Bookings Engine Lite Version - en to ar_AR translation catalogue (242 entries)

en: Choose Service
ar_AR: اختيار خدمة

en: Choose Availability
ar_AR: اختيار التوفر

en: Fill in Information
ar_AR: ملء المعلومات

en: Confirm Booking
ar_AR: تأكيد الحجز

en: Service
ar_AR: خدمة

en: Cost
ar_AR: كلف

en: Type
ar_AR: نوع

en: Single Booking
ar_AR: واحد الحجز

en: Please choose Service
ar_AR: يرجى اختيار خدمة

en: Booking Details :
ar_AR: تفاصيل الحجز:

en: Previous Step
ar_AR: الخطوة السابقة

en: Next Step
ar_AR: الخطوة التالية

en: Please choose atleast one Service
ar_AR: يرجى اختيار خدمة واحدة على الاقل

en: Please choose Booking date
ar_AR: الرجاء اختيار تاريخ الحجز

en: Please choose Booking date and time
ar_AR: الرجاء اختيار تاريخ الحجز

en: Coupon is not valid
ar_AR: القسيمة غير صالحة

en: Book New Service
ar_AR: دفتر خدمه جديد

en: BOOKINGS ENGINE
ar_AR: حجوزات المحرك

en: Dashboard
ar_AR: لوحة أجهزة القياس

en: You are using Lite Version of Bookings Engine. To enjoy full features, purchase Commercial Version now by clicking <a href='http://bookings-engine.com' target='_blank'>here</a>.
ar_AR: كنت تستخدم النسخة لايت من حجوزات المحرك. للاستمتاع ميزات الكامل، شراء النسخة التجارية الآن بالضغط <ahref='http://bookings-engine.com' target='_blank'> هنا </ a>.

en: Action Panel
ar_AR: لوحة العمل

en: Book a Service
ar_AR: احجز موعدا للخدمة

en: Add Services
ar_AR: إضافة خدمات

en: Block Outs
ar_AR: ينكشف كتلة

en: Coupons
ar_AR: كوبونات

en: Default Settings
ar_AR: الإعدادات الافتراضية

en: Reminder Settings
ar_AR: إعدادات التذكير

en: ShortCodes
ar_AR: الهاتفية القصيرة

en: Paypal Settings
ar_AR: إعدادات باي بال

en: Mailchimp Settings
ar_AR: إعدادات بريد الشمبانزي

en: Facebook Connect
ar_AR: حساب الفيسبوك

en: Auto Approve
ar_AR: الموافقة السيارات

en: Delete All Bookings
ar_AR: حذف جميع حجوزات

en: Restore Factory Settings
ar_AR: استعادة ضبط المصنع

en: Upcoming Bookings
ar_AR: الحجوزات القادمة

en: Client Name
ar_AR: اسم العميل

en: Mobile
ar_AR: متنقل

en: Booking Date
ar_AR: تاريخ الحجز

en: Time Slot
ar_AR: فتحة وقت

en: Booking Status : Approved
ar_AR: الحالة الحجوزات: الموافقة

en: Booking Status : Disapproved
ar_AR: الحالة الحجوزات: مرفوض

en: Booking Status : Pending Approval
ar_AR: الحالة الحجوزات: قيد الموافقة

en: Booking Status : Cancelled
ar_AR: الحالة الحجوزات: ألغي

en: Edit Booking?
ar_AR: تعديل الحجز؟

en: Send Email Again?
ar_AR: إرسال البريد الإلكتروني مرة أخرى؟

en: Delete Booking?
ar_AR: حذف الحجز؟

en: 2013 Bookings-Engine
ar_AR: 2013-حجوزات المحرك

en: Powered by
ar_AR: مدعوم من

en: Bookings Engine!
ar_AR: حجوزات المحرك!

en: Facebook Connect Settings
ar_AR: الفيسبوك إعدادات الاتصال

en: MailChimp Settings
ar_AR: إعدادات بريد الشمبانزي

en: Add New Service
ar_AR: إضافة خدمة جديدة

en: Success! Service has been saved.
ar_AR: النجاح! تم حفظ الخدمة.

