msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wpdev-booking\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-13 23:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: wpdevelop <info@wpdevelop.com>\n"
"Language-Team: wpdevelop <info@wpbookingcalendar.com>\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: w:\\www\\home\\dev\\www\\wp-content\\plugins\\booking"
"\\.\n"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:120
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:241
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:283
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:287
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:404
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:302
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:307
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1524
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1581
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1584
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:756
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:822
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:823
msgid "Dates"
msgstr "Datumi"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:121
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:242
msgid "Full cost of the booking"
msgstr "Puna cijena rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:123
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:244
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:106
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3778
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3792
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3810
msgid "First Name (required)"
msgstr "Ime (obavezno)"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:124
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:245
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:107
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3779
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3793
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3811
msgid "Last Name (required)"
msgstr "Prezime (obavezno)"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:125
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:246
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:108
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3780
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3794
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3812
msgid "Email (required)"
msgstr "Email (obavezno)"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:126
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:247
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:109
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1362
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:314
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3781
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3795
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3813
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3833
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3844
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3859
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:127
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:248
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:110
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3814
msgid "Address (required)"
msgstr "Adresa (obavezno)"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:128
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:249
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:111
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3815
msgid "City (required)"
msgstr "Grad (obavezno)"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:129
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:250
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:112
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3816
msgid "Post code (required)"
msgstr "Poštanski broj (obavezno)"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:130
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:251
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:113
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3817
msgid "Country (required)"
msgstr "Država (obavezno)"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:131
msgid "Visitors"
msgstr "Posjetitelji"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:132
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:253
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:115
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3783
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3797
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3819
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3836
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3847
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3866
msgid "Details"
msgstr "Detalji"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:133
msgid "Coupon"
msgstr "Kupon"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:134
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:254
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:116
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3784
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3798
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3820
msgid "I Accept term and conditions"
msgstr "Prihvaćam uvjete korištenja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:136
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:256
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:118
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:2737
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3786
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3800
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3822
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1621
msgid "Send"
msgstr "Pošalji"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:170
msgid ""
"Try selecting fewer visitors. The number of visitors may be more than the "
"number of available units on selected day(s)!"
msgstr ""
"Pokušajte odabrati manje posjetitelja. Broj posjetitelja može biti veći od "
"broja raspoloživih jedinica na određeni dan (e)!"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:355
msgid "coupon"
msgstr "kupon"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:357
msgid "discount"
msgstr "popust"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:717
msgid "Nothing found"
msgstr "Ništa nije nađeno"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:718
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:217
msgid "Search results"
msgstr "Rezultati pretraživanja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:842
msgid "Book now"
msgstr "Rezervirajte sada"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:940
msgid "Please select check-in and check-out days!"
msgstr "Molimo odaberite dan dolaska i odlaska!"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:1140
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:1153
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:138
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1206
msgid "Search"
msgstr "Pretraživanje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:2061
#, php-format
msgid ""
"Sorry, the reservation was not made because these days are already booked!!! "
"%s (Its not possible to store this sequence of the dates into the one "
"resource.) %s Please %srefresh%s the page and try other days."
msgstr ""
"Žao nam je, rezervacija nije napravljena jer ovi dani su već rezervirani!!! "
"%s (nije moguće spremiti ove datume) %s Molimo %sosvježite%s stranicu i "
"pokušajte rezervirati druge dane."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:2572
#, php-format
msgid "The folowing pending booking(s): %s deleted."
msgstr "Slijedeće rezervacije na čekanju: %s su obrisane."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:2612
msgid "Maximum available booking resource items"
msgstr "Maksimalno dostupno stavaka za rezervaciju sadržaja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:2851
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3029
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3161
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3450
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3675
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3727
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3831
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4339
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:846
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1303
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1946
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:2072
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:100
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:104
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:140
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:81
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1231
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3259
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3326
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3386
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3459
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3536
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3696
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3725
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:2898
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:275
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:409
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:577
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:700
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:917
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:927
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:947
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1017
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1248
