Bookster 3.0.1.3 - en to pt_PT translation catalogue (863 entries)

en: "Bookster Plugin" requires PHP %s or newer.
pt_PT: "Bookster Plugin" requer PHP %s ou mais recente.

en: "Bookster Plugin" requires WordPress %s or newer.
pt_PT: o "Plugin Bookster" requer o WordPress %s ou mais recente.

en: % of Sales
pt_PT: % das vendas

en: %(agent)s Email
pt_PT: %(agente)s Email

en: %(agent)s Full Name
pt_PT: nome completo de %(agente)

en: %(agent)s Permissions
pt_PT: %(agente)s Permissões

en: %(agent)s Phone
pt_PT: telefone de %(agente)s

en: %(agent)s Profile
pt_PT: perfil de %(agente)s

en: %(agent)s could connect appointments with Google Calendar and Meet.
pt_PT: os %(agentes) podiam ligar as marcações ao Google Calendar e ao Meet.

en: %(agent)s has been Saved Successfully!
pt_PT: %(agente)s foi guardado com sucesso!

en: %(agent)s would not be able to login to Bookster if WP User not linked.
pt_PT: os %(agentes) não poderiam iniciar sessão no Bookster se o utilizador WP não estivesse ligado.

en: %(customer)s Dashboard Page
pt_PT: página do painel de controlo de %(cliente)

en: %(customer)s Email
pt_PT: %(cliente)s Email

en: %(customer)s Full Name
pt_PT: nome completo de %(cliente)

en: %(customer)s Permissions
pt_PT: %(cliente)s Permissões

en: %(customer)s Phone
pt_PT: telefone de %(cliente)

en: %(customer)s dashboard page
pt_PT: página do painel de controlo de %(cliente)

en: %(customer)s has been Deleted Successfully!
pt_PT: %(customer)s foi eliminado com êxito!

en: %(customer)s has been Saved Successfully!
pt_PT: %(customer)s foi guardado com sucesso!

en: %(customer)s has been Saved successfully!
pt_PT: %(cliente)s foi guardado com sucesso!

en: %(customer)s or %(agent)s phone search e.g:
pt_PT: pesquisa do telefone de %(cliente)s ou %(agente)s, por exemplo

en: %(customer)s or %(agent)s search e.g:
pt_PT: pesquisa de %(cliente)s ou %(agente)s, por exemplo

en: %(customer)s with this email already exists!
pt_PT: %(cliente)s com este e-mail já existe!

en: %(customer)s would not be able to login to Bookster if WP User not linked.
pt_PT: os %(clientes) não poderiam iniciar sessão no Bookster se o utilizador WP não estivesse ligado.

en: %(customer)s:
pt_PT: %(cliente)s:

en: %(customers)s will see this information when they contact you.
pt_PT: os %(clientes) verão estas informações quando o contactarem.

en: %(duration)s mins
pt_PT: %(duração)s min

en: %(service)s Category
pt_PT: %(serviço)s Categoria

en: %(service)s Description
pt_PT: %(serviço)s Descrição

en: %(service)s Duration
pt_PT: %(serviço)s Duração

en: %(service)s Name
pt_PT: nome de %(serviço)s

en: %(service)s Price
pt_PT: %(serviço)s Preço

en: %(service)s has been Deleted Successfully!
pt_PT: %(service)s foi eliminado com êxito!

en: %(service)s has been Saved Successfully!
pt_PT: %(service)s foi guardado com sucesso!

en: %(service)s search e.g:
pt_PT: pesquisa de %(serviço)s, por exemplo

en: %1$s license will expire on %2$s.
pt_PT: a licença de %1$s expirará em %2$s.

en: %1$s must be %2$s characters or less
pt_PT: %1$s tem de ter %2$s caracteres ou menos

en: %1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.
pt_PT: %1$sVer detalhes da versão %2$s%3$s ou %4$satualizar agora%5$s.

en: %1$sView version %2$s details%3$s.
pt_PT: %1$sVer detalhes da versão %2$s%3$s.

en: %d slot available | %d slots available
pt_PT[0]: %d ranhura disponível
pt_PT[1]: %d ranhuras disponíveis

en: %s cancelled a booking.
pt_PT: %s cancelou uma reserva.

en: %s has booked a service.
pt_PT: %s reservou um serviço.

en: %s is installed but no license is activated.
pt_PT: %s está instalado mas nenhuma licença está activada.

en: %s license is deactivated on this site.
pt_PT: %s licença está desactivada neste site.

en: %s license key is invalid.
pt_PT: a chave de licença %s é inválida.

en: %s rescheduled a booking.
pt_PT: %s remarcou uma reserva.

en: %s's booking has been approved.
pt_PT: a reserva de %s foi aprovada.

en: %s's booking was removed from the system.
pt_PT: a reserva de %s foi removida do sistema.

en: A booking was created for %s.
pt_PT: Foi criada uma reserva para %s.

en: A customer
pt_PT: Um cliente

en: About
pt_PT: Sobre

en: Accept payments from your %(customers)s using popular online payment providers.
pt_PT: Aceite pagamentos dos seus %(clientes) utilizando fornecedores de pagamentos em linha populares.

en: Account Created
pt_PT: Conta criada

en: Account Not Created.
pt_PT: A conta não foi criada.

en: Account created successfully. Please check your email to set password.
pt_PT: A conta foi criada com sucesso. Por favor, verifique o seu e-mail para definir a palavra-passe.

en: Activate
pt_PT: Ativar

en: Activate Now
pt_PT: Ativar agora

en: Activate Premium License
pt_PT: Ativar a Licença Premium

en: Activate Pro
pt_PT: Ativar Pro

en: Activating
pt_PT: Ativar

en: Activating...
pt_PT: A ativar...

en: Active
pt_PT: Ativo

en: Active %(agents)s are available for booking.
pt_PT: Os %(agentes) activos estão disponíveis para reserva.

en: Active %(services)s are available for booking.
pt_PT: Os %(serviços) activos estão disponíveis para reserva.

en: Add Agent
pt_PT: Adicionar agente

en: Add Agents
pt_PT: Adicionar agentes

en: Add Day Off
pt_PT: Adicionar dia de folga

en: Add Demo Data
pt_PT: Adicionar dados de demonstração

en: Add Holiday
pt_PT: Adicionar férias

en: Add More Custom Days Off
pt_PT: Adicionar mais dias de folga personalizados

en: Add More Custom Days Off for this Agent
pt_PT: Adicionar mais dias de folga personalizados para este agente

en: Add Service
pt_PT: Adicionar serviço

en: Add Work Period
pt_PT: Adicionar período de trabalho

en: Add comments
pt_PT: Adicionar comentários

en: Add new %(service)s
pt_PT: Adicionar novas %(serviço)s

en: Add services
pt_PT: Adicionar serviços

en: Add the agents who will handle your bookings.
pt_PT: Adicione os agentes que irão gerir as suas reservas.

en: Add the details of the services you offer for booking.
pt_PT: Adicione os detalhes dos serviços que oferece para reserva.

en: Add the services you offer so clients can book them.
pt_PT: Adicione os serviços que oferece para que os clientes os possam reservar.

en: Add to Calendar
pt_PT: Adicionar ao calendário

en: Add your domain(s) and click "Submit"
pt_PT: Adicione o(s) seu(s) domínio(s) e clique em «Enviar»

en: Add-on
pt_PT: Complemento

en: Add-ons
pt_PT: Complementos

en: Additional
pt_PT: Adicional

en: Address
pt_PT: Endereço

en: Adjust
pt_PT: Ajustar

en: Administration
pt_PT: Administração

en: Advanced
pt_PT: Avançado

en: After
pt_PT: Depois de

en: After With Space
pt_PT: Depois com o espaço

en: Agent
pt_PT: Agente

en: Agent (Singular)
pt_PT: Agente (singular)

en: Agent Day Off
pt_PT: Dia de folga do agente

en: Agent Description
pt_PT: Descrição do agente

en: Agent name
pt_PT: Nome do agente

en: Agents
pt_PT: Agentes

en: Agents (Plural)
pt_PT: Agentes (plural)

en: All
pt_PT: Todos

en: All %(services)s
pt_PT: Todas as %(serviços)s

en: All Appointments
pt_PT: Todos os compromissos

en: All licenses
pt_PT: Todas as licenças

en: All status
pt_PT: Todos os estados

en: Allow %(agent)s to edit his/her appointment time and status
pt_PT: Permitir que os %(agentes) editem a sua hora e estado de marcação

en: Allow %(agent)s to edit his/her working schedule
pt_PT: Permitir que os %(agentes) editem o seu horário de trabalho

en: Allow %(customer)s login when booking
pt_PT: Permitir que %(customer)s inicie sessão ao efetuar a reserva

en: Allow %(customer)s to cancel his/her appointment
pt_PT: Permitir que %(cliente)s cancelem a sua marcação

en: Allow %(customer)s to create an account when booking
pt_PT: Permitir que %(customer)s crie uma conta ao efetuar a reserva

en: Allow guest booking
pt_PT: Permitir reservas de hóspedes

en: Already have an account?
pt_PT: Já tem uma conta?