en: Error! Max Bookings should be greater than 1
ar_AR: خطأ! يجب حجوزات ماكس تكون أكبر من 1

en: Error! Please Enter the Valid Time.
ar_AR: خطأ! يرجى إدخال وقت صالح.

en: Service Color :
ar_AR: خدمة اللون:

en: Service Name :
ar_AR: اسم الخدمة:

en: Service Cost (
ar_AR: تكلفة الخدمة (

en: Service Type :
ar_AR: نوع الخدمة:

en: Group Bookings
ar_AR: حجوزات المجموعة

en: Max Bookings :
ar_AR: ماكس الإنذار:

en: Full Day Service :
ar_AR: خدمة يوم كامل:

en: Allow Max. Days :
ar_AR: تسمح كحد أقصى. أيام:

en: Cost Type :
ar_AR: تكلف النوع:

en: Per Day
ar_AR: لكل يوم

en: Fixed
ar_AR: ثابت

en: Service Time :
ar_AR: خدمة من الزمن:

en:  Hrs
ar_AR: ساعة

en:  Mins
ar_AR: دقيقة

en: Start Time :
ar_AR: وقت البدء:

en: AM
ar_AR: في

en: PM
ar_AR: مساء

en: End Time :
ar_AR: نهاية الوقت:

en: Submit & Save Changes
ar_AR: تقديم وحفظ التغييرات

en: Success! Default Settings has been saved.
ar_AR: النجاح! تم حفظ الإعدادات الافتراضية.

en: Currency :
ar_AR: العملة:

en: Country :
ar_AR: الدولة:

en: Date Format :
ar_AR: تنسيق التاريخ:

en: Time Format :
ar_AR: تنسيق الوقت:

en: 12 Hours
ar_AR: 12 ساعة

en: 24 Hours
ar_AR: 24 ساعة

en: Time Zone :
ar_AR: عرض الخدمة:

en: Service Display :
ar_AR: عرض الخدمة:

en: Radio Button
ar_AR: زر راديو

en: Drop Down List
ar_AR: القائمة المنسدلة

en: PayPal Settings
ar_AR: إعدادات باي بال

en: Auto Approve Bookings
ar_AR: الموافقة حجوزات السيارات

en: Success! Auto Approve has been saved.
ar_AR: النجاح! تم حفظ السيارات الموافقة.

en: Auto Approve :
ar_AR: السيارات الموافقة على:

en: Enabled
ar_AR: تمكين

en: Disabled
ar_AR: معاق

en: Block Outs Settings
ar_AR: منع إعدادات ينكشف

en: Shortcodes
ar_AR: الهاتفية القصيرة

en: Form Embed :
ar_AR: تشكيل تضمين:

en: Popup Form :
ar_AR: نموذج المنبثقة:

en: Edit Customer Booking
ar_AR: تحرير الحجز العملاء

en: Success! The Customer has been Updated.
ar_AR: النجاح! تم تحديث العميل.

en: Success! The Booking has been Updated.
ar_AR: النجاح! تم تحديث الحجز.

en: Are you sure you want to Delete All Bookings?
ar_AR: هل أنت متأكد أنك تريد حذف جميع الحجوزات؟

en: Are you sure you want to Restore Factory Settings ?
ar_AR: هل أنت متأكد أنك تريد استعادة إعدادات المصنع؟

en: Are you sure you want to delete this Booking?
ar_AR: ل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الحجز؟

en: Email has been Sent successfully.
ar_AR: لقد تم ارسال بنجاح.

en: On
ar_AR: في

en: Off
ar_AR: بعيدا

en: Cost :
ar_AR: التكلفة:

en: Max Bookings<br/>(Each Slot) :
ar_AR: حجوزات ماكس <BR/> (كل فتحة):

en: Per day
ar_AR: في اليوم

en:  Hours
ar_AR: ساعات

en:  Minutes
ar_AR: دقيقة

en: First Name :
ar_AR: الاسم الأول:

en: Last Name :
ar_AR: اسم العائلة:

en: Email :
ar_AR: البريد الإلكتروني:

en: Telephone :
ar_AR: الهاتف:

en: Mobile :
ar_AR: الجوال:

en: Skype Id :
ar_AR: سكايب اسم المستخدم:

en: Address 1 :
ar_AR: العنوان 1:

en: Address 2 :
ar_AR: العنوان 2:

en: City :
ar_AR: المدينة:

en: Post Code :
ar_AR: الرمز البريدي:

en: Comments :
ar_AR: التعليقات:

en: bookingExist
ar_AR: حجز موجود

en: Date
ar_AR: تاريخ

en: Status
ar_AR: حالة

en: Default Currency
ar_AR: العملة الافتراضية

en: Date Format
ar_AR: تنسيق التاريخ

en: Time Format
ar_AR: باي بال الحالة

en: Paypal Status
ar_AR: باي بال الحالة

en: Facebook Settings
ar_AR: إعدادات الفيسبوك

en: Reminder Interval
ar_AR: تذكير الفاصل الزمني

en: Auto Approve:
ar_AR: الموافقة على السيارات:

en: Client Name :
ar_AR: عميل الاسم:

en: Service Booked :
ar_AR: حجز الخدمة:

en: Booking Date :
ar_AR: حجز تاريخ:

en: Time Slot :
ar_AR: الوقت فتحة:

en: Payment Status:
ar_AR: الدفع الحالة:

en: Transaction ID :
ar_AR: المعاملة ID:

en: Payment Date :
ar_AR: تاريخ الدفع:

en: Booking Status :
ar_AR: حجز الحالة:

en: Approved
ar_AR: وافق

en: Disapproved
ar_AR: رفض

en: Cancelled
ar_AR: إلغاء

en: Completed
ar_AR: الانتهاء

en: Pending Approval
ar_AR: في انتظار الموافقة

en: Mange Affiliates
ar_AR: العديد من الشركات التابعة

en: BLOCKOUTS
ar_AR: كتلة عموميات

en: Daily with full day Block Outs from
ar_AR: يوميا مع كامل كتلة ينكشف يوميا من

en:  upto
ar_AR: تصل

en: Every
ar_AR: كل

en:  days with full day Block Outs from
ar_AR: أيام مع كامل كتلة ينكشف يوميا من

en: Daily from
ar_AR: يوميا من

en:  starting from
ar_AR: بدءا من

en:  till
ar_AR: إلى

en:  days from
ar_AR: يوما من

en: Weekly with full day Block Outs on
ar_AR: مع كامل الأسبوعية ينكشف بلوك يوم

en:  from
ar_AR: من

en:  weeks on
ar_AR: أسابيع على

en:  with full day Block Outs from
ar_AR: مع كامل كتلة ينكشف يوميا من

en: Weekly from
ar_AR: أسبوعية من

en: Weekly on
ar_AR: الأسبوعية على

en:  weeks from
ar_AR: أسابيع من

en: Delete Block Out
ar_AR: حذف حجب

en: FORM SETUP
ar_AR: شكل الإعداد

en: Success! The Email has been sent.
ar_AR: النجاح! تم إرسال البريد الإلكتروني.

en: Success! The Booking Fields has been updated.
ar_AR: النجاح! تم تحديث الحقول الحجز.

en: Form Setup
ar_AR: شكل الإعداد

en: Field Name
ar_AR: حقل الاسم

en: Visibility
ar_AR: رؤية

en: Validation
ar_AR: التحقق من صحة

en: Visible
ar_AR: مرئي

en: Invisible
ar_AR: خفي

en: Required
ar_AR: مطلوب

en: Not Required
ar_AR: غير مطلوب

en: Bookings
ar_AR: عبر

en: Advanced Booking Filter
ar_AR: تصفية متقدمة الحجز

en: Services
ar_AR: الخدمات

en: All Services
ar_AR: جميع الخدمات

en: Bookings Status
ar_AR: عبر وضع

en: Booking Calendar
ar_AR: حجز التقويم

en: CLIENTS
ar_AR: العملاء

en: Clients
ar_AR: العملاء

en: First Name
ar_AR: الاسم الأول

en: Last Name
ar_AR: اسم العائلة

en: Email Address
ar_AR: عنوان البريد الإلكتروني

en: City
ar_AR: مدينة

en: Country
ar_AR: بلد

en: Edit Client?
ar_AR: تحرير عميل؟

en: Email Client?
ar_AR: عميل البريد الالكتروني؟

en: Payment Details
ar_AR: تفاصيل الدفع

en: Booking Details
ar_AR: حجز تفاصيل

en: Delete Client
ar_AR: حذف عميل

en: Edit Customer
ar_AR: تحرير العملاء

en: Customer Bookings
ar_AR: الزبائن

en: Email Customer
ar_AR: البريد الإلكتروني العملاء

en: Success! Email has been sent.
ar_AR: النجاح! تم إرسال البريد الإلكتروني.