msgid "Click to toggle"
msgstr "Klikni za prebacivanje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:2852
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:735
msgid "Booking resources management"
msgstr "Upravljanje rezervacijama sadržaja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:2857
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3561
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3601
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4116
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4137
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4601
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4617
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-text.php:208
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:282
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:286
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:401
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:301
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:306
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1226
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1287
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1302
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1580
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1583
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1956
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:820
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:821
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:2859
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3972
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4602
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1288
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1304
msgid "Resource name"
msgstr "Naziv sadržaja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:2861
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3920
msgid "Number of resource items inside of parent resource"
msgstr "Broj stavaka sadržaja unutar roditeljskog sadržaja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:2861
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3920
msgid "Capacity"
msgstr "Kapacitet"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:2862
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:2966
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3921
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:4063
msgid "Parent"
msgstr "Roditelj"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:2863
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:2973
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3922
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:4073
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:2865
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3924
msgid "Maximum number of visitors for resource"
msgstr "Maksimalan broj posjetitelja za sadržaj"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:2865
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3924
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1737
msgid "Max"
msgstr "Maks"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:2865
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3924
msgid "visitors"
msgstr "posjetitelja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:2867
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3567
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3926
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4119
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1230
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1382
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1766
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1781
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2138
msgid "Actions"
msgstr "Akcije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:2945
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:2954
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:916
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4146
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4149
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4585
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1272
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1705
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2003
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:2964
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-widget.php:76
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:2981
msgid "Add new resource"
msgstr "Dodaj novi sadržaj"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:2988
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3127
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3560
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3809
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:477
msgid "Save"
msgstr "Spremi"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3030
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Napredne postavke"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3045
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3169
msgid "Set capacity based on number of visitors"
msgstr "Postavite kapacitet na temelju broja posjetitelja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3051
#, php-format
msgid ""
"Check this box if you want total availability (daily capacity) to depend on "
"the number of selected visitors %s."
msgstr ""
"Označite ovaj okvir ako želite da ukupna dostupnost (dnevni kapacitet) ovisi "
"o broju odabranih posjetitelja %s."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3052
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3179
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1415
#, php-format
msgid "Please read more info about configuration of this parameter %shere%s"
msgstr ""
"Molimo pročitajte više informacija o konfiguraciji ovog parametra %sovdje%s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3066
#, php-format
msgid ""
"Add tooltip on calendar(s) to show availability based on the number of "
"available booking resource items remaining for each day. %sBe sure to match "
"the maximum number of visitors for the %sone booking resource%s with the "
"number of visitors specified on the booking form."
msgstr ""
"Dodajte savjet na alatu na kalendar(e) da pokažete dostupnost temeljenu na "
"broju dostupnih stavaka sadržaja preostalih za svaki dan. %sProvjerite da li "
"maksimalan broj posjetitelja za %sjedan sadržaj za rezervaciju%s odgovara "
"broju posjetitelja koji je naveden u formi za rezervaciju."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3074
#, php-format
msgid ""
"Display tooltip on calendar(s) to show availability based on total (fixed) "
"number of visitors for the resource, which can be at free booking resource "
"items. %sBe sure to match the maximum number of visitors for %sall booking "
"resources%s with the number of visitors specified on the booking form."
msgstr ""
"Prikaži savjet na alatu na kalendaru za prikazati dostupnost temeljenu na "
"ukupnom (fiksnom) broju posjetitelja za sadržaj, koji može biti na slobodnim "
"stavkama za rezervaciju. %sProvjerite da li maksimalan broj posjetitelja za "
"%ssvi sadržaji za rezervaciju%s je jednak broju posjetitelja navedenom u "
"formi za rezervaciju."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3089
msgid "Show availability"
msgstr "Prikaži dostupnost"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3096
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3318
msgid ""
"Check this box to display the available number of booking resources with a "
"tooltip, when mouse hovers over each day on the calendar(s)."
msgstr ""
"Označite ovaj okvir da biste prikazali dostupan broj sadržaja za rezervaciju "
"sa savjetom na alatu, kada mišem prelazite iznad svakog dana u "
"kalendaru(ima)."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3104
msgid "Availability description"
msgstr "Opis za dostupnost"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3106
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3329
#, php-format
msgid "Type your %savailability%s description"
msgstr "Upišite opis za %sdostupnost%s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3116
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3216
msgid "Disable bookings in different booking resources"
msgstr "Onemogućite rezervacije u različitim sadržajima za rezervaciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3120
msgid ""
"Check this box to dissable reservations, which can be stored in different "
"booking resources. When checked, all reserved days must be at same booking "
"resource otherwise error message will show."
msgstr ""
"Označite ovaj okvir da onemogućite rezervacije, koje se mogu spremiti u "
"različite sadržaje za rezervaciju. Kad je potvrđeno, svi rezervirani dani "
"moraju biti na istom sadržaju za rezervaciju inače će se pokazati greška."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3162
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3176
msgid ""
"Check this box if you want total availability (daily capacity) to depend on "
"the number of selected visitors."
msgstr ""
"Označite ovaj okvir ako želite da ukupna dostupnost (dnevni kapacitet) ovisi "
"o broju odabranih posjetitelja."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3179
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:119
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:128
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:138
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:199
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:230
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:232
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:280
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:293
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:305
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:307
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:343
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:345
