Bookster 2.1.0 - en to cs translation catalogue (531 entries)

en: "Bookster Plugin" requires PHP %s or newer.
cs: "Bookster Plugin" vyžaduje PHP %s nebo novější.

en: "Bookster Plugin" requires WordPress %s or newer.
cs: "Bookster Plugin" vyžaduje WordPress %s nebo novější.

en: % of Sales
cs: % of prodej

en: %(agent)s Full Name
cs: %(agent)s celé jméno

en: %(agent)s Permissions
cs: %(agent)s oprávnění

en: %(agent)s Profile
cs: %(agent)s profil

en: %(agent)s could connect appointments with Google Calendar and Meet.
cs: %(agent)s propojit schůzky s Kalendářem Google a službou Meet.

en: %(agent)s has been Saved Successfully!
cs: %(agent)s byl úspěšně uložen!

en: %(agent)s would not be able to login to Bookster if WP User not linked.
cs: %(agent)s by se nemohl přihlásit do Booksteru, pokud by uživatel WP nebyl propojen.

en: %(customer)s Dashboard Page
cs: %(customer)s stránka Dashboard

en: %(customer)s Full Name
cs: %(customer)s celé jméno

en: %(customer)s Permissions
cs: %(customer)s oprávnění

en: %(customer)s dashboard page
cs: %(customer)s stránku řídicího panelu

en: %(customer)s has been Deleted Successfully!
cs: %(customer)s byl úspěšně smazán!

en: %(customer)s has been Saved Successfully!
cs: %(customer)s byl úspěšně uložen!

en: %(customer)s has been saved successfully!
cs: %(customer)s byl úspěšně uložen!

en: %(customer)s or %(agent)s phone search e.g:
cs: %(customer)s nebo %(agent)s vyhledávání v telefonu, např.:

en: %(customer)s or %(agent)s search e.g:
cs: %(customer)s nebo %(agent)s vyhledávání např.:

en: %(customer)s with this email already exists!
cs: %(customer)s s tímto e-mailem již existuje!

en: %(customer)s would not be able to login to Bookster if WP User not linked.
cs: %(customer)s by se nemohl přihlásit do Booksteru, pokud by uživatel WP nebyl propojen.

en: %(customers)s will see this information when they contact you.
cs: %(customers)s tyto informace uvidí, když vás kontaktují.

en: %(service)s Category
cs: %(service)s Kategorie

en: %(service)s Description
cs: %(service)s Popis

en: %(service)s Duration
cs: %(service)s Doba trvání

en: %(service)s Duration must be greater than 0
cs: %(service)s Doba trvání musí být větší než 0

en: %(service)s Name
cs: %(service)s jméno

en: %(service)s Price
cs: %(service)s Cena

en: %(service)s Price can not be negative
cs: %(service)s Cena nemůže být záporná

en: %(service)s cover
cs: %(service)s kryt

en: %(service)s has been Deleted Successfully!
cs: %(service)s byl úspěšně smazán!

en: %(service)s has been Saved Successfully!
cs: %(service)s byl úspěšně uložen!

en: %(service)s name
cs: %(service)s jméno

en: %(service)s search e.g:
cs: %(service)s hledat např.:

en: Accept payments from your %(customers)s using popular online payment %(services)s.
cs: Přijímejte platby ze svých %(customers)s pomocí oblíbených online platebních %(services)s.

en: Activate Now
cs: Aktivujte nyní

en: Active
cs: Aktivní

en: Active %(agents)s are available for booking.
cs: Aktivní %(agents)s jsou k dispozici pro rezervaci.

en: Add Class to Button
cs: Přidat třídu k tlačítku

en: Add Comments
cs: Přidání komentářů

en: Add More Custom Days Off for this Agent
cs: Přidejte další vlastní dny volna pro tohoto operátora

en: Add Work Period
cs: Přidat pracovní období

en: Add a Booking Form Page
cs: Přidání stránky rezervačního formuláře

en: Add comments
cs: Přidat komentáře

en: Add new %(service)s
cs: Přidat nové %(service)s

en: Additional
cs: Dodatečná nastavení

en: Addons
cs: Doplňky

en: Administration
cs: Administrace

en: After
cs: Po

en: After With Space
cs: Po s prostorem

en: Agent
cs: Makléř

en: Agent Day Off
cs: Agent má volno

en: Agent name
cs: Název agenta

en: Agents
cs: Pracovníci

en: All %(services)s
cs: Všechny %(services)s

en: All Appointments
cs: Všechny rezervace

en: Allow %(agent)s to edit his/her appointment time and status
cs: Povolit %(agent)s upravit čas a stav schůzky

en: Allow %(agent)s to edit his/her working schedule
cs: Povolit %(agent)s upravit svůj pracovní rozvrh

en: Allow %(customer)s to cancel his/her appointment
cs: Povolit %(customer)s zrušit schůzku

en: Already have an account?
cs: Již máte účet?