en: Email Subject :
ar_AR: موضوع الرسالة:

en: Email Content :
ar_AR: البريد الإلكتروني المحتوى:

en: Send Email
ar_AR: إرسال البريد الإلكتروني

en: You cannot delete this Customer until all Bookings have been deleted.
ar_AR: لا يمكنك حذف هذا العميل حتى يتم حذف كافة الحجوزات.

en: COUPONS
ar_AR: كوبونات

en: Discount Coupon
ar_AR: خصم القسيمة

en: Valid From
ar_AR: صالحة من

en: Valid Upto
ar_AR: صالحة لغاية

en: Amount
ar_AR: كمية

en: Amount Type
ar_AR: المبلغ نوع

en: Apply to All
ar_AR: تنطبق على جميع

en: Percentage
ar_AR: نسبة مئوية

en: Yes
ar_AR: نعم

en: No
ar_AR: لا

en: Delete Coupon
ar_AR: حذف الكوبون

en: EMAIL TEMPLATES
ar_AR: قوالب البريد الإلكتروني

en: Success! The Email has been saved.
ar_AR: النجاح! تم حفظ البريد الإلكتروني.

en: Approval Pending Email Template [Sent to Client]
ar_AR: قالب البريد الإلكتروني انتظار موافقة [المرسلة إلى عميل]

en: Approved Email Template [Sent to Client]
ar_AR: وافق قالب البريد الإلكتروني [المرسلة إلى عميل]

en: Disapproved Email Template [Sent to Client]
ar_AR: رفض قالب البريد الإلكتروني [المرسلة إلى عميل]

en: Approve/Disapprove Email Template [Sent to Admin]
ar_AR: الموافقة على / أعارض قالب البريد الإلكتروني [المرسلة إلى المدير]

en: Paypal Admin Notification Email Template [Sent to Admin]
ar_AR: باي بال البريد الإلكتروني الإخطار الادارية قالب [المرسلة إلى المدير]

en: REPORT A BUG
ar_AR: الإبلاغ عن خطأ

en: Report a Bug
ar_AR: الإبلاغ عن خطأ

en: Your Email :
ar_AR: البريد الإلكتروني الخاص بك:

en: Subject :
ar_AR: الموضوع:

en: Bug / Issue :
ar_AR: علة / العدد:

en: Report It!
ar_AR: إبلاغ!

en: SERVICES
ar_AR: الخدمات

en: Service Display Order
ar_AR: خدمة عرض ترتيب

en: FullDay
ar_AR: يوم كامل

en: Time
ar_AR: مرة

en: Business Hours
ar_AR: ساعات العمل

en:  Hrs
ar_AR: ساعة

en: Edit Service?
ar_AR: تحرير الخدمة؟

en: Delete Service?
ar_AR: حذف خدمة؟

en: Update Existing Service
ar_AR: تحديث الخدمات القائمة

en: Success! The Service has been updated Successfully.
ar_AR: لنجاح! تم تحديث الخدمة بنجاح.

en: Are you sure you want to delete this Service
ar_AR: ل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الحجز؟

en: Unfortunately, this service could not be deleted until all bookings are deleted.
ar_AR: لا يمكن حذف هذه الخدمة حتى دو المخصصة من الموظفين.

en: Email Templates
ar_AR: البريد الإلكتروني قوالب

en: Overview Stats
ar_AR: نظرة عامة على الإحصاءات

en: Total Bookings
ar_AR: إجمالي حجوزات

en: Total Services
ar_AR: مجموع الخدمات

en: Total Clients
ar_AR: إجمالي عملاء

en: Total Coupons
ar_AR: مجموع القسائم

en: Total BlockOuts
ar_AR: ينكشف بلوك مجموع

en: Bookings Today
ar_AR: عبر اليوم
