Bootflow Product Importer 0.9.2 - en to pl_PL translation catalogue (702 entries)

en: %1$d of %2$d products processed
pl_PL: %1$d z %2$d produktów przetworzonych

en: %d days ago
pl_PL: %d dni temu

en: %d min ago
pl_PL: %d min temu

en: %d products deleted successfully.
pl_PL: %d produktów usunięto pomyślnie.

en: %d products remaining
pl_PL: Pozostało %d produktów

en: (First matching rule wins)
pl_PL: (Wygrywa pierwsza pasująca reguła)

en: (all conditions must match)
pl_PL: (wszystkie warunki muszą pasować)

en: (any condition can match)
pl_PL: (dowolny warunek może pasować)

en: (click to expand)
pl_PL: (kliknij, aby rozwinąć)

en: (click)
pl_PL: (kliknij)

en: + %d nested/complex fields (attributes, variations, etc.) available in dropdown
pl_PL: + %d zagnieżdżonych/złożonych pól (atrybuty, warianty itp.) dostępnych w liście rozwijanej

en: + Fixed €
pl_PL: + Stała €

en: -- Field --
pl_PL: -- Pole --

en: -- No shipping class --
pl_PL: -- Brak klasy wysyłki --

en: -- Select Column (optional) --
pl_PL: -- Wybierz Kolumnę (opcjonalnie) --

en: -- Select Column --
pl_PL: -- Wybierz Kolumnę --

en: -- Select Field --
pl_PL: -- Wybierz Pole --

en: -- Select Image Field --
pl_PL: -- Wybierz Pole Obrazu --

en: -- Select Source --
pl_PL: -- Wybierz Źródło --

en: -- Select Source Field --
pl_PL: -- Wybierz Pole Źródłowe --

en: -- Select XML Field --
pl_PL: -- Wybierz Pole XML --

en: -- Select XML field with base price --
pl_PL: -- Wybierz pole XML z ceną bazową --

en: <strong>Required for Map mode!</strong> The XML element name inside &lt;attributes&gt;.
pl_PL: <strong>Wymagane dla trybu Map!</strong> Nazwa elementu XML wewnątrz &lt;attributes&gt;.

en: ALL conditions match
pl_PL: WSZYSTKIE warunki pasują

en: ANY condition matches
pl_PL: DOWOLNY warunek pasuje

en: Accepted formats: XML, CSV | Max size: %dMB
pl_PL: Akceptowane formaty: XML, CSV | Maks. rozmiar: %dMB

en: Action Scheduler
pl_PL: Harmonogram Akcji

en: Action for missing products:
pl_PL: Akcja dla brakujących produktów:

en: Action will only affect products last updated by THIS import.
pl_PL: Akcja dotyczy tylko produktów ostatnio zaktualizowanych przez TEN import.

en: Action will only affect products that were last updated by THIS import. Products updated by other imports will not be affected.
pl_PL: Akcja dotyczy tylko produktów ostatnio zaktualizowanych przez TEN import. Produkty zaktualizowane innymi importami nie zostaną zmienione.

en: Actions
pl_PL: Akcje

en: Add 2 attributes:
pl_PL: Dodaj 2 atrybuty:

en: Add Attribute
pl_PL: Dodaj atrybut

en: Add Condition
pl_PL: Dodaj Warunek

en: Add Custom Field
pl_PL: Dodaj Pole Niestandardowe

en: Add Filter
pl_PL: Dodaj filtr

en: Add Key-Value Pair
pl_PL: Dodaj Parę Klucz-Wartość

en: Add Meta Field
pl_PL: Dodaj Pole Meta

en: Add Rule
pl_PL: Dodaj regułę

en: Add a new Cron Job with:
pl_PL: Dodaj nowe zadanie Cron z:

en: Add attributes that will be shown on product pages. These are informational only.
pl_PL: Dodaj atrybuty, które będą wyświetlane na stronach produktów. Mają charakter wyłącznie informacyjny.

en: Add display attributes like Material, Brand, Color
pl_PL: Dodaj atrybuty wyświetlania jak Materiał, Marka, Kolor

en: Added to parent SKU
pl_PL: Dodano do nadrzędnego SKU

en: Advanced (Status, Shipping, Dimensions)
pl_PL: Zaawansowane (Status, Wysyłka, Wymiary)

en: Advanced Fields
pl_PL: Zaawansowane Pola

en: Advanced Options
pl_PL: Opcje zaawansowane

en: All %d items
pl_PL: Wszystkie %d elementów

en: All %d products deleted successfully!
pl_PL: Wszystkie %d produktów usunięto pomyślnie!

en: All products deleted successfully
pl_PL: Wszystkie produkty usunięto pomyślnie

en: Allow
pl_PL: Zezwól

en: Allow Backorder (stock=0)
pl_PL: Zezwól na zamówienia zaległe (stan=0)

en: Allow Backorders
pl_PL: Zezwól na zamówienia zaległe

en: Allow, but notify customer
pl_PL: Zezwól, ale powiadom klienta

en: Allow, notify
pl_PL: Zezwól, powiadom

en: Also process variations when parent product is missing
pl_PL: Przetwarzaj również warianty, gdy brakuje produktu nadrzędnego

en: Always applies if no other rule matches
pl_PL: Zawsze obowiązuje, jeśli żadna inna reguła nie pasuje

en: An error occurred:
pl_PL: Wystąpił błąd:

en: Apply when:
pl_PL: Zastosuj gdy:

en: Are you sure you want to clear all field mappings?
pl_PL: Czy na pewno chcesz wyczyścić wszystkie mapowania pól?

en: Are you sure you want to delete all products from this import?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie produkty z tego importu?

en: Are you sure you want to delete this import and its file?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć ten import i jego plik?

en: Are you sure you want to start the import?
pl_PL: Czy na pewno chcesz rozpocząć import?

en: Are you sure? This will reset progress and start from the beginning.
pl_PL: Czy na pewno? To zresetuje postęp i rozpocznie od początku.

en: Assign Shipping Class:
pl_PL: Przypisz Klasę Wysyłki:

en: Attribute Image (optional):
pl_PL: Obraz Atrybutu (opcjonalnie):

en: Attribute Input Mode:
pl_PL: Tryb Wprowadzania Atrybutu:

en: Attribute Name (WooCommerce):
pl_PL: Nazwa Atrybutu (WooCommerce):

en: Attribute Name: "Material" → Source: select the XML/CSV field containing material values
pl_PL: Nazwa Atrybutu: "Material" → Źródło: wybierz pole XML/CSV zawierające wartości materiału

en: Attribute Values (optional override):
pl_PL: Wartości Atrybutu (opcjonalne nadpisanie):

en: Attributes & Variations
pl_PL: Atrybuty i Warianty

en: Attributes path:
pl_PL: Ścieżka atrybutów:

en: Auto Shipping Class Formula
pl_PL: Automatyczna Formuła Klasy Wysyłki

en: Auto-assign shipping classes based on product weight, category, price, or any XML field
pl_PL: Automatycznie przypisuj klasy wysyłki na podstawie wagi, kategorii, ceny lub dowolnego pola XML

en: Auto-create Categories
pl_PL: Automatycznie Twórz Kategorie

en: Auto-detect
pl_PL: Wykryj automatycznie

en: Auto-detect (from extension or content)
pl_PL: Auto-wykrywanie (z rozszerzenia lub zawartości)

en: Auto-detect Settings
pl_PL: Ustawienia Auto-wykrywania

en: Auto-detected %1$d of %2$d fields
pl_PL: Automatycznie wykryto %1$d z %2$d pól

en: Auto-detected External product type for "%s" (has external_url field)
pl_PL: Automatycznie wykryto typ produktu Zewnętrzny dla "%s" (ma pole external_url)

en: Auto-detected Grouped product type for "%s" (has grouped_products field)
pl_PL: Automatycznie wykryto typ produktu Grupowy dla "%s" (ma pole grouped_products)

en: Auto-generate
pl_PL: Auto-generowanie

en: Automated Schedule
pl_PL: Automatyczny Harmonogram

en: Automatically continues until complete. No server cron needed. Requires website traffic.
pl_PL: Automatycznie kontynuuje do zakończenia. Nie wymaga cron serwera. Wymaga ruchu na stronie.

