інструменти для свого сайту. Оберіть план,"
" який найкраще відповідає вашим вимогам, та насолоджуйтесь надійним захистом "
"та підтримкою від BotBlocker."
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:118
msgid "Eagle"
msgstr "Орел"
#: includes/section/setup/botblocker-setup-chain.php:29
msgid "Early init"
msgstr "Рання ініціалізація"
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:61
msgid "Early init - blocks before WP loads"
msgstr "Ранній запуск - блокує до завантаження WordPress"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:455
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:1006
msgid "Early init — blocks before WP loads"
msgstr "Рання ініціалізація — блокування до завантаження WP"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:810
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:203
#: addons/bbcs-early-init/inc/bbcs-early-init-settings.php:23
msgid "Early Initialization"
msgstr "Рання ініціалізація"
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:49
msgid "Early initialization"
msgstr "Рання ініціалізація"
#: includes/section/setup/botblocker-setup-chain.php:64
msgid ""
"Early initialization and/or MU plugin mode let BotBlocker reject \n"
" requests at the very first IP gate: the user maintained and "
"automatically built \n"
" blacklist (bots, malicious networks, previously blocked IPs) "
"is \n"
" checked before heavier logic. With Early Init, WordPress "
"itself does not load at \n"
" all, minimizing memory and CPU. With the MU plugin, "
"filtering executes before regular \n"
" plugins and the theme, also saving resources. This ensures "
"only potentially clean traffic \n"
" proceeds while junk is dropped as early as possible."
msgstr ""
"Рання ініціалізація та/або режим MU-плагіна дозволяють BotBlocker відхиляти "
"запити на першому ж рівні IP: чорний список, що підтримується користувачем і "
"автоматично створюється (боти, шкідливі мережі, раніше заблоковані IP-адреси)"
", перевіряється до початку більш складної логіки. З ранньою ініціалізацією "
"сам WordPress не завантажується, що мінімізує використання пам'яті та ЦП. З "
"MU-плагіном фільтрація виконується перед регулярними плагінами та темою, "
"також економлячи ресурси. Це забезпечує, що лише потенційно чистий трафік "
"продовжує роботу, тоді як сміттєвий трафік відкидається якомога раніше."
#: includes/inc-botblocker-ui.php:146
msgid "Early initialization disabled. Enable it for earlier IP filtering."
msgstr ""
"Ранню ініціалізацію вимкнено. Увімкніть її для більш ранньої фільтрації IP."
#: includes/inc-botblocker-ui.php:143
msgid ""
"Early initialization disabled: its functions are handled by active MU plugin."
msgstr ""
"Ранню ініціалізацію вимкнено: її функції обробляються активним MU-плагіном."
#: includes/inc-botblocker-ui.php:140
msgid ""
"Early initialization enabled: IP blacklist and base rule filtering runs "
"before WordPress loads. MU mode not required."
msgstr ""
"Ранню ініціалізацію увімкнено: чорний список IP та базова фільтрація правил "
"працюють до завантаження WordPress. Режим MU не потрібен."
#: addons/bbcs-early-init/inc/bbcs-early-init-settings.php:12
msgid ""
"Early Initialization ensures that BotBlocker starts working as soon as "
"possible during the WordPress loading process (before Wordpress Core)."
msgstr ""
"Рання ініціалізація гарантує, що BotBlocker починає працювати якомога раніше "
"під час завантаження WordPress (до завантаження ядра WordPress)."
#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:32
msgid "Early initialization for filtering before WordPress loads"
msgstr "Рання ініціалізація для фільтрації до завантаження WordPress"
#. %s: URL to rules page
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:829
#, php-format
msgid ""
"Early Initialization mode provides instant IP banning for threats detected "
"by BotBlocker. You can also manually upload custom blacklists (both IPv4 and "
"IPv6) in the %s section for any mode."
msgstr ""
"Режим ранньої ініціалізації забезпечує миттєве блокування IP-адрес для "
"загроз, виявлених BotBlocker. Ви також можете вручну завантажувати власні "
"чорні списки (як IPv4, так і IPv6) у розділі %s для будь-якого режиму."
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:54
msgid ""
"Early initialization via wp-config allows black/white IP lists to work "
"before the WordPress core loads"
msgstr ""
"Рання ініціалізація через wp-config дозволяє чорним/білим спискам IP-адрес "
"працювати до завантаження ядра WordPress."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:356
msgid "Early protection mode: blocks bad requests before WordPress loads"
msgstr ""
"Режим раннього захисту: блокування шкідливих запитів до завантаження "
"WordPress"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:888
msgid "Easy to scale"
msgstr "Легке масштабування"
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:7
msgid "Edit IPv4 rule"
msgstr "Редагувати правило IPv4"
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:7
msgid "Edit IPv6 rule"
msgstr "Редагувати правило IPv6"
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:7
msgid "Edit Path"
msgstr "Редагувати шлях"
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:7
msgid "Edit Proxy"
msgstr "Редагувати проксі"
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:7
msgid "Edit Rule"
msgstr "Редагувати правило"
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:7
msgid "Edit White Bot"
msgstr "Редагувати білого бота"
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:43
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:37
msgid "Email"
msgstr "Електронна пошта"
#: includes/ajax/inc-botblocker-ajax-common.php:618
msgid "Email is required."
msgstr "Потрібна електронна адреса."
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:71
msgid "Email notifications"
msgstr "Сповіщення на електронну пошту"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:1020
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:70
msgid "Emergency help (24h)"
msgstr "Екстрена допомога (24/7)"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:460
msgid "Emergency support (24-hour time to resolution)"
msgstr "Екстрена підтримка (вирішення протягом 24 годин)"
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:17
msgid "Emoji"
msgstr "Емодзі"
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:69
msgid "Empty Accept-Language"
msgstr "Порожній Accept-Language"
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:43
msgid "Empty User-Agent"
msgstr "Порожній User-Agent"
#. %s: X-Robots-Tag directive name
#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:141
#, php-format
msgid "Enable %s directive in X-Robots-Tag headers"
msgstr "Увімкнути директиву %s у заголовках X-Robots-Tag"
#. %s: role display name, e.g. 'Administrator'
#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:208
#, php-format
msgid "Enable BotBlocker Two-Factor Authentication for %s"
msgstr "Увімкнути двофакторну аутентифікацію BotBlocker для %s"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:855
msgid ""
"Enable caching for faster security checks. BotBlocker will use available "
"caching system."
msgstr ""
"Увімкнути кешування для прискорення перевірок безпеки. BotBlocker "
"використовуватиме доступну систему кешування."
#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:47
msgid "Enable caching of the plugin's admin UI for faster loading."
msgstr ""
"Увімкнути кешування адмін-інтерфейсу плагіна для швидшого завантаження."
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:42
msgid "Enable email notifications for security alerts and bot blocking events."
msgstr ""
"Увімкнути сповіщення на електронну пошту про безпекові події та блокування "
"ботів."
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tooltips.php:53
msgid "Enable empty User-Agent blocking"
msgstr "Увімкнути блокування порожніх User-Agent"
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:44
msgid ""
"Enable invisible reCAPTCHA v3 protection to automatically analyze user "
"behavior and block suspicious bot traffic without user interaction."
msgstr ""
"Увімкнути невидимий захист reCAPTCHA v3 для автоматичного аналізу поведінки "
"користувачів і блокування підозрілого трафіку ботів без взаємодії з "
"користувачем."
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tooltips.php:62
msgid "Enable JavaScript verification"
msgstr "Увімкнути перевірку JavaScript"
#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:126
msgid ""
"Enable logging of actions on the website, including blocked access attempts "
"based on security rules."
msgstr ""
"Увімкнути ведення журналу дій на веб-сайті, включаючи спроби заблокованого "
"доступу на основі правил безпеки."
#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:106
msgid ""
"Enable logging of actions performed within the WordPress admin panel by "
"authorized users."
msgstr ""
"Увімкнути ведення журналу дій, що виконуються в адмін-панелі WordPress "
"авторизованими користувачами."
#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:138
msgid ""
"Enable logging of BotBlocker internal errors and system issues for debugging "
"purposes."
msgstr ""
"Увімкнути ведення журналу внутрішніх помилок BotBlocker та системних проблем "
"для налагодження."
#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:150
msgid ""
"Enable logging of command-line interface requests and automated scripts "
"accessing your site."
msgstr ""
"Увімкнути ведення журналу запитів інтерфейсу командного рядка та "
"автоматизованих скриптів, що звертаються до вашого сайту."
#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:41
msgid "Enable logging of users who are required to pass manual verification."
msgstr ""
"Увімкнути ведення журналу користувачів, які повинні пройти ручну перевірку."
#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:51
msgid ""
"Enable logging of users who have previously passed verification and are "
"allowed based on IP or cookies."
msgstr ""
"Увімкнути ведення журналу користувачів, які раніше пройшли перевірку та "
"мають дозвіл на основі IP-адреси або файлів cookie."
#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:71
msgid ""
"Enable logging of visitors suspected to be bots using fake or spoofed data."
msgstr ""
"Увімкнути ведення журналу відвідувачів, яких підозрюють у використанні "
"фальшивих або підроблених даних."
#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:61
msgid ""
"Enable logging of visitors who meet security criteria and are allowed access."
msgstr ""
"Увімкнути ведення журналу відвідувачів, які відповідають критеріям безпеки і "
"мають дозвіл на доступ."
#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:91
msgid "Enable logging of visitors who were blocked based on security rules."
msgstr ""
"Увімкнути ведення журналу відвідувачів, які були заблоковані на основі "
"правил безпеки."
#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:81
msgid "Enable logging of visits from trusted or whitelisted IP addresses."
msgstr "Увімкнути ведення журналу візитів з довірених або дозволених IP-адрес."
#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:116
msgid ""
"Enable logging of visits to BotBlocker verification and protection pages for "
"monitoring purposes."
msgstr ""
"Увімкнути ведення журналу візитів на сторінки перевірки та захисту "
"BotBlocker для моніторингу."
#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:160
msgid ""
"Enable logging when BotBlocker protection is disabled to monitor unprotected "
"traffic."
msgstr ""
"Увімкнути ведення журналу, коли захист BotBlocker вимкнено, для моніторингу "
"незахищеного трафіку."
#: includes/section/settings/botblocker-set-login-brutforce.php:36
msgid "Enable Login Brutforce Protection"
msgstr "Увімкнути захист від brute-force атак при вході"
#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:36
msgid "Enable Memcached counters"
msgstr "Увімкнути лічильники Memcached"
#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:38
msgid ""
"Enable Memcached for caching security counters and visitor data. Improves "
"performance by reducing database queries for high-traffic websites."
msgstr ""
"Увімкнути Memcached для кешування лічильників безпеки та даних про "
"відвідувачів. Покращує продуктивність, зменшуючи кількість запитів до бази "
"даних для сайтів з високою відвідуваністю."
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tooltips.php:82
msgid "Enable MU plugin mode"
msgstr "Увімкнути режим MU-плагіна"
#: includes/section/settings/botblocker-set-login-brutforce.php:38
msgid "Enable protection against repeated failed login attempts."
msgstr "Увімкнути захист від повторних невдалих спроб входу"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tooltips.php:71
msgid "Enable PTR cache in database"
msgstr "Увімкнути кеш PTR у базі даних"
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:72
msgid ""
"Enable Pusher notifications for real-time security alerts and bot blocking "
"events."
msgstr ""
"Увімкнути сповіщення Pusher для отримання сповіщень про безпекові події та "
"блокування ботів у реальному часі."
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:38
msgid "Enable reCAPTCHA v3 protection"
msgstr "Увімкнути захист reCAPTCHA v3"
#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:35
msgid "Enable Redis counters"
msgstr "Увімкнути лічильники Redis"
#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:37
msgid ""
"Enable Redis for caching security counters and visitor statistics. Provides "
"high-performance data storage for real-time threat detection and traffic "
"analysis."
msgstr ""
"Увімкнути Redis для кешування лічильників безпеки та статистики відвідувачів."
" Забезпечує високопродуктивне зберігання даних для виявлення загроз і "
"аналізу трафіку в реальному часі."
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tooltips.php:44
msgid "Enable Redis or Memcached"
msgstr "Увімкнути Redis або Memcached"
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:57
msgid ""
"Enable Telegram notifications for security alerts and bot blocking events."
msgstr "Увімкнути сповіщення Telegram про безпекові події та блокування ботів."
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:57
msgid ""
"Enable to automatically block visitors using IPv6 addresses. This can help "
"reduce bot traffic but may affect legitimate users with IPv6 connections."
msgstr ""
"Увімкнути автоматичне блокування відвідувачів, які використовують адреси "
"IPv6. Це може допомогти зменшити трафік ботів, але може вплинути на "
"легітимних користувачів з підключенням IPv6."
#: includes/section/integration/botblocker-int-transients.php:18
msgid ""
"Enable transient caching for cloud requests to reduce external API calls and "
"database queries. This option is ideal for smaller websites or when "
"dedicated cache servers are not available for enhanced performance "
"optimization."
msgstr ""
"Увімкнути тимчасове кешування для хмарних запитів, щоб зменшити зовнішні "
"виклики API та запити до бази даних. Ця опція ідеально підходить для "
"невеликих веб-сайтів або коли виділені сервери кешу недоступні для "
"оптимізації продуктивності."
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tooltips.php:101
#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:75
#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:85
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "Увімкнути двофакторну автентифікацію"
#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:118
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"
#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:40
msgid ""
"Enabling helps track traffic sources, retain the original referrer across "
"page transitions, personalize content for users, and filter suspicious "
"traffic."
msgstr ""
"Увімкнення допомагає відстежувати джерела трафіку, зберігати оригінальний "
"реферер під час переходів між сторінками, персоналізувати контент для "
"користувачів та фільтрувати підозрілий трафік."
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:150
msgid ""
"Enabling this option will significantly speed up repeat user checks within "
"24 hours"
msgstr ""
"Увімкнення цієї опції значно прискорить перевірку повторних користувачів "
"протягом 24 годин."
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:110
msgid "Engine Parameter Checks"
msgstr "Перевірка параметрів рушія"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:59
msgid "Engine parameter checks"
msgstr "Перевірка параметрів рушія"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-header.php:60
msgid "English"
msgstr "Англійська"
#: includes/inc-botblocker-ui.php:230
msgid ""
"Enhance speed, security and user experience with official BotBlocker add-ons."
msgstr ""
"Покращте швидкість, безпеку та зручність для користувачів за допомогою "
"офіційних додатків BotBlocker."
#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:112
msgid "Enter 6-digit code from app"
msgstr "Введіть 6-значний код із додатка"
#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:111
msgid "Enter 6-digit code from app:"
msgstr "Введіть 6-значний код із додатка:"
#: public/2FA/bbcs-2fa.php:212
msgid "Enter a 6-digit TOTP code"
msgstr "Введіть 6-значний TOTP-код"
#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:95
msgid "Enter a unique salt value for added security."
msgstr "Введіть унікальне значення salt для додаткової безпеки."
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:104
msgid "Enter API key for BotBlocker Cloud"
msgstr "Введіть ключ API для BotBlocker Cloud"
#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:69
msgid ""
"Enter Redis server authentication password if required. Leave empty if Redis "
"server does not require authentication."
msgstr ""
"Введіть пароль для аутентифікації на сервері Redis, якщо це необхідно. "
"Залиште поле порожнім, якщо сервер Redis не вимагає аутентифікації."
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:176
msgid "Enter single IP or CIDR (e.g. 198.51.100.0/24 or 2001:db8::/32)."
msgstr ""
"Введіть окремий IP або CIDR (наприклад, 198.51.100.0/24 або 2001:db8::/32)."
#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:165
msgid "Enter the 6-digit code from the app:"
msgstr "Введіть 6-значний код із додатка:"
#: includes/section/integration/botblocker-int-botblocker.php:61
msgid ""
"Enter the additional API endpoint URL for advanced security analytics and "
"threat monitoring services. This integration provides comprehensive security "
"insights."
msgstr ""
"Введіть додатковий URL кінцевої точки API для розширеної аналітики безпеки "
"та сервісів моніторингу загроз. Ця інтеграція надає комплексні дані про "
"безпеку."
#: public/2FA/bbcs-2fa.php:158
msgid "Enter the code to confirm login"
msgstr "Введіть код для підтвердження входу"
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:69
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:57
msgid "Enter the data for the rule"
msgstr "Введіть дані для правила"
#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:56
msgid ""
"Enter the Memcached server port number. Standard port is 11211 for most "
"Memcached installations."
msgstr ""
"Введіть номер порту сервера Memcached. Стандартний порт – 11211 для "
"більшості установок Memcached."
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:17
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:18
msgid "Enter the network mask (e.g., 173.245.48.0/20)"
msgstr "Введіть мережеву маску (наприклад, 173.245.48.0/20)"
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:49
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:49
msgid "Enter the path (substring or pattern) to match"
msgstr "Введіть шлях (підрядок або шаблон) для порівняння"
#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:81
msgid ""
"Enter the Redis server port number. Standard port is 6379 for most Redis "
"installations."
msgstr ""
"Введіть номер порту сервера Redis. Стандартний порт – 6379 для більшості "
"установок Redis."
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:44
msgid "Enter your email"
msgstr "Введіть свою електронну пошту"
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:58
msgid ""
"Enter your Google reCAPTCHA v2 secret key. This private key is used to "
"verify user responses on the server side and should be kept confidential."
msgstr ""
"Введіть ваш секретний ключ Google reCAPTCHA v2. Цей приватний ключ "
"використовується для перевірки відповідей користувачів на сервері та повинен "
"залишатися конфіденційним."
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:37
msgid ""
"Enter your Google reCAPTCHA v2 site key obtained from Google reCAPTCHA "
"console. This key is used to display the CAPTCHA challenge on your website "
"forms."
msgstr ""
"Введіть ваш ключ сайту Google reCAPTCHA v2, отриманий з консолі Google "
"reCAPTCHA. Цей ключ використовується для відображення CAPTCHA-завдання на "
"формах вашого веб-сайту."