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:382
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:384
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:499
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:517
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:646
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:660
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:313
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:311
msgid "Important!"
msgstr "Važno!"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3190
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:519
msgid "Type of days selection"
msgstr "Vrsta odabira dana"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3195
msgid ""
"Add tooltip on calendar(s) to show availability based on the number of "
"available booking resource items remaining for each day."
msgstr ""
"Dodaj savjet na alatu na kalendar(e) za pokazati dostupnost na temelju broja "
"dostupnih stavaka za rezervaciju sadržaja preostalih za svaki dan."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3197
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3206
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2845
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4456
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:618
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:654
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1225
msgid "Note"
msgstr "Napomena"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3197
#, php-format
msgid ""
"Be sure to match the maximum number of visitors for the %sone booking "
"resource%s with the number of visitors specified on the booking form."
msgstr ""
"Provjerite da li je maksimalan broj posjetitelja za %sjedan sadržaj za "
"rezervaciju%s jednak broju posjetitelja navedenom u formi za rezervaciju."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3204
msgid ""
"Display tooltip on calendar(s) to show availability based on total (fixed) "
"number of visitors for the resource, which can be at free booking resource "
"items."
msgstr ""
"Prikaži savjet na alatu na kalendaru(ima) za prikaz dostupnosti na temelju "
"ukupnog (fiksno) broja posjetitelja za sadržaj, što može biti na slobodnim "
"stavkama za rezervaciju sadržaja."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3206
#, php-format
msgid ""
"Be sure to match the maximum number of visitors for %sall booking resources"
"%s with the number of visitors specified on the booking form."
msgstr ""
"Provjerite da li je maksimalan broj posjetitelja za %ssvi sadržaji za "
"rezervaciju%s jednak broju posjetitelja naveden u formi za rezervaciju."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3221
msgid ""
"Check this box to dissable reservations, which can be stored in different "
"booking resources."
msgstr ""
"Označite ovaj okvir da onemogućite rezervacije, koje se mogu spremiti u "
"različite sadržaje za rezervaciju."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3224
msgid ""
"When checked, all reserved days must be at same booking resource otherwise "
"error message will show."
msgstr ""
"Kad je potvrđeno, svi rezervirani dani moraju biti na istom sadržaju za "
"rezervaciju inače će se pokazati greška."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3253
msgid "Use pending days as available"
msgstr "Koristi dane na čekanju kao dostupne"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3262
msgid ""
"Check this box if you want to show the pending days as available in calendars"
msgstr ""
"Uključite ovaj okvir ako želite pokazati u kalendaru dane na čekanju kao "
"dostupne"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3279
msgid ""
"Warning!!! After you approved the specific booking(s), all your pending "
"bookings of the same booking resource as an approved booking for the dates, "
"which are intersect with dates of approved booking, will be automatically "
"canceled!"
msgstr ""
"Upozorenje! Nakon što ste odobrili određenu rezervaciju(e), sve rezervacije "
"na čekanju za rezervaciju istog sadržaja automatski će biti otkazane!"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3281
msgid ""
"Auto Cancel all pending bookings for the specific date(s), if some booking "
"is approved for these date(s)"
msgstr ""
"Automatski otkaži sve rezervacije na čekanju za određeni datum(e), ako je "
"neka rezervacija odobrena za ovaj datum(e)"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3311
msgid "Show availability in tooltip"
msgstr "Prikaži dostupnost u savjetu na alatu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3327
msgid "Availability Title"
msgstr "Naziv dostupnosti"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3364
msgid ""
"Use \"Check In\" date as available in calendar for booking resources with "
"capacity higher then 1 for search results"
msgstr ""
"Koristite \"Prijava na\" datum kao dostupan u kalendaru za rezervaciju "
"sadržaja s kapacitetom višim od 1 za rezultate pretraživanja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3371
msgid ""
"Use \"Check Out\" date as available in calendar for booking resources with "
"capacity higher then 1 search results"
msgstr ""
"Koristite \"Odjava na\" datum kao dostupan u kalendaru za rezervaciju "
"sadržaja s kapacitetom višim od 1 za rezultate pretraživanja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3397
msgid "Coupon Deleted"
msgstr "Kupon Obrisan"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3443
msgid "Coupon created"
msgstr "Kupon kreiran"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3451
msgid "Add New Discount Coupon"
msgstr "Dodaj Novi Diskont Kupon"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3458
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3562
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3603
msgid "Coupon Code"
msgstr "Kupon Kod"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3461
msgid "Enter coupon code."
msgstr "Unesite kupon kod."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3466
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3563
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3606
msgid "Savings"
msgstr "Spremanje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3470
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Fiksni iznos"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3471
msgid "Percentage Off"
msgstr "Postotak uštede"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3474
msgid "Enter number of fixed or percentage savings."
msgstr "Unesite broj fiksne ili postotne uštede."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3479
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3565
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3617
msgid "Expiration Date"
msgstr "Datum isteka"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3487
msgid "Select Expiration Date of the coupon."
msgstr "Odredite datum isteka kupona."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3493
msgid "Minimum Booking Cost"
msgstr "Minimalna cijena rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3496
msgid "Enter minimum booking cost, when coupon is applicable."
msgstr "Unesite minimalnu cijenu rezervacije, kada se primjenjuje kupon."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3507
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3566
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3619
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4705
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1229
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:755
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:671
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:979
msgid "Resources"
msgstr "Sadržaj"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3510
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3587
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:324
msgid "All"
msgstr "Sve"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3523
msgid "Select booking resources, where is possible to apply this coupon code."
msgstr ""
"Odaberite sadržaj rezervacije, gdje je moguće primjeniti ovaj kupon kod."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3530
msgid "Add New Coupon"
msgstr "Dodaj Novi Kupon"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3562
msgid "The coupon code your customers will be using to receive the discount."
msgstr "Kupon kod kojeg će koristiti vaši klijenti kako bi primili popust."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3563
msgid "The amount which will be saved. Enter only digits."
msgstr "Iznos koji će biti ušteđen. Unesite samo brojke."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3564
msgid "The minimum total cost required to use the coupon"
msgstr "Minimalna ukupna cijena da bi se mogao koristiti kupon"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3564
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3612
msgid "Minimum Purchase"
msgstr "Minimalna kupovina"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3565
msgid "The date your coupon will expire"
msgstr "Datum isteka vašeg kupona"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3566
msgid "Resource list, which supports this coupon"
msgstr "Popis sadržaja, koji podržavaju ovaj kupon"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3623
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1887
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:327
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:303
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:584
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:273
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:328
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:343
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1027
msgid "Warning"
msgstr "Upozorenje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3623
msgid "Do you really want to delete this item?"
msgstr "Da li stvarno želite obrisati ovu stavku?"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3638
#, php-format
msgid "%s - coupon field, "
msgstr "%s - kupon polje, "