en: Automatically create product categories if they don't exist.
pl_PL: Automatycznie twórz kategorie produktów, jeśli nie istnieją.

en: Available Shipping Classes:
pl_PL: Dostępne Klasy Wysyłki:

en: Available Variables:
pl_PL: Dostępne Zmienne:

en: Available WooCommerce Shipping Classes:
pl_PL: Dostępne Klasy Wysyłki WooCommerce:

en: Available placeholders:
pl_PL: Dostępne symbole zastępcze:

en: Back to Import History
pl_PL: Powrót do Historii Importu

en: Back to Upload
pl_PL: Powrót do Przesyłania

en: Backorders:
pl_PL: Zamówienia zaległe:

en: Base Price Source (from XML):
pl_PL: Źródło Ceny Bazowej (z XML):

en: Basic Info
pl_PL: Podstawowe Informacje

en: Basic Product Fields
pl_PL: Podstawowe Pola Produktu

en: Batch Size
pl_PL: Rozmiar Partii

en: Brand
pl_PL: Marka

en: Brand name
pl_PL: Nazwa marki

en: Browse Files
pl_PL: Przeglądaj pliki

en: Button Text
pl_PL: Tekst Przycisku

en: CSV Grouping Fields
pl_PL: Pola Grupowania CSV

en: CSV Variable Products
pl_PL: CSV Produkty Zmienne

en: CSV file appears to be empty.
pl_PL: Plik CSV wydaje się być pusty.

en: CSV file has no headers.
pl_PL: Plik CSV nie ma nagłówków.

en: CSV file is valid with %d columns.
pl_PL: Plik CSV jest prawidłowy z %d kolumnami.

en: CSV file not found.
pl_PL: Nie znaleziono pliku CSV.

en: Calculate
pl_PL: Oblicz

en: Calculate final prices by applying markup rules to the base price from XML
pl_PL: Oblicz ceny końcowe, stosując reguły narzutu do ceny bazowej z XML

en: Calculating...
pl_PL: Obliczanie...

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Categories & Tags
pl_PL: Kategorie i tagi

en: Category
pl_PL: Kategoria

en: Category name
pl_PL: Nazwa kategorii

en: Category name or slug
pl_PL: Nazwa lub slug kategorii

en: Checkbox
pl_PL: Pole wyboru

en: Clear All
pl_PL: Wyczyść Wszystko

en: Clear Mapping
pl_PL: Wyczyść Mapowanie

en: Clear this field mapping?
pl_PL: Wyczyścić mapowanie tego pola?

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Command:
pl_PL: Polecenie:

en: Comparison value
pl_PL: Wartość porównania

en: Condition
pl_PL: Warunek

en: Configuration Required:
pl_PL: Wymagana Konfiguracja:

en: Configure how variations are structured in your file.
pl_PL: Skonfiguruj strukturę wariantów w pliku.

en: Continue Import
pl_PL: Kontynuuj Import

en: Copied!
pl_PL: Skopiowano!

en: Copy
pl_PL: Kopiuj

en: Copy Command
pl_PL: Kopiuj Polecenie

en: Could not find product with SKU: %s
pl_PL: Nie można znaleźć produktu z SKU: %s

en: Could not resolve children for grouped product ID %1$d (SKUs: %2$s)
pl_PL: Nie można rozwiązać elementów podrzędnych dla produktu grupowego ID %1$d (SKU: %2$s)

en: Counting products...
pl_PL: Zliczanie produktów...

en: Create WooCommerce attributes if they don't exist
pl_PL: Utwórz atrybuty WooCommerce, jeśli nie istnieją

en: Created
pl_PL: Utworzono

en: Created product: %1$s (ID: %2$d)
pl_PL: Utworzono produkt: %1$s (ID: %2$d)

en: Cron URL
pl_PL: URL Cron

en: Cross-sell Product IDs
pl_PL: ID Produktów Cross-sell

en: Current Progress:
pl_PL: Bieżący Postęp:

en: Custom Field Name
pl_PL: Nazwa Pola Niestandardowego

en: Custom Fields
pl_PL: Pola niestandardowe

en: Custom Meta Fields (EAN, GTIN, UPC, etc.)
pl_PL: Niestandardowe Pola Meta (EAN, GTIN, UPC itp.)

en: Daily
pl_PL: Codziennie

en: Database error:
pl_PL: Błąd bazy danych:

en: Date
pl_PL: Data

en: Default Product Status
pl_PL: Domyślny Status Produktu

en: Default Rule
pl_PL: Domyślna Reguła

en: Default Rule (Fallback)
pl_PL: Domyślna Reguła (Zapasowa)

en: Define attributes used for variations (e.g., Size, Color). Each unique combination creates a product variation.
pl_PL: Zdefiniuj atrybuty używane do wariantów (np. Rozmiar, Kolor). Każda unikalna kombinacja tworzy wariant produktu.

en: Define each attribute manually
pl_PL: Zdefiniuj każdy atrybut ręcznie

en: Delete import
pl_PL: Usuń import

en: Delete products
pl_PL: Usuń produkty

en: Deleted %1$d products, %2$d remaining...
pl_PL: Usunięto %1$d produktów, pozostało %2$d...

en: Deleting Products
pl_PL: Usuwanie Produktów

en: Deleting...
pl_PL: Usuwanie...

en: Description
pl_PL: Opis

en: Description:
pl_PL: Opis:

en: Dimensions (L×W×H):
pl_PL: Wymiary (D×S×W):

en: Disabled
pl_PL: Wyłączony

en: Display Attributes
pl_PL: Atrybuty Wyświetlania

en: Display name in WooCommerce (any language). Auto-adds pa_ prefix.
pl_PL: Nazwa wyświetlana w WooCommerce (dowolny język). Automatycznie dodaje prefiks pa_.

en: Do not allow
pl_PL: Nie zezwalaj

en: Download Expiry (days)
pl_PL: Wygaśnięcie Pobierania (dni)

en: Download Expiry (days):
pl_PL: Wygaśnięcie Pobierania (dni):

en: Download Files:
pl_PL: Pliki do Pobrania:

en: Download Limit
pl_PL: Limit Pobrań

en: Download Limit:
pl_PL: Limit Pobrań:

en: Download Settings
pl_PL: Ustawienia Pobierania

en: Downloadable
pl_PL: Do Pobrania

en: Downloadable products give access to files after purchase (e.g., ebooks, software)
pl_PL: Produkty do pobrania dają dostęp do plików po zakupie (np. ebooki, oprogramowanie)

en: Downloadable:
pl_PL: Do Pobrania:

en: Draft
pl_PL: Szkic

en: Drag & drop your file here
pl_PL: Przeciągnij i upuść plik tutaj

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Enable Price Markup
pl_PL: Włącz Narzut Cenowy

en: Enable Shipping Class Rules
pl_PL: Włącz Reguły Klas Wysyłki

en: Enable Shipping Class Rules above to automatically assign shipping classes based on product data
pl_PL: Włącz powyżej Reguły Klas Wysyłki, aby automatycznie przypisywać klasy na podstawie danych produktu

en: Enable stock management at variation level (track inventory for each variation separately)
pl_PL: Włącz zarządzanie stanami na poziomie wariantu (śledź zapasy dla każdego wariantu osobno)

en: Enable the Price Markup above to configure automatic price calculations
pl_PL: Włącz powyżej Narzut Cenowy, aby skonfigurować automatyczne obliczanie cen

en: Enabled
pl_PL: Włączony

en: Enabled:
pl_PL: Włączone:

en: Enter image URLs or use placeholders: {image} = first image, {image[1]} = first, {image[2]} = second, {image*} = all images. Separate multiple values with commas.
pl_PL: Wprowadź URL obrazów lub użyj symboli zastępczych: {image} = pierwszy obraz, {image[1]} = pierwszy, {image[2]} = drugi, {image*} = wszystkie obrazy. Rozdziel wiele wartości przecinkami.