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:90
msgid ""
"Enter your Google reCAPTCHA v3 secret key. This private key verifies user "
"authenticity scores and determines bot likelihood for enhanced security."
msgstr ""
"Введіть ваш секретний ключ Google reCAPTCHA v3. Цей приватний ключ перевіряє "
"оцінки автентичності користувачів і визначає ймовірність того, що це бот, "
"для посилення безпеки."
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:68
msgid ""
"Enter your Google reCAPTCHA v3 site key. This key enables invisible bot "
"protection by analyzing user interactions across your website."
msgstr ""
"Введіть ваш ключ сайту Google reCAPTCHA v3. Цей ключ увімкнення невидимого "
"захисту від ботів шляхом аналізу взаємодії користувачів на вашому сайті."
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:39
msgid "Enter your name"
msgstr "Введіть своє ім’я"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:817
msgid "Enterprise-grade protection"
msgstr "Захист корпоративного рівня"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:453
msgid "Enterprise-grade protection with PRO features"
msgstr "Захист корпоративного рівня з PRO-можливостями"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:98
#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:13
#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:36
msgid "Error & Access Settings"
msgstr "Налаштування помилок та доступу"
#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:17
msgid ""
"Error and access settings control how BotBlocker responds to different types "
"of security threats and manages blocked visitors. These configurations "
"determine the HTTP response codes sent to blocked users, ban durations, and "
"search engine directives that help maintain your site's SEO while providing "
"robust security protection."
msgstr ""
"Налаштування помилок та доступу визначають, як BotBlocker реагує на різні "
"типи загроз безпеки та керує заблокованими відвідувачами. Ці конфігурації "
"визначають коди відповідей HTTP, що надсилаються заблокованим користувачам, "
"тривалість блокування та директиви для пошукових систем, які допомагають "
"підтримувати SEO вашого сайту, забезпечуючи надійний захист."
#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:61
msgid "Error Header Code:"
msgstr "Код заголовка помилки:"
#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:130
msgid "Errors logging settings"
msgstr "Налаштування журналювання помилок"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:601
msgid "Essential for scheduled tasks and backups"
msgstr "Критично важливо для запланованих завдань та резервного копіювання"
#: includes/hook/botblocker-hook-cron.php:9
msgid "Every 2 Hours"
msgstr "Кожні 2 години"
#: includes/hook/botblocker-hook-cron.php:13
msgid "Every 5 Days"
msgstr "Кожні 5 днів"
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:105
msgid "Every day"
msgstr "Щодня"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:155
msgid "Example:"
msgstr "Приклад:"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:304
msgid "Exit Setup"
msgstr "Вийти з налаштування"
#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:59
msgid ""
"Experience extended protection: Cloud API keeps your site secure with "
"continuous intelligence and automation."
msgstr ""
"Відчуйте розширений захист: Cloud API забезпечує безпеку вашого сайту "
"завдяки постійному моніторингу та автоматизації."
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:55
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:56
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:55
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:56
msgid "Expiration date/time for this rule"
msgstr "Дата/час закінчення дії цього правила"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:87
msgid "Expired rules:"
msgstr "Правила, термін дії яких закінчився:"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:187
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:56
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:113
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:133
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:92
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:115
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:97
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:54
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:55
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:54
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:55
msgid "Expires"
msgstr "Закінчується"
#: includes/section/tools/botblocker-tools-botblocker.php:35
msgid "Export data and settings"
msgstr "Експортувати дані та налаштування"
#: includes/section/controls/botblocker-path-controls.php:9
msgid "Export paths to JSON"
msgstr "Експортувати шляхи в JSON"
#: includes/section/controls/botblocker-proxy-controls.php:9
msgid "Export proxies to JSON"
msgstr "Експортувати проксі в JSON"
#: includes/section/controls/botblocker-rule-controls.php:9
msgid "Export rules to JSON"
msgstr "Експортувати правила в JSON"
#: includes/section/controls/botblocker-ipv4-controls.php:10
#: includes/section/controls/botblocker-ipv6-controls.php:10
#: includes/section/controls/botblocker-white-controls.php:10
msgid "Export search engines and other white bots to JSON"
msgstr "Експортувати пошукові системи та інших білих ботів у JSON"
#: includes/section/tools/botblocker-tools-botblocker.php:39
msgid "Export your current BotBlocker settings and data."
msgstr "Експортуйте поточні налаштування та дані BotBlocker."
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:142
msgid "Extended Captcha Check"
msgstr "Розширена перевірка Captcha"
#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:30
msgid "Extended heuristic & behavioral fingerprint rules"
msgstr "Розширені евристичні правила та правила відбитків поведінки"
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:93
msgid "Extra Connection Types"
msgstr "Додаткові типи підключень"
#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:142
msgid "Extra logging settings"
msgstr "Додаткові налаштування журналювання"
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:114
msgid "Extra options"
msgstr "Додаткові опції"
#: includes/hook/botblocker-hook-cloud-api.php:127
msgid "Failed to connect to Cloud API. Please try again later."
msgstr "Не вдалося підключитися до Cloud API. Будь ласка, спробуйте пізніше."
#: includes/hook/botblocker-hook-cloud-api.php:43
msgid "Failed to fetch API key from cloud server. Please try again later."
msgstr ""
"Не вдалося отримати API-ключ із хмарного сервера. Будь ласка, спробуйте "
"пізніше."
#: includes/hook/botblocker-hook-cloud-api.php:203
msgid "Failed to refresh Cloud API"
msgstr "Не вдалося оновити підключення до Cloud API."
#: includes/ajax/inc-botblocker-ajax-common.php:636
msgid "Failed to send activation. Please try again later."
msgstr "Не вдалося надіслати активацію. Будь ласка, спробуйте пізніше."
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:94
msgid "Fake Referer"
msgstr "Фальшивий Referer"
#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:69
msgid "Features"
msgstr "Функції"
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:178
msgid "Fetch API key from cloud"
msgstr "Отримати API-ключ із хмари"
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:184
msgid "Fetches the API keys from the BotBlocker cloud."
msgstr "Отримує API-ключі з хмари BotBlocker."
#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:67
msgid "Find the shape:"
msgstr "Знайдіть фігуру:"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:982
msgid "Fine-tune Rules"
msgstr "Тонке налаштування правил"
#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:17
msgid "Follow the link:"
msgstr "Перейдіть за посиланням:"
#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:79
msgid "Force Cloud Validation"
msgstr "Примусова хмарна перевірка"
#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:68
msgid "Force Verification for All"
msgstr "Примусова перевірка для всіх"
#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:86
msgid ""
"Forces cloud validation for every visitor, regardless of other checks. "
"Available only for Ultimate tier licenses."
msgstr ""
"Примусово вмикає хмарну перевірку для кожного відвідувача, незалежно від "
"інших перевірок. Доступно лише для ліцензій рівня Ultimate."
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-plans.php:41
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:35
msgid "Free vs PRO"
msgstr "Безкоштовна версія проти PRO"
#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:55
msgid "Frontend Mode (Check frontend only)"
msgstr "Фронтенд-режим (перевірка тільки зовнішньої частини сайту)"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:53
#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:51
msgid "Full log"
msgstr "Повний журнал"
#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:49
msgid "Full Mode (Check all requests)"
msgstr "Повний режим (перевірка всіх запитів)"
#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:43
msgid ""
"Full Mode enables request-level inspection across all entry points (public "
"frontend, authenticated/admin endpoints, REST/API, AJAX, and background/cron "
"tasks). It can enforce immediate blocking and terminate execution for "
"detected threats, providing earlier containment of malicious activity. "
"Frontend Mode restricts inspection to public frontend routes and template "
"rendering; it does not intercept or fully inspect admin, authenticated, "
"REST/API, AJAX, or background/internal requests, so attacks that use non-"
"frontend vectors may go unchecked."
msgstr ""
"\"Повний режим\" забезпечує перевірку всіх точок входу на рівні запитів "
"(публічна частина сайту, панель керування/адмін-запити, REST/API, AJAX, а "
"також фонові завдання/cron). Він дозволяє миттєво блокувати загрози та "
"переривати виконання шкідливих сценаріїв, забезпечуючи швидку локалізацію "
"загроз. \"Фронтенд-режим\" обмежує перевірку лише публічними маршрутами та "
"рендерингом шаблонів; він не перехоплює і не перевіряє повноцінно запити до "
"адмін-панелі, REST/API, AJAX або фонові/внутрішні запити, тому атаки через "
"інші вектори можуть залишитися непоміченими.\n"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:448
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:87
msgid "Full Protection"
msgstr "Повний захист"
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:75
msgid "Full Protection Active"
msgstr "Доступний повний захист"
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:112
msgid "Full Setup Wizard"
msgstr "Майстер повного налаштування"
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:80
msgid "GD not enabled"
msgstr "GD не увімкнено"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:95
#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:35
msgid "General"
msgstr "Загальні"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:82
msgid "General Rules"
msgstr "Загальні правила"
#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:13
msgid "General settings"
msgstr "Загальні налаштування"
#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:17
msgid ""
"General settings control the core operational parameters of BotBlocker's "
"security system. These fundamental configurations determine how aggressively "
"the plugin monitors visitor behavior, manages system resources, and applies "
"security rules. The hit limit settings prevent abuse while allowing "
"legitimate users normal access to your site."
msgstr ""
"Загальні налаштування контролюють основні операційні параметри системи "
"безпеки BotBlocker. Ці фундаментальні конфігурації визначають, наскільки "
"агресивно плагін відстежує поведінку відвідувачів, керує системними "
"ресурсами та застосовує правила безпеки. Налаштування ліміту звернень "
"запобігають зловживанням, дозволяючи легітимним користувачам звичайний "
"доступ до вашого сайту."
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:119
msgid "Geo IP / Language Mismatch"
msgstr "Невідповідність Geo IP / мови"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:69
msgid "Geo IP / Language mismatch filtering"
msgstr "Фільтрація невідповідності Geo IP / мови"
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:28
msgid "GeoIP Language mismatch"
msgstr "Невідповідність мови GeoIP"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:27
msgid "Get Access Now"
msgstr "Отримати доступ зараз"
#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:39
msgid "Get Browser Type"
msgstr "Отримати тип браузера"
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:119
msgid ""
"Get cloud-powered threat detection, real-time blocking, and enterprise-grade "
"security features."
msgstr ""
"Отримуйте хмарне виявлення загроз, блокування в режимі реального часу та "
"функції безпеки корпоративного рівня."
#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:65
msgid "Get Device Type"
msgstr "Отримати тип пристрою"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:1002
msgid ""
"Get maximum security with advanced features designed for serious websites."
msgstr ""
"Отримайте максимальну безпеку з розширеними функціями, створеними для "
"професійних сайтів."
#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:52
msgid "Get OS Type"
msgstr "Отримати тип ОС"
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:79
msgid "Get PRO"
msgstr "Отримати PRO"
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:207
msgid "Get PRO Now"
msgstr "Отримати PRO зараз"
#: admin/partials/botblocker-section-header.php:192
msgid "GLOBUS.studio"
msgstr "GLOBUS.studio"
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-about.php:12
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-plans.php:12
#: includes/section/integration/botblocker-int-botblocker.php:12
msgid "GLOBUS.studio / BotBlocker API"
msgstr "GLOBUS.studio / BotBlocker API"
#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:27
msgid "GMT and Time Zone"
msgstr "GMT та часовий пояс"
#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:98
msgid "GMT Offset for Reports:"
msgstr "Зсув GMT для звітів:"
#: admin/class-botblocker-admin.php:417
msgid "Go to BotBlocker Dashboard"
msgstr "Перейти на панель приладів BotBlocker"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:260
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:1038
#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:129
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Перейти до панелі керування"
#: includes/section/tools/botblocker-tools-wordpress.php:39
msgid "Go to the built-in WordPress tool for diagnosing issues"
msgstr "Перейти до вбудованого інструменту WordPress для діагностики проблем"
#: public/captcha/render-recaptcha-with-button-trait.php:15
#: public/captcha/render-recaptcha-with-button-trait.php:24
msgid "Go to website"
msgstr "Перейти на вебсайт"
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:40
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:34
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Ідентифікатор Google Analytics"
#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:173
#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:250
msgid "Google Authenticator (App Store)"
msgstr "Google Authenticator (App Store)"
#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:181
#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:258
msgid "Google Authenticator (Google Play)"
msgstr "Google Authenticator (Google Play)"
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:12
msgid "Google Recaptcha 2"
msgstr "Google Recaptcha 2"
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:16
msgid "Google Recaptcha 3"
msgstr "Google Recaptcha 3"
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:14
msgid ""
"Google reCAPTCHA v2 provides visible CAPTCHA challenges to verify human "
"users and prevent automated bot attacks. This integration displays "
"interactive puzzles that users must solve before submitting forms or "
"accessing protected areas of your website."
msgstr ""
"Google reCAPTCHA v2 надає видимі CAPTCHA-завдання для перевірки людей та "
"запобігання автоматизованим атакам ботів. Ця інтеграція відображає "
"інтерактивні головоломки, які користувачі повинні розв'язати перед "
"відправленням форм або доступом до захищених областей вашого веб-сайту."
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:18
msgid ""
"Google reCAPTCHA v3 offers invisible bot protection by analyzing user "
"behavior patterns and generating risk scores without interrupting the user "
"experience. This advanced system continuously monitors interactions to "
"detect suspicious activities."
msgstr ""
"Google reCAPTCHA v3 пропонує невидимий захист від ботів, аналізуючи патерни "
"поведінки користувачів і генеруючи оцінки ризику, не перериваючи досвід "
"користувача. Ця вдосконалена система постійно відстежує взаємодію для "
"виявлення підозрілої активності."
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:81
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:34
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:35
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:103
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:86
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:34
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:35
msgid "Gray"
msgstr "Сірий"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:550
msgid "Great! Your store is fully compatible with BotBlocker."
msgstr "Чудово! Ваш магазин повністю сумісний із BotBlocker."
#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:21
msgid "Green"
msgstr "Зелений"
#: admin/partials/botblocker-section-header.php:163
msgid "Guest"
msgstr "Гість"
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:113
msgid "Guided"
msgstr "Покроковий"
#: addons/bbcs-early-init/inc/bbcs-early-init-settings.php:17
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:16
msgid "Hardening WordPress"
msgstr "Зміцнення безпеки WordPress"
#: includes/section/settings/botblocker-set-login-brutforce.php:74
msgid ""
"Harsher block time applied to repeat offenders who hit max attempts again "
"after the first ban expired. Acts as escalated punishment for persistent "
"attacks. Resets when user logs in successfully."
msgstr ""
"Більш суворий час блокування застосовується до користувачів, які знову "
"досягли максимуму спроб після закінчення першого блокування. Виконує функцію "
"посиленої міри покарання за повторні атаки. Скидається після успішного входу "
"користувача."
#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:30
msgid "Headers"
msgstr "Заголовки"
#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:114
msgid "Headers for Search Engines"
msgstr "Заголовки для пошукових систем"
#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:65
msgid "Headers settings"
msgstr "Налаштування заголовків"
#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:88
msgid "Helps resolve 404 errors after changing the permalink structure"
msgstr ""
"Допомагає вирішувати помилки 404 після зміни структури постійних посилань"
#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:15
msgid "Hexagon"
msgstr "Шестикутник"
#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:31
msgid "Hide admin login URL (critical security feature)"
msgstr ""
"Приховати URL-адресу входу в адмінпанель (критично важлива функція безпеки)"
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:195
msgid "Hide login URL"
msgstr "Приховати URL-адресу входу"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:1008
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:63
msgid "Hide Login URL & more"
msgstr "Приховати URL входу та інше"
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:83
msgid "Hide WordPress Version"
msgstr "Приховати версію WordPress"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:360
msgid "Hide wp-login and stop login abuse (optional add-on)"
msgstr "Приховати wp-login та зупинити зловживання входом (додатковий модуль)"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:884
msgid "High-performance distributed cache system."
msgstr "Високопродуктивна розподілена система кешування"
#: admin/partials/botblocker-section-header.php:187
msgid "Hire a developer"
msgstr "Найняти розробника"
#: botblocker-security.php:224
msgid "Hire Developers"
msgstr "Найняти розробників"
#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:62
msgid "Hits Per User"
msgstr "Запитів на користувача"
#: public/captcha/render-hold-button-trait.php:25
msgid "HOLD"
msgstr "УТРИМУВАТИ"
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:75
msgid "Hold Button Captcha"
msgstr "CAPTCHA з утриманням кнопки"
#: public/captcha/render-hold-button-trait.php:24
msgid "Hold the button and release in the green zone"
msgstr "Утримуйте кнопку та відпустіть у зеленій зоні"
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:52
msgid "Home Page"
msgstr "Головна сторінка"
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-core.php:215
msgid "homepage"
msgstr "головна сторінка"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:498
msgid "Homepage Access"
msgstr "Доступ до головної сторінки"
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:119
msgid "Horse"
msgstr "Кінь"
#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:39
msgid "Hosting and systems requirements"
msgstr "Вимоги до хостингу та систем"
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:98
msgid "Hosting Provider IPs"
msgstr "IP-адреси хостинг-провайдерів"
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-today.php:19
msgid "Hourly visitors chart"
msgstr "Графік відвідувачів за годинами"
# translations for BotBlocker plugin
#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:26
msgid "How BotBlocker Detects Browser Version, OS, and Device Type"
msgstr "Як BotBlocker визначає версію браузера, ОС і тип пристрою"
#: includes/section/settings/botblocker-set-login-brutforce.php:64
msgid ""
"How long a first-time offender is blocked from logging in. Applied when max "
"attempts are reached for the first time. After a successful login, this "
"block status resets."
msgstr ""
"Як довго новий порушник буде заблокований для входу. Застосовується при "
"досягненні максимуму спроб вперше. Після успішного входу статус блокування "
"скидається."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:628
msgid "How Should We Verify Suspicious Visitors?"
msgstr "Як перевіряти підозрілих відвідувачів?"
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:29
#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:25
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:30
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:27
msgid "HTTP Accept"
msgstr "HTTP Accept"
#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:27
msgid "HTTP Codes"
msgstr "Коди HTTP"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:150
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:29
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:30
msgid "HTTP Header"
msgstr "HTTP-заголовок"
#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:28
msgid "HTTP proxy"
msgstr "HTTP-проксі"
#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:66
msgid "HTTP response code returned for blocked requests."
msgstr "Код відповіді HTTP для заблокованих запитів."