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3639
#, php-format
msgid "Example: %s "
msgstr "Primjer: %s "

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3676
msgid "Search form customization"
msgstr "Prilagodba forme za pretraživanje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3681
#, fuzzy
msgid "Inlinee Search Form Template"
msgstr "Forma za pretraživanje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3682
#, fuzzy
msgid "Horizontal Search Form Template"
msgstr "Forma za pretraživanje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3683
#, fuzzy
msgid "Standard Search Form Template"
msgstr "Predložak Forma Standard"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3685
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1581
msgid "Reset current Form"
msgstr "Resetiraj trenutnu formu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3690
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3564
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3813
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1588
msgid "Reset"
msgstr "Resetiraj"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3698
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3736
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:225
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:252
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:224
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3733
msgid "Use these shortcodes for customization: "
msgstr "Koristite ove kratice za prilagodbu:"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3699
#, php-format
msgid "%s - search inside posts/pages which are part of this category, "
msgstr "%s - pretraživanje unutar postova/stranica koje su dio ove kategorije,"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3700
#, php-format
msgid "%s - search inside posts/pages which have this tag, "
msgstr "%s - pretraživanje unutar postova/stranica koje imaju ovu oznaku, "

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3701
#, php-format
msgid "%s - check-in date, "
msgstr "%s - prijava na datum, "

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3702
#, php-format
msgid "%s - check-out date, "
msgstr "%s - odjava na datum, "

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3703
#, php-format
msgid "%s - default selection number of visitors, "
msgstr "%s - default odabir broja posjetitelja, "

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3704
#, php-format
msgid "Example: %s - custom number of visitor selections\""
msgstr "Primjer: %s - odabir prilagođenog broja posjetitelja\""

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3705
#, php-format
msgid "%s - search button, "
msgstr "%s - dugme za pretraživanje, "

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3706
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3745
#, php-format
msgid "%s - new line "
msgstr "%s - novi redak"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3707
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3746
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3736
msgid "Use any other HTML tags (carefully)."
msgstr "Koristite neke druge HTML oznake (oprezno). "

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3713
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3752
msgid ""
"Additional customization style of this element you can make at this file"
msgstr ""
"Dodatnu prilagodbu stila ovog elementa možete napraviti u ovoj datoteci"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3718
msgid "Reset to default search form content"
msgstr "Resetiraj na default formu za pretraživanje sadržaja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3719
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3756
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3897
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2425
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3037
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4333
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4491
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4587
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4650
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1464
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:2203
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1327
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:346
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:318
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:595
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:316
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1274
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1333
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1521
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1616
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3616
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3746
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1043
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1484
msgid "Save Changes"
msgstr "Spremi Promjene"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3728
msgid "Customization of found booking resource items"
msgstr "Prilagodba pronađenih stavki za rezervaciju sadržaja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3737
#, php-format
msgid "%s - resource title, "
msgstr "%s - naslov sadržaja, "