en: An awesome Booking system for WordPress.
pt_PT: Um sistema de reservas fantástico para WordPress.

en: An error occurred, please try again.
pt_PT: Ocorreu um erro, tente novamente.

en: Apply
pt_PT: Aplicar

en: Apply to records pages.
pt_PT: Aplicar às páginas de registos.

en: Appointment
pt_PT: Nomeação

en: Appointment Approved
pt_PT: Nomeação aprovada

en: Appointment Book Status
pt_PT: Estado da Agenda de Compromissos

en: Appointment Cancelled
pt_PT: Marcação cancelada

en: Appointment Date & Time
pt_PT: Data e hora da marcação

en: Appointment Deleted
pt_PT: Nomeação Suprimido

en: Appointment Details
pt_PT: Detalhes da marcação

en: Appointment Number
pt_PT: Número da nomeação

en: Appointment Payment Status
pt_PT: Estado de pagamento da nomeação

en: Appointment Rescheduled
pt_PT: Marcação de consulta reagendada

en: Appointment Time & Status
pt_PT: Hora e estado da marcação

en: Appointment URL
pt_PT: URL da marcação

en: Appointment canceled #{appt_number}
pt_PT: Compromisso cancelado #{appt_number}

en: Appointment confirmed #{appt_number}
pt_PT: Marcação confirmada #{appt_number}

en: Appointment has been Deleted Successfully!
pt_PT: A marcação foi eliminada com êxito!

en: Appointment has been Saved Successfully!
pt_PT: A marcação foi guardada com sucesso!

en: Appointments
pt_PT: Nomeações

en: Approved
pt_PT: Aprovado

en: Approved Appointment
pt_PT: Nomeação aprovada

en: Approved appointment: #{appt_number}
pt_PT: Nomeação aprovada: #{número_da_nomeação}

en: Are you sure you want to skip the setup wizard? You can always run it again later.
pt_PT: Tem a certeza de que quer saltar o assistente de configuração? Pode sempre voltar a executá-lo mais tarde.

en: Are you sure?
pt_PT: Tens a certeza?

en: Auto
pt_PT: Automóvel

en: Automation and Integrations
pt_PT: Automatização e integrações

en: Available
pt_PT: Disponível

en: Available only apply to %(customer)s Booking Form. For Manager, there is no restriction.
pt_PT: Disponível apenas para o formulário de reserva de %(cliente). Para o Gestor, não existe qualquer restrição.

en: Back
pt_PT: Voltar

en: Back to WP
pt_PT: Voltar ao WP

en: Balance Due
pt_PT: Saldo devedor

en: Before
pt_PT: Antes de

en: Before With Space
pt_PT: Antes com o espaço

en: Best %(service)s Ever
pt_PT: As melhores %(serviço)s de sempre

en: Bio
pt_PT: Biografia

en: Body Background
pt_PT: Fundo do corpo

en: Book Appointment
pt_PT: Marcação de consulta

en: Book Date
pt_PT: Data do livro

en: Book Now
pt_PT: Reservar agora

en: Book Status
pt_PT: Estado do livro

en: Book Time
pt_PT: Hora do livro

en: Booking %(service)s description
pt_PT: Descrição da %(serviço) da reserva

en: Booking %(service)s title
pt_PT: Reserva %(serviço)s título

en: Booking Confirmed.
pt_PT: Reserva confirmada.

en: Booking Detail
pt_PT: Detalhes da reserva

en: Booking Details
pt_PT: Detalhes da reserva

en: Booking ID
pt_PT: ID de reserva

en: Booking Options
pt_PT: Opções de reserva

en: Booking received #{appt_number}
pt_PT: Reserva recebida #{appt_number}

en: Booking your Appointment!
pt_PT: Marcar a sua consulta!

en: Bookster
pt_PT: Livraria

en: Bookster Agent
pt_PT: Agente Bookster

en: Bookster Credit Link
pt_PT: Ligação de crédito Bookster

en: Bookster Customer Dashboard Page
pt_PT: Página do painel de controlo do cliente Bookster

en: Bookster License Notice
pt_PT: Aviso de licença Bookster

en: Bookster Manager
pt_PT: Gestor do Bookster

en: Bookster Setup Wizard
pt_PT: Assistente de configuração do Bookster

en: Both site key and secret key are required.
pt_PT: São necessárias tanto a chave do site como a chave secreta.

en: Bottom text
pt_PT: Texto inferior

en: Brand
pt_PT: Marca

en: Brand Logo
pt_PT: Logótipo da marca

en: Brand Records
pt_PT: Recorde da marca

en: Buffer After
pt_PT: Tampão Depois

en: Buffer Before
pt_PT: Tampão Antes

en: Buffer time to prepare before the appointment start.
pt_PT: Tempo de reserva para se preparar antes do início da consulta.

en: Buffer time to rest/clean after the appointment end.
pt_PT: Tempo de reserva para descansar/limpar após o fim da consulta.

en: Business
pt_PT: Negócios

en: Calendar
pt_PT: Calendário

en: Call Us: +123-456-789
pt_PT: Ligue para nós: +123-456-789

en: Call me
pt_PT: Ligar para mim

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Cancel Appointment
pt_PT: Cancelar marcação

en: Canceled
pt_PT: Cancelado

en: Canceled Appointment
pt_PT: Compromisso cancelado

en: Canceled appointment: #{appt_number}
pt_PT: Compromisso cancelado: #{número_da_marcação}

en: Category Description
pt_PT: Descrição da categoria

en: Category Name
pt_PT: Nome da categoria

en: Category has been Deleted Successfully!
pt_PT: A categoria foi eliminada com êxito!

en: Category has been Saved Successfully!
pt_PT: A categoria foi guardada com sucesso!

en: Change License
pt_PT: Alterar licença

en: Change Photo
pt_PT: Alterar fotografia

en: Change the record labels according to your business needs.
pt_PT: Altere os rótulos dos discos de acordo com as necessidades da sua empresa.

en: Checkout
pt_PT: Finalizar a compra

en: Checkout Description
pt_PT: Descrição do checkout

en: Choose "reCAPTCHA v2" and "I'm not a robot" Checkbox
pt_PT: Selecione «reCAPTCHA v2» e a caixa de seleção «Não sou um robô»

en: Choose a template
pt_PT: Selecionar um modelo

en: Cleaning previous data
pt_PT: Limpeza de dados anteriores

en: Clear
pt_PT: Limpo

en: Clear Filters
pt_PT: Limpar filtros

en: Click the "+" button to register a new site
pt_PT: Clique no botão «+» para registar um novo site

en: Click to enter your own schedule
pt_PT: Clique para introduzir o seu próprio horário

en: Close
pt_PT: Fechar

en: Closing
pt_PT: Encerramento

en: Columns
pt_PT: Colunas

en: Coming soon
pt_PT: Em breve

en: Comments
pt_PT: Comentários

en: Complete
pt_PT: Completo

en: Complete reCAPTCHA Verification
pt_PT: Concluir a verificação do reCAPTCHA

en: Completed
pt_PT: Concluído

en: Configure
pt_PT: Configurar

en: Configure Google reCAPTCHA to protect your booking forms from spam and abuse.
pt_PT: Configure o Google reCAPTCHA para proteger os seus formulários de reserva contra spam e abusos.

en: Confirm
pt_PT: Confirmar

en: Confirm & Next Step
pt_PT: Confirmar e Próximo Passo

en: Confirm Delete
pt_PT: Confirmar Apagar

en: Confirm free booking
pt_PT: Confirmar a reserva gratuita

en: Confirmation
pt_PT: Confirmação

en: Confirmation Description
pt_PT: Descrição da confirmação

en: Contact
pt_PT: Contacto

en: Contact Description
pt_PT: Descrição do contacto

en: Contact your network administrator to install the update.
pt_PT: Contacte o administrador da rede para instalar a atualização.