#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:45
msgid "HTTP response code returned for verification test requests."
msgstr "Код відповіді HTTP для запитів перевірки."
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:83
msgid "HTTP/1.0 Protocol"
msgstr "Протокол HTTP/1.0"
#. URI of the plugin
msgid "https://botblocker.top/"
msgstr "https://botblocker.top/"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://leonidov.dev/"
msgstr "https://leonidov.dev/"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:533
msgid "I'll Fix Manually"
msgstr "Я виправлю вручну"
#: public/captcha/render-simple-button-trait.php:17
msgid "I'm not a robot"
msgstr "Я не робот"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:52
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:71
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:89
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:109
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:129
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:148
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:14
msgid ""
"If external caching systems (Redis, Memcached) are used, they will also be "
"cleared."
msgstr ""
"Якщо використовуються зовнішні системи кешування (Redis, Memcached), вони "
"також будуть очищені."
#: public/captcha/render-color-button-trait.php:64
msgid "If you are human, click on the similar color"
msgstr "Якщо ви людина, натисніть на схожий колір."
#: public/captcha/render-image-button-trait.php:99
#: public/captcha/render-image-button-trait.php:109
msgid "If you are human, click on the similar image"
msgstr "Якщо ви людина, натисніть на схожу зображення."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:208
msgid ""
"If you are using an ad blocker, please disable it or whitelist the current "
"page."
msgstr ""
"Якщо ви використовуєте блокувальник реклами, будь ласка, вимкніть його або "
"додайте поточну сторінку до білого списку."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:209
msgid ""
"If you aren't already using Chrome, Firefox, Safari, or Edge, then please "
"try switching to one of these popular browsers."
msgstr ""
"Якщо ви ще не користуєтеся Chrome, Firefox, Safari або Edge, спробуйте "
"перейти на один із цих популярних браузерів."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:553
msgid "If you experience any payment issues, follow our"
msgstr "Якщо ви зіткнулися з проблемами оплати, дотримуйтесь наших інструкцій"
#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:13
msgid ""
"If you have any questions, suggestions, or need assistance with BotBlocker, "
"\n"
"\t\t\t\t\tplease feel free to reach out to us. We are here to help you make "
"the most of our plugin and \n"
"\t\t\t\t\tensure your website is protected from unwanted bots and malicious "
"traffic."
msgstr ""
"Якщо у вас є запитання, пропозиції або потрібна допомога з BotBlocker, будь "
"ласка, звертайтеся до нас. Ми тут, щоб допомогти вам максимально ефективно "
"використовувати наш плагін і забезпечити захист вашого сайту від небажаних "
"ботів та шкідливого трафіку."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:213
msgid ""
"If you've checked each of these details and are still running into issues, "
"then please get in touch with our support team. We’d be happy to help!"
msgstr ""
"Якщо ви перевірили кожен із цих пунктів, але проблема не зникла, будь ласка, "
"зверніться до нашої служби підтримки. Ми будемо раді допомогти!"
#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:27
msgid "iFrame"
msgstr "iFrame"
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:110
msgid "Image Captcha Pack:"
msgstr "Пакет Captcha-зображень:"
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:94
msgid "Image Delivery Mode:"
msgstr "Режим доставки зображень:"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:680
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:946
msgid "Image Recognition"
msgstr "Розпізнавання зображень"
#: includes/section/controls/botblocker-ipv4-controls.php:27
#: includes/section/controls/botblocker-ipv6-controls.php:29
msgid "Import black list IP from text file"
msgstr "Імпортувати IP-адреси чорного списку з текстового файлу"
#: includes/section/tools/botblocker-tools-botblocker.php:44
msgid "Import data and settings"
msgstr "Імпортувати дані та налаштування"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:151
msgid ""
"Import IP lists from TXT files. White lists allow IPs, black lists block "
"them. One IP per line."
msgstr ""
"Імпортувати списки IP-адрес з TXT-файлів. Білі списки дозволяють IP, чорні "
"списки блокують їх. Одна IP-адреса на рядок."
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:139
msgid "Import IPv4 blacklist TXT"
msgstr "Імпортувати TXT-файл чорного списку IPv4"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:138
msgid "Import IPv4 whitelist TXT"
msgstr "Імпортувати TXT-файл білого списку IPv4"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:146
msgid "Import IPv6 blacklist TXT"
msgstr "Імпортувати TXT-файл чорного списку IPv6"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:145
msgid "Import IPv6 whitelist TXT"
msgstr "Імпортувати TXT-файл білого списку IPv6"
#: includes/section/controls/botblocker-path-controls.php:6
msgid "Import paths from JSON"
msgstr "Імпортувати шляхи з JSON"
#: includes/section/controls/botblocker-proxy-controls.php:6
msgid "Import proxies from JSON"
msgstr "Імпортувати проксі з JSON"
#: includes/section/controls/botblocker-rule-controls.php:6
msgid "Import rules from JSON"
msgstr "Імпортувати правила з JSON"
#: includes/section/controls/botblocker-ipv4-controls.php:7
#: includes/section/controls/botblocker-ipv6-controls.php:7
#: includes/section/controls/botblocker-white-controls.php:7
msgid "Import search engines and other white bots from JSON"
msgstr "Імпортувати пошукові системи та інших білих ботів з JSON"
#: includes/section/controls/botblocker-ipv4-controls.php:24
#: includes/section/controls/botblocker-ipv6-controls.php:26
msgid "Import white list IP from text file"
msgstr "Імпортувати IP-адреси білого списку з текстового файлу"
#: includes/section/tools/botblocker-tools-botblocker.php:48
msgid "Import your previously exported BotBlocker settings and data."
msgstr "Імпортуйте раніше експортовані налаштування та дані BotBlocker."
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:12
msgid "Improve site performance by disabling unneeded assets and features."
msgstr ""
"Покращуйте продуктивність сайту, вимикаючи непотрібні ресурси та функції."
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:107
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:18
msgid "Improve your plan for excellent security protection."
msgstr "Покращте свій тарифний план для відмінного захисту."
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-support.php:19
msgid ""
"In addition to standard support, our managers and developers are available "
"to assist you with any issues related to PHP development and WordPress "
"integration. We are committed to providing fast and effective solutions, so "
"you can focus on growing your website with confidence."
msgstr ""
"Крім стандартної підтримки, наші менеджери та розробники готові допомогти "
"вам з будь-якими питаннями, пов'язаними з PHP-розробкою та інтеграцією з "
"WordPress. Ми надаємо швидкі та ефективні рішення, щоб ви могли впевнено "
"розвивати свій сайт."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:205
msgid "In order to fix this issue, please check each of the items below:"
msgstr ""
"Для вирішення цієї проблеми, будь ласка, перевірте кожен із пунктів нижче:"
#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:13
msgid "in the root of your site"
msgstr "в кореневому каталозі вашого сайту"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:207
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:238
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивний"
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:43
msgid "Incognito / Private"
msgstr "Інкогніто / Приватний"
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:31
msgid "Incognito mode"
msgstr "Режим інкогніто"
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:98
#| msgid ""
#| "Indicates if the BotBlocker Cloud API Connection is active. This option "
#| "is managed automatically."
msgid ""
"Indicates if the BotBlocker PRO status is active. This option is managed "
"automatically."
msgstr ""
"Відображає, чи активовано статус BotBlocker PRO. Цей параметр керується "
"автоматично."
#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:46
msgid ""
"Indicates if the WP cron system is enabled. This option is managed "
"automatically."
msgstr "Вказує, чи увімкнена система WP cron. Ця опція керується автоматично."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:949
msgid "Initialization:"
msgstr "Ініціалізація:"
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:102
msgid "Inline Base64 (Recommended)"
msgstr "Inline Base64 (рекомендовано)"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:69
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:72
msgid "Install"
msgstr "Встановити"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:37
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:83
msgid "Installed"
msgstr "Встановлено"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:814
msgid "Instant IP ban capability"
msgstr "Можливість миттєвого бану IP"
#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:61
msgid "Instantly blocks clients that fail to respond to cloud validation."
msgstr "Миттєво блокує клієнтів, які не відповідають на хмарну перевірку."
#: admin/partials/botblocker-admin-display-tools.php:8
#: includes/hook/botblocker-hook-addon.php:8
#: includes/hook/botblocker-hook-settings.php:8
#: includes/hook/botblocker-hook-settings.php:121
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Недостатньо прав доступу."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:730
#: admin/partials/botblocker-admin-display-integrations.php:48
msgid "Integrations"
msgstr "Інтеграції"
#: includes/hook/botblocker-hook-settings.php:101
msgid "Integrations saved successfully"
msgstr "Інтеграції успішно збережено."
#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:18
msgid ""
"Interface settings control how the BotBlocker admin UI behaves. Enable "
"interface caching for faster loading, choose the cache duration to balance "
"speed and freshness, and manage how statistics are displayed."
msgstr ""
"Налаштування інтерфейсу визначають поведінку адмін-панелі BotBlocker. "
"Увімкніть кешування інтерфейсу для швидшого завантаження, виберіть "
"тривалість кешування для балансу між швидкістю та актуальністю, а також "
"керуйте відображенням статистики."
#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:127
msgid "Invalid 6-digit code. Please try again."
msgstr "Неправильний 6-значний код. Будь ласка, спробуйте ще раз."
#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:73
msgid "Invalid data parameter."
msgstr "Недійсний параметр даних."
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:118
msgid "Invalid email address"
msgstr "Неправильна електронна адреса"
#: includes/ajax/inc-botblocker-ajax-common.php:623
msgid "Invalid email address."
msgstr "Неправильна електронна адреса."
#: includes/utilites/2FA/inc-botblocker-2fa.php:333
msgid "Invalid or no verification code"
msgstr "Недійсний код підтвердження або код відсутній"
#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:93 public/2FA/bbcs-2fa.php:91
msgid "Invalid verification code."
msgstr "Недійсний код підтвердження."
#: includes/utilites/2FA/inc-botblocker-2fa.php:347
msgid "Invalid verification code. Please try again."
msgstr "Недійсний код підтвердження. Будь ласка, спробуйте ще раз."
#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:10
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:21
msgid "IP"
msgstr "IP"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:174
msgid "IP / Subnet"
msgstr "IP / Підмережа"
#: includes/inc-botblocker-shortcode.php:198
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:27
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:28
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:27
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:28
msgid "IP Address"
msgstr "IP-адреса"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:72
msgid "IP Addresses"
msgstr "IP-адреси"
#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:32
msgid "IP Hits & Hosts"
msgstr "IP-запити та хости"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:133
msgid "IP List Import"
msgstr "Імпорт списку IP-адрес"
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:27
msgid "IP protocols"
msgstr "IP-протоколи"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:786
msgid "IP white/blacklists work earlier"
msgstr "Чорні/білі списки IP працюють раніше"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:195
msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:28
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:29
msgid "IPv4 address or subnet (CIDR)"
msgstr "Адреса IPv4 або підмережа (CIDR)"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:32
msgid "IPv4 list"
msgstr "Список IPv4"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:136
msgid "IPv4 Lists:"
msgstr "Списки IPv4:"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:196
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:28
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:29
msgid "IPv6 address or subnet (CIDR)"
msgstr "Адреса IPv6 або підмережа (CIDR)"
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:70
msgid "IPv6 Connections"
msgstr "З'єднання IPv6"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:36
msgid "IPv6 list"
msgstr "Список IPv6"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:143
msgid "IPv6 Lists:"
msgstr "Списки IPv6:"
#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:29
msgid "ISPmanager scheduler"
msgstr "Планувальник завдань ISPmanager"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:203
msgid ""
"It looks like something is preventing JavaScript from loading on your "
"website. BotBlocker Security requires JavaScript in order to give you the "
"best possible experience."
msgstr ""
"Здається, щось перешкоджає завантаженню JavaScript на вашому сайті. WP Mail "
"SMTP потребує JavaScript, щоб забезпечити найкращу роботу інтерфейсу."
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-check-page-trait.php:104
msgid ""
"JavaScript is Disabled in your browser. Please Enable the JavaScript to "
"continue."
msgstr ""
"JavaScript вимкнено у вашому браузері. Будь ласка, увімкніть JavaScript, щоб "
"продовжити."
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:27
msgid "Javascript Support"
msgstr "Підтримка Javascript"
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:18
msgid "jQuery Migrate"
msgstr "jQuery Migrate"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:15
msgid "JS Info"
msgstr "Інформація JS"
#: includes/inc-botblocker-shortcode.php:200
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:25
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:28
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:25
msgid "Language"
msgstr "Мова"
#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:61
msgid "Lax"
msgstr "Lax"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-about.php:25
msgid "Legal information"
msgstr "Юридична інформація"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:200
msgid "Legend:"
msgstr "Легенда:"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:420
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:27
msgid "Light Protection"
msgstr "Легкий захист"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:869
msgid "Lightning fast response"
msgstr "Блискавична реакція"
#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:40
msgid "Live & historical traffic (IP, country, device, behavior markers)."
msgstr "Онлайн та історія трафіку (IP, країна, пристрій, поведінкові маркери)."
#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:12
msgid "Lng"
msgstr "Мова"
#: public/captcha/render-recaptcha-with-button-trait.php:38
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-check-page-trait.php:86
msgid "Loading..."
msgstr "Завантаження..."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:783
msgid "Loads before regular plugins. Faster threat response."
msgstr ""
"Завантажується раніше за звичайні плагіни. Швидше реагування на загрози."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:769
msgid "Loads with standard WordPress plugins. Good for most sites."
msgstr ""
"Завантажується разом зі стандартними плагінами WordPress. Підходить для "
"більшості сайтів."
#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:103
msgid "Log Actions in WordPress Admin Panel"
msgstr "Логувати дії в адмін-панелі WordPress"
#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:58
msgid "Log Allowed Visitors"
msgstr "Логувати дозволених відвідувачів"
#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:88
msgid "Log Blocked Visitors"
msgstr "Логувати заблокованих відвідувачів"
#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:135
msgid "Log BotBlocker errors"
msgstr "Логувати помилки BotBlocker"
#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:113
msgid "Log BotBlocker pages visits"
msgstr "Логувати відвідування сторінок BotBlocker"
#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:147
msgid "Log CLI requests"
msgstr "Логувати CLI-запити"
#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:78
msgid "Log Known Good IPs"
msgstr "Логувати відомі хороші IP-адреси"
#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:38
msgid "Log Manual Verification Requests"
msgstr "Логувати запити на ручну перевірку"
#: public/2FA/bbcs-2fa.php:217
msgid "Log out"
msgstr "Вийти"
#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:26
msgid "Log retention"
msgstr "Зберігання логів"
#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:28
msgid "Log retention and analytics"
msgstr "Зберігання логів та аналітика"
#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:68
msgid "Log Suspected Fake Bots"
msgstr "Логувати підозрілих фейкових ботів"
#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:48
msgid "Log Verified Local Visitors"
msgstr "Логувати перевірених локальних відвідувачів"
#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:157
msgid "Log visits if BotBlocker processor is off"
msgstr "Логувати відвідування, якщо процесор BotBlocker вимкнено"
#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:123
msgid "Log WordPress Actions"
msgstr "Логувати дії WordPress"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:110
#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:14
msgid "Logging Settings"
msgstr "Налаштування логування"
#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:18
msgid ""
"Logging settings control what security events and visitor activities are "
"recorded for analysis and troubleshooting. These options determine the level "
"of detail captured in your security logs, helping you monitor threats, "
"analyze traffic patterns, and maintain comprehensive security records for "
"your website."
msgstr ""
"Налаштування логування контролюють, які події безпеки та дії відвідувачів "
"записуються для аналізу та усунення несправностей. Ці опції визначають "
"рівень деталізації, який фіксується у ваших журналах безпеки, допомагаючи "
"вам відстежувати загрози, аналізувати моделі трафіку та вести повні записи "
"безпеки для вашого веб-сайту."
#: includes/section/settings/botblocker-set-login-brutforce.php:17
msgid ""
"Login bruteforce protection limits repeated failed sign-in attempts and "
"applies temporary lockouts. This reduces the chance of attackers guessing "
"passwords and protects your admin area from automated abuse."
msgstr ""
"Захист від brute-force атак при вході обмежує повторні невдалі спроби "
"авторизації та застосовує тимчасові блокування. Це зменшує ймовірність "
"вгадування паролів і захищає вашу адміністративну панель від автоматизованих "
"атак."
#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:101
#: includes/section/settings/botblocker-set-login-brutforce.php:13
#: includes/section/settings/botblocker-set-login-brutforce.php:31
msgid "Login Brutforce"
msgstr "Brute-force атака при вході"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:510
msgid "Login Page"
msgstr "Сторінка входу"
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:22
msgid "Login URL"
msgstr "URL-адреса для входу"
#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:102
msgid "Longer ban applied after repeated failures."
msgstr "Триваліша заборона застосовується після повторних невдач."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:887
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:34
msgid "Low resource usage"
msgstr "Низьке споживання ресурсів"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:816
msgid "Lowest server resource usage"
msgstr "Найнижче споживання ресурсів сервера"
#: public/templates/block-page.php:6 public/templates/check-page.php:6
#: public/templates/denied-page.php:6
msgid "ltr"
msgstr "ltr"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-tools.php:60
#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:12
msgid "Maintenance"
msgstr "Обслуговування"
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:72
#: includes/section/setup/botblocker-setup-chain.php:37
msgid "manage addons"
msgstr "керування додатками"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:36
msgid "Marketplace"
msgstr "Маркетплейс"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:700
msgid "Match rotating shapes. Unique BotBlocker exclusive method."
msgstr ""
"Зіставте фігури, що обертаються. Унікальний ексклюзивний метод BotBlocker."
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:61
msgid "Matches known anti-detect or malformed User-Agent patterns."
msgstr ""
"Відповідає відомим шаблонам User-Agent, які використовуються для обходу "
"виявлення або мають некоректний формат."