en: Error importing product: %s
pl_PL: Błąd importu produktu: %s

en: Error processing missing product ID %1$d: %2$s
pl_PL: Błąd przetwarzania brakującego produktu ID %1$d: %2$s

en: Error resolving grouped product ID %1$d: %2$s
pl_PL: Błąd rozwiązywania produktu grupowego ID %1$d: %2$s

en: Estimated Time Remaining
pl_PL: Szacowany Czas Pozostały

en: Every 15 Minutes
pl_PL: Co 15 Minut

en: Every 15 min
pl_PL: Co 15 min

en: Every 15 minutes
pl_PL: Co 15 minut

en: Every 6 Hours
pl_PL: Co 6 Godzin

en: Every 6 hours
pl_PL: Co 6 godzin

en: Every 6h
pl_PL: Co 6g

en: Example for BigBuy XML:
pl_PL: Przykład dla BigBuy XML:

en: Example for CSV structure:
pl_PL: Przykład dla struktury CSV:

en: Example for your XML structure:
pl_PL: Przykład dla struktury XML:

en: Example:
pl_PL: Przykład:

en: Example: if XML has <code>&lt;attributes&gt;&lt;size&gt;S&lt;/size&gt;&lt;/attributes&gt;</code> → enter <code>size</code>
pl_PL: Przykład: jeśli XML zawiera <code>&lt;attributes&gt;&lt;size&gt;S&lt;/size&gt;&lt;/attributes&gt;</code> → wpisz <code>size</code>

en: Expected values: taxable, shipping, none
pl_PL: Oczekiwane wartości: taxable, shipping, none

en: External URL
pl_PL: Zewnętrzny URL

en: External/Affiliate
pl_PL: Zewnętrzny/Partnerski

en: Failed to create import record:
pl_PL: Nie udało się utworzyć rekordu importu:

en: Failed to create product.
pl_PL: Nie udało się utworzyć produktu.

en: Failed to delete import.
pl_PL: Nie udało się usunąć importu.

en: Failed to update URL in database.
pl_PL: Nie udało się zaktualizować URL w bazie danych.

en: Failed to update import record:
pl_PL: Nie udało się zaktualizować rekordu importu:

en: Featured Image
pl_PL: Obraz Wyróżniający

en: Featured Product
pl_PL: Produkt Wyróżniony

en: Field
pl_PL: Pole

en: Field Mappings
pl_PL: Mapowania Pól

en: Field Name
pl_PL: Nazwa Pola

en: File
pl_PL: Plik

en: File MIME type does not match extension.
pl_PL: Typ MIME pliku nie odpowiada rozszerzeniu.

en: File Structure
pl_PL: Struktura Pliku

en: File Type
pl_PL: Typ Pliku

en: File Type:
pl_PL: Typ Pliku:

en: File URL
pl_PL: URL Pliku

en: File contains potentially malicious content.
pl_PL: Plik zawiera potencjalnie złośliwą zawartość.

en: File does not exist.
pl_PL: Plik nie istnieje.

en: File is empty.
pl_PL: Plik jest pusty.

en: File is not ready yet. Please refresh the page and try again.
pl_PL: Plik nie jest jeszcze gotowy. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.

en: File is too large.
pl_PL: Plik jest za duży.

en: File is too large. Maximum size is 100MB.
pl_PL: Plik jest za duży. Maksymalny rozmiar to 100MB.

en: File size exceeds maximum limit of %dMB.
pl_PL: Rozmiar pliku przekracza maksymalny limit %dMB.

en: File type must be XML or CSV.
pl_PL: Typ pliku musi być XML lub CSV.

en: File type not allowed. Only XML and CSV files are supported.
pl_PL: Typ pliku niedozwolony. Obsługiwane są tylko pliki XML i CSV.

en: File upload error.
pl_PL: Błąd przesyłania pliku.

en: File upload failed - file does not exist.
pl_PL: Przesyłanie pliku nie powiodło się - plik nie istnieje.

en: File upload was incomplete.
pl_PL: Przesyłanie pliku było niekompletne.

en: File uploaded successfully.
pl_PL: Plik przesłany pomyślnie.

en: File:
pl_PL: Plik:

en: Filter Behavior
pl_PL: Zachowanie Filtra

en: Filter Logic:
pl_PL: Logika Filtra:

en: Filter which products to import based on field values. Products that don't match will be skipped.
pl_PL: Filtruj produkty do importu na podstawie wartości pól. Niepasujące produkty zostaną pominięte.

en: Filters will be applied during import. Products that don't match will be skipped.
pl_PL: Filtry zostaną zastosowane podczas importu. Niepasujące produkty zostaną pominięte.

en: Final Price:
pl_PL: Cena Końcowa:

en: Fixed name + dynamic value
pl_PL: Stała nazwa + dynamiczna wartość

en: Fixed value
pl_PL: Stała wartość

en: For CSV files, variable products require Parent SKU and Type columns to link variations to parent products.
pl_PL: Dla plików CSV produkty zmienne wymagają kolumn Parent SKU i Type do powiązania wariantów z produktami nadrzędnymi.

en: For XML files where attribute name and value are in separate fields (e.g., BigBuy format with attribute1/value1, attribute2/value2).
pl_PL: Dla plików XML, gdzie nazwa atrybutu i wartość znajdują się w osobnych polach (np. format BigBuy z attribute1/value1, attribute2/value2).

en: For XML like:
pl_PL: Dla XML jak:

en: Force CSV
pl_PL: Wymuś CSV

en: Force XML
pl_PL: Wymuś XML

en: Format: Name|URL or just URL. Multiple: Name1|URL1,Name2|URL2
pl_PL: Format: Nazwa|URL lub sam URL. Wiele: Nazwa1|URL1,Nazwa2|URL2

en: From source
pl_PL: Ze źródła

en: Give this import a descriptive name for easy identification.
pl_PL: Nadaj temu importowi opisową nazwę dla łatwej identyfikacji.

en: Go
pl_PL: Przejdź

en: Go to product:
pl_PL: Przejdź do produktu:

en: Grouped
pl_PL: Grupowy

en: Grouped Products
pl_PL: Produkty Grupowe

en: Grouped product "%1$s" - stored pending children SKUs: %2$s
pl_PL: Produkt grupowy "%1$s" - zapisane oczekujące SKU potomne: %2$s

en: Handle Missing Products
pl_PL: Obsługa Brakujących Produktów

en: Handle Products No Longer in Feed
pl_PL: Obsługa Produktów Nieobecnych w Feedzie

en: Has file downloads
pl_PL: Ma pobierane pliki

en: Height
pl_PL: Wysokość

en: Height:
pl_PL: Wysokość:

en: History
pl_PL: Historia

en: Hourly
pl_PL: Co godzinę

en: How it works:
pl_PL: Jak to działa:

en: Identifiers
pl_PL: Identyfikatory

en: If re-running import, existing products that no longer match filters will be set to Draft status.
pl_PL: Przy ponownym imporcie istniejące produkty niepasujące do filtrów zostaną ustawione na status Szkic.

en: If your CSV has columns:
pl_PL: Jeśli Twój CSV ma kolumny:

en: If your XML has:
pl_PL: Jeśli Twój XML zawiera:

en: Image URL for this attribute (e.g., color swatch, size chart). For variations, use variation image mapping below.
pl_PL: URL obrazu dla tego atrybutu (np. próbka koloru, tabela rozmiarów). Dla wariantów użyj mapowania obrazów wariantów poniżej.

en: Image URL:
pl_PL: URL Obrazu:

en: Import "%1$s" started with %2$d products.
pl_PL: Import "%1$s" rozpoczęty z %2$d produktami.

en: Import Behavior
pl_PL: Zachowanie Importu

en: Import Completed Successfully!
pl_PL: Import Zakończony Pomyślnie!