en: Content
pt_PT: Conteúdo

en: Continue
pt_PT: Continuar

en: Continue setup to unlock the full power of Bookster.
pt_PT: Continue a configuração para desbloquear todo o poder do Bookster.

en: Copied!
pt_PT: Copiado!

en: Copy the Site Key and Secret Key to the fields above
pt_PT: Copie a Chave do Site e a Chave Secreta nos campos acima

en: Copy to
pt_PT: Copiar para

en: Create Account
pt_PT: Criar conta

en: Create New
pt_PT: Criar novo

en: Create an account to view your Customer Dashboard.
pt_PT: Crie uma conta para aceder ao seu Painel do Cliente.

en: Create and Link WP User to %(agent)s
pt_PT: Criar e ligar o utilizador WP a %(agente)s

en: Create and Link WP User to %(customer)s
pt_PT: Criar e ligar o utilizador WP a %(cliente) s

en: Creative
pt_PT: Criativo

en: Currency
pt_PT: Moeda

en: Currency Format
pt_PT: Formato da moeda

en: Currency Options
pt_PT: Opções de moeda

en: Currency position:
pt_PT: Posição da moeda:

en: Custom
pt_PT: Personalizado

en: Customer
pt_PT: Cliente

en: Customer (Singular)
pt_PT: Cliente (singular)

en: Customer Dashboard
pt_PT: Painel do Cliente

en: Customer Note
pt_PT: Nota do cliente

en: Customers
pt_PT: Clientes

en: Customers (Plural)
pt_PT: Clientes (plural)

en: Customize
pt_PT: Personalizar

en: Customize Schedule
pt_PT: Personalizar o horário

en: Customize how clients book with you. We'll guide you through the basics so you're ready to accept bookings in minutes!
pt_PT: Personalize a forma como os clientes reservam consigo. Iremos guiá-lo através dos princípios básicos para que esteja pronto a aceitar reservas em minutos!

en: Customize your email appearance and test your server with 'Send Test Email'
pt_PT: Personalize o aspeto do seu e-mail e teste o seu servidor com 'Enviar e-mail de teste'

en: Dashboard
pt_PT: Painel de controlo

en: Date & Time
pt_PT: Data e hora

en: Date & time
pt_PT: Data e hora

en: Date / Time
pt_PT: Data / Hora

en: Date Format
pt_PT: Formato da data

en: Date Time Description
pt_PT: Data Hora Descrição

en: Datetime
pt_PT: Data e hora

en: Datetime Formats
pt_PT: Formatos de data e hora

en: Day
pt_PT: Dia

en: Day Off
pt_PT: Dia de folga

en: Day Off Title
pt_PT: Título do dia de folga

en: Day Range
pt_PT: Intervalo de dias

en: Day Schedule
pt_PT: Horário do dia

en: Day off status is active
pt_PT: O estatuto de dia de folga está ativo

en: Days Off
pt_PT: Dias de folga

en: Deactivate
pt_PT: Desativar

en: Deactivate %(agent)s to avoid Deleting referencing Appointment, Analytics Data in the past.
pt_PT: Desativar %(agente)s para evitar a eliminação de referências a marcações e dados analíticos no passado.

en: Deactivate %(service)s to avoid Deleting referencing Appointment, Analytics Data in the past.
pt_PT: Desativar %(serviço)s para evitar a eliminação da referência a marcações e dados analíticos no passado.

en: Deactivating
pt_PT: Desativar

en: Decimal separator:
pt_PT: Separador decimal:

en: Default
pt_PT: Predefinição

en: Default Appointment Status
pt_PT: Estado por defeito da nomeação

en: Default Items Per Page
pt_PT: Itens predefinidos por página

en: Default Phone Country
pt_PT: País do telefone predefinido

en: Default Time Slot Step
pt_PT: Intervalo de tempo predefinido Passo

en: Delete
pt_PT: Eliminar

en: Delete Agent
pt_PT: Eliminar agente

en: Delete Appointment
pt_PT: Eliminar nomeação

en: Delete Category
pt_PT: Eliminar categoria

en: Delete Customer
pt_PT: Eliminar cliente

en: Delete Data
pt_PT: Eliminar dados

en: Delete Multiple Agents
pt_PT: Eliminar vários agentes

en: Delete Multiple Appointments
pt_PT: Eliminar marcações múltiplas

en: Delete Multiple Customers
pt_PT: Eliminar vários clientes

en: Delete Previous Data
pt_PT: Eliminar dados anteriores

en: Delete Service
pt_PT: Eliminar serviço

en: Delete category
pt_PT: Eliminar a categoria

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Details for appointment #{appt_number}
pt_PT: Detalhes da marcação #{appt_number}

en: Details for appointment #{appt_number} on {site_title}
pt_PT: Detalhes sobre a marcação #{número_da_marcação} em {site_title}

en: Discard Changes
pt_PT: Alterações de descarte

en: Dismiss
pt_PT: Não aceitar

en: Display priority (from 0 to 100)
pt_PT: Prioridade de visualização (de 0 a 100)

en: Document
pt_PT: Documento

en: Don't have a license key?
pt_PT: Não tem uma chave de licença?

en: Download Now
pt_PT: Descarregar agora

en: Due
pt_PT: Devido

en: E.g. Agent, Barber, Stylist, Dentist, Coach, etc.
pt_PT: Por exemplo: agente, barbeiro, cabeleireiro, dentista, treinador, etc.

en: E.g. Agent, Barber, Stylist, Dentist, Coach, etc.
pt_PT: Por exemplo: agente, barbeiro, cabeleireiro, dentista, treinador, etc.

en: E.g. Agents, Barbers, Stylists, Dentists, Coaches, etc.
pt_PT: Por exemplo: agentes, barbeiros, cabeleireiros, dentistas, treinadores, etc.

en: E.g. Agents, Barbers, Stylists, Dentists, Coaches, etc.
pt_PT: Por exemplo: agentes, barbeiros, cabeleireiros, dentistas, treinadores, etc.

en: E.g. Customer, Client, Patient, Student, etc.
pt_PT: Por exemplo: cliente, paciente, aluno, etc.

en: E.g. Customer, Client, Patient, Student, etc.
pt_PT: Por exemplo: cliente, paciente, aluno, etc.

en: E.g. Customers, Clients, Patients, Students, etc.
pt_PT: Por exemplo: clientes, pacientes, alunos, etc.

en: E.g. Customers, Clients, Patients, Students, etc.
pt_PT: Por exemplo: clientes, pacientes, alunos, etc.

en: E.g. Location, Spa, Salon, Clinic, Branch, etc.
pt_PT: Por exemplo: localização, spa, salão de beleza, clínica, filial, etc.

en: E.g. Location, Spa, Salon, Clinic, Branch, etc.
pt_PT: Por exemplo: localização, spa, salão de beleza, clínica, filial, etc.

en: E.g. Locations, Spas, Salons, Clinics, Branches, etc.
pt_PT: Por exemplo: locais, spas, salões de beleza, clínicas, filiais, etc.

en: E.g. Locations, Spas, Salons, Clinics, Branches, etc.
pt_PT: Por exemplo: locais, spas, salões de beleza, clínicas, filiais, etc.

en: E.g. Service, Product, Treatment, Event, Class, etc.
pt_PT: Por exemplo: serviço, produto, tratamento, evento, aula, etc.

en: E.g. Service, Product, Treatment, Event, Class, etc.
pt_PT: Por exemplo: serviço, produto, tratamento, evento, aula, etc.

en: E.g. Services, Products, Treatments, Events, Classes, etc.
pt_PT: Por exemplo: serviços, produtos, tratamentos, eventos, aulas, etc.

en: E.g. Services, Products, Treatments, Events, Classes, etc.
pt_PT: Por exemplo: serviços, produtos, tratamentos, eventos, aulas, etc.