#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:66
msgid "Maximum allowed requests per verified visitor before new verification."
msgstr ""
"Максимальна кількість дозволених запитів на одного перевіреного відвідувача "
"перед новою перевіркою."
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:32
msgid "Maximum compatibility"
msgstr "Максимальна сумісність"
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:92
msgid "Maximum security hardening"
msgstr "Максимальне посилення безпеки"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:99
msgid "may reduce protection"
msgstr "може зменшити захист"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-integrations.php:62
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:129
#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:12
msgid "Memcached"
msgstr "Memcached"
#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:30
msgid "Memcached Cache Integration"
msgstr "Інтеграція з кешем Memcached"
#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:44
msgid "Memcached Host Address:"
msgstr "Адреса хоста Memcached:"
#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:15
msgid ""
"Memcached integration offers distributed memory caching for security data "
"and visitor analytics. This high-performance caching system reduces database "
"queries and improves overall plugin performance on busy websites."
msgstr ""
"Інтеграція Memcached забезпечує розподілене кешування в пам'яті для даних "
"безпеки та аналітики відвідувачів. Ця високопродуктивна система кешування "
"зменшує кількість запитів до бази даних і покращує загальну продуктивність "
"плагіна на завантажених веб-сайтах."
#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:55
msgid "Memcached Port Number:"
msgstr "Номер порту Memcached:"
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:134
msgid ""
"Memcached used to speed up the work of long stages of processing site "
"visitors"
msgstr ""
"Memcached використовується для прискорення довгих етапів обробки "
"відвідувачів сайту"
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:60
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:50
msgid "Message (Default)"
msgstr "Повідомлення (за замовчуванням)"
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:31
msgid "Minimal protection"
msgstr "Мінімальний захист"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:525
msgid "Minor compatibility issues detected"
msgstr "Виявлено незначні проблеми із сумісністю"
#: includes/inc-botblocker-alerts.php:55
msgid "Missing Files"
msgstr "Відсутні файли"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:37
msgid "Moderate"
msgstr "Помірний"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:967
msgid "Monitor real-time threats and statistics"
msgstr "Моніторинг загроз та статистики в реальному часі"
#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:26
#| msgid ""
#| "Monthly / annual subscription. Continuous access to cloud intelligence & "
#| "premium ecosystem."
msgid ""
"Monthly / annual subscription. Continuous access to cloud intelligence & "
"premium ecosystem"
msgstr ""
"Щомісячна або річна підписка. Постійний доступ до хмарного інтелекту та "
"преміум-екосистеми."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:724
msgid "More CAPTCHA Options Available:"
msgstr "Доступно більше варіантів CAPTCHA:"
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:121
msgid "Move the slider to adjust the threshold level"
msgstr "Перемістіть повзунок, щоб налаштувати порогове значення"
#: includes/inc-botblocker-ui.php:141
msgid ""
"MU mode disabled: early initialization already performs pre-filtering; "
"enabling MU is unnecessary."
msgstr ""
"Режим MU вимкнено: рання ініціалізація вже виконує попередню фільтрацію; "
"увімкнення MU непотрібне."
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:85
#: includes/section/setup/botblocker-setup-chain.php:46
msgid "MU plugin"
msgstr "MU плагін"
#: includes/inc-botblocker-ui.php:144
msgid ""
"MU plugin active: early IP and rule filtering runs before other plugins. "
"Early initialization not required."
msgstr ""
"MU-плагін активний: рання фільтрація IP та правил працює до інших плагінів. "
"Рання ініціалізація не потрібна."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:782
msgid "MU Plugin Mode"
msgstr "Режим MU-плагіна"
#: includes/inc-botblocker-ui.php:147
msgid ""
"MU plugin mode disabled. You can enable it (or early initialization) for "
"preliminary malicious IP rejection."
msgstr ""
"Режим MU-плагіна вимкнено. Ви можете його увімкнути (або ранню ініціалізацію)"
" для попереднього відхилення зловмисних IP-адрес."
#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:43
msgid "My PRO status"
msgstr "Мій PRO-статус"
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:38
msgid "Name"
msgstr "Ім’я"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:1047
msgid "Need help? Visit our"
msgstr "Потрібна допомога? Відвідайте наш"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:149
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:16
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:17
msgid "Network Mask"
msgstr "Маска мережі"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:93
msgid "New bots discovered today:"
msgstr "Нових ботів виявлено сьогодні:"
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:241
msgid "News"
msgstr "Новини"
#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:27
msgid "Nginx"
msgstr "Nginx"
#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:30
msgid "Nginx VS Apache"
msgstr "Nginx проти Apache"
#: admin/partials/botblocker-section-header.php:88
msgid "No active alerts"
msgstr "Немає активних сповіщень"
#: includes/hook/botblocker-hook-cloud-api.php:47
msgid "No API key found on cloud server for this domain."
msgstr "На хмарному сервері не знайдено API-ключа для цього домену."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:897
msgid "No Cache"
msgstr "Без кешування"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:900
msgid "No configuration needed"
msgstr "Не потребує налаштування"
#: includes/inc-botblocker-alerts.php:42
msgid "No Connection BBCloud"
msgstr "Немає з'єднання з BBCloud"
#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:18
msgid "No data available for the specified period."
msgstr "Дані за вказаний період відсутні."
#: includes/inc-botblocker-shortcode.php:23
#: includes/inc-botblocker-shortcode.php:189
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:280
msgid "No data available."
msgstr "Дані відсутні."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:332
msgid ""
"No DNS/NS changes: works inside WordPress, no external services required"
msgstr ""
"Без змін DNS/NS: працює всередині WordPress, не потребує зовнішніх сервісів"
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:82
msgid "No JavaScript Support"
msgstr "Немає підтримки JavaScript"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:36
msgid "No news items available"
msgstr "Немає доступних новин"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:773
msgid "No special configuration needed"
msgstr "Не потребує додаткових налаштувань"
#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:70
msgid "noarchive for Blocked Pages"
msgstr "noarchive для заблокованих сторінок"
#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:80
msgid "noindex on UTM Pages"
msgstr "noindex на сторінках UTM"
#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:67
msgid "None"
msgstr "Немає"
#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:23
msgid "Not Active"
msgstr "Неактивний"
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:85
msgid "not set"
msgstr "не встановлено"
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:13
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:79
msgid "Notification Settings"
msgstr "Налаштування сповіщень"
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:17
msgid ""
"Notification settings allow you to customize how and when you receive alerts "
"about bot activity on your site."
msgstr ""
"Налаштування сповіщень дозволяють вам налаштувати, як і коли ви "
"отримуватимете сповіщення про активність ботів на вашому сайті."
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:32
msgid "Notification Types"
msgstr "Типи сповіщень"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:119
msgid "Notifications"
msgstr "Сповіщення"
#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:81
msgid "Number of days to include in the statistical report."
msgstr "Кількість днів для включення в статистичний звіт."
#: includes/section/settings/botblocker-set-login-brutforce.php:44
msgid ""
"Number of failed login attempts within the attempt window before the IP is "
"temporarily blocked. Lower values block faster; higher values allow more "
"mistakes."
msgstr ""
"Кількість невдалих спроб входу протягом вікна спроб до тимчасової блокування "
"IP. Менші значення блокують швидше; більші дозволяють більше помилок."
#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:94
msgid "Object cache cleanup"
msgstr "Очищення кешу об'єктів"
#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:26
msgid "Old HTTP versions"
msgstr "Старі версії HTTP"
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:107
msgid "Once a month"
msgstr "Раз на місяць"
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:59
msgid "One-click activation"
msgstr "Активація в один клік"
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:11
msgid "One‑Click Security Setup"
msgstr "Налаштування безпеки в один клік"
#: includes/section/setup/botblocker-setup-health.php:16
msgid "One‑Click Setup"
msgstr "Налаштування в один клік"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:468
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:797
msgid "Only for PRO"
msgstr "Тільки у PRO"
#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:56
msgid ""
"Open any report to drill down and create instant block / allow rules based "
"on real traffic attributes."
msgstr ""
"Відкрийте будь-який звіт, щоб деталізувати та створити миттєві правила "
"блокування/дозволу на основі реальних атрибутів трафіку."
#: public/2FA/bbcs-2fa.php:179
msgid ""
"Open Google Authenticator or another TOTP app and enter the 6-digit code."
msgstr ""
"Відкрийте Google Authenticator або інший TOTP-додаток і введіть 6-значний "
"код."
#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:13
msgid "Open the file"
msgstr "Відкрити файл"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:436
msgid "Optimal balance of security & usability"
msgstr "Оптимальний баланс безпеки та зручності"
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:68
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:69
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:68
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:69
msgid "Optional comment for this rule"
msgstr "Необов'язковий коментар до цього правила"
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:71
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:72
msgid "Optional comment for this white bot"
msgstr "Необов'язковий коментар до цього білого бота"
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:71
#: includes/section/setup/botblocker-setup-chain.php:36
msgid "or"
msgstr "або"
#: public/2FA/bbcs-2fa.php:213
msgid "or a 16-character backup code"
msgstr "або 16-значний резервний код"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:1049
msgid "or contact us at"
msgstr "або зв’яжіться з нами за адресою"
#. %s: number of remaining backup codes
#: public/2FA/bbcs-2fa.php:184
#, php-format
msgid "Or use a backup code (remaining: %s)"
msgstr "Або використайте резервний код (залишилося: %s)"
#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:23
msgid "Orange"
msgstr "Помаранчевий"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:201
msgid "Order of execution"
msgstr "Порядок виконання"
#: includes/inc-botblocker-shortcode.php:202
#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:69
msgid "OS"
msgstr "ОС"
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-services.php:16
msgid ""
"Our team is ready to assist you with any WordPress development needs, "
"including optimization, plugin and theme customization, and system "
"administration. We offer professional support to help your website run "
"smoothly and efficiently."
msgstr ""
"Наша команда готова допомогти вам з будь-якими потребами в розробці на "
"WordPress, включаючи оптимізацію, налаштування плагінів і тем, а також "
"системне адміністрування. Ми пропонуємо професійну підтримку, щоб ваш сайт "
"працював безперебійно та ефективно."
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-support.php:16
msgid ""
"Our technical support team is always ready to help you with the installation "
"and configuration of the BotBlocker plugin. Whether you are setting up the "
"plugin for the first time or need assistance with advanced features, our "
"experts will guide you through every step and answer all your questions."
msgstr ""
"Наша команда технічної підтримки завжди готова допомогти вам з встановленням "
"та налаштуванням плагіна BotBlocker. Незалежно від того, чи ви налаштовуєте "
"плагін вперше, чи потребуєте допомоги з розширеними функціями, наші експерти "
"проведуть вас через кожен крок і дадуть відповідь на всі ваші запитання."
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-services.php:12
msgid "Outsourcing"
msgstr "Аутсорсинг"
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:91
msgid "Override Detection"
msgstr "Перевизначити визначення"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:58
msgid "Override detection"
msgstr "Перевизначити виявлення"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:14
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:32
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:28
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:102
msgid "Partial Protection"
msgstr "Частковий захист"
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:47
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:48
msgid "Path (URL)"
msgstr "Шлях (URL)"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:24
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:193
msgid "Paths"
msgstr "Шляхи"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:425
msgid "Perfect for testing"
msgstr "Ідеально для тестування"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:542
msgid "Perfect!"
msgstr "Чудово!"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:853
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:24
msgid "Performance Optimization"
msgstr "Оптимізація продуктивності"
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:84
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:37
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:38
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:107
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:89
msgid "Permanently Ban"
msgstr "Заблокувати назавжди"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:870
msgid "Persistent connections"
msgstr "Стійкі з'єднання"
#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:36
msgid "PHP versions"
msgstr "Версії PHP"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-cloud-api.php:30
msgid "Plans"
msgstr "Тарифні плани"
#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:221
msgid ""
"Please scan the QR code using your authentication app (e.g., Google "
"Authenticator, Authy, etc.) and store the backup codes in a safe place. Each "
"backup code can be used only once."
msgstr ""
"Будь ласка, відскануйте QR-код за допомогою вашого додатку для "
"автентифікації (наприклад, Google Authenticator, Authy тощо) та збережіть "
"резервні коди в безпечному місці. Кожен резервний код можна використати лише "
"один раз."
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-block-page-trait.php:11
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-check-page-trait.php:10
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-denied-page-trait.php:11
msgid "Please turn JavaScript on and reload the page"
msgstr "Будь ласка, увімкніть JavaScript і перезавантажте сторінку."
#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:28
msgid "Plesk Cron"
msgstr "Plesk Cron"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:226
msgid "Plugin homepage"
msgstr "Домашня сторінка плагіна"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:203
msgid "Plugins"
msgstr "Плагіни"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:42
msgid "Popular add-ons, new possibilities"
msgstr "Популярні додатки, нові можливості"
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:54
msgid "Prevents loading of Dashicons for non-admin users."
msgstr ""
"Запобігає завантаженню Dashicons для користувачів, які не є адміністраторами."
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:32
msgid "Prevents loading of emoji scripts and styles."
msgstr "Запобігає завантаженню скриптів і стилів для емодзі."
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:172
msgid "Prevents self-pingbacks when linking to your own posts."
msgstr "Запобігає самопінгам при посиланні на власні записи."
#: includes/section/settings/botblocker-set-login-brutforce.php:63
msgid "Primary Block Time (seconds):"
msgstr "Основний час блокування (секунди):"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:169
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:53
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:72
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:90
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:110
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:130
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:36
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:16
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:17
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:49
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:42
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:16
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:17
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:16
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:17
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:16
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:17
msgid "Priority"
msgstr "Пріоритет"
#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:35
msgid "Priority & faster support SLA"
msgstr "Пріоритетна та швидша SLA підтримки"
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:17
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:18
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:17
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:18
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:17
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:18
msgid "Priority (1-100)"
msgstr "Пріоритет (1-100)"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:1019
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:204
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:69
msgid "Priority Support"
msgstr "Пріоритетна підтримка"
#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:25
msgid "Privacy of customer data"
msgstr "Конфіденційність даних клієнтів"
#: includes/section/about/botblocker-about-legal.php:23
msgid "Privacy policy"
msgstr "Політика конфіденційності"
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:88
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:62
msgid "PRO"
msgstr "PRO"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:1031
msgid "PRO Active!"
msgstr "PRO активовано!"
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:87
msgid "PRO Active, Security Incomplete"
msgstr "PRO активний, захист неповний"
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-plans.php:27
msgid "PRO active:"
msgstr "PRO активний:"
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:190
msgid "PRO Features"
msgstr "PRO-функції"
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:58
msgid "PRO features"
msgstr "Функції PRO"
#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:8
msgid "Pro features"
msgstr "Можливості PRO"
#: admin/partials/botblocker-section-header.php:59
msgid "PRO is active!"
msgstr "PRO активний!"
#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:39
#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:56
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:93
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:112
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:131
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:116
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:134
msgid "PRO option"
msgstr "PRO опція"
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:81
msgid "PRO status"
msgstr "PRO-статус"
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:89
msgid "PRO status Active"
msgstr "PRO-статус активний"
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:90
msgid "PRO status Not Active"
msgstr "PRO-статус неактивний"
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:18
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:47
msgid "PRO status of BotBlocker user"
msgstr "PRO-статус користувача BotBlocker"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:608
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:737
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:824
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:909
msgid "Pro Tip:"
msgstr "PRO-порада:"
#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:26
msgid "PRO vs Free"
msgstr "PRO проти Free"
#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:20
msgid ""
"Proper cookie configuration ensures that verified users enjoy seamless "
"browsing while suspicious traffic is continuously monitored. The salt value "
"adds an extra layer of security by making cookie values unpredictable, while "
"SameSite policies protect against cross-site request forgery attacks."
msgstr ""
"Правильна конфігурація файлів cookie забезпечує, що перевірені користувачі "
"насолоджуються безперебійним переглядом, тоді як підозрілий трафік постійно "
"контролюється. Значення salt додає додатковий рівень безпеки, роблячи "
"значення файлів cookie непередбачуваними, а політики SameSite захищають від "
"атак підробки міжсайтових запитів."
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:94
msgid "Protect"
msgstr "Захистити"
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:11
msgid "Protect default login endpoints and use a custom login URL."
msgstr ""
"Захистіть стандартні URL для входу та використовуйте власну адресу для входу."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:941
msgid "Protection Level:"
msgstr "Рівень захисту:"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:40
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:197
msgid "Proxy"
msgstr "Проксі"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:10
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:23
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:26
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:23
#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:27
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:29
msgid "PTR"
msgstr "PTR"
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:106
msgid "PTR / DNS Anomalies"
msgstr "Аномалії PTR / DNS"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:36
msgid "PTR / DNS anomalies blocking"
msgstr "Блокування аномалій PTR / DNS"
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:30
msgid "PTR anomalies"
msgstr "PTR аномалії"
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:146
msgid "PTR Cache"
msgstr "PTR-кеш"
#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:74
msgid "PTR Cache Lifetime"
msgstr "Час життя PTR-кешу"
#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:20
msgid ""
"PTR cache timing optimizes DNS lookup performance without compromising "
"security accuracy. The last rule setting determines the default action when "
"no specific security rule matches a visitor. Administrator IP auto-saving "
"ensures that site administrators never accidentally block themselves during "
"security configuration changes."
msgstr ""
"Час кешування PTR оптимізує продуктивність DNS-запитів без шкоди для "
"точності безпеки. Останнє налаштування правила визначає дію за замовчуванням,"
" якщо жодне конкретне правило безпеки не відповідає відвідувачу. Автоматичне "
"збереження IP-адреси адміністратора гарантує, що адміністратори сайту ніколи "
"випадково не заблокують себе під час змін у налаштуваннях безпеки."