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3738
#, php-format
msgid "%s - link to the page with booking form, "
msgstr "%s - link na stranicu sa formom za rezervaciju,"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3739
#, php-format
msgid "%s - availability of booking resource, "
msgstr "%s - dostupnost sadržaja za rezervaciju,"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3740
#, php-format
msgid "%s - maximum number of visitors for the booking resource, "
msgstr "%s - maksimalan broj posjetitelja za rezervaciju sadržaja,"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3741
#, php-format
msgid "%s - cost of booking the resource, "
msgstr "%s - cijena rezervacije sadržaja,"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3742
#, php-format
msgid ""
"%s - featured image, taken from the featured image associated with the post, "
msgstr "%s - istaknuta slika, uzeta iz istaknute slike vezane uz post,"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3743
#, php-format
msgid "%s - booking info, taken from the excerpt associated with the post, "
msgstr "%s - info o rezervaciji, uzeta iz sažetka vezanog uz post, "

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3755
msgid "Reset to default form"
msgstr "Resetiraj na default formu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3773
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3783
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3791
#, fuzzy
msgid "Check in"
msgstr "Prijava na"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3774
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3784
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3792
#, fuzzy
msgid "Check out"
msgstr "Odjava na"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3775
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3785
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3793
msgid "Guests"
msgstr ""

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3832
msgid "Search Cache Settings"
msgstr "Predmemorija postavki pretraživanja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3838
msgid "Cache expiration"
msgstr "Predmemorija ističe"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3844
msgid "hour(s)"
msgstr "sat(i)"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3849
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3089
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3258
msgid "day(s)"
msgstr "dan(i)"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3853
msgid "Select time of cache expiration"
msgstr "Odaberite vrijeme isteka predmemorije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3861
msgid "Cache will expire:"
msgstr "Predmemorija će isteći:"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3889
#, php-format
msgid "Found: %s booking forms inside of posts or pages "
msgstr "Nađeno: %s formi za rezervaciju unutar postova ili stranica"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3896
msgid "Reset cache"
msgstr "Resetiraj predmemoriju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3959
msgid "Parent Resource"
msgstr "Roditelj sadržaj"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:3984
msgid "Max visitors"
msgstr "Maks posjetitelja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:4048
msgid "Capacity: "
msgstr "Kapacitet:"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:4069
msgid ""
"Select parent resource, if you want that parent resource is increase "
"capacity."
msgstr ""
"Odaberite roditelj sadržaj, ako želite da roditelj sadržaj poveća kapacitet. "

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:4080
msgid ""
"Set priority of resource - resource with higher priority will be reserved "
"firstly."
msgstr ""
"Postavite prioritet sadržaja - sadržaj višeg prioriteta bit će rezerviran "
"najprije."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:4091
msgid "Resources count"
msgstr "Broj sadržaja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:4098
msgid "Create several booking resources for one time"
msgstr "Napravite nekoliko rezervacija sadržaja za jedno vrijeme"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:4112
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2256
msgid "Default form"
msgstr "Default forma"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:4117
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:4316
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:4322
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:4370
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:890
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:1094
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:1137
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2258
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4309
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:4122
msgid "Select default custom booking form"
msgstr "Odaberite prilagođenu default formu za rezervaciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:4214
msgid "Available: "
msgstr "Dostupno:"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:4316
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:644
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3909
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1811
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:4317
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:4323
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:4358
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:4359
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:4371
msgid "Superior"
msgstr "Nadređeno"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:4317
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:2376
msgid "Resource #1"
msgstr "Sadržaj #1"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:4318
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:4324
msgid "Presidential Suite"
msgstr "Predsjednički apartman"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:4318
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:2377
msgid "Resource #2"
msgstr "Sadržaj #2"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:4319
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:4325
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1407
msgid "Royal Villa"
msgstr "Kraljevska vila"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_l.php:4319
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:2378
msgid "Resource #3"
msgstr "Sadržaj #3"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:241
msgid "night(s)"
msgstr "noć(i)"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:252