en: Earliest Possible Booking Time
pt_PT: Hora de reserva mais cedo possível

en: Edit %(agent)s
pt_PT: Editar %(agente)s

en: Edit %(customer)s
pt_PT: Editar %(cliente)s

en: Edit %(service)s
pt_PT: Editar %(serviço)s

en: Edit %(service)s Category
pt_PT: Editar %(serviço)s Categoria

en: Edit Agent
pt_PT: Editar agente

en: Edit Appointment
pt_PT: Editar nomeação

en: Edit Day Off
pt_PT: Editar dia de folga

en: Edit Holiday
pt_PT: Editar férias

en: Edit Schedule
pt_PT: Editar calendário

en: Edit Service
pt_PT: Editar serviço

en: Edit category
pt_PT: Editar categoria

en: Education
pt_PT: Educação

en: Email
pt_PT: Correio eletrónico

en: Email Address
pt_PT: Endereço de correio eletrónico

en: Email Column
pt_PT: Coluna de correio eletrónico

en: Email Notification has been Sent Successfully!
pt_PT: A notificação por correio eletrónico foi enviada com êxito!

en: Email Notifications
pt_PT: Notificações por correio eletrónico

en: Email Options
pt_PT: Opções de correio eletrónico

en: Email Options has been Saved Successfully!
pt_PT: As opções de correio eletrónico foram guardadas com sucesso!

en: Email column is required
pt_PT: A coluna de correio eletrónico é obrigatória

en: Enable
pt_PT: Ativar

en: Enable Google Captcha
pt_PT: Ativar o Google Captcha

en: End Time
pt_PT: Tempo final

en: End Time must be after Start Time
pt_PT: A hora de fim deve ser posterior à hora de início

en: End date
pt_PT: Data final

en: Enter License
pt_PT: Introduzir licença

en: Enter License Key to unlock all premium addons and advanced features!
pt_PT: Introduza a chave de licença para desbloquear todos os addons premium e funcionalidades avançadas!

en: Enter License to unlock Premium Features
pt_PT: Introduzir a licença para desbloquear as funcionalidades Premium

en: Enter the details for your first agent.
pt_PT: Introduza os dados do seu primeiro agente.

en: Enter your reCAPTCHA secret key
pt_PT: Introduza a sua chave secreta do reCAPTCHA

en: Enter your reCAPTCHA site key
pt_PT: Introduza a chave do site reCAPTCHA

en: Error
pt_PT: Erro

en: Event name is not defined
pt_PT: O nome do evento não está definido

en: Every 5 Minutes
pt_PT: A cada 5 minutos

en: Expired License
pt_PT: Licença expirada

en: Explore Addon
pt_PT: Explorar Addon

en: Failed to check for updates
pt_PT: Falha na verificação de actualizações

en: Failed to install addons:
pt_PT: Falha ao instalar addons:

en: Failed to update:
pt_PT: Falha na atualização:

en: Filters
pt_PT: Filtros

en: Finish Setup Wizard
pt_PT: Concluir o assistente de configuração

en: First Name
pt_PT: Nome próprio

en: First Name Column
pt_PT: Coluna do primeiro nome

en: First Name column is required
pt_PT: A coluna Nome próprio é obrigatória

en: Fitness Gym / Yoga
pt_PT: Ginásio de fitness / Ioga

en: Forgot password
pt_PT: Esqueci-me da palavra-passe

en: Forgot password?
pt_PT: Esqueceu-se da palavra-passe?

en: Free
pt_PT: Grátis

en: From
pt_PT: De

en: From Monday to Saturday, 8AM to 5PM
pt_PT: De segunda a sábado, das 8h às 17h

en: General
pt_PT: Geral

en: Get All Access
pt_PT: Obter todo o acesso

en: Go to https://www.google.com/recaptcha/admin and sign in with your Google account
pt_PT: Aceda a https://www.google.com/recaptcha/admin e inicie sessão com a sua conta Google

en: Google Calendar and Meet
pt_PT: Google Calendar e Meet

en: Great news! Your store is all set.
pt_PT: Óptimas notícias! A sua loja está pronta.

en: Guest
pt_PT: Convidado

en: Guest info
pt_PT: Informação para convidados

en: Heading
pt_PT: Título

en: Heading must be 100 characters or less
pt_PT: O título deve ter 100 caracteres ou menos

en: Health
pt_PT: Saúde

en: Help
pt_PT: Ajuda

en: Help Text
pt_PT: Texto de ajuda

en: Here you can find a list of all the starters that are available to you.
pt_PT: Aqui encontra uma lista de todas as entradas que estão disponíveis.

en: Here's what to do next
pt_PT: Eis o que fazer a seguir

en: Hi <strong>Manager</strong>,
    You have received the following booking from {customer_name}.
pt_PT: Olá <strong>Gestor</strong>,
    Recebeu a seguinte reserva de {customer_name}.

en: Hi <strong>{agent_name}</strong>,
    Congratulation on the {service_name} appointment with {customer_name}!
pt_PT: Olá <strong>{nome_do_agente}</strong>,
    Parabéns pela marcação de {nome_do_serviço} com {nome_do_cliente}!

en: Hi <strong>{agent_name}</strong>,
    You have a {service_name} appointment with {customer_name}.
pt_PT: Olá <strong>{nome_do_agente}</strong>,
    Tem um compromisso {service_name} com {customer_name}.

en: Hi <strong>{agent_name}</strong>,
    Your {service_name} appointment with {customer_name} has been canceled.
pt_PT: Olá <strong>{nome_do_agente}</strong>,
    O seu compromisso {service_name} com {customer_name} foi cancelado.

en: Hi <strong>{customer_name}</strong>,
    Thank you for your booking. We are working on your schedule.
pt_PT: Olá <strong>{nome_do_cliente}</strong>,
    Obrigado pela sua reserva. Estamos a trabalhar no seu horário.

en: Hi <strong>{customer_name}</strong>,
    You have a {service_name} appointment with {agent_name}.
pt_PT: Olá <strong>{nome_do_cliente}</strong>,
    Tem uma marcação {service_name} com {agent_name}.

en: Hi <strong>{customer_name}</strong>,
    Your {service_name} appointment has been canceled.
pt_PT: Olá <strong>{nome_do_cliente}</strong>,
    A sua marcação {service_name} foi cancelada.

en: Hi <strong>{customer_name}</strong>,
    Your {service_name} appointment has been confirmed.
pt_PT: Olá <strong>{nome_do_cliente}</strong>,
    A sua marcação {service_name} foi confirmada.

en: Hide navigation
pt_PT: Ocultar navegação

en: History
pt_PT: História

en: Holiday
pt_PT: Férias

en: Holiday Title
pt_PT: Título de férias

en: Holiday status is active
pt_PT: O estado de férias está ativo

en: Home
pt_PT: Página inicial

en: How much did you like it?
pt_PT: Gostou muito?

en: How to display date in Bookster.
pt_PT: Como apresentar a data no Bookster.

en: How to display time in Bookster, also apply to time picker.
pt_PT: Como mostrar a hora no Bookster, também se aplica ao seletor de horas.

en: How to get your reCAPTCHA keys:
pt_PT: Como obter as suas chaves reCAPTCHA:

en: Image Selected
pt_PT: Imagem selecionada

en: Import
pt_PT: Importação

en: Import Options
pt_PT: Opções de importação

en: Importing %1$d of %2$d customers...
pt_PT: A importar %1$d de %2$d clientes...

en: Inactive
pt_PT: Inativo

en: Incomplete
pt_PT: Incompleto

en: Info Agent
pt_PT: Agente de informação

en: Info Booking
pt_PT: Informações sobre reservas

en: Information
pt_PT: Informações

en: Install
pt_PT: Instalar

en: Install Addons and extend your workflow, connect with other tools and automate your tasks.
pt_PT: Instale Addons e alargue o seu fluxo de trabalho, ligue-se a outras ferramentas e automatize as suas tarefas.

en: Installed
pt_PT: Instalado

en: Installing Brandy Blocks
pt_PT: Instalar o Brandy Blocks

en: Installing addons
pt_PT: Instalar addons

en: Installing theme
pt_PT: Instalar o tema

en: Installing...
pt_PT: Instalar...

en: Integrations
pt_PT: Integrações

en: Interval between time slots in booking form, time picker and calendar.
pt_PT: Intervalo entre faixas horárias no formulário de reserva, seletor de tempo e calendário.

en: Invalid %(service)s id
pt_PT: ID %(serviço)s inválido

en: Invalid arguments
pt_PT: Argumentos inválidos

en: Invalid license.
pt_PT: Licença inválida.

en: Invalid nonce
pt_PT: Nonce inválido

en: Invalid response from server
pt_PT: Resposta inválida do servidor

en: Invalid response from update server
pt_PT: Resposta inválida do servidor de atualização

en: Invalid secret key. Please check your reCAPTCHA secret key.
pt_PT: Chave secreta inválida. Verifique a sua chave secreta do reCAPTCHA.