en: Import Details:
pl_PL: Szczegóły Importu:

en: Import Failed
pl_PL: Import Nieudany

en: Import Filters
pl_PL: Filtry Importu

en: Import History
pl_PL: Historia importu

en: Import Information
pl_PL: Informacje o Imporcie

en: Import Name
pl_PL: Nazwa Importu

en: Import Name:
pl_PL: Nazwa Importu:

en: Import Not Found
pl_PL: Import Nie Znaleziony

en: Import Progress
pl_PL: Postęp Importu

en: Import Settings
pl_PL: Ustawienia importu

en: Import already completed.
pl_PL: Import już zakończony.

en: Import already in progress.
pl_PL: Import już w toku.

en: Import and file deleted successfully.
pl_PL: Import i plik usunięte pomyślnie.

en: Import complete!
pl_PL: Import zakończony!

en: Import completed successfully. Processed %d products.
pl_PL: Import zakończony pomyślnie. Przetworzono %d produktów.

en: Import name is required.
pl_PL: Nazwa importu jest wymagana.

en: Import not found.
pl_PL: Nie znaleziono importu.

en: Import not found. Please start over.
pl_PL: Nie znaleziono importu. Zacznij od nowa.

en: Import processing started.
pl_PL: Przetwarzanie importu rozpoczęte.

en: Import started successfully.
pl_PL: Import rozpoczął się pomyślnie.

en: Import stopped successfully.
pl_PL: Import zatrzymany pomyślnie.

en: Import updated successfully.
pl_PL: Import zaktualizowany pomyślnie.

en: Imported variable product: %1$s with %2$d variations
pl_PL: Zaimportowano produkt zmienny: %1$s z %2$d wariantami

en: Importing "%s" - Please keep this page open until the import is complete.
pl_PL: Importowanie "%s" - Proszę nie zamykać tej strony do zakończenia importu.

en: Importing products...
pl_PL: Importowanie produktów...

en: In database: %1$d, Processed: %2$d, In file: %3$d
pl_PL: W bazie danych: %1$d, Przetworzono: %2$d, W pliku: %3$d

en: In stock
pl_PL: W magazynie

en: Inherit L/W/H from parent
pl_PL: Dziedzicz D/S/W z nadrzędnego

en: Inherit from parent
pl_PL: Dziedzicz z nadrzędnego

en: Invalid SKU format: %s
pl_PL: Nieprawidłowy format SKU: %s

en: Invalid URL format.
pl_PL: Nieprawidłowy format URL.

en: Invalid XML file or unable to open file.
pl_PL: Nieprawidłowy plik XML lub nie można otworzyć pliku.

en: Invalid file name.
pl_PL: Nieprawidłowa nazwa pliku.

en: Invalid file path. Please start over.
pl_PL: Nieprawidłowa ścieżka pliku. Zacznij od nowa.

en: Invalid file type. Only XML and CSV files are allowed.
pl_PL: Nieprawidłowy typ pliku. Dozwolone są tylko pliki XML i CSV.

en: Invalid image file type.
pl_PL: Nieprawidłowy typ pliku obrazu.

en: Invalid import ID
pl_PL: Nieprawidłowy ID importu

en: Invalid import ID or URL.
pl_PL: Nieprawidłowy ID importu lub URL.

en: Invalid import ID or mapping data.
pl_PL: Nieprawidłowy ID importu lub dane mapowania.

en: Invalid import ID. Please start a new import.
pl_PL: Nieprawidłowy ID importu. Rozpocznij nowy import.

en: Invalid regex pattern: %s
pl_PL: Nieprawidłowy wzorzec regex: %s

en: Invalid regular price: %s
pl_PL: Nieprawidłowa cena regularna: %s

en: Invalid sale price: %s
pl_PL: Nieprawidłowa cena promocyjna: %s

en: Inventory
pl_PL: Inwentarz

en: Inventory Fields
pl_PL: Pola Inwentarza

en: Key-Value Pair Mode
pl_PL: Tryb Par Klucz-Wartość

en: Key-Value Pairs
pl_PL: Pary Klucz-Wartość

en: Last Activity:
pl_PL: Ostatnia Aktywność:

en: Last Run
pl_PL: Ostatnie Uruchomienie

en: Leave empty for XML &lt;attributes&gt; auto-mapping, or select field for direct mapping
pl_PL: Pozostaw puste dla automatycznego mapowania XML &lt;attributes&gt;, lub wybierz pole do bezpośredniego mapowania

en: Length
pl_PL: Długość

en: Length:
pl_PL: Długość:

en: Linked Products
pl_PL: Powiązane Produkty

en: Live Preview
pl_PL: Podgląd na żywo

en: Loading file structure...
pl_PL: Ładowanie struktury pliku...

en: Local domain URLs are not allowed.
pl_PL: Adresy URL domen lokalnych nie są dozwolone.

en: Localhost URLs are not allowed.
pl_PL: Adresy URL localhost nie są dozwolone.

en: Low Stock Threshold:
pl_PL: Próg Niskiego Stanu:

en: MD5 hash from name+row (8 chars)
pl_PL: Hash MD5 z nazwy+wiersza (8 znaków)

en: Manage Stock
pl_PL: Zarządzaj Stanem

en: Manage Stock:
pl_PL: Zarządzaj Stanem:

en: Manual
pl_PL: Ręcznie

en: Map
pl_PL: Mapuj

en: Map CSV columns that contain attribute values (e.g., "Attribute:Color", "Attribute:Size").
pl_PL: Mapuj kolumny CSV zawierające wartości atrybutów (np. "Attribute:Color", "Attribute:Size").

en: Map CSV columns to WooCommerce variation fields. These are read from variation rows.
pl_PL: Mapuj kolumny CSV do pól wariantów WooCommerce. Są odczytywane z wierszy wariantów.

en: Map Fields
pl_PL: Mapuj Pola

en: Map field
pl_PL: Mapuj pole

en: Map fields from your source file to WooCommerce variation fields.
pl_PL: Mapuj pola z pliku źródłowego do pól wariantów WooCommerce.

en: Map from XML:
pl_PL: Z XML:

en: Map from file
pl_PL: Z pliku

en: Map your file fields to WooCommerce product fields and configure processing modes.
pl_PL: Mapuj pola pliku do pól produktów WooCommerce i skonfiguruj tryby przetwarzania.

en: Mapping configuration saved successfully.
pl_PL: Konfiguracja mapowania zapisana pomyślnie.

en: Mark as Out of Stock
pl_PL: Oznacz jako Brak w Magazynie

en: Markup %
pl_PL: Marża %

en: Max Price €
pl_PL: Maks. Cena €

en: Max €
pl_PL: Maks. €

en: Media Fields
pl_PL: Pola Mediów

en: Menu Order
pl_PL: Kolejność Menu

en: Menu Order:
pl_PL: Kolejność Menu:

en: Meta Description
pl_PL: Meta Opis

en: Meta Keywords
pl_PL: Meta Słowa Kluczowe

en: Meta Title
pl_PL: Meta Tytuł

en: Min Price €
pl_PL: Min. Cena €

en: Min €
pl_PL: Min. €

en: Missing products cleanup completed: %1$d processed, %2$d errors.
pl_PL: Czyszczenie brakujących produktów zakończone: %1$d przetworzono, %2$d błędów.

en: Monthly
pl_PL: Miesięcznie

en: Move non-matching products to Draft
pl_PL: Przenieś niepasujące produkty do Szkicu

en: Move to Draft (Recommended)
pl_PL: Przenieś do Szkicu (Zalecane)

en: Move to Trash (auto-delete after 30 days)
pl_PL: Przenieś do Kosza (automatyczne usunięcie po 30 dniach)

en: N/A
pl_PL: Nie dotyczy

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Name Field:
pl_PL: Pole Nazwy:

en: Never
pl_PL: Nigdy

en: New Import
pl_PL: Nowy Import

en: New class name
pl_PL: Nazwa nowej klasy

en: Next
pl_PL: Dalej

en: Next →
pl_PL: Dalej →

en: No
pl_PL: Nie

en: No additional configuration needed. Products will be imported as simple products.
pl_PL: Nie wymaga dodatkowej konfiguracji. Produkty zostaną zaimportowane jako proste.