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:114
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3782
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3796
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3818
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3834
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3845
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3864
msgid "Adults"
msgstr "Odrasli"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:252
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:114
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3782
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3796
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3818
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3835
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3846
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3865
msgid "Children"
msgstr "Djeca"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:281
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:310
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2908
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2951
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2993
msgid "per 1 day"
msgstr "za 1 dan"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:282
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:311
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2952
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2992
msgid "from the cost of 1 day "
msgstr "od cijene za 1 dan"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:283
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:312
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2953
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2994
#, php-format
msgid "Additional cost in %s per 1 day"
msgstr "Dodatna cijena od %s za 1 dan"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:284
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:313
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:314
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2957
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2958
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3000
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3001
msgid " for all days!"
msgstr " za sve dane!"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:285
#, fuzzy
msgid "for all days!"
msgstr " za sve dane!"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:887
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:892
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4305
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4311
msgid "Custom Form"
msgstr "Prilagođena Forma"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:902
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4326
msgid "Load selected booking form"
msgstr "Učitaj odabranu formu za rezervaciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:904
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4328
msgid "Load"
msgstr "Učitaj"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:910
msgid "Delete selected booking form"
msgstr "Obriši odabranu formu za registraciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:913
msgid "Do you really want to delete selected booking form ?"
msgstr "Da li stvarno želite obrisati odabranu formu za rezervaciju?"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:920
msgid "Add new custom form"
msgstr "Dodaj novu prilagođenu formu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:921
msgid "Add New Custom Form"
msgstr "Dodaj Novu Prilagođenu Formu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:926
msgid "Type the name of booking form"
msgstr "Upišite naziv forme za rezervaciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:929
msgid "Create new form"
msgstr "Kreirajte novu formu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:932
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3558
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3807
msgid "Create"
msgstr "Kreiraj"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:934
msgid "Delete form"
msgstr "Obriši formu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:938
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:480
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:520
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:2749
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:144
msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:967
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:443
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpbc-ajax.php:206
msgid "Deleted"
msgstr "Obrisano"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:974
msgid "There are no extended booking forms"
msgstr "Ne postoje proširene forme za rezervaciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:1092
msgid "Booking form type:"
msgstr "Vrsta forme za rezervaciju:"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:1099
msgid "Select type of booking form"
msgstr "Odaberite vrstu forme za rezervaciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:1132
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1625
msgid "Booking Form"
msgstr "Forma za rezervaciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:1212
msgid "Standard booking resource cost"
msgstr "Standardna cijena za rezervaciju sadržaja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:1213
msgid "Total booking resource cost"
msgstr "Ukupna cijena za rezervaciju sadržaja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:1525
#, php-format
msgid ""
"%s - show cost hint for full booking in real time, depending on number of "
"days selected and form elements."
msgstr ""
"%s - prikaži naznaku cijene za punu rezervaciju u realnom vremenu, ovisno o "
"broju odabranih dana i elemenata forme."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:1526
#, php-format
msgid "Example: %sThe full cost of payment: %s"
msgstr "Primjer: %sPuna cijena za platiti: %s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:1527
#, php-format
msgid ""
"%s - show hint of original booking cost without additional costs for full "
"booking in real time, depends only from days selection."
msgstr ""
"%s - prikaži naznake izvorne cijene za rezervaciju, bez dodatnih troškova za "
"punu rezervaciju u realnom vremenu, ovisno samo o odabranim danima."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:1528
#, php-format
msgid "Example: %sThe original cost for payment: %s "
msgstr "Primjer: %sOriginalna cijena za platiti: %s "