en: An awesome Booking system for WordPress.
cs: Úžasný rezervační systém pro WordPress.

en: Apply to every day
cs: Aplikujte na každý den

en: Apply to records pages.
cs: Použít na stránky záznamů.

en: Appointment
cs: Rezervace

en: Appointment Book Status
cs: Stav knihy schůzek

en: Appointment Date & Time
cs: Datum a čas schůzky

en: Appointment Number
cs: Číslo schůzky

en: Appointment Payment Status
cs: Stav platby schůzky

en: Appointment Time & Status
cs: Čas a stav schůzky

en: Appointment URL
cs: URL schůzky

en: Appointment confirmed #{appt_number}
cs: Jmenování potvrzeno #{appt_number}

en: Appointments
cs: Rezervace

en: Approved
cs: Schváleno

en: Approved Appointment
cs: Schválené jmenování

en: Approved appointment: #{appt_number}
cs: Schválená schůzka: #{appt_number}

en: Archiving %(agent)s to avoid Deleting referencing Appointment, Analytics Data in the past.
cs: Archivace %(agent)s, aby nedošlo k odstranění odkazování na schůzku, analytická data v minulosti.

en: Are you sure?
cs: Jste si jistí?

en: Auto
cs: Automaticky

en: Automation and Integrations
cs: Automatizace a integrace

en: Available
cs: Dostupný

en: Available Time Slots
cs: Dostupné časové sloty

en: Available only apply to %(customer)s Booking Form. For Manager, there is no restriction.
cs: K dispozici pouze pro %(customer)s rezervační formulář. Pro Manager neexistuje žádné omezení.

en: Back
cs: Zpět

en: Back to WP
cs: Zpět na WP

en: Balance Due
cs: Splatný zůstatek

en: Before
cs: Před

en: Before With Space
cs: Před s prostorem

en: Best %(service)s Ever
cs: Nejlepší %(service)s vůbec

en: Block name has been copied!
cs: Název bloku byl zkopírován!

en: Body Background
cs: Pozadí těla stránky

en: Book Another Appointment
cs: Rezervujte si další schůzku

en: Book Appointment
cs: Rezervovat

en: Book Date
cs: Datum rezervace

en: Book Now
cs: Rezervovat

en: Book Status
cs: Stav rezervace

en: Book Time
cs: Čas rezervace

en: Booking
cs: Rezervace

en: Booking %(service)s description
cs: Rezervace %(service)s popisu

en: Booking %(service)s title
cs: Rezervace %(service)s titulu

en: Booking Complete
cs: Rezervace dokončena

en: Booking Detail
cs: Podrobnosti rezervace

en: Booking Details
cs: Detaily rezervace

en: Booking Options
cs: Možnosti rezervace

en: Booking received #{appt_number}
cs: Rezervace přijata #{appt_number}

en: Booking your Appointment!
cs: Rezervujte si schůzku!

en: Bookster
cs: Brožura

en: Bookster Credit Link
cs: Odkaz na kredit Bookster

en: Bookster Customer Dashboard Page
cs: Stránka zákaznického panelu Bookster

en: Bookster Manager
cs: Manažer knihkupectví

en: Bookster Setup Walkthrough
cs: Návod k nastavení aplikace Bookster

en: Buffer After
cs: Vyrovnávací paměť po

en: Buffer Before
cs: Vyrovnávací paměť před

en: Buffer time to prepare before the appointment start.
cs: Rezerva na přípravu před zahájením schůzky.

en: Buffer time to rest/clean after the appointment end.
cs: Rezervujte si čas na odpočinek/úklid po skončení schůzky.

en: Calendar
cs: Kalendář

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Cancel Appointment
cs: Zrušit událost

en: Canceled
cs: Zrušeno

en: Canceled Appointment
cs: Zrušená schůzka

en: Canceled appointment: #{appt_number}
cs: Zrušená schůzka: #{appt_number}

en: Category Description
cs: Popis kategorie

en: Category Name
cs: Název kategorie

en: Change Photo
cs: Změnit fotografii

en: Checkout
cs: Pokladna

en: Class has been copied!
cs: Třída byla zkopírována!