en: No change
pl_PL: Bez zmian

en: No custom fields added yet. Click "Add Custom Field" to create one.
pl_PL: Nie dodano jeszcze pól niestandardowych. Kliknij "Dodaj Pole Niestandardowe".

en: No file provided.
pl_PL: Nie podano pliku.

en: No file uploaded.
pl_PL: Nie przesłano pliku.

en: No filters added. All products will be imported.
pl_PL: Nie dodano filtrów. Wszystkie produkty zostaną zaimportowane.

en: No imports found.
pl_PL: Nie znaleziono importów.

en: No missing products found.
pl_PL: Nie znaleziono brakujących produktów.

en: No products found to delete.
pl_PL: Nie znaleziono produktów do usunięcia.

en: No rounding
pl_PL: Bez zaokrąglania

en: No shipping classes found. Create them in WooCommerce → Settings → Shipping
pl_PL: Nie znaleziono klas wysyłki. Utwórz je w WooCommerce → Ustawienia → Wysyłka

en: No shipping classes found. They will be created automatically during import, or create them in WooCommerce → Settings → Shipping → Shipping Classes.
pl_PL: Nie znaleziono klas wysyłki. Zostaną utworzone automatycznie podczas importu lub utwórz je w WooCommerce → Ustawienia → Wysyłka → Klasy wysyłki.

en: No shipping needed
pl_PL: Bez wysyłki

en: No source fields provided
pl_PL: Nie podano pól źródłowych

en: None
pl_PL: Brak

en: Note: If you have a direct shipping_class field mapped above, it takes priority over these rules.
pl_PL: Uwaga: Jeśli masz bezpośrednio zmapowane pole shipping_class powyżej, ma ono priorytet nad tymi regułami.

en: Number
pl_PL: Liczba

en: Number of products to process at once.
pl_PL: Liczba produktów do przetworzenia jednocześnie.

en: Object (%d fields)
pl_PL: Obiekt (%d pól)

en: On backorder
pl_PL: Na zamówienie

en: Once configured, imports will continue automatically even if you close this page.
pl_PL: Po skonfigurowaniu importy będą kontynuowane automatycznie nawet po zamknięciu strony.

en: Only for XML with &lt;attribute&gt;&lt;name&gt;...&lt;/name&gt;&lt;value&gt;...&lt;/value&gt;&lt;/attribute&gt; structure
pl_PL: Tylko dla XML ze strukturą &lt;attribute&gt;&lt;name&gt;...&lt;/name&gt;&lt;value&gt;...&lt;/value&gt;&lt;/attribute&gt;

en: Optional: Calculate shipping class based on dimensions/weight when no direct mapping is set.
pl_PL: Opcjonalnie: Oblicz klasę wysyłki na podstawie wymiarów/wagi gdy brak bezpośredniego mapowania.

en: Optional: Link variation to parent by SKU
pl_PL: Opcjonalnie: Powiąż wariant z produktem nadrzędnym po SKU

en: Other Fields
pl_PL: Inne Pola

en: Out of stock
pl_PL: Brak w magazynie

en: PHP Formula (return shipping class slug):
pl_PL: Formuła PHP (zwróć slug klasy wysyłki):

en: Parent Product ID
pl_PL: ID Produktu Nadrzędnego

en: Parent SKU Column:
pl_PL: Kolumna Nadrzędnego SKU:

en: Parent SKU column "%s" not found in CSV.
pl_PL: Kolumna nadrzędnego SKU "%s" nie znaleziona w CSV.

en: Parent SKU links variations to parent. Type column (values: "variable" or "variation") helps identify row types.
pl_PL: Nadrzędny SKU łączy warianty z produktem nadrzędnym. Kolumna Type (wartości: "variable" lub "variation") pomaga identyfikować typy wierszy.

en: Parent SKU:
pl_PL: Nadrzędny SKU:

en: Parsing file structure...
pl_PL: Analizowanie struktury pliku...

en: Path to attributes container in each variation (without { })
pl_PL: Ścieżka do kontenera atrybutów w każdym wariancie (bez { })

en: Path to variation/attribute container. Examples:
pl_PL: Ścieżka do kontenera wariantów/atrybutów. Przykłady:

en: Pattern
pl_PL: Wzorzec

en: Pause Import
pl_PL: Wstrzymaj Import

en: Pending Review
pl_PL: Oczekuje na Recenzję

en: Performance Metrics
pl_PL: Metryki Wydajności

en: Permanently Delete (⚠️ DANGEROUS)
pl_PL: Trwale Usuń (⚠️ NIEBEZPIECZNE)

en: Permission denied
pl_PL: Brak uprawnień

en: Phase 2 completed: %1$d relationships resolved, %2$d errors
pl_PL: Faza 2 zakończona: %1$d relacji rozwiązanych, %2$d błędów

en: Phase 3 completed: %d variable products stock status synced
pl_PL: Faza 3 zakończona: %d stanów magazynowych produktów zmiennych zsynchronizowanych

en: Physical Properties
pl_PL: Właściwości Fizyczne

en: Please verify mapped fields before importing.
pl_PL: Sprawdź zmapowane pola przed importem.

en: Plugin will automatically create attributes: pa_size=L, pa_color=Black
pl_PL: Wtyczka automatycznie utworzy atrybuty: pa_size=L, pa_color=Black

en: Preparing Import...
pl_PL: Przygotowywanie importu...

en: Preview:
pl_PL: Podgląd:

en: Previous
pl_PL: Wstecz

en: Price Adjustment:
pl_PL: Korekta Ceny:

en: Price Markup
pl_PL: Marża Cenowa

en: Price Range
pl_PL: Zakres Cenowy

en: Pricing
pl_PL: Cennik

en: Pricing Fields
pl_PL: Pola Cenowe

en: Pricing Rules
pl_PL: Reguły Cenowe

en: Private
pl_PL: Prywatny

en: Proceed to Field Mapping
pl_PL: Przejdź do Mapowania Pól

en: Process products no longer in feed
pl_PL: Przetwarzaj produkty nieobecne w feedzie

en: Process products that are no longer in feed
pl_PL: Przetwarzaj produkty, których nie ma już w feedzie

en: Processed
pl_PL: Przetworzono

en: Processes entire import in one request. 100% reliable but requires server cron setup.
pl_PL: Przetwarza cały import w jednym żądaniu. 100% niezawodny, ale wymaga konfiguracji cron serwera.

en: Processing Products...
pl_PL: Przetwarzanie produktów...

en: Processing Speed
pl_PL: Szybkość Przetwarzania

en: Processing missing products with action: %s
pl_PL: Przetwarzanie brakujących produktów z akcją: %s

en: Product "%1$s" (SKU: %2$s) marked as out of stock - no longer in feed.
pl_PL: Produkt "%1$s" (SKU: %2$s) oznaczony jako brak w magazynie - nie ma go w feedzie.

en: Product "%1$s" (SKU: %2$s) moved to draft - no longer in feed.
pl_PL: Produkt "%1$s" (SKU: %2$s) przeniesiony do szkicu - nie ma go w feedzie.

en: Product "%1$s" (SKU: %2$s) moved to trash - no longer in feed.
pl_PL: Produkt "%1$s" (SKU: %2$s) przeniesiony do kosza - nie ma go w feedzie.

en: Product "%1$s" (SKU: %2$s) permanently deleted - no longer in feed.
pl_PL: Produkt "%1$s" (SKU: %2$s) trwale usunięty - nie ma go w feedzie.

en: Product "%1$s" (SKU: %2$s) set to backorder - no longer in feed.
pl_PL: Produkt "%1$s" (SKU: %2$s) ustawiony na zamówienie - nie ma go w feedzie.