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:101
msgid "PTR options"
msgstr "Опції PTR"
#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:22
msgid "Purple"
msgstr "Фіолетовий"
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:25
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:64
msgid "Pusher"
msgstr "Pusher"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:73
msgid "Pusher notifications"
msgstr "Сповіщення Pusher"
#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:26
msgid "Query string"
msgstr "Рядок запиту"
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:48
msgid "Question"
msgstr "Питання"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:186
msgid "Quick Guide"
msgstr "Швидкий посібник"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:162
msgid "Quick IP Rule"
msgstr "Швидке правило для IP"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:960
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Посібник зі швидкого старту"
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:120
msgid "Raccoon"
msgstr "Raccoon"
#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:35
msgid "Re-install Database"
msgstr "Перевстановити базу даних"
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:122
msgid "Read More"
msgstr "Читати далі"
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:80
msgid "Read more"
msgstr "Читати далі"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:440
msgid "Real visitors unaffected"
msgstr "Не впливає на реальних відвідувачів"
#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:28
#| msgid "Real‑time cloud threat verification (bots, bad ASN, dynamic proxies)"
msgid "Real-time cloud threat verification (bots, bad ASN, dynamic proxies)"
msgstr ""
"Хмарна верифікація загроз у реальному часі (боти, шкідливі ASN, динамічні "
"проксі)"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:336
msgid "Real-time visitor statistics (IP, PTR, ASN, geo, device, OS, etc.)"
msgstr ""
"Статистика відвідувачів у реальному часі (IP, PTR, ASN, геолокація, пристрій,"
" ОС тощо)"
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-geo.php:20
msgid "Real-time website visitor geo statistics. View period - "
msgstr ""
"Статистика географії відвідувачів сайту в реальному часі. Період перегляду - "
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-traffic.php:20
msgid "Real-time website visitor statistics. View period - "
msgstr "Статистика відвідувачів сайту в реальному часі. Період перегляду - "
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:193
msgid "Reason or context (e.g. temporary block)"
msgstr "Причина або контекст (напр. тимчасове блокування)"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:98
msgid "reCAPTCHA enabled"
msgstr "reCAPTCHA увімкнено"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-integrations.php:53
msgid "ReCaptcha v2"
msgstr "ReCaptcha v2"
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:29
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:65
msgid "reCAPTCHA v2"
msgstr "reCAPTCHA v2"
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:23
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:85
msgid "reCaptcha v2"
msgstr "reCaptcha v2"
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:60
msgid "reCAPTCHA v2 \"I am not a robot\""
msgstr "reCAPTCHA v2 \"Я не робот\""
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:53
msgid "reCAPTCHA v2 Secret Key:"
msgstr "Секретний ключ reCAPTCHA v2:"
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:32
msgid "reCAPTCHA v2 Site Key:"
msgstr "Ключ сайту reCAPTCHA v2:"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-integrations.php:56
msgid "ReCaptcha v3"
msgstr "ReCaptcha v3"
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:33
msgid "reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA v3"
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:24
msgid "reCaptcha v3"
msgstr "reCaptcha v3"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:42
msgid "reCAPTCHA v3 enabled"
msgstr "reCAPTCHA v3 увімкнено"
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:85
msgid "reCAPTCHA v3 Secret Key:"
msgstr "Секретний ключ reCAPTCHA v3:"
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:63
msgid "reCAPTCHA v3 Site Key:"
msgstr "Ключ сайту reCAPTCHA v3:"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:681
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендовано"
#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:166
#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:243
msgid "Recommended 2FA Apps"
msgstr "Рекомендовані додатки для 2FA"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:441
msgid "Recommended for most sites"
msgstr "Рекомендовано для більшості сайтів"
#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:19
msgid "Red"
msgstr "Червоний"
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:53
msgid "Redirect"
msgstr "Перенаправлення"
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:70
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL для перенаправлення"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-integrations.php:65
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:106
#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:12
msgid "Redis"
msgstr "Redis"
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:111
msgid ""
"Redis used to speed up the work of long stages of processing site visitors"
msgstr ""
"Redis використовується для прискорення роботи тривалих етапів обробки "
"відвідувачів сайту."
#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:67
msgid "Redis Authentication Password:"
msgstr "Пароль для автентифікації Redis:"
#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:30
msgid "Redis Cache Integration"
msgstr "Інтеграція з кешем Redis"
#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:15
msgid ""
"Redis cache integration provides high-performance in-memory data storage for "
"security counters, visitor statistics, and threat detection data. This "
"significantly improves response times and reduces database load for high-"
"traffic websites."
msgstr ""
"Інтеграція з кешем Redis забезпечує високопродуктивне зберігання даних у "
"пам'яті для лічильників безпеки, статистики відвідувачів та даних виявлення "
"загроз. Це значно покращує час відгуку та знижує навантаження на базу даних "
"для сайтів з високим трафіком."
#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:90
msgid "Redis Database Number:"
msgstr "Номер бази даних Redis:"
#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:55
msgid "Redis Key Prefix:"
msgstr "Префікс ключа Redis:"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:910
msgid ""
"Redis provides better performance for high-traffic sites. Memcached is great "
"for distributed setups. You can change this setting later in Settings."
msgstr ""
"Redis забезпечує кращу продуктивність для високонавантажених сайтів. "
"Memcached чудово підходить для розподілених систем. Ви зможете змінити це "
"налаштування пізніше у параметрах."
#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:43
msgid "Redis Server Host:"
msgstr "Хост-сервер Redis:"
#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:79
msgid "Redis Server Port:"
msgstr "Порт сервера Redis:"
#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:24
#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:24
msgid "Redis vs Memcached"
msgstr "Redis проти Memcached"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:14
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:24
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:27
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:24
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:31
msgid "Referer"
msgstr "Referer"
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:163
msgid "Refresh Cloud API Connection"
msgstr "Оновити підключення до Cloud API"
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:169
msgid ""
"Refreshes the Cloud API Connection status and updates your connection "
"details from the BotBlocker cloud service."
msgstr ""
"Оновлює статус підключення до Cloud API та завантажує актуальні дані про "
"з’єднання з хмарного сервісу BotBlocker."
#: includes/section/about/botblocker-about-legal.php:27
msgid "Refund"
msgstr "Повернення коштів"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:766
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:950
msgid "Regular Plugin"
msgstr "Стандартний плагін"
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:140
msgid "Remaining days"
msgstr "Днів залишилося"
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:117
msgid "Remaining hits"
msgstr "Залишилось запитів"
#: includes/section/controls/botblocker-path-controls.php:12
msgid "Remove all paths"
msgstr "Видалити всі шляхи"
#: includes/section/controls/botblocker-proxy-controls.php:12
msgid "Remove all proxies"
msgstr "Видалити всі проксі"
#: includes/section/controls/botblocker-rule-controls.php:12
msgid "Remove all rules"
msgstr "Видалити всі правила"
#: includes/section/controls/botblocker-ipv4-controls.php:14
#: includes/section/controls/botblocker-ipv6-controls.php:14
#: includes/section/controls/botblocker-white-controls.php:13
msgid "Remove all search engines and other white bots"
msgstr "Видалити всі пошукові системи та інших білих ботів"
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:117
msgid "Remove Comment URLs"
msgstr "Видалити URL-адреси коментарів"
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:61
msgid "Remove Global Styles"
msgstr "Видалити глобальні стилі"
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:39
msgid "Remove jQuery Migrate"
msgstr "Видалити jQuery Migrate"
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:129
msgid "Remove RSD Link"
msgstr "Видалити посилання RSD"
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:159
msgid "Remove RSS Feed Links"
msgstr "Видалити посилання на RSS-стрічку"
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:139
msgid "Remove Shortlink"
msgstr "Видалити коротке посилання"
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:162
msgid "Removes RSS feed links from the header."
msgstr "Видаляє посилання на RSS-стрічку із заголовка."
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:42
msgid "Removes the jQuery Migrate script to improve performance."
msgstr "Видаляє скрипт jQuery Migrate для покращення продуктивності."
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:132
msgid "Removes the Really Simple Discovery link from the header."
msgstr "Видаляє посилання Really Simple Discovery із заголовка."
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:142
msgid "Removes the shortlink URL from the header."
msgstr "Видаляє URL-адресу короткого посилання із заголовка."
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:120
msgid "Removes the URL field from the comment form to reduce spam."
msgstr "Видаляє поле URL з форми коментарів для зменшення спаму."
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:64
msgid "Removes unnecessary global styles to streamline the frontend."
msgstr ""
"Видаляє непотрібні глобальні стилі, щоб оптимізувати зовнішній інтерфейс."
#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:13
msgid "Report dashboard"
msgstr "Панель звітів"
#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:35
msgid "Report list"
msgstr "Список звітів"
#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:76
msgid "Report Period:"
msgstr "Звітний період:"
#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:72
msgid "Reports & Stat view settings"
msgstr "Налаштування перегляду звітів та статистики"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:37
msgid "Reports dashboard"
msgstr "Панель звітів"
#: includes/section/setup/botblocker-setup-chain.php:22
msgid "Request Handling Chain"
msgstr "Ланцюг обробки запитів"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:288
msgid "Requests blocked"
msgstr "Заблоковано запитів"
#: includes/inc-botblocker-alerts.php:56
msgid "Required files missing. Regenerated."
msgstr "Відсутні необхідні файли. Відновлено."
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:63
msgid "Requires active Cloud API Connection and Early Init addon."
msgstr ""
"Потрібне активне підключення до Cloud API та встановлений аддон Early Init."
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:65
msgid "Requires active PRO"
msgstr "Потрібна активна PRO-версія"
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:67
msgid "Requires Early Init addon to be enabled."
msgstr "Потребує ввімкнення додатку Early Init."
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:78
msgid "Requires PRO"
msgstr "Потрібна PRO-версія"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:462
msgid "Requires PRO license"
msgstr "Потребує PRO-ліцензії"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:267
msgid "Reset & Restart Wizard"
msgstr "Скинути та перезапустити майстер налаштування"
#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:159
msgid "Reset 2FA"
msgstr "Скинути 2FA"
#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:148
msgid "Reset 2FA for user"
msgstr "Скинути 2FA для користувача"
#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:22
msgid "Reset cookies"
msgstr "Скинути файли cookie"
#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:21
msgid "Reset the rules"
msgstr "Скинути правила"
#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:84
msgid "Reset URL rewrite rules"
msgstr "Скинути правила перезапису URL"
#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:78
msgid ""
"Resets all visitor cookies — all users will be required to go through "
"verification again"
msgstr ""
"Скидає всі файли cookie відвідувачів — всім користувачам буде потрібно "
"пройти перевірку знову"
#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:98
msgid ""
"Resets the internal WordPress cache and external caching systems (Redis, "
"Memcached)"
msgstr ""
"Скидає внутрішній кеш WordPress і зовнішні системи кешування (Redis, "
"Memcached)"
#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:13
msgid ""
"Resetting will help fix 404 errors after changing the permalink structure."
msgstr ""
"Скидання допоможе виправити помилки 404 після зміни структури постійних "
"посилань."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:516
msgid "REST API"
msgstr "REST API"
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:119
msgid "Review security score"
msgstr "Переглянути оцінку безпеки"
#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:189
msgid "Roles with 2FA"
msgstr "Ролі з 2FA"
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-core.php:214
msgid "RSS feeds are disabled. Please visit the "
msgstr "RSS-стрічки вимкнено. Будь ласка, відвідайте "
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:57
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:74
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:93
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:112
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:132
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:75
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:28
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:29
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:95
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:80
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-add.php:40
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:41
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-add.php:40
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:41
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:28
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:29
msgid "Rule"
msgstr "Правило"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:204
msgid "Rule lifetime"
msgstr "Час життя правила"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:830
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:20
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:192
msgid "Rules"
msgstr "Правила"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:14
msgid "Rules and IP lists"
msgstr "Правила та списки IP-адрес"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:235
msgid "Rules and IP lists statistics"
msgstr "Статистика правил і списків IP-адрес"
#: admin/partials/botblocker-section-header.php:45
msgid "Run Setup Wizard Again"
msgstr "Запустити майстер налаштування знову"
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:53
msgid "Run the wizard to configure protection"
msgstr "Запустіть майстер для налаштування захисту"
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:90
msgid ""
"Running as an MU plugin allows black/white IP lists to work before regular "
"plugins and the WordPress core are fully loaded"
msgstr ""
"Запуск як MU-плагіна дозволяє чорним/білим спискам IP-адрес працювати до "
"того, як звичайні плагіни та ядро WordPress будуть повністю завантажені"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:494
msgid "Running quick tests to ensure everything works perfectly with your site"
msgstr ""
"Проводимо швидкі тести, щоб переконатися, що все працює ідеально з вашим "
"сайтом"
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:80
msgid ""
"Runs basic JS API checks (e.g. canvas, WebGL) for standard browser behavior."
msgstr ""
"Виконує базові перевірки JS API (наприклад, canvas, WebGL) для стандартної "
"поведінки браузера."
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-header.php:66
msgid "Russian"
msgstr "Російська"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:421
msgid "Safe and gentle for all sites"
msgstr "Безпечно та лагідно для всіх сайтів"
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:58
msgid "Safe defaults"
msgstr "Безпечні налаштування за замовчуванням"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:376
msgid "Safe defaults: works with WooCommerce, Elementor and most caches"
msgstr ""
"Безпечні типові налаштування: сумісно з WooCommerce, Elementor та більшістю "
"кеш-плагінів"
#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:30
#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:92
msgid "Salt"
msgstr "Сіль"
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:72
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv4-edit.php:77
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-ipv6-edit.php:77
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:83
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:219
msgid "Save Backup Codes"
msgstr "Зберегти резервні коди"
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:72
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:66
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:133
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:110
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:84
msgid "Save changes"
msgstr "Зберегти зміни"
#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:16
msgid "Save the file"
msgstr "Зберегти файл"
#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:151
msgid "Save these codes in a safe place. Each code can be used only once."
msgstr ""
"Збережіть ці коди в безпечному місці. Кожен код можна використати лише один "
"раз."
#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:97
msgid "Scan QR Code"
msgstr "Сканувати QR-код"
#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:138
msgid "Scan the QR code"
msgstr "Скануйте QR-код"
#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:144
msgid ""
"Scan the QR code using Google Authenticator or any other TOTP app, or enter "
"the key manually."
msgstr ""
"Скануйте QR-код за допомогою Google Authenticator чи будь-якого іншого TOTP-"
"додатка або введіть ключ вручну."
#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:51
msgid ""
"Scan the URL referrer for specific GET parameters to detect unwanted or "
"suspicious traffic sources."
msgstr ""
"Сканувати URL-адресу реферера на наявність певних параметрів GET для "
"виявлення небажаних або підозрілих джерел трафіку."
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:36
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:32
msgid "Script Name"
msgstr "Ім'я скрипту"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:91
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:46
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:47
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:287
msgid "Search engines visits"
msgstr "Відвідувань пошуковими системами"
#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:97
msgid "Secondary Ban Time (seconds):"
msgstr "Час вторинного бану (секунди):"
#: includes/section/settings/botblocker-set-login-brutforce.php:73
msgid "Secondary Block Time (seconds):"
msgstr "Додатковий час блокування (секунди):"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:52
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:100
msgid "Secondary time ban enabled"
msgstr "Повторне блокування за часом увімкнено"
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-block-page-trait.php:30
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-response-trait.php:220
msgid "Seconds left until the unlock:"
msgstr "Секунд до розблокування:"
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:65
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:97
msgid "Secret key not set."
msgstr "Секретний ключ не встановлено."
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-secret.php:18
msgid "Secret link for disable current check by BotBlocker"
msgstr "Секретне посилання для вимкнення поточної перевірки BotBlocker"
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-secret.php:36
msgid "Secret link for full disable BotBlocker"
msgstr "Секретне посилання для повного вимкнення BotBlocker"
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-secret.php:54
msgid "Secret link for re-enable BotBlocker"
msgstr "Секретне посилання для повторного ввімкнення BotBlocker"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:33
msgid "Secure"
msgstr "Захищено"
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-secret.php:12
msgid "Security action links"
msgstr "Посилання керування безпекою"
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:68
msgid "Security and Privacy"
msgstr "Безпека та конфіденційність"
#: public/2FA/bbcs-2fa.php:104
msgid "Security check failed."
msgstr "Помилка перевірки безпеки."
#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:39
msgid "Security Check Mode"
msgstr "Режим перевірки безпеки"
#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:67 public/2FA/bbcs-2fa.php:50
msgid "Security error. Refresh the page and try again."
msgstr "Помилка безпеки. Оновіть сторінку та спробуйте ще раз."
#: includes/section/setup/botblocker-setup-health.php:5
msgid "Security Health Status"
msgstr "Статус безпеки системи"
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:36
msgid "Security score"
msgstr "Оцінка безпеки"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:953
msgid "Security Score:"
msgstr "Показник безпеки:"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:383
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:282
msgid "Security Updates & Offers"
msgstr "Оновлення безпеки та пропозиції"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:471
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:800
msgid "See plans"
msgstr "Переглянути плани"
#: includes/section/settings/botblocker-set-general.php:78
msgid "Select how long PTR / reverse DNS lookup results are cached."
msgstr "Виберіть, як довго кешуються результати PTR / зворотного DNS-запиту."
#: admin/partials/botblocker-section-header.php:122
msgid "Select Language"
msgstr "Вибрати мову"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:683
msgid "Select matching images. Best balance of security and UX."
msgstr "Виберіть відповідні зображення. Найкращий баланс безпеки та зручності."
#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:92
msgid ""
"Select Redis database number (0-15). Different databases provide logical "
"separation of data within the same Redis instance."
msgstr ""
"Виберіть номер бази даних Redis (0-15). Різні бази даних забезпечують "
"логічне розділення даних в одному екземплярі Redis."
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:29
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:30
msgid "Select the action for this bot"
msgstr "Виберіть дію для цього бота"
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:29
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:30
msgid "Select the action for this path"
msgstr "Виберіть дію для цього шляху"
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:76
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:98
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:81
msgid "Select the action for this rule"
msgstr "Виберіть дію для цього правила"
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:37
msgid ""
"Select the captcha type to use for verifying users. Options include simple "
"button clicks, color matching, image captchas, or reCAPTCHA verification."
msgstr ""
"Виберіть тип Captcha для перевірки користувачів. Опції включають прості "
"натискання кнопки, зіставлення кольорів, Captcha-зображення або перевірку "
"reCAPTCHA."
#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:57
msgid ""
"Select the duration for caching the interface. The value will be saved in "
"seconds."
msgstr ""
"Виберіть тривалість кешування інтерфейсу. Значення буде збережено в секундах."