en: Clear Filters
cs: Smazat filtry

en: Closing
cs: Zavření

en: Columns
cs: Sloupce

en: Coming soon
cs: Již brzy

en: Comments
cs: Komentáře

en: Completed
cs: Dokončeno

en: Configure
cs: Konfigurovat

en: Confimation
cs: Konfiskace

en: Confirm
cs: Potvrdit

en: Confirm Delete
cs: Potvrdit smazání

en: Confirm free booking
cs: Potvrdit bezplatnou rezervaci

en: Contact
cs: Kontakt

en: Content
cs: Obsah

en: Continue
cs: Pokračovat

en: Create New
cs: Vytvořit nový

en: Create and Link WP User to %(agent)s
cs: Vytvořte a propojte uživatele WP s %(agent)s

en: Create and Link WP User to %(customer)s
cs: Vytvořte a propojte uživatele WP s %(customer)s

en: Currency
cs: Měna

en: Currency Format
cs: Formát měny

en: Currency Options
cs: Možnosti měny

en: Currency position:
cs: Měnová pozice:

en: Custom
cs: Vlastní

en: Customer
cs: Zákazník

en: Customer Dashboard
cs: Zákaznický panel

en: Customers
cs: Zákazníci

en: Customize
cs: Upravit

en: Customize your email appearance and test your server with 'Send Test Email'
cs: Přizpůsobte si vzhled e-mailu a otestujte svůj server pomocí funkce "Odeslat testovací e-mail"

en: Dashboard
cs: Ovládací panel

en: Date & Time
cs: Datum & Čas

en: Date / Time
cs: Event date/time

en: Date Format
cs: Formát data

en: Datetime Formats
cs: Formáty data a času

en: Day
cs: Den

en: Day Off
cs: Den volna

en: Day Range
cs: Rozsah dnů

en: Day Schedule
cs: Denní rozvrh

en: Day off
cs: Den volna

en: Days Off
cs: Dny volna

en: Decimal separator:
cs: Oddělovač desetinných míst:

en: Default Appointment Status
cs: Výchozí stav rezervace

en: Default Items Per Page
cs: Výchozí položky na stránku

en: Default Phone Country
cs: Výchozí telefonní země

en: Default Time Slot Step
cs: Výchozí krok časového úseku

en: Delete
cs: Smazat

en: Delete Agent
cs: Odstranit barbera

en: Delete Customer
cs: Odstranit zákazníka

en: Delete Data
cs: Smazat data

en: Delete Multiple Agents
cs: Odstranění více agentů

en: Delete Multiple Appointments
cs: Odstranění více schůzek

en: Delete Multiple Customers
cs: Smazat více zákazníků

en: Delete Service
cs: Odstranit službu

en: Delete all time period
cs: Smazat celé časové období

en: Delete category
cs: Smaž kategorii

en: Desciption
cs: Popis

en: Description
cs: Popis

en: Details for appointment #{appt_number}
cs: Podrobnosti pro schůzku #{appt_number}

en: Details for appointment #{appt_number} on {site_title}
cs: Podrobnosti pro schůzku #{appt_number} dne {site_title}

en: Display priority (from 0 to 100)
cs: Priorita displeje (od 0 do 100)

en: Download Now
cs: Stáhnout nyní

en: Due
cs: Splatnost

en: Earliest Possible Booking Time
cs: Nejbližší možný čas rezervace

en: Edit
cs: Upravit

en: Edit %(agent)s
cs: Upravit %(agent)s

en: Edit %(customer)s
cs: Upravit %(customer)s

en: Edit %(customer)s Dashboard Page
cs: Upravit stránku %(customer)s panelu

en: Edit %(service)s
cs: Upravit %(service)s

en: Edit %(service)s Category
cs: Upravit %(service)s kategorii

en: Edit Appointment
cs: Editovat rezervaci

en: Edit category
cs: Upravit kategorii

en: Email Address
cs: E-mailová adresa

en: Email Address is required
cs: Je vyžadována e-mailová adresa

en: Email Notification has been Sent Successfully!
cs: E-mailové oznámení bylo úspěšně odesláno!

en: Email Notifications
cs: E-mailové notifikace

en: Email Options
cs: Možnosti e-mailu

en: Email Options has been Saved Successfully!
cs: Možnosti e-mailu byly úspěšně uloženy!

en: Enable
cs: Povolit

en: End Time
cs: Čas konce

en: Event name is not defined
cs: Název události není definován

en: Every 5 Minutes
cs: Každých 5 minut

en: Explore Addon
cs: Prozkoumat doplněk

en: Filters
cs: Filtry

en: First Name
cs: Jméno

en: First Name is required
cs: Křestní jméno je povinné

en: Forgot password
cs: Zapomenuté heslo

en: Forgot password?
cs: Zapomenuté heslo?