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:1529
#, php-format
msgid ""
"%s - show cost hint of additional booking cost, which depends from selection "
"of form elements."
msgstr ""
"%s - prikaži nagovještaj cijene od dodatne cijene za rezervaciju što ovisi "
"od izbora elemenata forme."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:1530
#, php-format
msgid "Example: %sThe additional cost for payment: %s "
msgstr "Primjer: %sDodatna cijena za platiti: %s "

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:1531
#, php-format
msgid "%s - enter direct cost at admin panel at page: "
msgstr "%s - upišite direktnu cijenu u admin panel na stranici:"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:1531
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:660
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:723
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:965
msgid "Add booking"
msgstr "Dodaj rezervaciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:1532
#, php-format
msgid "Example: %s"
msgstr "Primjer: %s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2069
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-functions.php:297
msgid "yes"
msgstr "da"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2178
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2182
msgid ""
"Setting rate or cost, which  is depend from number of selected days for the "
"resource"
msgstr "Postavljanje cijene, što je ovisno o broju odabranih dana za sadržaj"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2179
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2216
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2525
msgid "Rates"
msgstr "Cijene"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2179
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2221
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2225
msgid "Valuation days"
msgstr "Vrednovanje dana"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2179
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:444
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:448
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:763
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:526
msgid "Deposit"
msgstr "Polog"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2183
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2244
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4727
msgid "Availability"
msgstr "Dostupnost"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2187
msgid "Setting the default form for the specific resource"
msgstr "Postavljanje default forme za određeni sadržaj"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2188
msgid "Default Form"
msgstr "Default Forma"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2224
msgid "Set the cost based on the number of days selected for the reservation"
msgstr "Postavite cijenu na temelju broja dana odabranih za rezervaciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2225
msgid ""
"Activation of this feature is require setting cost per day or cost per night"
msgstr ""
"Aktivacija ove značajke zahtijeva postavljanje cijene po danu ili cijene po "
"noćenju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2232
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2236
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3231
msgid "Deposit amount"
msgstr "Iznos pologa"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2235
msgid "Set the deposit payment required for the payment form"
msgstr "Postavite plaćanje pologa potrebnog za formu za plaćanje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2236
msgid ""
"Activate this feature at the cost section of general booking settings page, "
"firstly."
msgstr ""
"Najprije aktivirajte ovu značajku na odjeljku s cijenama na stranici općih "
"postavki za rezervaciju."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2366
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2377
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2382
msgid "unavailable"
msgstr "nedostupnp"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2367
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2378
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2381
msgid "available"
msgstr "dostupno"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2369
msgid "Availability booking type"
msgstr "Dostupnost za vrstu rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2374
#, php-format
msgid "All days for %s"
msgstr "Svi dani za %s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2384
#, php-format
msgid ""
"Select %s days by activating specific season filter below or %sadd new "
"season filter%s"
msgstr ""
"Odaberite %s dane aktiviranjem filtera za sezonu ispod ili %sdodajte novi "
"filter za sezonu %s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2395
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2417
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4117
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4138
msgid "Season Filter Name"
msgstr "Naziv filtera za sezonu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2396
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2418
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2528
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2597
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4139
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:420
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:566
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:473
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:481
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2414
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2553
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2881
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2932
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3062
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3224
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:861
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:107
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:191
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:211
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:232
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3274
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3342
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3401
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3475
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3552
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1281
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1324
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1369
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1412
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1455
msgid "Active"
msgstr "Aktivno"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2505
msgid "Seasonal rates of booking resource"
msgstr "Sezonske cijene za rezerviranje sadržaja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2511
#, php-format
msgid ""
"Enter seasonal rate(s) (cost diference in %s from standard cost %s or a "
"fixed cost) of the booking resource (%s) or %sAdd a new seasonal filter%s"
msgstr ""
"Unesite sezonsku cijenu(e) (cost diference in %s from standard cost %s or a "
"fixed cost) of the booking resource (%s) or %sAdd a new seasonal filter%s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2526
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2577
msgid "Final cost"
msgstr "Konačna cijena"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2527
msgid "Season Filter"
msgstr "Sezonski Filter"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2558
msgid "Rate"
msgstr "Cijena"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2567
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2587
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1955
msgid "for 1 day"
msgstr "za 1 dan"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2568
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2588
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1956
msgid "for 1 night"
msgstr "za 1 noć"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2569
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2589
msgid "fixed deposit"
msgstr "fiksni polog"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2570
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2590
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1958
msgid "for 1 hour"
msgstr "za 1 sat"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2596
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3548
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3797
msgid "Filter Name"
msgstr "Naziv filtera"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2604
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2844
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3297
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:340
msgid "Note!"
msgstr "Napomena!"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2604
msgid "Check boxe(s) at left side if you want to activate specific cost."
msgstr ""
"Uključite okvir(e) na lijevoj strani, ako želite aktivirati određenu cijenu."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2608
msgid "Update Rates"
msgstr "Ažuriraj cijene"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2843
msgid "Set cost of booking resource based on the number of days selected"
msgstr "Postavite cijenu rezervacije izvora na temelju odabranih broja dana"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2844
#, php-format
msgid ""
"If you add costs here, %srates%s for this booking resource will not take "
"effect !!!"
msgstr ""
"Ako ovdje dodate cijene, %scijena%s za ovu rezervaciju neće biti "
"primijenjena !!!"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2848
#, php-format
msgid ""
"Cost setings at %stop have higher priority%s than other costs of same type "
"at the %sbottom%s of the list."
msgstr ""
"Cijena postavljena na %svrh ima veći prioritet%s nego ostale cijene iste "
"vrste na %sdnu%s popisa."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2849
#, php-format
msgid ""
"Please create all %s terms firstly %s(from higher priority to lower)%s, then "
"terms %s and after terms %s"
msgstr ""
"Molimo kreirajte najprije sve %s uvjete %s(od višeg prioriteta prema "
"nižem)%s, zatim uvjete %s i nakon toga uvjete %s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2851
#, php-format
msgid "%s and %s terms have higher priority than a range %s days."
msgstr "%s i %s uvjeti imaju viši prioritet nego raspon od %s dana."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2854
msgid "Warning!"
msgstr "Upozorenje!"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2855
msgid ""
"Specific cost will take affect, only if it active (the box at the left side "
"is checked) and if \"Check In\" (start) date belong to selected season "