#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:77
msgid "Select the duration for the cookie’s lifetime."
msgstr "Виберіть тривалість життя файлу cookie."
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-add.php:30
#: includes/modal/modal-botblocker-proxy-edit.php:31
msgid "Select the HTTP header used to forward real IP"
msgstr ""
"Виберіть HTTP-заголовок, що використовується для переадресації реальної IP-"
"адреси"
#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:125
msgid ""
"Select the mode for displaying statistics: \"Unique visitors (by IP)\" shows "
"unique visits based on IP addresses, while \"All hits\" includes every "
"request"
msgstr ""
"Виберіть режим відображення статистики: «Унікальні відвідувачі (за IP)» "
"показує унікальні відвідування на основі IP-адрес, тоді як «Всі звернення» "
"включає кожен запит"
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:17
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:20
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:18
msgid "Select the type of rule to apply"
msgstr "Виберіть тип правила для застосування"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:758
msgid ""
"Select when BotBlocker should start protecting your site. Earlier = stronger "
"protection."
msgstr ""
"Оберіть, коли BotBlocker має починати захист вашого сайту. Раніше = "
"сильніший захист."
#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:21
msgid ""
"Selective logging allows you to focus on specific security events while "
"managing storage space and performance. Enable logging for verification "
"requests, allowed visitors, and blocked attempts to build a complete "
"security picture. Administrative and WordPress action logging provides "
"insight into backend activities and potential security issues."
msgstr ""
"Вибіркове логування дозволяє зосередитися на конкретних подіях безпеки, "
"керуючи при цьому обсягом пам'яті та продуктивністю. Увімкніть логування "
"запитів на перевірку, дозволених відвідувачів і заблокованих спроб, щоб "
"створити повну картину безпеки. Логування адміністративних дій і дій "
"WordPress дає змогу отримати уявлення про діяльність бекенда та потенційні "
"проблеми з безпекою."
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:145
msgid "Self Connections"
msgstr "Самостійні з'єднання"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:1401
msgid "Self-test completed successfully! Check your log."
msgstr "Самотестування успішно завершено! Перевірте журнал подій."
#: admin/class-botblocker-admin.php:113
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:52
msgid "Send"
msgstr "Надіслати"
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-secret.php:8
msgid "Send email with BotBlocker management links"
msgstr "Надіслати електронний лист із посиланнями для керування BotBlocker"
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:84
msgid "Send notification when critical load"
msgstr "Надіслати сповіщення про критичне навантаження"
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:89
msgid ""
"Send notifications when server load reaches critical levels or unusual bot "
"activity is detected."
msgstr ""
"Надсилати сповіщення, коли навантаження на сервер досягає критичного рівня "
"або виявлено незвичайну активність ботів."
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:95
msgid "Send regular notifications"
msgstr "Надсилати регулярні сповіщення"
#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:106
msgid "Send Vary: Cookie Header"
msgstr "Надсилати заголовок Vary: Cookie"
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:134
msgid "Sending failed. Please try again later."
msgstr ""
"Надсилання не вдалося. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.\n"
#: admin/class-botblocker-admin.php:112
msgid "Sending..."
msgstr "Надсилання..."
#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:46
msgid "Sends suspicious requests to BotBlocker Cloud for in-depth analysis."
msgstr "Надсилає підозрілі запити в BotBlocker Cloud для поглибленого аналізу."
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:75
msgid "SEO bots whitelist management"
msgstr "Управління білим списком SEO-ботів"
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:103
msgid "Separate Requests (Legacy)"
msgstr "Separate Requests (застарілий)"
#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:33
msgid "Server OS"
msgstr "ОС сервера"
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:36
msgid "Set a custom login URL to hide wp-login.php."
msgstr ""
"Встановіть спеціальний URL-адресу для входу, щоб приховати wp-login.php."
#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:42
msgid ""
"Set a unique name for the protection plugin cookie. If you change the cookie "
"name, all previously set cookies will be reset."
msgstr ""
"Встановіть унікальну назву для файлу cookie плагіна захисту. Якщо ви зміните "
"назву файлу cookie, усі раніше встановлені файли cookie буде скинуто."
#: includes/section/controls/botblocker-ipv4-controls.php:18
msgid "Set IPv4 rules to a PHP file"
msgstr "Встановити правила IPv4 у файл PHP"
#: includes/section/controls/botblocker-ipv6-controls.php:19
msgid "Set IPv6 rules to a PHP file"
msgstr "Встановити правила IPv6 у файл PHP"
#: includes/section/controls/botblocker-path-controls.php:16
msgid "Set paths to a PHP file"
msgstr "Встановити шляхи до файлу PHP"
#: includes/section/controls/botblocker-proxy-controls.php:16
msgid "Set proxies to a PHP file"
msgstr "Встановити проксі у файл PHP"
#: includes/section/controls/botblocker-rule-controls.php:16
msgid "Set rules to a PHP file"
msgstr "Встановити правила у файл PHP"
#: includes/section/controls/botblocker-white-controls.php:17
msgid "Set search engines and other white bots to a PHP file"
msgstr "Встановити пошукові системи та інших білих ботів у файл PHP"
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:93
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:118
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:98
msgid "Set the expiration date and time for this rule"
msgstr "Встановіть дату та час закінчення дії для цього правила"
#: includes/modal/modal-botblocker-path-add.php:17
#: includes/modal/modal-botblocker-path-edit.php:18
msgid "Set the priority of the path rule (1-100)"
msgstr "Встановіть пріоритет правила шляху (1-100)"
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:37
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:52
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:43
msgid "Set the priority of the rule (1-100)"
msgstr "Встановіть пріоритет правила (1-100)"
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:108
msgid "Set the recaptcha treshold level"
msgstr "Встановіть пороговий рівень recaptcha"
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:116
msgid "Set the recaptcha treshold level (0.1 - 1.0)"
msgstr "Встановіть пороговий рівень recaptcha (0.1 - 1.0)"
#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:21
msgid ""
"Set the report period to define the time range for analytics, adjust the GMT "
"offset for correct timestamps, and choose between unique visitors (by IP) or "
"all hits for viewing stats."
msgstr ""
"Встановіть звітний період для визначення часового діапазону аналітики, "
"налаштуйте зміщення GMT для правильних міток часу та оберіть між унікальними "
"відвідувачами (за IP) або усіма запитами для перегляду статистики."
#: includes/section/settings/botblocker-set-captcha.php:131
msgid ""
"Set the time limit for completing the captcha. Users need to verify within "
"this duration to avoid re-verification."
msgstr ""
"Встановіть часовий ліміт для проходження Captcha. Користувачі повинні пройти "
"перевірку в межах цього часу, щоб уникнути повторної перевірки."
#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:120
msgid "Set up protection for your account"
msgstr "Налаштуйте захист для свого акаунта"
#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:18
msgid ""
"Set up your Memcached server connection details and cache key prefixes to "
"ensure proper data organization. Effective caching strategies help maintain "
"fast response times even during traffic spikes and security events."
msgstr ""
"Налаштуйте дані з'єднання та префікси ключів кешу Memcached, щоб забезпечити "
"належну організацію даних. Ефективні стратегії кешування допомагають "
"підтримувати швидкий час відповіді навіть під час сплесків трафіку та подій "
"безпеки."
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:21
msgid ""
"Set your threshold level to determine when to block or allow visitors based "
"on their risk scores. Lower thresholds provide stricter protection while "
"higher values allow more permissive access for borderline cases."
msgstr ""
"Встановіть свій пороговий рівень, щоб визначити, коли блокувати чи дозволяти "
"відвідувачів на основі їхніх показників ризику. Нижчі пороги забезпечують "
"суворіший захист, тоді як вищі значення дозволяють більш вільний доступ для "
"спірних випадків."
#: admin/class-botblocker-admin.php:431
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:263
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:111
#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:48
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-geo.php:13
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:24
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-links.php:10
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-traffic.php:13
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
#: includes/hook/botblocker-hook-settings.php:232
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Налаштування успішно збережено"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:256
msgid "Setup Already Completed!"
msgstr "Налаштування вже завершено!"
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:52
msgid "Setup not completed"
msgstr "Налаштування не завершено"
#: includes/utilites/2FA/inc-botblocker-2fa.php:341
msgid "Setup session expired. Please refresh the page."
msgstr ""
"Термін дії сеансу налаштування вичерпано. Будь ласка, оновіть сторінку."
#: admin/class-botblocker-admin.php:338 admin/class-botblocker-admin.php:339
#: admin/partials/botblocker-section-header.php:37
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:132
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Майстер налаштування"
#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:71
msgid ""
"Short demo: open a log entry, inspect parameters, generate a precise rule "
"(IP / country / UA / signature) and apply instantly."
msgstr ""
"Коротка демонстрація: відкрийте запис журналу, перевірте параметри, "
"згенеруйте точне правило (IP / країна / UA / сигнатура) і застосуйте миттєво."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:364
msgid "Shows exactly what was blocked and why (reason + URL + IP)"
msgstr "Відображає, що саме було заблоковано і чому (причина + URL + IP)"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:886
msgid "Simple and reliable"
msgstr "Просто й надійно"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:53
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:15
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:15
#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:14
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:12
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:24
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:37
#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:14
msgid "Simple Bot Detection"
msgstr "Просте виявлення ботів"
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:16
msgid ""
"Simple bot detection provides the first line of defense against automated "
"threats by analyzing basic request characteristics that legitimate browsers "
"always include. These fundamental checks catch the majority of simple bots "
"and scrapers that fail to properly mimic real browser behavior."
msgstr ""
"Просте виявлення ботів забезпечує першу лінію захисту від автоматизованих "
"загроз шляхом аналізу основних характеристик запитів, які завжди включають "
"легітимні браузери. Ці фундаментальні перевірки виявляють більшість простих "
"ботів і скреперів, які не можуть належним чином імітувати поведінку "
"реального браузера."
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:75
msgid "Simple JS Consistency"
msgstr "Проста узгодженість JS"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:45
msgid "Simple JS consistency checks"
msgstr "Прості перевірки узгодженості JS"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:717
msgid "Simple math with moving numbers. Fun and effective."
msgstr "Математичні вирази з анімацією. Зручно та надійно."
#: includes/section/tools/botblocker-tools-wordpress.php:35
msgid "Site Health"
msgstr "Стан сайту"
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha2.php:44
#: includes/section/integration/botblocker-int-recaptcha3.php:75
msgid "Site key not set."
msgstr "Ключ сайту не встановлено."
#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:41
#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:39
msgid "Site visitors"
msgstr "Відвідувачі сайту"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:405
msgid "Skip (use default)"
msgstr "Пропустити (використати стандартні)"
#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:46
msgid "Software versions"
msgstr "Версії програмного забезпечення"
#: public/captcha/render-animated-math-expression-trait.php:65
msgid "Solve the following:"
msgstr "Вирішіть наступне:"
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:155
msgid ""
"Some hosting control panels may place restrictions on your resources, such "
"as during updates, automated tasks, or maintenance processes that operate "
"outside of the command-line mode. Enabling this setting allows requests from "
"your server's IP address (where this site is hosted) to bypass these "
"restrictions. If disabled, requests from your server's IP will be handled "
"according to general site access rules."
msgstr ""
"Деякі панелі керування хостингом можуть накладати обмеження на ваші ресурси, "
"наприклад, під час оновлень, автоматизованих завдань або процесів "
"обслуговування, які працюють поза режимом командного рядка. Увімкнення цього "
"налаштування дозволяє запитам з IP-адреси вашого сервера (де розміщено цей "
"сайт) обходити ці обмеження. Якщо ця опція вимкнена, запити з IP вашого "
"сервера оброблятимуться відповідно до загальних правил доступу до сайту."
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-denied-page-trait.php:12
#: includes/botblocker/traits/class-botblocker-response-trait.php:161
msgid "Sorry, your request has been denied"
msgstr "Вибачте, ваш запит було відхилено."
#: includes/section/integration/botblocker-int-memcached.php:45
msgid ""
"Specify the Memcached server hostname or IP address. Default is localhost "
"(127.0.0.1) for local installations."
msgstr ""
"Вкажіть ім'я хоста або IP-адресу сервера Memcached. За замовчуванням "
"localhost (127.0.0.1) для локальних установок."
#: includes/section/integration/botblocker-int-redis.php:45
msgid ""
"Specify the Redis server hostname or IP address. Default is localhost (127.0."
"0.1) for local Redis installations."
msgstr ""
"Вкажіть ім'я хоста або IP-адресу сервера Redis. За замовчуванням localhost "
"(127.0.0.1) для локальних установок Redis."
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:196
msgid "Speed Optimizations"
msgstr "Оптимізація швидкості"
#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:12
msgid "Square"
msgstr "Квадрат"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:771
msgid "Standard plugin loading"
msgstr "Стандартне завантаження плагіна"
#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:14
msgid "Star"
msgstr "Зірка"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:402
msgid "Start setup"
msgstr "Розпочати налаштування"
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:122
msgid "Start Wizard"
msgstr "Запустити майстер налаштування"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:30
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-links.php:14
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"
#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:123
msgid "Statistics Display Mode"
msgstr "Режим відображення статистики"
#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:29
#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:37
msgctxt "statistics label"
msgid "Hits"
msgstr "Звернень"
#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:38
msgctxt "statistics label"
msgid "Unique Hosts"
msgstr "Унікальні хости"
#: includes/shortcode/charts/chart-botblocker-stat.php:30
msgctxt "statistics label"
msgid "Unique IPs"
msgstr "Унікальні IP-адреси"
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:21
msgid "Status"
msgstr "Статус"
#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:58
msgid "Stop Loading Iframes"
msgstr "Зупинити завантаження Iframe"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:46
msgid "Stop loading iframes (clickjacking protection)"
msgstr "Зупинити завантаження iframe (захист від клікджекінгу)"
#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:61
msgid ""
"Stop loading iframes for domains different from the origin to prevent "
"potential security risks like clickjacking. This restriction allows only "
"same-origin content to be embedded in iframes, enhancing site security by "
"limiting unauthorized content framing."
msgstr ""
"Зупинити завантаження iframe для доменів, відмінних від початкового, щоб "
"запобігти потенційним ризикам безпеки, таким як клікджекінг. Це обмеження "
"дозволяє вбудовувати в iframe лише контент з того ж джерела, що підвищує "
"безпеку сайту, обмежуючи несанкціоноване обрамлення контенту."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:344
msgid "Stops hosting bots, proxies and TOR traffic"
msgstr "Блокує хостинг-ботів, проксі та трафік TOR"
#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:27
msgid "Store logs"
msgstr "Зберігати логи"
#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:76
msgid "Store Period:"
msgstr "Період зберігання:"
#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:64
msgid "Strict"
msgstr "Strict"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:35
msgid "Strong"
msgstr "Сильний"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:433
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:52
msgid "Strong Protection"
msgstr "Сильний захист"
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:77
msgid "Strongest Protection Mode"
msgstr "Максимальний захист"
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:91
msgid "Strongest protection mode"
msgstr "Максимальний захист"
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:288
msgid "Subscribe"
msgstr "Підписатися"
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:283
msgid "Subscribe to receive important security news and special offers"
msgstr ""
"Підпишіться, щоб отримувати важливі новини безпеки та спеціальні пропозиції"
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-plans.php:29
msgid "Subscription status"
msgstr "Статус підписки"
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:18
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:26
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:1048
msgid "support center"
msgstr "Центр підтримки"
#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:70
msgid "Support Forum"
msgstr "Форум підтримки"
#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:65
msgid "Support in Telegram"
msgstr "Підтримка в Telegram"
#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:36
msgid "Support via tickets"
msgstr "Підтримка через тікети"
#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:28
msgid "System administration"
msgstr "Системне адміністрування"
#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:50
msgid "System Cron Job Commands"
msgstr "Команди системних Cron-завдань"
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:265
msgid "System Status"
msgstr "Стан системи"
#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:11
#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:44
msgid "System status"
msgstr "Стан системи"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:202
msgid "Target IP/Subnet"
msgstr "Цільова IP/Підмережа"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tasks.php:15
msgid "Tasks"
msgstr "Завдання"
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:49
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:26
msgid "Telegram BotFather"
msgstr "Telegram BotFather"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:72
msgid "Telegram notifications"
msgstr "Сповіщення Telegram"
#: includes/section/about/botblocker-about-legal.php:25
msgid "Terms of Service"
msgstr "Умови використання"
#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:40
msgid "Test Header Code:"
msgstr "Тестовий код заголовка:"
#: includes/modal/modal-botblocker-setup-wizard.php:33
msgid "Testing & debug mode"
msgstr "Режим тестування та налагодження"
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-plans.php:27
msgid ""
"Thank you for supporting BotBlocker. Manage your subscription details below."
msgstr "Дякуємо за підтримку BotBlocker. Керуйте даними своєї підписки нижче."
#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:20
msgid "the added line from wp-config.php for security purposes."
msgstr "доданий рядок з wp-config.php для цілей безпеки."
#: includes/section/settings/botblocker-set-error.php:20
msgid ""
"The ban time settings create a progressive deterrent system where repeated "
"violations result in longer blocking periods. X-Robots-Tag directives ensure "
"that search engines properly understand your security policies and don't "
"penalize your site for blocking malicious traffic. Proper configuration "
"balances security effectiveness with user experience for legitimate visitors."
msgstr ""
"Налаштування часу блокування створюють прогресивну систему стримування, де "
"повторні порушення призводять до довших періодів блокування. Директиви X-"
"Robots-Tag гарантують, що пошукові системи правильно розуміють ваші політики "
"безпеки та не накладають санкції на ваш сайт за блокування зловмисного "
"трафіку. Правильна конфігурація балансує ефективність безпеки з досвідом "
"користувача для легітимних відвідувачів."
#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:16
msgid ""
"The BotBlocker maintenance section provides tools to manage the plugin’s "
"database, temporary files, logs, and other service data. These features help "
"you keep your WordPress site clean, organized, and running efficiently."
msgstr ""
"Розділ обслуговування BotBlocker надає інструменти для керування базою даних "
"плагіна, тимчасовими файлами, логами та іншими службовими даними. Ці функції "
"допомагають підтримувати ваш сайт на WordPress чистим, організованим і "
"ефективним."