en: Product %1$d of %2$d
pl_PL: Produkt %1$d z %2$d

en: Product Categories
pl_PL: Kategorie Produktów

en: Product Code (SKU)
pl_PL: Kod Produktu (SKU)

en: Product Identifiers
pl_PL: Identyfikatory Produktu

en: Product Images
pl_PL: Obrazy Produktu

en: Product Name
pl_PL: Nazwa Produktu

en: Product Options
pl_PL: Opcje Produktu

en: Product Status
pl_PL: Status Produktu

en: Product Tags
pl_PL: Tagi Produktu

en: Product Type
pl_PL: Typ Produktu

en: Product does not match filters - will be imported as Draft (SKU: %s)
pl_PL: Produkt nie pasuje do filtrów - zostanie zaimportowany jako Szkic (SKU: %s)

en: Product matches filters - will be imported as Published (SKU: %s)
pl_PL: Produkt pasuje do filtrów - zostanie zaimportowany jako Opublikowany (SKU: %s)

en: Product name slug (first 20 chars)
pl_PL: Slug nazwy produktu (pierwsze 20 znaków)

en: Product skipped by import filters (SKU: %s)
pl_PL: Produkt pominięty przez filtry importu (SKU: %s)

en: Product type. Auto-detected if grouped_products or external_url is mapped.
pl_PL: Typ produktu. Automatycznie wykrywany jeśli grouped_products lub external_url jest zmapowany.

en: Product with ID %d not found.
pl_PL: Produkt o ID %d nie znaleziony.

en: Product with SKU "%s" already exists and update is disabled.
pl_PL: Produkt ze SKU "%s" już istnieje i aktualizacja jest wyłączona.

en: Products
pl_PL: Produkty

en: Products per chunk (1-500). Higher = faster, but more memory.
pl_PL: Produktów na porcję (1-500). Więcej = szybciej, ale więcej pamięci.

en: Products to process per chunk (1-500). Higher = faster, but more memory. Recommended: 50-200 for updates.
pl_PL: Produktów do przetworzenia na porcję (1-500). Więcej = szybciej, ale więcej pamięci. Zalecane: 50-200 dla aktualizacji.

en: Products with variations like Size, Color
pl_PL: Produkty z wariantami jak Rozmiar, Kolor

en: Progress
pl_PL: Postęp

en: Published
pl_PL: Opublikowany

en: Purchase Note
pl_PL: Notatka Zakupowa

en: Quick Add Common Fields:
pl_PL: Szybkie Dodawanie Typowych Pól:

en: Random 6-char string
pl_PL: Losowy ciąg 6 znaków

en: Rate limit exceeded. Please wait before making another request.
pl_PL: Przekroczono limit zapytań. Poczekaj przed kolejnym żądaniem.

en: Re-run
pl_PL: Uruchom ponownie

en: Read all attributes from XML automatically
pl_PL: Odczytaj wszystkie atrybuty z XML automatycznie

en: Recent Errors:
pl_PL: Ostatnie Błędy:

en: Recommended
pl_PL: Zalecany

en: Reduces import time by skipping products that haven't changed.
pl_PL: Skraca czas importu pomijając niezmienione produkty.

en: Regular Price
pl_PL: Cena Regularna

en: Regular Price:
pl_PL: Cena Regularna:

en: Regular products without variations or attributes
pl_PL: Zwykłe produkty bez wariantów lub atrybutów

en: Remaining
pl_PL: Pozostało

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: Remove Custom Field
pl_PL: Usuń Pole Niestandardowe

en: Remove Filter
pl_PL: Usuń Filtr

en: Remove condition
pl_PL: Usuń warunek

en: Required field "%s" is missing or empty.
pl_PL: Wymagane pole "%s" brakuje lub jest puste.

en: Reset and import all products
pl_PL: Zresetuj i importuj wszystkie produkty

en: Resolved grouped product ID %1$d with %2$d children
pl_PL: Rozwiązano produkt grupowy ID %1$d z %2$d potomnymi

en: Result: Attribute "Colour" with value "Blue"
pl_PL: Wynik: Atrybut "Colour" z wartością "Blue"

en: Resume Import
pl_PL: Wznów Import

en: Resume Import?
pl_PL: Wznowić Import?

en: Resume from product %d
pl_PL: Wznów od produktu %d

en: Retry Import
pl_PL: Ponów Import

en: Reviews Allowed
pl_PL: Recenzje Dozwolone

en: Round to
pl_PL: Zaokrąglij do

en: Row number (1, 2, 3...)
pl_PL: Numer wiersza (1, 2, 3...)

en: Rule Priority:
pl_PL: Priorytet Reguły:

en: Rule name (e.g., Heavy items)
pl_PL: Nazwa reguły (np. Ciężkie przedmioty)

en: Rule name (optional)
pl_PL: Nazwa reguły (opcjonalnie)

en: Rules are evaluated from top to bottom. First matching rule wins (or use "Apply All" mode).
pl_PL: Reguły są oceniane od góry do dołu. Wygrywa pierwsza pasująca reguła (lub użyj trybu "Zastosuj Wszystkie").

en: Rules are evaluated from top to bottom. First matching rule wins. The assigned shipping class will be created automatically if it doesn't exist.
pl_PL: Reguły są oceniane od góry do dołu. Wygrywa pierwsza pasująca. Przypisana klasa wysyłki zostanie automatycznie utworzona jeśli nie istnieje.

en: Rules are evaluated top to bottom. First matching rule applies. Avoid overlapping conditions.
pl_PL: Reguły są oceniane od góry do dołu. Stosuje się pierwsza pasująca. Unikaj nakładających się warunków.

en: SEO Fields
pl_PL: Pola SEO

en: SKU Pattern
pl_PL: Wzorzec SKU

en: SKU Pattern:
pl_PL: Wzorzec SKU:

en: Sale Date From:
pl_PL: Data Początkowa Wyprzedaży:

en: Sale Date To:
pl_PL: Data Końcowa Wyprzedaży:

en: Sale Price
pl_PL: Cena Promocyjna

en: Sale Price From Date
pl_PL: Data Rozpoczęcia Ceny Promocyjnej

en: Sale Price To Date
pl_PL: Data Zakończenia Ceny Promocyjnej

en: Sale Price:
pl_PL: Cena Promocyjna:

en: Sample Data
pl_PL: Dane Przykładowe

en: Sample product data will appear here after loading the file structure.
pl_PL: Przykładowe dane produktów pojawią się tutaj po załadowaniu struktury pliku.

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Save Changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Schedule
pl_PL: Harmonogram

en: Schedule Interval
pl_PL: Interwał Harmonogramu

en: Schedule Method
pl_PL: Metoda Harmonogramu

en: Schedule:
pl_PL: Harmonogram:

en: Schedule: Every minute
pl_PL: Harmonogram: Co minutę

en: Security check failed
pl_PL: Sprawdzenie bezpieczeństwa nie powiodło się

en: Security check failed.
pl_PL: Sprawdzenie bezpieczeństwa nie powiodło się.

en: Security check failed. Please try again.
pl_PL: Sprawdzenie bezpieczeństwa nie powiodło się. Spróbuj ponownie.

en: Select File
pl_PL: Wybierz Plik

en: Select file type manually for URLs without file extension (e.g., API feeds).
pl_PL: Wybierz typ pliku ręcznie dla URL bez rozszerzenia (np. kanały API).

en: Select the XML field that contains the supplier/wholesale price
pl_PL: Wybierz pole XML zawierające cenę dostawcy/hurtową

en: Server Cron
pl_PL: Cron Serwera

en: Server Cron Setup
pl_PL: Konfiguracja Cron Serwera

en: Server error during upload.
pl_PL: Błąd serwera podczas przesyłania.

en: Set up a cron job to continue imports in the background, even when the browser is closed.
pl_PL: Skonfiguruj zadanie cron, aby kontynuować importy w tle, nawet gdy przeglądarka jest zamknięta.