en: Invalid site key or reCAPTCHA response.
pt_PT: Chave do site ou resposta do reCAPTCHA inválida.

en: Items
pt_PT: Artigos

en: Label
pt_PT: Etiqueta

en: Landing Page
pt_PT: Página de destino

en: Last Name
pt_PT: Apelido

en: Last Name Column
pt_PT: Coluna do apelido

en: Last Name column is required
pt_PT: A coluna Apelido é obrigatória

en: Latest Possible Booking Time
pt_PT: Última hora possível para a reserva

en: Layouts
pt_PT: Disposições

en: Learn more
pt_PT: Saiba mais

en: Let's Set Up Your Booking Form
pt_PT: Vamos configurar o seu formulário de reserva

en: License
pt_PT: Licença

en: License Expired
pt_PT: Licença expirada

en: License Expiring Soon
pt_PT: Licença que expira em breve

en: License Key
pt_PT: Chave de licença

en: License key is missing
pt_PT: A chave de licença está em falta

en: Licensed
pt_PT: Licenciado

en: Lifestyle
pt_PT: Estilo de vida

en: Link %(agent)s with WP User to allow them to login and browse Working Calendar.
pt_PT: Ligar %(agente)s ao utilizador WP para lhes permitir iniciar sessão e navegar no calendário de trabalho.

en: Link Customer with WP User to allow them to login and browse Appointment History.
pt_PT: Ligar o cliente ao utilizador WP para que este possa iniciar sessão e consultar o histórico de marcações.

en: Link Now
pt_PT: Ligar agora

en: Linked to the WP User
pt_PT: Ligado ao utilizador WP

en: List
pt_PT: Lista

en: Load more...
pt_PT: Carregar mais...

en: Loading
pt_PT: Carregamento

en: Loading reCAPTCHA...
pt_PT: A carregar o reCAPTCHA...

en: Loading...
pt_PT: Carregando...

en: Location
pt_PT: Localização

en: Location (Singular)
pt_PT: Localização (singular)

en: Location Description
pt_PT: Descrição da localização

en: Location Name
pt_PT: Nome do local

en: Locations
pt_PT: Localizações

en: Locations (Plural)
pt_PT: Locais (plural)

en: Login
pt_PT: Iniciar sessão

en: Logout
pt_PT: Terminar sessão

en: Mail Background
pt_PT: Antecedentes do correio

en: Mail Footer
pt_PT: Rodapé do correio

en: Mail footer must be 500 characters or less
pt_PT: O rodapé do correio deve ter 500 caracteres ou menos

en: Manage
pt_PT: Gerir

en: Manage Licenses
pt_PT: Gerir licenças

en: Manage the agents available for your services.
pt_PT: Gerir os agentes disponíveis para os seus serviços.

en: Management
pt_PT: Gestão

en: Mark all as read
pt_PT: Marcar tudo como lido

en: Message
pt_PT: Mensagem

en: Message must be 500 characters or less
pt_PT: A mensagem deve ter 500 caracteres ou menos

en: Missing hash
pt_PT: Hash em falta

en: Month
pt_PT: Mês

en: Month Schedule
pt_PT: Calendário mensal

en: More
pt_PT: Mais

en: More Actions
pt_PT: Mais acções

en: More templates coming soon!
pt_PT: Mais modelos em breve!

en: My Appointments
pt_PT: As minhas marcações

en: My Bookster
pt_PT: O meu Bookster

en: My account
pt_PT: A minha conta

en: NO
pt_PT: NÃO

en: Name
pt_PT: Nome

en: Need help?
pt_PT: Precisa de ajuda?

en: Network error occurred during verification.
pt_PT: Ocorreu um erro de rede durante a verificação.

en: New %(agent)s
pt_PT: Novas %(agente)s

en: New %(customer)s
pt_PT: Novas %(cliente)s

en: New %(customer)s
pt_PT: Novas %(cliente)s

en: New %(service)s
pt_PT: Novas %(serviço)s

en: New %(service)s Category
pt_PT: Novas %(serviço)s Categoria

en: New Appointment
pt_PT: Nova nomeação

en: New Booking
pt_PT: Nova reserva

en: New Booking: #{appt_number}
pt_PT: Nova reserva: #{appt_number}

en: New Category
pt_PT: Nova categoria

en: New Customer
pt_PT: Novo cliente

en: New Customers
pt_PT: Novos clientes

en: New Day Off
pt_PT: Novo dia de folga

en: New Holiday
pt_PT: Novo feriado

en: New Pending Booking
pt_PT: Nova reserva pendente

en: Next
pt_PT: Seguinte

en: Next 30 days
pt_PT: Próximos 30 dias

en: Next 7 days
pt_PT: Próximos 7 dias

en: Next step
pt_PT: Próximo passo

en: No %(agents)s found.
pt_PT: Não foram encontradas %(agentes).

en: No %(customer)s found.
pt_PT: Não foi encontrada nenhuma %(cliente).

en: No %(services)s found
pt_PT: Não foram encontradas %(serviços)

en: No %(services)s found.
pt_PT: Não foram encontradas %(serviços)s.

en: No Categories found.
pt_PT: Não foram encontradas categorias.

en: No Data Found
pt_PT: Não foram encontrados dados

en: No Matched %(agent)s found!
pt_PT: Não foram encontradas %(agente)s correspondentes!

en: No Matched %(customer)s found!
pt_PT: Não foram encontradas %(cliente)s correspondentes!

en: No Matched %(service)s found!
pt_PT: Não foram encontradas %(serviço)s correspondentes!

en: No Schedule
pt_PT: Sem horário

en: No Separator
pt_PT: Sem separador

en: No addons found.
pt_PT: Não foram encontrados addons.

en: No new customers imported
pt_PT: Não foram importados novos clientes

en: No notifications yet
pt_PT: Ainda não há notificações

en: No results found.
pt_PT: Não foram encontrados resultados.

en: Not Linked
pt_PT: Não ligado

en: Not Linked to any WP User.
pt_PT: Não está ligado a nenhum utilizador do WP.

en: Not installed
pt_PT: Não instalado

en: Not specified
pt_PT: Não especificado

en: Notes by Staff
pt_PT: Notas do pessoal

en: Notice dismissed
pt_PT: Aviso de indeferimento

en: Notification Configuration has been Saved Successfully!
pt_PT: A configuração da notificação foi guardada com êxito!

en: Notifications
pt_PT: Notificações

en: Number of decimals:
pt_PT: Número de casas decimais:

en: Offer valid until
pt_PT: Oferta válida até

en: Once Monthly
pt_PT: Uma vez por mês

en: Once Off
pt_PT: Uma vez desligado

en: Options
pt_PT: Opções

en: Or Register Now
pt_PT: Ou registe-se agora

en: Others
pt_PT: Outros

en: Overview
pt_PT: Visão geral

en: Paid
pt_PT: Pago

en: Paid Amount
pt_PT: Montante pago

en: Password
pt_PT: Palavra-passe

en: Past dates can't be booked
pt_PT: Não é possível reservar datas passadas

en: Pay Later
pt_PT: Pagar depois

en: Pay Later/Locally
pt_PT: Pagar mais tarde/Localmente

en: Pay Now
pt_PT: Pagar agora

en: Pay easily with PayPal checkout.
pt_PT: Pague facilmente com o checkout do PayPal.

en: Pay now
pt_PT: Pagar agora

en: Payment
pt_PT: Pagamento

en: Payment Gateways
pt_PT: Gateways de pagamento

en: Payment Incomplete
pt_PT: Pagamento Incompleto

en: Payment Method
pt_PT: Método de pagamento

en: Payment Methods
pt_PT: Métodos de pagamento

en: Payment Status
pt_PT: Estado de pagamento

en: Payment for booking
pt_PT: Pagamento da reserva

en: Pending
pt_PT: Pendente

en: Pending Approval
pt_PT: Aprovação pendente

en: Performance
pt_PT: Desempenho

en: Permanently remove all existing demo or user data before starting fresh.
pt_PT: Remova permanentemente todos os dados de demonstração ou de utilizador existentes antes de começar de novo.