en: Formats
cs: Formáty

en: Free
cs: Zdarma

en: Fully Booked
cs: Plně obsazeno

en: General
cs: Hlavní

en: General Settings
cs: Hlavní nastavení

en: Google Calendar and Meet
cs: Kalendář Google a služba Meet

en: Heading
cs: Nadpis

en: Help
cs: Pomoc

en: Hi <strong>Manager</strong>,
    You have received the following booking from {customer_name}.
cs: Dobrý <strong>den, pane manažere</strong>,
    Obdrželi jste následující rezervaci od {customer_name}.

en: Hi <strong>{agent_name}</strong>,
    Congratulation on the {service_name} appointment with {customer_name}!
cs: <strong>{agent_name}</strong>Ahoj ,
    Gratulujeme ke {service_name} jmenování s {customer_name}!

en: Hi <strong>{agent_name}</strong>,
    You have a {service_name} appointment with {customer_name}.
cs: <strong>{agent_name}</strong>Ahoj ,
    Máte schůzku {service_name} se {customer_name}společností .

en: Hi <strong>{agent_name}</strong>,
    Your {service_name} appointment with {customer_name} has been canceled.
cs: <strong>{agent_name}</strong>Ahoj ,
    Vaše {service_name} schůzka s {customer_name} byla zrušena.

en: Hi <strong>{customer_name}</strong>,
    Thank you for your booking. We are working on your schedule.
cs: <strong>{customer_name}</strong>Ahoj ,
    Děkujeme za vaši rezervaci. Pracujeme na vašem harmonogramu.

en: Hi <strong>{customer_name}</strong>,
    You have a {service_name} appointment with {agent_name}.
cs: <strong>{customer_name}</strong>Ahoj ,
    Máte schůzku {service_name} se {agent_name}společností .

en: Hi <strong>{customer_name}</strong>,
    Your {service_name} appointment has been confirmed.
cs: <strong>{customer_name}</strong>Ahoj ,
    Vaše {service_name} schůzka byla potvrzena.

en: Hide navigation
cs: Skrýt navigaci

en: History
cs: Historie

en: Holiday
cs: dovolená

en: Holiday status is active
cs: Stav Dovolená je aktivní

en: How to display date in Bookster.
cs: Jak zobrazit datum v Booksteru.

en: How to display time in Bookster, also apply to time picker.
cs: Jak zobrazit čas v Booksteru, platí také pro výběr času.

en: Inactive
cs: Neaktivní

en: Incomplete
cs: Nedokončeno

en: Information
cs: Informace

en: Install Addons and extend your workflow, connect with other tools and automate your tasks.
cs: Nainstalujte si Addons a rozšiřte svůj pracovní postup, propojte se s dalšími nástroji a automatizujte své úkoly.

en: Integrations
cs: Integrace

en: Intergrations
cs: Integrace

en: Interval between time slots in booking form, time picker and calendar.
cs: Interval mezi časovými sloty v rezervačním formuláři, timepickeru a kalendáři.

en: Invalid %(service)s id
cs: Neplatné ID %(service)s

en: Items
cs: Položky

en: Last Name
cs: Příjmení

en: Last Name is required
cs: Příjmení je povinné

en: Latest Possible Booking Time
cs: Nejzazší možný čas rezervace

en: Link %(agent)s with WP User to allow them to login and browse Working Calendar.
cs: Propojte %(agent)s s WP User, abyste jim umožnili přihlásit se a procházet pracovní kalendář.

en: Link Customer with WP User to allow them to login and browse Appointment History.
cs: Propojte zákazníka s WP Uživatelem, abyste mu umožnili přihlásit se a procházet historii schůzek.

en: Link Now
cs: Odkaz nyní

en: Linked to the WP User
cs: Propojeno s uživatelem WP

en: List
cs: Seznam

en: Loading
cs: Načítání

en: Location
cs: Umístění

en: Locations
cs: Lokality

en: Log in
cs: Přihlásit

en: Login
cs: Přihlášení

en: Logout
cs: Odhlásit

en: Mail Background
cs: Mail pozadí

en: Mail Footer
cs: Zápatí pošty

en: Manage
cs: Spravovat

en: Management
cs: Správa

en: Manual
cs: Manuální

en: Message
cs: Zpráva

en: Month
cs: Měsíc

en: Month Schedule
cs: Měsíční plán

en: More
cs: Více

en: More Actions
cs: Další akce

en: My Appointments
cs: Moje schůzky

en: My Bookster
cs: Můj Bookster

en: My account
cs: Můj účet

en: NO
cs: NE

en: Name
cs: Jméno

en: Name Holiday
cs: Název Svátek

en: Need help? Call Us Now
cs: Potřebujete pomoc? Zavolejte nám hned

en: New
cs: Nový

en: New %(agent)s
cs: Nové %(agent)s

en: New %(customer)s
cs: Nové %(customer)s

en: New %(customer)s
cs: Nové %(customer)s

en: New %(service)s
cs: Nové %(service)s

en: New %(service)s Category
cs: Kategorie Nové %(service)s

en: New Account Created. Please check your email to verify account.
cs: Vytvořen nový účet. Pro ověření účtu zkontrolujte svůj e-mail.