en: Shipping
pl_PL: Wysyłka

en: Shipping Class
pl_PL: Klasa Wysyłki

en: Shipping Class Rules
pl_PL: Reguły Klasy Wysyłki

en: Shipping Class:
pl_PL: Klasa Wysyłki:

en: Shipping only
pl_PL: Tylko wysyłka

en: Short Description
pl_PL: Krótki Opis

en: Show cron setup instructions
pl_PL: Pokaż instrukcje konfiguracji cron

en: Show on frontend
pl_PL: Pokaż na frontendzie

en: Simple
pl_PL: Prosty

en: Simple Products
pl_PL: Produkty Proste

en: Simple Products Mode
pl_PL: Tryb Produktów Prostych

en: Skip Unchanged Products
pl_PL: Pomiń Niezmienione Produkty

en: Skip products if data unchanged
pl_PL: Pomiń produkty jeśli dane niezmienione

en: Skip updating products if mapped data hasn't changed.
pl_PL: Pomiń aktualizację produktów jeśli zmapowane dane nie zmieniły się.

en: Skipped product (unchanged): %1$s (ID: %2$d)
pl_PL: Pominięto produkt (bez zmian): %1$s (ID: %2$d)

en: Sold Individually
pl_PL: Sprzedawany Indywidualnie

en: Standard
pl_PL: Standardowy

en: Start Import
pl_PL: Rozpocznij import

en: Start New Import
pl_PL: Rozpocznij Nowy Import

en: Start Over
pl_PL: Zacznij Od Nowa

en: Started:
pl_PL: Rozpoczęto:

en: Starting Phase 2: Resolving product relationships...
pl_PL: Rozpoczęcie Fazy 2: Rozwiązywanie relacji produktów...

en: Starting Phase 3: Syncing variable products stock status...
pl_PL: Rozpoczęcie Fazy 3: Synchronizacja stanów mag. produktów zmiennych...

en: Step 1: Upload File
pl_PL: Krok 1: Prześlij Plik

en: Step 2: Field Mapping & Processing
pl_PL: Krok 2: Mapowanie Pól i Przetwarzanie

en: Stock Adjustment:
pl_PL: Korekta Stanu:

en: Stock Quantity
pl_PL: Ilość na Stanie

en: Stock Quantity:
pl_PL: Ilość na Stanie:

en: Stock Status
pl_PL: Status Magazynowy

en: Stock Status:
pl_PL: Status Magazynowy:

en: Stop
pl_PL: Zatrzymaj

en: Stop Import
pl_PL: Zatrzymaj Import

en: Success Rate
pl_PL: Wskaźnik Sukcesu

en: Successfully imported %1$d out of %2$d products.
pl_PL: Pomyślnie zaimportowano %1$d z %2$d produktów.

en: Suffix
pl_PL: Sufiks

en: Supplier name
pl_PL: Nazwa dostawcy

en: Tax Class
pl_PL: Klasa Podatkowa

en: Tax Class:
pl_PL: Klasa Podatkowa:

en: Tax Status
pl_PL: Status Podatkowy

en: Taxable
pl_PL: Opodatkowany

en: Test Base Price:
pl_PL: Testowa Cena Bazowa:

en: Test Mapping
pl_PL: Test Mapowania

en: Test Shipping Formula
pl_PL: Test Formuły Wysyłki

en: Test with Rule:
pl_PL: Test z Regułą:

en: Testing AI provider...
pl_PL: Testowanie dostawcy AI...

en: Text
pl_PL: Tekst

en: Textarea
pl_PL: Pole Tekstowe

en: The XML element name that contains individual product data (e.g., "product", "item", "goods"). Leave as "product" for CSV files.
pl_PL: Nazwa elementu XML zawierającego dane pojedynczego produktu (np. "product", "item", "goods"). Dla plików CSV zostaw "product".

en: The import process encountered an error and could not be completed. Please check the logs below for more details.
pl_PL: Proces importu napotkał błąd i nie mógł zostać ukończony. Sprawdź poniższe dzienniki po szczegóły.

en: These settings apply to ALL variations created from this attribute. Leave as "No change" to use parent product values.
pl_PL: Te ustawienia dotyczą WSZYSTKICH wariantów utworzonych z tego atrybutu. Pozostaw "Bez zmian" aby użyć wartości produktu nadrzędnego.

en: This formula is used only when no direct mapping is set above. Leave empty to skip.
pl_PL: Ta formuła jest używana tylko gdy brak bezpośredniego mapowania powyżej. Pozostaw puste aby pominąć.

en: This import needs to be configured. Please select source fields from the dropdowns below, configure processing modes, and click "Save Changes" to activate this import.
pl_PL: Ten import wymaga konfiguracji. Wybierz pola źródłowe z list rozwijanych, skonfiguruj tryby przetwarzania i kliknij "Zapisz Zmiany" aby aktywować.

en: This import was previously started. Would you like to:
pl_PL: Ten import został wcześniej rozpoczęty. Czy chcesz:

en: This plugin requires WooCommerce to be installed and active.
pl_PL: Ta wtyczka wymaga zainstalowanego i aktywnego WooCommerce.

en: Total
pl_PL: Razem

en: Total Products
pl_PL: Łączna Liczba Produktów

en: Track inventory
pl_PL: Śledź inwentarz

en: Type
pl_PL: Typ

en: Type Column:
pl_PL: Kolumna Typu:

en: Type { to see columns
pl_PL: Wpisz { aby zobaczyć kolumny

en: Type { to see fields
pl_PL: Wpisz { aby zobaczyć pola

en: Type { to see fields or drag field here. E.g. {%s}
pl_PL: Wpisz { aby zobaczyć pola lub przeciągnij pole tutaj. Np. {%s}

en: Type:
pl_PL: Typ:

en: URL must contain a valid host.
pl_PL: URL musi zawierać prawidłowy host.

en: URL must use HTTP or HTTPS protocol.
pl_PL: URL musi używać protokołu HTTP lub HTTPS.

en: URL updated successfully. Next import will use the new URL.
pl_PL: URL zaktualizowany pomyślnie. Następny import użyje nowego URL.

en: URLs pointing to private or reserved IP ranges are not allowed.
pl_PL: Adresy URL wskazujące na prywatne lub zarezerwowane zakresy IP nie są dozwolone.

en: Unable to open CSV file.
pl_PL: Nie można otworzyć pliku CSV.

en: Unable to open XML file.
pl_PL: Nie można otworzyć pliku XML.

en: Unable to parse CSV headers.
pl_PL: Nie można przeanalizować nagłówków CSV.

en: Unable to read CSV headers.
pl_PL: Nie można odczytać nagłówków CSV.

en: Uncheck to prevent this field from being updated when re-importing existing products
pl_PL: Odznacz aby zapobiec aktualizacji tego pola podczas ponownego importu istniejących produktów

en: Unique product identifier. Can be mapped from file or auto-generated.
pl_PL: Unikalny identyfikator produktu. Może być zmapowany z pliku lub wygenerowany automatycznie.

en: Unix timestamp
pl_PL: Znacznik czasu Unix

en: Unknown Status
pl_PL: Nieznany Status

en: Unknown upload error.
pl_PL: Nieznany błąd przesyłania.

en: Update Existing Products
pl_PL: Aktualizuj Istniejące Produkty

en: Update URL
pl_PL: Zaktualizuj URL

en: Update products that already exist (matched by SKU)
pl_PL: Aktualizuj produkty, które już istnieją (dopasowane po SKU)

en: Update this field on re-import?
pl_PL: Aktualizować to pole przy ponownym imporcie?

en: Update this field?
pl_PL: Aktualizować to pole?

en: Updated product: %1$s (ID: %2$d)
pl_PL: Zaktualizowano produkt: %1$s (ID: %2$d)

en: Upload File
pl_PL: Prześlij plik

en: Upload Method
pl_PL: Metoda Przesyłania

en: Upload XML/CSV file from your computer
pl_PL: Prześlij plik XML/CSV z komputera

en: Upload method is required.
pl_PL: Metoda przesyłania jest wymagana.

en: Upload your XML or CSV file, or provide a URL to import products from.
pl_PL: Prześlij plik XML lub CSV, lub podaj URL do importu produktów.