en: Permission denied
pt_PT: Permissão negada

en: Permissions
pt_PT: Permissões

en: Pet Care
pt_PT: Cuidados com os animais

en: Phone
pt_PT: Telefone

en: Phone Column
pt_PT: Coluna telefónica

en: Phone Number
pt_PT: Número de telefone

en: Pick a Theme
pt_PT: Escolher um tema

en: Placeholders
pt_PT: Marcadores de lugar

en: Please change Email from
pt_PT: Alterar o e-mail de

en: Please complete the reCAPTCHA verification to test your keys.
pt_PT: Por favor, conclua a verificação reCAPTCHA para testar as suas chaves.

en: Please complete the reCAPTCHA verification.
pt_PT: Por favor, conclua a verificação reCAPTCHA.

en: Please enter %s
pt_PT: Introduzir %s

en: Please enter Note
pt_PT: Introduzir Nota

en: Please enter a Valid Phone
pt_PT: Introduza um telefone válido

en: Please enter a valid URL
pt_PT: Introduzir um URL válido

en: Please enter a valid email address
pt_PT: Introduza um endereço de correio eletrónico válido

en: Please enter a valid phone number
pt_PT: Introduzir um número de telefone válido

en: Please enter both Site Key and Secret Key before testing
pt_PT: Introduza a Chave do Site e a Chave Secreta antes de realizar o teste

en: Please enter day off title
pt_PT: Introduzir o título do dia de folga

en: Please enter email
pt_PT: Introduzir o e-mail

en: Please enter first name
pt_PT: Introduzir o primeiro nome

en: Please enter heading
pt_PT: Introduzir o título

en: Please enter holiday title
pt_PT: Introduzir o título das férias

en: Please enter last name
pt_PT: Introduzir o apelido

en: Please enter mail footer
pt_PT: Introduzir o rodapé do correio

en: Please enter message
pt_PT: Introduzir mensagem

en: Please enter sender name
pt_PT: Introduzir o nome do remetente

en: Please enter subject
pt_PT: Introduzir o assunto

en: Please enter your contact information
pt_PT: Introduza as suas informações de contacto

en: Please enter your payment information
pt_PT: Introduza as suas informações de pagamento

en: Please select %s
pt_PT: Por favor, selecione %s

en: Please select a date and time for your appointment
pt_PT: Selecione uma data e hora para a sua marcação

en: Please select a payment option
pt_PT: Selecionar uma opção de pagamento

en: Please select a service for your appointment
pt_PT: Selecione um serviço para a sua marcação

en: Please select an agent for your appointment
pt_PT: Selecione um agente para a sua marcação

en: Please wait patiently and refrain from refreshing this page. The import process may require some time.
pt_PT: Aguarde pacientemente e não actualize esta página. O processo de importação pode demorar algum tempo.

en: Plugin installation failed
pt_PT: Falha na instalação do plugin

en: Plugin update failed
pt_PT: Falha na atualização do plugin

en: Premium
pt_PT: Prémio

en: Preview
pt_PT: Pré-visualização

en: Preview Email has been Sent Successfully!
pt_PT: O e-mail de pré-visualização foi enviado com sucesso!

en: Previous step
pt_PT: Etapa anterior

en: Primary Color
pt_PT: Cor primária

en: Primary menu
pt_PT: Menu principal

en: Print
pt_PT: Imprimir

en: Priority
pt_PT: Prioridade

en: Private
pt_PT: Privado

en: Private %(agents)s are visible to Staff only.
pt_PT: As %(agentes) privadas só são visíveis para o pessoal.

en: Private %(services)s are visible to Staff only.
pt_PT: As %(serviços) privadas são visíveis apenas para o pessoal.

en: Profile
pt_PT: Perfil

en: Profile Settings
pt_PT: Definições de perfil

en: Profile have been Saved Successfully!
pt_PT: O perfil foi guardado com sucesso!

en: Public
pt_PT: Público

en: Purchase a license
pt_PT: Comprar uma licença

en: Recalculate
pt_PT: Recalcular

en: Recipient
pt_PT: Beneficiário

en: Records
pt_PT: Registos

en: Redirecting to Bookster Dashboard
pt_PT: Redirecionar para o painel de controlo do Bookster

en: Refunded
pt_PT: Reembolsado

en: Remember me
pt_PT: Lembrar-se de mim

en: Remove
pt_PT: Remover

en: Remove agent
pt_PT: Remover agente

en: Renew License
pt_PT: Renovar licença

en: Repeat
pt_PT: Repetir

en: Repeat Yearly
pt_PT: Repetir anualmente

en: Repeat yearly
pt_PT: Repetir anualmente

en: Resend Appointment
pt_PT: Reenviar nomeação

en: Resend Email to %(agent)s
pt_PT: Reenviar correio eletrónico para %(agente)s

en: Resend Email to %(customer)s
pt_PT: Reenviar correio eletrónico para %(cliente)s

en: Reset To Default
pt_PT: Repor as predefinições

en: Restrictions
pt_PT: Restrições

en: Revenue
pt_PT: Receitas

en: Save
pt_PT: Guardar

en: Save Changes
pt_PT: Guardar alterações

en: Save changes
pt_PT: Guardar alterações

en: Saved
pt_PT: Guardado

en: Saving
pt_PT: Poupança

en: Saving...
pt_PT: Poupar...

en: Say hello
pt_PT: Dizer olá

en: Schedule
pt_PT: Horário

en: Search
pt_PT: Pesquisar

en: Search by ID
pt_PT: Pesquisar por ID

en: Search categories...
pt_PT: Categorias de pesquisa...

en: Secret Key
pt_PT: Chave secreta

en: Secret key
pt_PT: Chave secreta

en: Secure checkout via Stripe payment
pt_PT: Checkout seguro através do pagamento Stripe

en: Select
pt_PT: Selecionar

en: Select "Repeat yearly" to apply the chosen %s to every year.
pt_PT: Selecione "Repetir anualmente" para aplicar as %s escolhidas a todos os anos.

en: Select Add-on
pt_PT: Selecionar Suplemento

en: Select Add-on & Demo Data
pt_PT: Selecionar Add-on e dados de demonstração

en: Select Appointment Time
pt_PT: Selecionar a hora da marcação

en: Select Bookster Demo Data
pt_PT: Selecionar dados de demonstração do Bookster

en: Select Category
pt_PT: Selecionar categoria

en: Select a %(service)s name
pt_PT: Selecionar o nome de um %(serviço)

en: Select a %(service)s to begin edit datetime, price, payment...
pt_PT: Selecionar uma %(serviço) para começar a editar a data, o preço, o pagamento...

en: Select additional features or services clients can book.
pt_PT: Selecionar caraterísticas ou serviços adicionais que os clientes podem reservar.

en: Select column
pt_PT: Selecionar coluna

en: Selected
pt_PT: Selecionado

en: Selected %(agents)s
pt_PT: %(agentes)s selecionados

en: Selected %(services)s
pt_PT: %(serviços)s selecionados

en: Send
pt_PT: Enviar

en: Send Test Email
pt_PT: Enviar e-mail de teste

en: Sender Email
pt_PT: E-mail do remetente

en: Sender Name
pt_PT: Nome do remetente

en: Sender name must be 100 characters or less
pt_PT: O nome do remetente deve ter 100 caracteres ou menos

en: Service
pt_PT: Serviço

en: Service (Singular)
pt_PT: Serviço (singular)

en: Service Category
pt_PT: Categoria de serviço

en: Service Description
pt_PT: Descrição do serviço

en: Service Duration must be greater than 0
pt_PT: A duração do serviço deve ser superior a 0

en: Service Name
pt_PT: Nome do serviço

en: Service Price must not be negative
pt_PT: O preço do serviço não deve ser negativo

en: Service Selection
pt_PT: Seleção de serviços

en: Service booking
pt_PT: Marcação de serviços

en: Service name
pt_PT: Nome do serviço

en: Services
pt_PT: Serviços

en: Services (Plural)
pt_PT: Serviços (plural)

en: Setting up agents
pt_PT: Criação de agentes

en: Setting up coupons
pt_PT: Configurar cupões

en: Setting up custom fields
pt_PT: Configurar campos personalizados

en: Setting up extras
pt_PT: Configuração de extras

en: Setting up landing page
pt_PT: Configurar uma página de destino

en: Setting up locations
pt_PT: Definição de locais

en: Setting up services
pt_PT: Criação de serviços

en: Settings
pt_PT: Definições

en: Settings have been Saved Successfully!
pt_PT: As definições foram guardadas com sucesso!