#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:15
msgid "The changes will take effect immediately."
msgstr "Зміни набудуть чинності негайно."
#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:23
msgid ""
"The database repair page is accessible to everyone without authentication "
"when the option is enabled. Don’t forget to disable it after use!"
msgstr ""
"Сторінка відновлення бази даних доступна для всіх без автентифікації, коли "
"опцію увімкнено. Не забудьте вимкнути її після використання!"
#: includes/hook/botblocker-hook-cloud-api.php:129
msgid ""
"The key you entered is invalid. Please double-check it. Cloud API responded "
"with: "
msgstr ""
"Введений ключ недійсний. Будь ласка, перевірте його ще раз. Відповідь Cloud "
"API: "
#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:15
msgid "The log will start filling again when new errors occur."
msgstr "Журнал почне знову заповнюватися, коли виникнуть нові помилки."
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:122
msgid "The number of cloud requests remaining for your account."
msgstr "Кількість хмарних запитів, що залишилися для вашого облікового запису."
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:145
msgid ""
"The number of days remaining for your Cloud API Connection to stay active."
msgstr ""
"Кількість днів до завершення активності вашого підключення до Cloud API."
#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:15
msgid ""
"The status page provides a complete overview of your WordPress environment "
"and the BotBlocker core. Here you can check the current state of the plugin, "
"installed themes, active plugins, and key server parameters."
msgstr ""
"Сторінка статусу надає повний огляд вашого середовища WordPress та ядра "
"BotBlocker. Тут ви можете перевірити поточний стан плагіна, встановлені теми,"
" активні плагіни та ключові параметри сервера."
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:257
msgid "Theme homepage"
msgstr "Домашня сторінка теми"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:234
msgid "Themes"
msgstr "Теми"
#: includes/section/about/botblocker-about-legal.php:34
msgid "Third-party"
msgstr "Сторонні"
#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:14
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Цю дію неможливо скасувати."
#: addons/bbcs-early-init/inc/bbcs-early-init-settings.php:13
msgid ""
"This helps in blocking malicious bots and unwanted traffic before they can "
"interact with your site."
msgstr ""
"Це допомагає блокувати шкідливі боти та небажаний трафік до того, як вони "
"зможуть взаємодіяти з вашим сайтом."
#: includes/section/about/botblocker-about-status.php:18
msgid ""
"This information helps you quickly identify configuration issues, monitor "
"software versions, and ensure that your website is running smoothly and "
"securely."
msgstr ""
"Ця інформація допомагає швидко виявити проблеми з конфігурацією, "
"відстежувати версії програмного забезпечення та забезпечувати безперебійну "
"та безпечну роботу вашого веб-сайту."
#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:61
msgid ""
"This is the cURL command to trigger WordPress cron jobs. Add it to your "
"server's crontab to ensure scheduled tasks run reliably."
msgstr ""
"Це команда cURL для запуску завдань WordPress cron. Додайте її до crontab "
"вашого сервера, щоб забезпечити надійне виконання запланованих завдань."
#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:79
msgid ""
"This is the Wget command to trigger WordPress cron jobs. Add it to your "
"server's crontab to ensure scheduled tasks run reliably."
msgstr ""
"Це команда Wget для запуску завдань WordPress cron. Додайте її до crontab "
"вашого сервера, щоб забезпечити надійне виконання запланованих завдань."
#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:15
msgid ""
"This may temporarily reduce the website's performance until the cache is "
"rebuilt."
msgstr ""
"Це може тимчасово знизити продуктивність веб-сайту, поки кеш не буде "
"відновлено."
#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:15
msgid "This operation is safe and does not affect the site's core data."
msgstr "Ця операція безпечна та не впливає на основні дані сайту."
#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:16
msgid "This operation is safe and useful for debugging issues."
msgstr "Ця операція безпечна та корисна для налагодження проблем."
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:22
msgid ""
"This page shows whether your BotBlocker Cloud API connection is active and "
"if your subscription is valid. With an active connection your site receives "
"live security updates, new firewall rules and premium bot-detection routines "
"from the BotBlocker cloud"
msgstr ""
"Сторінка показує стан підключення до BotBlocker Cloud API та дійсність "
"підписки. Активне підключення забезпечує оновлення безпеки, нові правила "
"фаєрволу та преміальні алгоритми виявлення ботів."
#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:16
msgid "This process is irreversible."
msgstr "Цей процес незворотний."
#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:13
msgid "This will reset the internal WordPress cache."
msgstr "Це скине внутрішній кеш WordPress."
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:200
msgid "Threat Intelligence"
msgstr "Аналітика загроз"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:9
msgid "Time"
msgstr "Час"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:51
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:99
msgid "Time ban enabled"
msgstr "Блокування за часом увімкнено"
#: includes/section/settings/botblocker-set-login-brutforce.php:54
msgid ""
"Time window for counting failed attempts together. If all max attempts occur "
"within this window, the ban triggers. After this window expires without "
"hitting max attempts, the counter resets."
msgstr ""
"Вікно часу для підрахунку невдалих спроб. Якщо всі максимальні спроби "
"відбуваються в межах цього вікна, застосовується блокування. Після "
"закінчення вікна без досягнення максимуму лічильник скидається."
#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:103
msgid "Timezone offset applied to report timestamps."
msgstr "Зміщення часового поясу, застосоване до міток часу звіту."
#: includes/modal/modal-botblocker-db-repair.php:11
msgid "To enable the database repair and optimization feature:"
msgstr "Щоб увімкнути функцію відновлення та оптимізації бази даних:"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:394
msgid "To receive important security news and special offers."
msgstr "Щоб отримувати важливі новини безпеки та спеціальні пропозиції."
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:284
msgid "Today blocked"
msgstr "Сьогодні заблоковано"
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:159
msgid "Today blocked:"
msgstr "Сьогодні заблоковано:"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:283
msgid "Today hits"
msgstr "Сьогодні запитів"
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-today.php:12
msgid "Today statistics"
msgstr "Сьогоднішня статистика"
#: public/captcha/render-hold-button-trait.php:26
msgid "Too early! Try again."
msgstr "Занадто рано! Спробуйте ще раз."
#: public/captcha/render-hold-button-trait.php:27
msgid "Too late! Try again."
msgstr "Занадто пізно! Спробуйте ще раз."
#: public/2FA/bbcs-2fa.php:53
msgid "Too many attempts. Try again in 5 minutes."
msgstr "Забагато спроб. Спробуйте ще раз через 5 хвилин."
#: admin/partials/botblocker-admin-display-tools.php:48
#: includes/section/tools/botblocker-tools-botblocker.php:25
#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:25
msgid "Tools"
msgstr "Інструменти"
#. %d is the number of top browsers to display.
#: includes/inc-botblocker-shortcode.php:132
msgid "Top-%d browsers"
msgstr "Топ-%d браузерів"
#. %d is the number of top countries to display.
#: includes/inc-botblocker-shortcode.php:86
msgid "Top-%d countries"
msgstr "Топ-%d країн"
#. %d is the number of top devices to display.
#: includes/inc-botblocker-shortcode.php:109
msgid "Top-%d devices"
msgstr "Топ-%d пристроїв"
#. %d is the number of top IP addresses to display.
#: includes/inc-botblocker-shortcode.php:63
msgid "Top-%d IPs"
msgstr "Топ-%d IP-адрес"
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:32
msgid "TOR"
msgstr "TOR"
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:132
msgid "Tor Exit Nodes"
msgstr "Вихідні вузли Tor"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:286
msgid "Total blocked"
msgstr "Усього заблоковано"
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:161
msgid "Total blocked:"
msgstr "Усього заблоковано:"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:285
msgid "Total hits"
msgstr "Усього запитів"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:73
msgid "Total IPv4 rules:"
msgstr "Усього правил IPv4:"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:74
msgid "Total IPv6 rules:"
msgstr "Усього правил IPv6:"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:77
msgid "Total paths:"
msgstr "Усього шляхів:"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:83
msgid "Total rules:"
msgstr "Усього правил:"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:80
msgid "Total white bots:"
msgstr "Усього білих ботів:"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:107
#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:13
#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:33
#: includes/section/tools/botblocker-tools-botblocker.php:12
msgid "Traffic & Referrer Settings"
msgstr "Налаштування трафіку та реферерів"
#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:17
msgid ""
"Traffic and referrer settings optimize how BotBlocker handles various types "
"of incoming traffic while maintaining proper SEO practices. These "
"configurations help distinguish between legitimate traffic sources and "
"potential security threats by analyzing referrer patterns, UTM parameters, "
"and request origins."
msgstr ""
"Налаштування трафіку та реферерів оптимізують обробку BotBlocker різних "
"типів вхідного трафіку, дотримуючись при цьому правильних практик SEO. Ці "
"конфігурації допомагають відрізнити легітимні джерела трафіку від "
"потенційних загроз безпеці, аналізуючи патерни реферерів, параметри UTM та "
"походження запитів."
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-geo.php:17
msgid "Traffic geo data"
msgstr "Географічні дані трафіку"
#: includes/section/integration/botblocker-int-transients.php:12
msgid "Transient"
msgstr "Transient"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-integrations.php:59
msgid "Transients"
msgstr "Transients"
#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:13
msgid ""
"Transients are temporary data in the database that are used by plugins and "
"themes."
msgstr ""
"Transients — це тимчасові дані в базі даних, які використовуються плагінами "
"та темами."
#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:13
msgid "Triangle"
msgstr "Трикутник"
#: includes/section/settings/botblocker-set-notif.php:106
msgid "Twice a week"
msgstr "Двічі на тиждень"
#: public/2FA/bbcs-2fa.php:144
#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:56
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Двофакторна автентифікація"
#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:60
msgid ""
"Two-Factor Authentication (2FA) adds an extra layer of security to your "
"WordPress admin panel by requiring a second verification step during login. "
"After entering your password, you'll need to provide a time-based one-time "
"code from your authenticator app. This significantly reduces the risk of "
"unauthorized access, even if your password is compromised. You can configure "
"which user roles require 2FA and use backup codes in case you lose access to "
"your authentication device."
msgstr ""
"Двофакторна автентифікація (2FA) забезпечує додатковий рівень захисту вашої "
"панелі керування WordPress, додаючи другий етап перевірки при вході. Після "
"введення пароля вам необхідно буде вказати одноразовий код із додатка-"
"автентифікатора. Це значно знижує ризик несанкціонованого доступу, навіть "
"якщо ваш пароль буде зламано. Ви можете визначити ролі користувачів, для "
"яких 2FA є обов’язковою, а також використовувати резервні коди на випадок "
"втрати доступу до пристрою."
#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:109
msgid "Two-Factor Authentication Setup"
msgstr "Налаштування двофакторної автентифікації"
#: includes/utilites/2FA/inc-botblocker-2fa.php:365
msgid "Two-factor authentication successfully activated!"
msgstr "Двофакторна автентифікація успішно активована!"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:54
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:16
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:17
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:17
msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-settings.php:116
msgid "UI settings"
msgstr "Налаштування інтерфейсу"
#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:81
msgid "Ultimate tier only"
msgstr "Лише для тарифу Ultimate"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:867
msgid "Ultra-fast in-memory cache. Best performance."
msgstr "Надшвидке кешування в пам'яті. Найкраща продуктивність."
#: includes/ajax/inc-botblocker-ajax-common.php:609
msgid "Unauthorized"
msgstr "Немає доступу"
#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:67
msgid "Understanding 2FA Security"
msgstr "Як працює 2FA-захист"
#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:52
msgid "Unified raw event stream for deep forensics & rule tuning."
msgstr ""
"Єдиний потік необроблених подій для глибокої експертизи та налаштування "
"правил."
#: includes/section/settings/botblocker-set-ui.php:131
msgid "Unique visitors (by IP)"
msgstr "Унікальні відвідувачі (за IP)"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:149
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"
#: includes/inc-botblocker-ui.php:47
msgid "Unknown period"
msgstr "Невідомий період"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:23
msgid "Unlock Add-ons Marketplace"
msgstr "Розблокувати ринок додатків"
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:118
msgid "Unlock Advanced Protection"
msgstr "Розблокувати розширений захист"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:1001
msgid "Unlock Enterprise Protection"
msgstr "Отримайте захист рівня Enterprise"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:105
msgid "Unresponsive IP blocking"
msgstr "Блокування IP-адрес, що не відповідають"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:80
#: admin/partials/botblocker-admin-display-addons.php:127
msgid "Update"
msgstr "Оновити"
#: includes/modal/modal-botblocker-salt-clear.php:11
msgid "Updating the Salt file will reset all visitors' authentication cookies:"
msgstr ""
"Оновлення файлу Salt скине файли cookie автентифікації для всіх відвідувачів:"
#: includes/section/settings/botblocker-set-adv.php:81
msgid "Upgrade now!"
msgstr "Оновити зараз!"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:1025
#: admin/partials/botblocker-section-header.php:54
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Оновити до PRO"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:157
msgid ""
"Uploading a new list will add new IPs and skip existing ones. Invalid lines "
"will be skipped automatically."
msgstr ""
"Завантаження нового списку додасть нові IP-адреси та пропустить існуючі. "
"Недійсні рядки будуть пропущені автоматично."
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:29
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:26
msgid "URI"
msgstr "URI"
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:71
msgid "URL to redirect to when someone tries to access the default login URL."
msgstr ""
"URL-адреса, на яку перенаправляти, коли хтось намагається отримати доступ до "
"стандартної URL-адреси для входу."
#: includes/section/settings/botblocker-set-login-brutforce.php:20
msgid ""
"Use attempts and block times to balance security with user experience. Short "
"values reduce friction during mistakes, while longer values increase "
"protection against persistent attacks."
msgstr ""
"Використовуйте кількість спроб і час блокування, щоб збалансувати безпеку та "
"зручність для користувача. Короткі значення зменшують незручності при "
"помилках, а довші – підвищують захист від повторних атак."
#: includes/section/settings/botblocker-set-data.php:21
msgid ""
"Use Store Period to control how long raw logs are kept. If your site "
"observes daylight saving time, enable automatic time adjustment for accurate "
"timestamps."
msgstr ""
"Використовуйте 'Період зберігання', щоб контролювати, як довго зберігаються "
"необроблені логи. Якщо ваш сайт переходить на літній час, увімкніть "
"автоматичне налаштування часу для точних міток часу."
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:13
msgid ""
"Use these options to clean up scripts, feeds, and interface elements for a "
"faster WordPress."
msgstr ""
"Використовуйте ці опції для очищення скриптів, стрічок і елементів "
"інтерфейсу для швидшого WordPress."
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-secret.php:39
msgid "Use this link to completely disable BotBlocker."
msgstr "Використовуйте це посилання, щоб повністю вимкнути BotBlocker."
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-secret.php:57
msgid "Use this link to re-enable BotBlocker."
msgstr "Використовуйте це посилання, щоб повторно ввімкнути BotBlocker."
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-secret.php:21
msgid ""
"Use this link to temporarily disable BotBlocker checks for the current "
"session."
msgstr ""
"Використовуйте це посилання, щоб тимчасово вимкнути перевірки BotBlocker для "
"поточної сесії."
#: includes/section/integration/botblocker-int-transients.php:35
msgid "Use transients for cache cloud requests"
msgstr "Використовувати transients для кешування хмарних запитів"
#: includes/section/integration/botblocker-int-transients.php:39
msgid ""
"Use transients for cache requests. This will reduce the amount of database "
"queries and improve performance. This option is recommended for sites with "
"high traffic. Transient storage may be redefined by other plugins."
msgstr ""
"Використовувати transients для кешування запитів. Це зменшить кількість "
"запитів до бази даних і покращить продуктивність. Ця опція рекомендована для "
"сайтів з високим трафіком. Зберігання transients може бути змінено іншими "
"плагінами."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:898
msgid "Use WordPress transients. Works on any hosting."
msgstr "Використовувати WordPress transients. Працює на будь-якому хостингу."
#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:13
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:22
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:24
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:22
msgid "User Agent"
msgstr "User Agent"
#: addons/bbcs-speedup/inc/bbcs-speedup-settings.php:46
msgid "User Interface and Appearance"
msgstr "Користувацький інтерфейс та вигляд"
#: includes/utilites/2FA/inc-botblocker-2fa.php:383
msgid "User not found"
msgstr "Користувача не знайдено"
#: includes/utilites/2FA/inc-botblocker-2fa.php:378
msgid "User not logged in"
msgstr "Вхід не виконано"
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:25
msgid "User-Agent"
msgstr "User-Agent"
#: includes/section/settings/botblocker-set-simple.php:56
msgid "User-Agent Anomalies"
msgstr "Аномалії User-Agent"
#: includes/modal/modal-botblocker-white-add.php:47
#: includes/modal/modal-botblocker-white-edit.php:48
msgid "User-Agent substring identifying the bot"
msgstr "Підрядок User-Agent, що ідентифікує бота"
#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:25
msgid "UTM"
msgstr "UTM"
#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:20
msgid ""
"UTM processing enables comprehensive traffic source tracking while filtering "
"suspicious campaigns. The noindex and noarchive directives prevent search "
"engines from indexing security-related pages or caching blocked content. "
"Iframe restrictions protect against clickjacking attacks by controlling "
"which domains can embed your content."
msgstr ""
"Обробка UTM дозволяє комплексно відстежувати джерела трафіку, фільтруючи при "
"цьому підозрілі кампанії. Директиви noindex і noarchive запобігають "
"індексуванню пошуковими системами сторінок, пов'язаних з безпекою, або "
"кешуванню заблокованого контенту. Обмеження iframe захищають від атак "
"клікджекінгу, контролюючи, які домени можуть вбудовувати ваш контент."
#: includes/section/settings/botblocker-set-traffic.php:37
msgid "UTM Referrer Processing"
msgstr "Обробка UTM-реферера"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:62
msgid "UTM referrer processing"
msgstr "Обробка UTM-реферера"
#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:161 public/2FA/bbcs-2fa.php:196
msgid "Verification Code"
msgstr "Код підтвердження"
#: public/captcha/render-hold-button-trait.php:29
msgid "Verification failed."
msgstr "Перевірку не пройдено."