en: New Appointment
cs: Nová událost

en: New Booking
cs: Nová rezervace

en: New Booking: #{appt_number}
cs: Nová rezervace: #{appt_number}

en: New Category
cs: Nová kategorie

en: New Customer
cs: Nový zákazník

en: New Customers
cs: Nový zákazníci

en: New Day Off
cs: Nový den volna

en: New Holiday
cs: Nová dovolená

en: New Pending Booking
cs: Nová čekající rezervace

en: Next 30 days
cs: Příštích 30 dní

en: Next 7 days
cs: Následujích 7 dní

en: Next step
cs: Další krok

en: No
cs: Ne

en: No %(agents)s found.
cs: Nebyl nalezen žádný %(agents)s.

en: No %(customer)s found.
cs: Nebyl nalezen žádný %(customer)s.

en: No %(services)s found
cs: Nebyly nalezeny žádné %(services)s

en: No %(services)s found.
cs: Nebyl nalezen žádný %(services)s.

en: No Categories found.
cs: Nebyly nalezeny žádné kategorie.

en: No Data Found
cs: Nenalezena data

en: No Matched %(agent)s found!
cs: Nebyly nalezeny žádné odpovídající %(agent)s!

en: No Matched %(customer)s found!
cs: Nebyly nalezeny žádné odpovídající %(customer)s!

en: No Matched %(service)s found!
cs: Nebyly nalezeny žádné odpovídající %(service)s!

en: No Separator
cs: Bez oddělovače

en: No payment method available
cs: Není k dispozici žádný způsob platby

en: No results found.
cs: Nebyly nalezeny žádné výsledky.

en: Not Linked
cs: Nepropojeno

en: Not Linked to any WP User.
cs: Není spojen s žádným uživatelem WP.

en: Notes by Staff
cs: Poznámky zaměstnanců

en: Notification Configuration has been Saved Successfully!
cs: Konfigurace notifikací byla úspěšně uložena!

en: Notifications
cs: Oznámení

en: Number of decimals:
cs: Počet desetinných míst:

en: Once Monthly
cs: Jednou měsíčně

en: Once Off
cs: Jednou vypnuto

en: Once off
cs: Jednou vypnuto

en: Options
cs: Možnosti

en: Or Register Now
cs: Nebo se zaregistrujte nyní

en: Overview
cs: Přehled

en: Paid
cs: Zaplaceno

en: Password
cs: Heslo

en: Pay Later
cs: Zaplaťte později

en: Pay Later/Locally
cs: Zaplaťte později/na místě

en: Pay Now
cs: Zaplatit nyní

en: Pay easily with PayPal checkout.
cs: Plaťte snadno pomocí platby přes PayPal.

en: Pay in Full
cs: Platba v plné výši

en: Payment
cs: Platba

en: Payment Gateways
cs: Platební brány

en: Payment Incomplete
cs: Platba nedokončena

en: Payment Method
cs: Způsob platby

en: Payment Status
cs: Stav platby

en: Payment:
cs: Platba:

en: Pending
cs: Čekající

en: Pending Approval
cs: Čeká na schválení

en: Performance
cs: Výkon

en: Permissions
cs: Oprávnění

en: Phone
cs: Telefon

en: Phone Number
cs: Telefonní číslo

en: Pick Appointment Time
cs: Vyberte si čas schůzky

en: Placeholders
cs: Zástupný text

en: Please change Email from
cs: Změňte prosím e-mail z

en: Please enter %(service)s Name
cs: Zadejte prosím %(service)s jméno

en: Please enter %(service)s description
cs: Zadejte prosím %(service)s popis

en: Please enter Email
cs: Zadejte prosím e-mail

en: Please enter First Name
cs: Zadejte prosím křestní jméno

en: Please enter Last Name
cs: Zadejte prosím příjmení

en: Please enter Note
cs: Zadejte prosím poznámku

en: Please enter Number of Decimal
cs: Zadejte prosím počet desetinných míst

en: Please enter Title!
cs: Zadejte prosím název!