en: Shop Day Off
pt_PT: Dia de folga na loja

en: Show navigation
pt_PT: Mostrar navegação

en: Sign in to your account
pt_PT: Iniciar sessão na sua conta

en: Site
pt_PT: Sítio

en: Site Key
pt_PT: Chave do site

en: Site key
pt_PT: Chave do site

en: Skip
pt_PT: Saltar

en: Some Work Periods are overlapping
pt_PT: Alguns períodos de trabalho são sobrepostos

en: Some of the Premium addons is not enabled. Click to enter license key.
pt_PT: Alguns dos suplementos Premium não estão activados. Clique para introduzir a chave de licença.

en: Sorry! Failed to create account. Please contact us for support.
pt_PT: Desculpe! Não foi possível criar a conta. Entre em contacto connosco para obter assistência.

en: Sorry, Your %(agent)s Record is Not Existed.
pt_PT: Lamentamos, mas o seu registo %(agent)s não existe.

en: Sorry, do not have permission to create account.
pt_PT: Desculpe, não tenho permissão para criar uma conta.

en: Sorry, you don't have Permission to do this!!!.
pt_PT: Lamento, mas não tem autorização para o fazer!!!.

en: Sorry, you need to Login to do this!!!.
pt_PT: Desculpe, mas tem de iniciar sessão para o fazer!!!.

en: Sorry, you need to be Agent to do this!!!.
pt_PT: Lamento, mas é preciso ser Agente para o fazer!!!.

en: Sorry, you need to be Manager to do this!!!.
pt_PT: Lamento, mas é preciso ser Manager para fazer isto!!!.

en: Sorry. Invalid datetime format!
pt_PT: Desculpe. Formato de data e hora inválido!

en: Sorry. The Agent is not available for Booking!
pt_PT: Desculpe. O Agente não está disponível para Reservas!

en: Sorry. The Service is not available for Booking!
pt_PT: Lamentamos. O serviço não está disponível para reserva!

en: Sorry. Your Booking Time is no longer Valid. Please select another Appointment Time!
pt_PT: Lamentamos. A sua hora de marcação já não é válida. Por favor, selecione outra hora de marcação!

en: Special Day
pt_PT: Dia especial

en: Start Time
pt_PT: Hora de início

en: Start date
pt_PT: Data de início

en: Status
pt_PT: Estado

en: Step
pt_PT: Etapa

en: Step Description
pt_PT: Descrição da etapa

en: Step Title
pt_PT: Título da etapa

en: Step booking
pt_PT: Reserva de etapas

en: Steps
pt_PT: Passos

en: Stripe
pt_PT: Riscas

en: Style
pt_PT: Estilo

en: Styler
pt_PT: Estilista

en: Subject
pt_PT: Assunto

en: Subject must be 100 characters or less
pt_PT: O assunto deve ter 100 caracteres ou menos

en: Submit
pt_PT: Enviar

en: Successfully imported %1$d customer(s), %2$d skipped
pt_PT: Importou com êxito %1$d cliente(s), %2$d não importados

en: Successfully updated:
pt_PT: Atualizado com sucesso:

en: Summary
pt_PT: Resumo

en: Support
pt_PT: Apoio

en: TO %(customer)s
pt_PT: PARA %(cliente)s

en: Technology
pt_PT: Tecnologia

en: Test Connection
pt_PT: Testar ligação

en: Test Email has been Sent Successfully!
pt_PT: O e-mail de teste foi enviado com sucesso!

en: Text Color
pt_PT: Cor do texto

en: Thanks for being an early Bookster user! Upgrade to %s and get 80%% OFF your first year and renewals.
pt_PT: Obrigado por ser um dos primeiros utilizadores do Bookster! Actualize para %s e obtenha 80%% de desconto no seu primeiro ano e nas renovações.

en: The Form is not working correctly. %(agent)s and %(service)s need to be selected first!
pt_PT: O formulário não está a funcionar corretamente. os %(agentes)s e %(serviços)s têm de ser selecionados primeiro!

en: The appointment is not found!
pt_PT: O compromisso não foi encontrado!

en: The default notifications channel for Bookster.
pt_PT: O canal de notificações predefinido para o Bookster.

en: The expiration date of this product is
pt_PT: O prazo de validade deste produto é

en: The notifications from Bookster are listed below.
pt_PT: As notificações do Bookster estão listadas abaixo.

en: The payment will be done on-site.
pt_PT: O pagamento será efetuado no local.

en: The private secret key from your Google reCAPTCHA configuration.
pt_PT: A chave secreta privada da sua configuração do Google reCAPTCHA.

en: The public site key from your Google reCAPTCHA configuration.
pt_PT: A chave pública do site da sua configuração do Google reCAPTCHA.

en: The request is invalid or malformed.
pt_PT: O pedido é inválido ou está mal formulado.

en: The response is no longer valid: either is too old or has been used previously.
pt_PT: A resposta já não é válida: ou está demasiado antiga ou já foi utilizada anteriormente.

en: The response parameter is invalid or malformed.
pt_PT: O parâmetro de resposta é inválido ou está mal formado.

en: The response parameter is missing.
pt_PT: Falta o parâmetro de resposta.

en: The secret parameter is invalid or malformed.
pt_PT: O parâmetro «secret» é inválido ou está mal formado.

en: The secret parameter is missing.
pt_PT: Falta o parâmetro «secret».

en: There is a new version of %1$s available.
pt_PT: Existe uma nova versão de %1$s disponível.

en: This %(agent)s is available for all %(services)s
pt_PT: Este %(agente)s está disponível para todos os %(serviços)s

en: This %(service)s is available for all %(agents)s
pt_PT: Este %(serviço)s está disponível para todos os %(agentes)s

en: This action cannot be undone. This will permanently delete %1$s agents and their %2$s appointments.
pt_PT: Esta ação não pode ser anulada. Esta ação irá eliminar permanentemente %1$s agentes e as suas %2$s marcações.

en: This action cannot be undone. This will permanently delete %1$s customers and their %2$s appointments.
pt_PT: Esta ação não pode ser anulada. Esta ação irá eliminar permanentemente %1$s clientes e as suas %2$s marcações.

en: This action cannot be undone. This will permanently delete %s appointments.
pt_PT: Esta ação não pode ser anulada. Esta ação eliminará permanentemente %s marcações.

en: This action cannot be undone. This will permanently delete this %1$s and %2$s appointments.
pt_PT: Esta ação não pode ser anulada. Esta ação eliminará permanentemente as marcações %1$s e %2$s.

en: This action cannot be undone. This will permanently delete this appointment.
pt_PT: Esta ação não pode ser anulada. Esta ação elimina permanentemente este compromisso.

en: This action cannot be undone. This will permanently delete this category.
pt_PT: Esta ação não pode ser anulada. Esta ação elimina permanentemente esta categoria.

en: This appears to be an invalid license key for %s.
pt_PT: Esta parece ser uma chave de licença inválida para %s.

en: This day can't be booked
pt_PT: Este dia não pode ser reservado

en: This field
pt_PT: Este campo

en: This month
pt_PT: Este mês

en: This week
pt_PT: Esta semana

en: This will test both your site key and secret key with Google's servers.
pt_PT: Isto irá testar tanto a chave do site como a chave secreta nos servidores do Google.

en: Thousand separator:
pt_PT: Separador de milhares:

en: Time Format
pt_PT: Formato da hora

en: Time Slots after this time will not be available for booking.
pt_PT: As faixas horárias após esta hora não estarão disponíveis para reserva.

en: Time Slots before this time will not be available for booking.
pt_PT: As faixas horárias anteriores a esta hora não estarão disponíveis para reserva.

en: Timezone
pt_PT: Fuso horário

en: Timezone of the business. All time in Bookster will be converted to this timezone.
pt_PT: Fuso horário da empresa. Todas as horas no Bookster serão convertidas para este fuso horário.

en: Title
pt_PT: Título

en: Today
pt_PT: Hoje

en: Total New %(customers)s in the Last 30 Days
pt_PT: Total de novos %(clientes)s nos últimos 30 dias

en: Total Paid
pt_PT: Total pago

en: Total Payment
pt_PT: Pagamento total

en: Total pay
pt_PT: Remuneração total

en: Total revenue
pt_PT: Receitas totais

en: Turn on to send this notification
pt_PT: Ativar para enviar esta notificação

en: Type adjustment name
pt_PT: Nome do ajustamento do tipo

en: Unlink Now
pt_PT: Desvincular agora

en: Unpaid
pt_PT: Não pago

en: Unsaved Changes
pt_PT: Alterações não guardadas

en: Upcoming
pt_PT: Próximos

en: Update
pt_PT: Atualização

en: Update All
pt_PT: Atualizar tudo

en: Update Pro
pt_PT: Atualizar Pro

en: Update now.
pt_PT: Atualizar agora.