en: Uploading file...
pl_PL: Przesyłanie pliku...

en: Upsell Product IDs
pl_PL: ID Produktów Upsell

en: Use as primary identifier (WC UI)
pl_PL: Użyj jako główny identyfikator (WC UI)

en: Use default
pl_PL: Użyj domyślne

en: Used for variations
pl_PL: Używane do wariantów

en: Valid file path is required.
pl_PL: Wymagana prawidłowa ścieżka pliku.

en: Value
pl_PL: Wartość

en: Value Field:
pl_PL: Pole Wartości:

en: Values: simple, variable, grouped, external
pl_PL: Wartości: simple, variable, grouped, external

en: Variable
pl_PL: Zmienny

en: Variable Product Detected
pl_PL: Wykryto Produkt Zmienny

en: Variable Products
pl_PL: Produkty Zmienne

en: Variable Products Configuration
pl_PL: Konfiguracja Produktów Zmiennych

en: Variation Adjustments for this Attribute
pl_PL: Ustawienia Wariantów dla tego Atrybutu

en: Variation Attributes
pl_PL: Atrybuty Wariantów

en: Variation Attributes (CSV Columns)
pl_PL: Atrybuty Wariantów (Kolumny CSV)

en: Variation Container Path
pl_PL: Ścieżka Kontenera Wariantów

en: Variation Field Mapping
pl_PL: Mapowanie Pól Wariantów

en: Variation Field Mapping (CSV Columns)
pl_PL: Mapowanie Pól Wariantów (Kolumny CSV)

en: Variation Image:
pl_PL: Obraz Wariantu:

en: Variation SKU:
pl_PL: SKU Wariantu:

en: View Detailed Logs
pl_PL: Wyświetl Szczegółowe Dzienniki

en: View Products
pl_PL: Zobacz produkty

en: Virtual Product
pl_PL: Produkt Wirtualny

en: Virtual products have no shipping (e.g., services, consultations)
pl_PL: Produkty wirtualne nie wymagają wysyłki (np. usługi, konsultacje)

en: Virtual:
pl_PL: Wirtualny:

en: Visible on product page
pl_PL: Widoczny na stronie produktu

en: Volume (L×W×H)
pl_PL: Objętość (D×S×W)

en: Waiting for progress...
pl_PL: Oczekiwanie na postęp...

en: Want to close this page?
pl_PL: Chcesz zamknąć tę stronę?

en: We recommend running cron every minute. The plugin will only process when the scheduled interval has passed.
pl_PL: Zalecamy uruchamianie cron co minutę. Wtyczka będzie przetwarzać tylko gdy zaplanowany interwał upłynie.

en: Weekly
pl_PL: Tygodniowo

en: Weight
pl_PL: Waga

en: Weight Range
pl_PL: Zakres Wagi

en: Weight:
pl_PL: Waga:

en: What to do with products that were imported before but are no longer present in the XML/CSV file.
pl_PL: Co zrobić z produktami zaimportowanymi wcześniej, ale już nieobecnymi w pliku XML/CSV.

en: When enabled, existing products with matching SKUs will be updated instead of creating duplicates.
pl_PL: Po włączeniu istniejące produkty z pasującymi SKU będą aktualizowane zamiast tworzenia duplikatów.

en: When enabled, products that were imported before but are no longer in the XML/CSV file will be processed.
pl_PL: Po włączeniu produkty zaimportowane wcześniej, ale już nieobecne w pliku XML/CSV, będą przetwarzane.

en: When re-running, products that no longer match filters will be set to Draft status (not deleted).
pl_PL: Przy ponownym uruchomieniu produkty, które nie pasują już do filtrów, zostaną ustawione na status Szkic (nie usunięte).

en: Whether the variation is available for purchase on the frontend
pl_PL: Czy wariant jest dostępny do zakupu na frontendzie

en: Width
pl_PL: Szerokość

en: Width:
pl_PL: Szerokość:

en: With Attributes
pl_PL: Z Atrybutami

en: XML Attribute Key:
pl_PL: Klucz Atrybutu XML:

en: XML Attribute Name (for name/value structure):
pl_PL: Nazwa Atrybutu XML (dla struktury nazwa/wartość):

en: XML Base Price → Apply Matching Rules → Apply Rounding → Final Price
pl_PL: Cena bazowa XML → Zastosuj reguły → Zastosuj zaokrąglenie → Cena końcowa

en: XML Field
pl_PL: Pole XML

en: XML Product Element
pl_PL: Element Produktu XML

en: XML file is valid.
pl_PL: Plik XML jest prawidłowy.

en: XML file not found.
pl_PL: Nie znaleziono pliku XML.

en: XML validation errors:
pl_PL: Błędy walidacji XML:

en: XML values: yes/no, true/false, 1/0
pl_PL: Wartości XML: yes/no, true/false, 1/0

en: Yes
pl_PL: Tak

en: You do not have permission to perform this action.
pl_PL: Nie masz uprawnień do wykonania tej czynności.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień do dostępu do tej strony.

en: You do not have sufficient permissions.
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień.

en: You must be logged in to perform this action.
pl_PL: Musisz być zalogowany, aby wykonać tę czynność.

en: cPanel Command
pl_PL: Polecenie cPanel

en: contains
pl_PL: zawiera

en: e.g., -red, -xl
pl_PL: np., -red, -xl

en: e.g., Izmērs, Krāsa, Material
pl_PL: np., Rozmiar, Kolor, Materiał

en: e.g., Material
pl_PL: np., Materiał

en: e.g., Summer Collection 2024
pl_PL: np., Kolekcja Lato 2024

en: e.g., size, color, material
pl_PL: np., size, color, material

en: e.g., variations.variation.attributes
pl_PL: np., variations.variation.attributes

en: ends with
pl_PL: kończy się na

en: equals
pl_PL: równa się

en: from
pl_PL: od

en: is empty
pl_PL: jest pusty

en: items
pl_PL: elementów

en: just now
pl_PL: właśnie teraz

en: matches regex
pl_PL: pasuje do regex

en: minutes
pl_PL: minut

en: not contains
pl_PL: nie zawiera

en: not empty
pl_PL: nie jest pusty

en: not equals
pl_PL: nie równa się

en: or
pl_PL: lub

en: or type new:
pl_PL: lub wpisz nowy:

en: products deleted
pl_PL: produktów usunięto

en: products per chunk
pl_PL: produktów na porcję

en: products/min
pl_PL: produktów/min

en: regex match
pl_PL: dopasowanie regex

en: regex not match
pl_PL: regex brak dopasowania

en: starts with
pl_PL: zaczyna się od

en: to
pl_PL: do

en: ← Back to Import History
pl_PL: ← Powrót do Historii Importów

en: ← Prev
pl_PL: ← Poprz

en: ⏳ due now
pl_PL: ⏳ teraz

en: ⏳ in %d min
pl_PL: ⏳ za %d min

en: ⏳ in less than 1 min
pl_PL: ⏳ za mniej niż 1 min

en: ⏳ next run in %d min
pl_PL: ⏳ następne uruchomienie za %d min

en: ▶ Run Import Now
pl_PL: ▶ Uruchom Import Teraz

en: ⚠️ Changing filters will affect future imports. Existing products won't be modified automatically.
pl_PL: ⚠️ Zmiana filtrów wpłynie na przyszłe importy. Istniejące produkty nie zostaną automatycznie zmienione.

en: ⚠️ If unchecked: Products not matching filters will be skipped during import, but existing products will remain Published.
pl_PL: ⚠️ Jeśli odznaczony: Produkty niepasujące do filtrów zostaną pominięte podczas importu, ale istniejące produkty pozostaną Opublikowane.

en: 🏭 Supplier
pl_PL: 🏭 Dostawca

en: 🏷️ Brand
pl_PL: 🏷️ Marka

en: 📁 Category
pl_PL: 📁 Kategoria

en: 📄 XML Field
pl_PL: 📄 Pole XML

en: 🔢 SKU Pattern
pl_PL: 🔢 Wzorzec SKU