en: Please enter category description
cs: Zadejte prosím popis kategorie

en: Please enter category name
cs: Zadejte prosím název kategorie

en: Please enter email
cs: Zadejte e-mail

en: Please enter first name
cs: Zadejte křestní jméno, prosím

en: Please enter last name
cs: Zadejte příjmení

en: Please enter valid email!
cs: Zadejte prosím platný e-mail!

en: Please enter your contact information
cs: Zadejte prosím své kontaktní údaje

en: Please enter your payment information
cs: Zadejte prosím své platební údaje

en: Please input your Username or Email Address!
cs: Zadejte prosím své uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu!

en: Please input your email address!
cs: Zadejte prosím svou e-mailovou adresu!

en: Please input your password!
cs: Zadejte prosím své heslo!

en: Please select
cs: Prosím vyberte

en: Please select Currency Position
cs: Vyberte prosím Měnová pozice

en: Please select Decimal Separator
cs: Vyberte prosím Oddělovač desetinných míst

en: Please select Thousand Separator
cs: Vyberte prosím Oddělovač tisíců

en: Please select a %(service)s name
cs: Vyberte prosím jméno %(service)s

en: Please select a date and time for your appointment
cs: Vyberte si prosím datum a čas schůzky

en: Please select a service
cs: Vyberte prosím službu

en: Please select a service for your appointment
cs: Vyberte si prosím službu pro vaši schůzku

en: Please select an agent for your appointment
cs: Vyberte si prosím agenta pro svou schůzku

en: Please select currency!
cs: Vyberte prosím měnu!

en: Preview
cs: Náhled

en: Preview Email has been Sent Successfully!
cs: Náhled e-mailu byl úspěšně odeslán!

en: Previous step
cs: Předchozí krok

en: Primary Color
cs: Základní barva

en: Priority
cs: Priorita

en: Private
cs: Soukromé

en: Private %(agents)s are visible to Staff only.
cs: Soukromé %(agents)s jsou viditelné pouze pro zaměstnance.

en: Private %(services)s are visible to Staff only.
cs: Soukromé %(services)s jsou viditelné pouze pro zaměstnance.

en: Profile
cs: Profil

en: Public
cs: Veřejné

en: Publish
cs: Zveřejnit

en: Publish Bookster for your %(customer)s
cs: Publikujte Bookster pro svůj %(customer)s

en: Recalculate
cs: Přepočítat

en: Recipient
cs: Příjemce

en: Records
cs: Záznamy

en: Refunded
cs: Vráceno

en: Remember me
cs: Zapamatovat si mě

en: Remove
cs: Odstranit

en: Repeat
cs: Opakovat

en: Repeat Yearly
cs: Opakujte ročně

en: Repeat yearly
cs: Opakujte ročně

en: Resend Appointment
cs: Znovu odeslat schůzku

en: Resend Email to %(agent)s
cs: Znovu odeslat e-mail na %(agent)s

en: Resend Email to %(customer)s
cs: Znovu odeslat e-mail na %(customer)s

en: Reset To Default
cs: Obnovit do základního nastavení

en: Restrictions
cs: Omezení

en: Revenue
cs: Výnosy

en: Save
cs: Uložit

en: Save Changes
cs: Uložit změny

en: Schedule
cs: Plán

en: Schedule Settings
cs: Nastavení rozvrhu

en: Search
cs: Hledat

en: Search by ID
cs: Hledat podle ID

en: Search categories...
cs: Hledat v kategoriích…

en: Secure checkout via Stripe payment
cs: Bezpečná platba prostřednictvím platby Stripe

en: Select
cs: Vybrat

en: Select Category
cs: Vybrat kategorii

en: Select Customer
cs: Zvolte zákazníka

en: Select a %(service)s name
cs: Vyberte název %(service)s

en: Select a %(service)s to begin edit datetime, price, payment...
cs: Výběrem %(service)s zahájíte úpravy data a času, ceny, platby...

en: Select “Repeat yearly” to apply the chosen %s to every year.
cs: Výběrem možnosti "Opakovat ročně" použijete zvolený %s na každý rok.

en: Selected
cs: Vybráno

en: Selected %(agents)s
cs: Vybrané %(agents)s

en: Selected %(services)s
cs: Vybrané %(services)s

en: Send Test Email
cs: Odeslat testovací email

en: Sender Email
cs: Email odesílatele

en: Sender Name
cs: Jméno odesílatele

en: Service
cs: Služba

en: Service Selection
cs: Výběr služby

en: Service name
cs: Název služby

en: Services
cs: Služby

en: Set up your %(agents)s
cs: Nastavte si %(agents)s

en: Set up your %(services)s
cs: Nastavte si %(services)s

en: Settings
cs: Nastavení

en: Shop Day Off
cs: Volný den obchodu

en: Shortcode has been copied!
cs: Krátký kód byl zkopírován!