en: Updates available for
pt_PT: Actualizações disponíveis para

en: Updating
pt_PT: Atualização

en: Upgrade
pt_PT: Atualizar

en: Upgrade to Pro to unlock mapping which %(service)s is available for which %(agent)s.
pt_PT: Atualize para a versão Pro para ver quais %(serviços) estão disponíveis para quais %(agentes).

en: Upgrading
pt_PT: Atualização

en: Upload Image
pt_PT: Carregar imagem

en: Upload a 256x256 Jpeg or Png (max 2MB)
pt_PT: Carregue um Jpeg ou Png de 256x256 (máx. 2MB)

en: Use Custom Weekly Schedule
pt_PT: Utilizar um horário semanal personalizado

en: Use Custom Weekly Schedule for this Agent
pt_PT: Utilizar o horário semanal personalizado para este agente

en: Use Custom Weekly Schedule for this Service
pt_PT: Utilizar um horário semanal personalizado para este serviço

en: Use coupon:
pt_PT: Utilizar o cupão:

en: Use our pre-built landing page with the Brandy theme to show Booking Form.
pt_PT: Utilize a nossa página de destino pré-configurada com o tema Brandy para apresentar o formulário de reserva.

en: Useful Addons
pt_PT: Complementos úteis

en: Username
pt_PT: Nome de utilizador

en: Username or Email Address
pt_PT: Nome de utilizador ou endereço de e-mail

en: View Appointment
pt_PT: Ver marcação

en: View Calendar
pt_PT: Ver calendário

en: View Customers
pt_PT: Ver clientes

en: View Site
pt_PT: Ver site

en: View docs
pt_PT: Ver documentos

en: Visibility
pt_PT: Visibilidade

en: WP User
pt_PT: Utilizador WP

en: Want to explore without setting up everything? Try a demo dataset.
pt_PT: Quer explorar sem ter de configurar tudo? Experimente um conjunto de dados de demonstração.

en: We really appreciate your time and rating!
pt_PT: Agradecemos imenso o seu tempo e a sua classificação!

en: Week
pt_PT: Semana

en: Week Schedule
pt_PT: Calendário semanal

en: Welcome
pt_PT: Bem-vindo

en: With
pt_PT: Com

en: Wordpress Profile
pt_PT: Perfil Wordpress

en: Wordpress User
pt_PT: Utilizador do Wordpress

en: Work Schedule
pt_PT: Horário de trabalho

en: Working Day
pt_PT: Dia útil

en: Working Schedule
pt_PT: Horário de trabalho

en: Wrapping up
pt_PT: Concluir

en: You already have an account!
pt_PT: Já tem uma conta!

en: You can change your personal information here.
pt_PT: Pode alterar as suas informações pessoais aqui.

en: You can pay now in the next step.
pt_PT: Pode pagar agora na etapa seguinte.

en: You do not have permission to install plugin updates
pt_PT: Não tem permissão para instalar actualizações de plugins

en: You have unsaved changes. Do you want to save them before leaving?
pt_PT: Tem alterações não guardadas. Pretende guardá-las antes de sair?

en: You will Pay Later
pt_PT: Pagarás mais tarde

en: You're in! Enjoy all Premium features!
pt_PT: Já está inscrito! Aproveite todas as funcionalidades Premium!

en: You're in! Enjoy the Pro features!
pt_PT: Já está registado! Aproveite as funcionalidades Pro!

en: You're now a Pro user
pt_PT: Agora é um utilizador Pro

en: You're now an All Access user
pt_PT: Agora é um utilizador do All Access

en: Your %s license has expired and system features may be restricted.
pt_PT: A sua licença %s expirou e as funcionalidades do sistema podem estar limitadas.

en: Your %s license will expire soon. Renew now to avoid interruption.
pt_PT: A sua licença %s irá expirar em breve. Renove agora para evitar interrupções.

en: Your Bookster All Access license is deactivated on this site.
pt_PT: A sua licença do Bookster All Access está desactivada neste site.

en: Your Bookster All Access license key is invalid.
pt_PT: A sua chave de licença do Bookster All Access é inválida.

en: Your Bookster All Access license will expire on %s.
pt_PT: A sua licença do Bookster All Access expirará em %s.

en: Your Contact
pt_PT: O seu contacto

en: Your Email Address
pt_PT: O seu endereço de correio eletrónico

en: Your First Name
pt_PT: O seu primeiro nome

en: Your Last Name
pt_PT: O seu apelido

en: Your appointment has been successfully booked.
pt_PT: A sua marcação foi efectuada com sucesso.

en: Your license expired on
pt_PT: A sua licença expirou em

en: Your license is
pt_PT: A sua licença é

en: Your license is not active for this URL.
pt_PT: A sua licença não está ativa para este URL.

en: Your license key expired on %s.
pt_PT: A sua chave de licença expirou em %s.

en: Your license key has been disabled.
pt_PT: A sua chave de licença foi desactivada.

en: Your license key has reached its activation limit.
pt_PT: A sua chave de licença atingiu o limite de ativação.

en: Your yoga appointment has been successfully book.
pt_PT: A sua marcação de ioga foi efectuada com sucesso.

en: Your {site_title} appointment has been canceled!
pt_PT: A sua marcação {site_title} foi cancelada!

en: Your {site_title} appointment has been confirmed!
pt_PT: A sua marcação {site_title} foi confirmada!

en: Your {site_title} booking has been received!
pt_PT: A sua {site_title} a sua reserva foi recebida!

en: [{site_title}]: Approved appointment #{appt_number}
pt_PT: [{site_title}]: Nomeação aprovada #{número_de_apto}

en: [{site_title}]: Canceled appointment #{appt_number}
pt_PT: [{site_title}]: Compromisso cancelado #{appt_number}

en: [{site_title}]: Details for appointment #{appt_number}
pt_PT: [{site_title}]: Detalhes da marcação #{appt_number}

en: [{site_title}]: New booking #{appt_number}
pt_PT: [{site_title}]: Nova reserva #{appt_number}

en: automatically in the background
pt_PT: automaticamente em segundo plano

[ctx: block description]
en: Bookster Booking Button.
pt_PT: Botão de reserva do Bookster.

[ctx: block description]
en: Bookster Booking Form.
pt_PT: Formulário de reserva Bookster.

[ctx: block description]
en: Bookster Customer Dashboard.
pt_PT: Painel de controlo do cliente Bookster.

[ctx: block keyword]
en: booking
pt_PT: reserva

[ctx: block keyword]
en: bookster
pt_PT: livreiro

[ctx: block keyword]
en: button
pt_PT: botão

[ctx: block keyword]
en: customer
pt_PT: cliente

[ctx: block keyword]
en: dashboard
pt_PT: painel de controlo

[ctx: block keyword]
en: form
pt_PT: forma

[ctx: block style label]
en: Fill
pt_PT: Preencher

[ctx: block style label]
en: Outline
pt_PT: Esboço

[ctx: block title]
en: Bookster Booking Button
pt_PT: Botão de reserva do Bookster

[ctx: block title]
en: Bookster Booking Form
pt_PT: Formulário de reserva Bookster

[ctx: block title]
en: Bookster Customer Dashboard
pt_PT: Painel de controlo do cliente Bookster

en: copied
pt_PT: copiado

en: mins
pt_PT: minas

en: reCAPTCHA keys are valid!
pt_PT: As chaves reCAPTCHA são válidas!

en: reCAPTCHA verification failed. Please check your keys and try again.
pt_PT: A verificação do reCAPTCHA falhou. Verifique as suas chaves e tente novamente.

en: reCAPTCHA verification failed. Please try again.
pt_PT: A verificação do reCAPTCHA falhou. Por favor, tente novamente.

en: to %(agent)s
pt_PT: para %(agente)s

en: to %(customer)s
pt_PT: para %(cliente)s

en: to Manager
pt_PT: ao Gestor

en: with %(firstName)s %(lastName)s
pt_PT: com %(firstName)s %(lastName)s

en: working Day
pt_PT: dia útil

en: 🎁 Early User Offer – 80% OFF Bookster Pro
pt_PT: 🎁 Oferta para utilizadores iniciais - 80% OFF Bookster Pro