#: includes/section/settings/botblocker-set-browser.php:119
msgid ""
"Verifies internal WebKit/Gecko parameters against real-world browser "
"signatures."
msgstr ""
"Перевіряє внутрішні параметри WebKit/Gecko на відповідність реальним "
"сигнатурам браузерів."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:352
msgid "Verifies search engines to avoid SEO issues. Detection of fake crawlers"
msgstr ""
"Верифікація пошукових систем для запобігання проблемам з SEO. Виявлення "
"фейкових пошукових роботів."
#: public/2FA/bbcs-2fa.php:207
msgid "Verify"
msgstr "Верифікувати"
#: public/captcha/render-hold-button-trait.php:28
msgid "Verifying..."
msgstr "Перевірка..."
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:222
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:253
msgid "Version"
msgstr "Версія"
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:68
msgid "view"
msgstr "переглянути"
#: admin/partials/botblocker-section-header.php:109
msgid "View All"
msgstr "Переглянути все"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:966
msgid "View Dashboard"
msgstr "Переглянути дашборд"
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:30
msgid "View full Health Status"
msgstr "Переглянути повний звіт про стан"
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:150
msgid "View my PRO"
msgstr "Переглянути мій PRO"
#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:33
msgid "Visitor logging settings"
msgstr "Налаштування логування відвідувачів"
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-visitors.php:12
msgid "Visitors Log"
msgstr "Журнал відвідувачів"
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:31
msgid "VPN"
msgstr "VPN"
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:198
msgid "VPN & Proxy Blocking"
msgstr "Блокування VPN та проксі"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:1009
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:64
msgid "VPN & TOR Blocking"
msgstr "Блокування VPN та TOR"
#: includes/section/settings/botblocker-set-connect.php:114
msgid "VPN Connections"
msgstr "З'єднання VPN"
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-services.php:19
msgid ""
"We also provide custom PHP development and automation services tailored to "
"your specific requirements. Whether you need unique features, integration "
"with third-party services, or advanced automation, our experts are here to "
"deliver effective solutions."
msgstr ""
"Ми також надаємо послуги з розробки на PHP та автоматизації, адаптовані до "
"ваших конкретних вимог. Незалежно від того, чи потрібні вам унікальні "
"функції, інтеграція зі сторонніми сервісами або розширена автоматизація, "
"наші експерти готові надати ефективні рішення."
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health.php:39
msgid "Weak"
msgstr "Слабкий"
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-traffic.php:17
msgid "Website Traffic"
msgstr "Трафік веб-сайту"
#: includes/hook/botblocker-hook-cron.php:17
msgid "Weekly"
msgstr "Щотижня"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:324
msgid "Welcome to BotBlocker Security"
msgstr "Ласкаво просимо до BotBlocker Security"
#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:78
msgid "Wget command:"
msgstr "Команда Wget:"
#: includes/section/settings/botblocker-set-cookie.php:26
msgid "What Data Does BotBlocker Collect"
msgstr "Які дані збирає BotBlocker"
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:189
msgid "When the rule should stop applying."
msgstr "Коли правило має перестати застосовуватися."
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:138
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:145
msgid "White"
msgstr "Білий"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:194
msgid "White Bots"
msgstr "Білі боти"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-rules.php:28
msgid "White bots"
msgstr "Білі боти"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:79
msgid "White Bots and Search Engines"
msgstr "Білі боти та пошукові системи"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:592
msgid "Whitelist your current IP"
msgstr "Додати мій IP до білого списку"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:578
msgid "Who Should Always Have Access?"
msgstr "Хто повинен мати постійний доступ?"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:202
msgid "Whoops, something's not working."
msgstr "Упс, щось не працює."
#: includes/section/tools/botblocker-tools-botblocker.php:19
msgid ""
"With BotBlocker, you can easily configure advanced protection features and "
"automate the detection of harmful activity. This not only enhances your "
"site’s defenses but also improves loading speed by minimizing unnecessary "
"server load."
msgstr ""
"З BotBlocker ви можете легко налаштувати розширені функції захисту та "
"автоматизувати виявлення шкідливої активності. Це не тільки посилює захист "
"вашого сайту, а й покращує швидкість завантаження, мінімізуючи непотрібне "
"навантаження на сервер."
#: includes/section/tools/botblocker-tools-wordpress.php:19
msgid ""
"With BotBlocker, you can easily configure advanced security settings and "
"automate the detection of harmful bots. This not only strengthens your "
"site’s defenses but also improves loading speed by reducing unnecessary "
"server load."
msgstr ""
"З BotBlocker ви можете легко налаштувати розширені параметри безпеки та "
"автоматизувати виявлення шкідливих ботів. Це не тільки зміцнює захист вашого "
"сайту, а й покращує швидкість завантаження, зменшуючи непотрібне "
"навантаження на сервер."
#: public/captcha/render-moving-shapes-button-trait.php:69
msgid "with color:"
msgstr "з кольором:"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:555
msgid "WooCommerce configuration guide"
msgstr "Посібник із налаштування WooCommerce"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:549
msgid "WooCommerce Detected"
msgstr "Виявлено WooCommerce"
#: includes/section/integration/botblocker-int-2fa.php:66
msgid "WordPress 2FA Documentation"
msgstr "Документація з 2FA для WordPress"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:1007
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:62
#| msgid "WordPress acceleration"
msgid "WordPress Acceleration"
msgstr "Прискорення WordPress"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:457
msgid "WordPress acceleration & optimization"
msgstr "Прискорення та оптимізація WordPress"
#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:47
msgid "WordPress actions"
msgstr "Дії WordPress"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:49
msgid "Wordpress actions"
msgstr "Дії Wordpress"
#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:43
msgid "WordPress admin area log"
msgstr "Журнал адмін-панелі WordPress"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-reports.php:45
msgid "Wordpress admin area log"
msgstr "Журнал адмін-панелі Wordpress"
#: admin/partials/botblocker-admin-display-tools.php:54
msgid "Wordpress Core"
msgstr "Ядро Wordpress"
#: includes/section/tools/botblocker-tools-wordpress.php:12
msgid "Wordpress core tuning"
msgstr "Налаштування ядра Wordpress"
#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:31
msgid "Wordpress development"
msgstr "Розробка Wordpress"
#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:33
msgid "WordPress optimization & speedup features"
msgstr "Функції оптимізації та прискорення WordPress"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-rules.php:76
msgid "WordPress Paths"
msgstr "Шляхи WordPress"
#: includes/section/about/botblocker-about-contacts.php:55
msgid "Wordpress plugin page"
msgstr "Сторінка плагіна Wordpress"
#: includes/section/settings/botblocker-set-log.php:26
msgid "WordPress self requests"
msgstr "Самостійні запити WordPress"
#: includes/section/tools/botblocker-tools-wordpress.php:31
msgid "Wordpress Service"
msgstr "Служба Wordpress"
#: includes/section/integration/botblocker-int-transients.php:29
msgid "WordPress Transients"
msgstr "Transients WordPress"
#: includes/section/integration/botblocker-int-transients.php:15
msgid ""
"WordPress transients provide built-in temporary data storage for caching "
"security requests and visitor information. This lightweight caching "
"mechanism improves performance without requiring external cache servers."
msgstr ""
"Transients WordPress забезпечують вбудоване тимчасове сховище даних для "
"кешування запитів безпеки та інформації про відвідувачів. Цей полегшений "
"механізм кешування покращує продуктивність, не вимагаючи зовнішніх серверів "
"кешування."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:901
msgid "Works everywhere"
msgstr "Працює всюди"
#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:18
msgid "Would you like to continue clearing the object cache?"
msgstr "Ви хотіли б продовжити очищення кешу об'єктів?"
#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:41
msgid "WP Cron Enabled"
msgstr "WP Cron увімкнено"
#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:35
msgid "WP Cron Jobs"
msgstr "Завдання WP Cron"
#: includes/section/settings/botblocker-set-cron.php:25
msgid "WP-cron"
msgstr "WP-cron"
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:29
msgid ""
"WPS Hide Login is active and managing your login URL. You can turn it off to "
"unlock and use the customization options below."
msgstr ""
"WPS Hide Login активний і керує вашою URL-адресою для входу. Ви можете "
"вимкнути його, щоб розблокувати та використовувати параметри налаштування "
"нижче."
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:63
msgid "X-Robots-Tag: noarchive for blocked pages"
msgstr "X-Robots-Tag: noarchive для заблокованих сторінок"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-health-full.php:64
msgid "X-Robots-Tag: noindex on UTM pages"
msgstr "X-Robots-Tag: noindex на сторінках UTM"
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-add.php:38
#: includes/modal/modal-botblocker-rule-edit.php:33
msgid "Yandex.Metrica ID"
msgstr "Ідентифікатор Yandex.Metrica"
#. Author of the plugin
msgid "Yevhen Leonidov"
msgstr "Євген Леонідов"
#: includes/modal/modal-botblocker-transient-clear.php:11
msgid "You are about to clear all WordPress transients:"
msgstr "Ви збираєтеся очистити всі transients WordPress:"
#: includes/modal/modal-botblocker-log-clear.php:11
msgid "You are about to clear the WordPress log file (debug.log):"
msgstr "Ви збираєтеся очистити файл журналу WordPress (debug.log):"
#: includes/modal/modal-botblocker-object-cache.php:11
msgid "You are about to clear the WordPress object cache:"
msgstr "Ви збираєтеся очистити кеш об'єктів WordPress:"
#: includes/modal/modal-botblocker-rewrite-rules.php:11
msgid "You are about to reset the URL rewrite rules:"
msgstr "Ви збираєтеся скинути правила перезапису URL:"
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:25
msgid ""
"You can also see what is included in your current plan and what additional "
"protection you get with BotBlocker PRO. Upgrade to PRO to unlock full cloud "
"checks for every visit, advanced blocking rules, performance and security "
"add-ons, and priority expert support"
msgstr ""
"Ви також можете переглянути, що входить до вашого поточного плану та який "
"додатковий захист надає BotBlocker PRO. Оновіть до PRO, щоб отримати повну "
"перевірку через хмару для кожного відвідування, розширені правила блокування,"
" додаткові інструменти для продуктивності та безпеки, а також пріоритетну "
"підтримку експертів."
#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:19
msgid ""
"You can create custom blocking rules based on any property shown in the "
"report. For example, you can block a specific IP address, country, or device "
"type if they appear suspicious. This gives you flexibility and full control "
"over your website’s security, allowing you to respond promptly to new "
"threats."
msgstr ""
"Ви можете створювати власні правила блокування на основі будь-якої "
"властивості, показаної у звіті. Наприклад, ви можете заблокувати певну IP-"
"адресу, країну або тип пристрою, якщо вони здаються підозрілими. Це дає вам "
"гнучкість і повний контроль над безпекою вашого веб-сайту, дозволяючи "
"оперативно реагувати на нові загрози."
#: includes/section/tools/botblocker-tools-maintenance.php:19
msgid ""
"You can easily clear outdated logs, remove unnecessary temporary files, and "
"optimize the BotBlocker database. Regular maintenance ensures stable plugin "
"operation and helps prevent potential issues related to data storage."
msgstr ""
"Ви можете легко очистити застарілі журнали, видалити непотрібні тимчасові "
"файли та оптимізувати базу даних BotBlocker. Регулярне обслуговування "
"забезпечує стабільну роботу плагіна та допомагає запобігти потенційним "
"проблемам, пов'язаним зі зберіганням даних."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:609
msgid ""
"You can enable auto-save of admin IP addresses in Settings. Two-factor "
"authentication for different user roles can be configured in Integrations."
msgstr ""
"Ви можете увімкнути автоматичне збереження IP-адрес адміністраторів у "
"Налаштуваннях. Двофакторну автентифікацію для різних ролей користувачів "
"можна налаштувати в розділі Інтеграції."
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:153
msgid ""
"You can prepare your list in any text editor. Each line should contain a "
"single IP address or subnet in CIDR format (e.g. 192.168.1.0/24)."
msgstr ""
"Ви можете підготувати свій список у будь-якому текстовому редакторі. Кожен "
"рядок повинен містити одну IP-адресу або підмережу у форматі CIDR (наприклад,"
" 192.168.1.0/24)."
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-sidebar.php:143
msgid "You do not have permission to view this information."
msgstr "Ви не маєте дозволу на перегляд цієї інформації."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:257
msgid ""
"You have already completed the setup wizard. You can modify settings anytime "
"from the dashboard."
msgstr ""
"Ви вже пройшли майстер налаштувань. Ви можете змінювати налаштування будь-"
"коли з панелі керування."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:1032
msgid "You have full access to all enterprise features."
msgstr "Ви маєте повний доступ до всіх Enterprise-функцій."
#: admin/partials/botblocker-admin-dashboard-widgets.php:107
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:18
msgid "You have PRO activated. Check your plan."
msgstr "У вас активовано PRO. Перевірте свій тарифний план."
#: includes/utilites/2FA/inc-botblocker-2fa.php:317
msgid "You must be logged in."
msgstr "Ви повинні увійти в систему."
#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:127
msgid "Your account is now protected with two-factor authentication."
msgstr "Ваш акаунт тепер захищено двофакторною автентифікацією."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:656
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:673
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:692
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:709
#: includes/section/report/botblocker-report-dashboard.php:67
#: includes/section/setup/botblocker-setup-chain.php:80
msgid "Your browser does not support the video tag."
msgstr "Ваш браузер не підтримує тег відео."
#: includes/inc-botblocker-alerts.php:81
#| msgid "Your license has exhausted all its hits. Please renew it."
msgid "Your cloud API has exhausted all its hits. Please renew it."
msgstr ""
"Ваш Cloud API використав усі доступні запити. Будь ласка, поновіть підписку."
#. %d: number of days until the cloud API expires.
#: includes/inc-botblocker-pro.php:169
msgid "Your cloud API has expired."
msgstr "Термін дії вашого Cloud API закінчився."
#: includes/inc-botblocker-alerts.php:66
#| msgid "Your license has expired. Please renew it."
msgid "Your cloud API has expired. Please renew it."
msgstr "Термін дії вашого Cloud API закінчився. Будь ласка, поновіть підписку."
#. %d: number of hits remaining before the cloud API is exhausted.
#: includes/inc-botblocker-alerts.php:80 includes/inc-botblocker-pro.php:179
#| msgid "Your license has less than %d hits remaining."
msgid "Your cloud API has less than %d hits remaining."
msgstr "На вашому Cloud API залишилося менше %d доступних запитів."
#. %d: number of hits remaining before the cloud API is exhausted.
#: includes/inc-botblocker-pro.php:179
#| msgid "Your license has no hits remaining."
msgid "Your cloud API has no hits remaining."
msgstr "На вашому Cloud API більше немає доступних запитів."
#: includes/section/setup/botblocker-setup-pro.php:52
#| msgid "Your PRO subscription is active. Enjoy full protection."
msgid "Your Cloud API is active. Enjoy full protection."
msgstr "Ваш Cloud API активний. Насолоджуйтесь повним захистом."
#. %d: number of days left before the cloud API expires.
#: includes/inc-botblocker-alerts.php:65 includes/inc-botblocker-pro.php:169
#| msgid "Your license will expire in %d days."
msgid "Your cloud API will expire in %d days."
msgstr "Термін дії вашого Cloud API закінчиться через %d днів."
#: admin/partials/botblocker-section-right-sidebar.php:286
msgid "Your email"
msgstr "Ваш email"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:594
msgid "Your IP address will be permanently trusted"
msgstr "Ваш IP буде завжди в списку довірених"
#: addons/bbcs-hide-admin/inc/bbcs-hide-admin-settings.php:27
msgid "Your login URL is already customized."
msgstr "Ваша URL-адреса для входу вже налаштована."
#: includes/utilites/util-botblocker-support.php:137
msgid "Your request has been sent successfully!"
msgstr "Ваш запит успішно надіслано!"
#: includes/shortcode/botblocker-shortcode-tooltips.php:111
msgid "Your security configuration is complete."
msgstr "Ваш захист повністю налаштований."
#: includes/modal/modal-botblocker-hits-add-rule.php:51
msgid "Your selected data for the rule"
msgstr "Ваші вибрані дані для правила"
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:78
msgid ""
"Your site is fully protected with BotBlocker PRO. Cloud-based security "
"shields are actively monitoring and blocking advanced threats in real-time."
msgstr ""
"Ваш сайт повністю захищено з BotBlocker PRO. Хмарні засоби безпеки активно "
"відстежують і блокують складні загрози в режимі реального часу."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:933
msgid "Your Site is Now Protected!"
msgstr "Ваш сайт тепер під захистом!"
#: includes/section/dashboard/botblocker-dash-health.php:105
msgid ""
"Your site is only partially protected. BotBlocker is already blocking basic "
"automated attacks, but several critical shields are still disabled."
msgstr ""
"Ваш сайт захищений лише частково. BotBlocker вже блокує базові "
"автоматизовані атаки, але кілька критичних щитів досі вимкнені."
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:424
msgid "Zero impact on visitors"
msgstr "Жодного впливу на відвідувачів"
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:456
#: admin/class-botblocker-setup-wizard.php:1016
#: includes/section/cloud/botblocker-cloud-status.php:66
msgid "Zero-day botnet updates"
msgstr "Оновлення бази ботнетів Zero-day"
#. %s: number of remaining verification attempts
#: public/2FA/bbcs-2fa.php:172
#, php-format
msgid "⚠️ Attempts left: %s"
msgstr "⚠️ Залишилось спроб: %s"
#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:149
msgid "⚠️ Backup recovery codes"
msgstr "⚠️ Резервні коди відновлення"
#: public/2FA/bbcs-2fa.php:188
msgid "⚠️ You have no backup codes left!"
msgstr "⚠️ У вас не залишилося резервних кодів!"
#: public/2FA/bbcs-2fa-setup.php:126
msgid "✅ 2FA successfully set up!"
msgstr "✅ 2FA успішно налаштовано!"
#: public/2FA/bbcs-2fa.php:157
msgid "🔐 Two-Factor Authentication"
msgstr "🔐 Двофакторна автентифікація"