en: Show navigation
cs: Zobrazit navigaci

en: Sign in to your account
cs: Přihlaste se ke svému účtu

en: Site
cs: Stránka

en: Skip Setup
cs: Přeskočit instalaci

en: Sorry, Your %(agent)s Record is Not Existed.
cs: Je nám líto, ale váš záznam %(agent)s neexistuje.

en: Sorry, you don't have Permission to do this!!!.
cs: Je nám líto, ale nemáte k tomu oprávnění!!.

en: Sorry, you need to Login to do this!!!.
cs: Je nám líto, ale k tomu se musíte přihlásit!!.

en: Sorry, you need to be Agent to do this!!!.
cs: Je nám líto, ale musíte být agentem, abyste to dokázali!!.

en: Sorry, you need to be Manager to do this!!!.
cs: Je nám líto, ale k tomu musíte být manažerem!!.

en: Sorry. Invalid datetime format!
cs: Promiň. Neplatný formát data a času!

en: Sorry. The Agent is not available for Booking!
cs: Promiň. Zprostředkovatel není k dispozici pro rezervaci!

en: Sorry. The Service is not available for Booking!
cs: Promiň. Služba není k dispozici pro rezervaci!

en: Sorry. Your Booking Time is no longer Valid. Please select another Appointment Time!
cs: Promiň. Čas vaší rezervace již není platný. Vyberte prosím jiný čas schůzky!

en: Status
cs: Stav

en: Step booking
cs: Kroková rezervace

en: Style
cs: Styl

en: Styler
cs: Módní návrhář

en: Subject
cs: Předmět

en: Submit
cs: Odeslat

en: Subtotal
cs: Mezisoučet

en: Summary
cs: Shrnutí

en: Support
cs: Podpora

en: TO %(customer)s
cs: NA %(customer)s

en: Tell us about the %(agents)s working with you. Please add at least some %(agents)s.
cs: Povězte nám o %(agents)s spolupráce s vámi. Prosím, doplňte alespoň nějaké %(agents)s.

en: Tell us about the %(services)s that your business provides. Please add at least some.
cs: Řekněte nám o %(services)s, které vaše firma poskytuje. Prosím, přidejte alespoň některé.

en: Tell us about your business, configure the currency, phone code.
cs: Řekněte nám o svém podnikání, nakonfigurujte měnu, telefonní kód.

en: Test Email has been Sent Successfully!
cs: Testovací e-mail byl úspěšně odeslán!

en: Text Color
cs: Barva textu

en: The %(service)s is available for booking.
cs: %(service)s je možné rezervovat.

en: The Form is not working correctly. %(agent)s and %(service)s need to be selected first!
cs: Formulář nefunguje správně. %(agent)s a %(service)s je třeba vybrat jako první!

en: The default notifications channel for Bookster.
cs: Výchozí kanál oznámení pro aplikaci Bookster.

en: The notifications from Bookster are listed below.
cs: Oznámení od společnosti Bookster jsou uvedena níže.

en: Theme Color
cs: Barva šablony

en: This %(agent)s is available for all %(services)s
cs: Tato %(agent)s je k dispozici pro všechny %(services)s

en: This %(service)s is available for all %(agents)s
cs: Tato %(service)s je k dispozici pro všechny %(agents)s

en: This action cannot be undone. This will permanently delete %s agents and their %s appointments.
cs: Tuto akci nelze vrátit zpět. Tím dojde k trvalému odstranění %s agentů a jejich %s schůzek.

en: This action cannot be undone. This will permanently delete %s appointments.
cs: Tuto akci nelze vrátit zpět. Tím se trvale odstraní %s schůzky.

en: This action cannot be undone. This will permanently delete %s customers and their %s appointments.
cs: Tuto akci nelze vrátit zpět. Tím se trvale odstraní %s zákazníci a jejich %s schůzky.

en: This action cannot be undone. This will permanently delete this %s and %s appointments.
cs: Tuto akci nelze vrátit zpět. Tím se toto %s a %s schůzky trvale odstraní.

en: This means WP User is created together with %(customer)s
cs: To znamená, že WP User je vytvořen společně s %(customer)s

en: This means a WP User is created simultaneously with the Agent
cs: To znamená, že uživatel WP je vytvořen současně s agentem

en: This means the WP User is created separately
cs: To znamená, že uživatel WP je vytvořen samostatně

en: This month
cs: Tento měsíc

en: This week
cs: Tento týden

en: Thousand separator:
cs: Oddělovač tisíců:

en: Time Format
cs: Formát času

en: Time Slots after this time will not be available for booking.
cs: Časové úseky po této době nebudou k dispozici pro rezervaci.

en: Time Slots before this time will not be available for booking.
cs: Časové úseky před tímto časem nebudou k dispozici pro rezervaci.

en: Title
cs: Nadpis

en: Today
cs: Dnes

en: Total
cs: Celkem

en: Total New %(customers)s in the Last 30 Days
cs: Celkový počet nových %(customers)s za posledních 30 dní

en: Total Paid
cs: Celkem zaplaceno

en: Total revenue
cs: Celkové příjmy

en: Turn on to send this notification
cs: Zapnutí pro odesílání tohoto oznámení

en: Unlink Now
cs: Zrušit propojení nyní

en: Unpaid
cs: Nezaplaceno

en: Upcoming
cs: Nadcházející

en: Upload Image
cs: Nahrát obrázek

en: Upload a 256x256 Jpeg or Png (max 2MB)
cs: Nahrajte soubor JPEG nebo PNG 256x256 (max. 2MB)

en: Use Custom Weekly Schedule for this Agent
cs: Pro tohoto agenta použijte vlastní týdenní plán

en: Username or Email Address
cs: Uživatelské jméno nebo email

en: Using Bookster Blocks
cs: Použití bloků Bookster

en: Using Bookster Shortcodes
cs: Použití krátkých kódů Bookster

en: View Appointment
cs: Zobrazit rezervaci

en: View Calendar
cs: Zobrazit kalendář

en: View Customers
cs: Zobrazit zákazníky

en: Visibility
cs: Viditelnost

en: WP User
cs: Uživatel WP

en: Week
cs: Týden

en: Week Schedule
cs: Týdenní plán

en: Welcome to Bookster
cs: Vítejte v Booksteru

en: Will Pay Locally
cs: Bude platit na místě

en: Wordpress Profile
cs: Wordpress profil

en: Wordpress User
cs: Uživatel Wordpressu

en: Work Schedule
cs: Pracovní plán

en: Working Schedule
cs: Pracovní plán

en: Working day
cs: Pracovní den

en: Yes
cs: Ano

en: You can change your personal information here.
cs: Své osobní údaje můžete změnit zde.

en: Your Email Address
cs: Vaše emailová adresa

en: Your First Name
cs: Vaše křestní jméno

en: Your Last Name
cs: Vaše příjmení

en: Your appointment has been booked
cs: Váš termín byl rezervován

en: Your {site_title} appointment has been confirmed!
cs: Vaše {site_title} schůzka byla potvrzena!

en: Your {site_title} booking has been received!
cs: Vaše {site_title} rezervace byla přijata!

en: [{site_title}]: Approved appointment #{appt_number}
cs: [{site_title}]: Schválená schůzka #{appt_number}

en: [{site_title}]: Canceled appointment #{appt_number}
cs: [{site_title}]: Zrušená schůzka #{appt_number}

en: [{site_title}]: Details for appointment #{appt_number}
cs: [{site_title}]: Podrobnosti pro schůzku #{appt_number}

en: [{site_title}]: New booking #{appt_number}
cs: [{site_title}]: Nová rezervace #{appt_number}

en: automatically in the background
cs: automaticky na pozadí

[ctx: block description]
en: Bookster Booking Button.
cs: Bookster Booking tlačítko.

[ctx: block description]
en: Bookster Booking Form.
cs: Rezervační formulář Bookster.

[ctx: block description]
en: Bookster Customer Dashboard.
cs: Zákaznický panel Bookster.

[ctx: block keyword]
en: booking
cs: rezervace

[ctx: block keyword]
en: bookster
cs: Brožura

[ctx: block keyword]
en: button
cs: tlačítko

[ctx: block keyword]
en: customer
cs: zákazník

[ctx: block keyword]
en: dashboard
cs: nástěnka

[ctx: block keyword]
en: form
cs: formulář

[ctx: block style label]
en: Fill
cs: Vyplnit

[ctx: block title]
en: Bookster Booking Button
cs: Bookster Rezervační tlačítko

[ctx: block title]
en: Bookster Booking Form
cs: Rezervační formulář Bookster

[ctx: block title]
en: Bookster Customer Dashboard
cs: Zákaznický panel Bookster

en: copied
cs: zkopírováno

en: day off
cs: Den volna

en: to %(agent)s
cs: %(agent)s

en: to %(customer)s
cs: %(customer)s

en: to Manager
cs: Manažerovi

en: working day
cs: pracovní den