"filter or if set \"Any days\"."
msgstr ""
"Specifična cijena će se primijeniti, samo ako je aktivna (okvir na lijevoj "
"strani je uključen) i ako \"Prijava\" (početak) datum spada u odabrani "
"filter sezone ili ako je postavljeno na \"Bilo koji dani\"."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2864
msgid "Number of Days"
msgstr "Broj dana"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2865
msgid "Cost Settings"
msgstr "Postavke cijene"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2866
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2913
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3010
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3104
msgid "Season Filter of Check In date"
msgstr "Filter Sezone za Datum prijave"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2888
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2962
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3073
msgid "For"
msgstr "Za"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2890
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2966
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3078
msgid "Day Number(s)"
msgstr "Broj dana"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2896
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2972
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3084
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3378
msgid "to"
msgstr "do"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2900
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2978
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:2127
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:292
msgid "day"
msgstr "dana"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2904
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2985
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3094
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:361
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:395
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:405
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:282
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:304
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:309
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:445
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:449
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:764
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:527
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:837
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:838
msgid "Cost"
msgstr "Cijena"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2915
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3012
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3106
msgid "Any days"
msgstr "Bilo koji dani"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2963
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3074
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3378
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:882
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3287
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3348
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3421
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3496
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3573
msgid "From"
msgstr "Od"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2964
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3075
msgid "Together"
msgstr "Zajedno"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:2979
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:2130
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:293
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:294
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:295
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:296
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:297
msgid "days"
msgstr "dana"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3023
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3117
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3036
msgid "Add new cost"
msgstr "Dodaj novu cijenu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3072
msgid "for all days"
msgstr "za sve dane"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3197
msgid "Set amount of deposit payment"
msgstr "Postavi iznos za plaćanje pologa"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3206
msgid "Deposit payment total"
msgstr "Ukupno polog za platiti"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3209
msgid "Deposit payment is not active for booking resource"
msgstr "Plaćanje pologa nije aktivno za rezervaciju sadržaja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3216
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:852
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3265
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3333
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3392
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3467
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3543
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1515
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3225
msgid "deposit payment for booking resource"
msgstr "plaćanje pologa za rezervaciju sadržaja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3240
msgid "fixed total in"
msgstr "ukupno fiksno za"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3241
msgid "of payment"
msgstr "plaćanja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3247
msgid "Condition"
msgstr "Uvjet"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3250
#, php-format
msgid ""
"Show deposit payment form, only if difference between %sToday%s and %sCheck "
"In%s days more than"
msgstr ""
"Prikaži formu za plaćanje pologa, samo ako je razlika između %sDanas%s i "
"%sPrijava%s u danima više od"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3268
msgid "Update Deposit"
msgstr "Ažuriraj Polog"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3291
msgid "Deposit payment"
msgstr "Plaćanje pologa"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3296
#, php-format
msgid ""
"Check this box if you want to use the %sdeposit%s total %spayment%s on the "
"payment form, instead of the full total of the booking."
msgstr ""
"Označite ovaj okvir ako želite koristiti %spolog%s ukupno %splaćanje%s na "
"formi za plaćanje, umjesto u cijelosti pune rezervacije."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3297
#, php-format
msgid ""
" You can configure the deposit payment for your booking resources %shere%s."
msgstr ""
" Možete konfigurirati plaćanje depozita za rezervaciju sadržaja %sovdje%s."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3315
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3595
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:116
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:153
msgid "Su"
msgstr "Ne"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3315
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3595
msgid "Mo"
msgstr "Po"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3315
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3595
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:116
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:153
msgid "Tu"
msgstr "Ut"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3315
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3595
msgid "We"
msgstr "Sr"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3315
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3595
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:116
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:153
msgid "Th"
msgstr "Če"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3315
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3595
msgid "Fr"
msgstr "Pe"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3315
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3595
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:116
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:153
msgid "Sa"
msgstr "Su"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3316
msgid "Jan"
msgstr "Sij"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3316
msgid "Feb"
msgstr "Velj"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3316
msgid "Mar"
msgstr "Ožu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3316
msgid "Apr"
msgstr "Tra"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3316
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3972
msgid "May"
msgstr "Svi"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3316
msgid "Jun"
msgstr "Lip"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3316
msgid "Jul"
msgstr "Srp"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3316
msgid "Aug"
msgstr "Kol"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3316
msgid "Sep"
msgstr "Ruj"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3316
msgid "Oct"
msgstr "Lis"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3316
msgid "Nov"
msgstr "Stu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3316
msgid "Dec"
msgstr "Pro"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3378
msgid "time"
msgstr "vrijeme"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3394
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3414
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3435
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3452
msgid "No days"
msgstr "Nema dana"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3396
msgid "Every"
msgstr "Svakih"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3411
#, fuzzy
msgid "Each day "
msgstr ""
"Označite ovaj okvir da biste prikazali dostupan broj sadržaja za rezervaciju "
"sa savjetom na alatu, kada mišem prelazite iznad svakog dana u "
"kalendaru(ima)."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3412
#, fuzzy
msgid "on each day "
msgstr ""
"Označite ovaj okvir da biste prikazali dostupan broj sadržaja za rezervaciju "
"sa savjetom na alatu, kada mišem prelazite iznad svakog dana u "
"kalendaru(ima)."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3416
#, fuzzy
msgid "On each "
msgstr "Ogrni svaku stavku sa %s tag oznakom"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3417
#, fuzzy
msgid "on each "
msgstr "Ogrni svaku stavku sa %s tag oznakom"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3433
#, fuzzy
msgid "of every month "
msgstr "Svakih"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3437
msgid "of"
msgstr "od"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3506
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3748
msgid "Filter saved"
msgstr "Filter spremljen"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3542
msgid "Specific Dates Filter"
msgstr "Filter za određene datume"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3551
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3800
msgid "Type filter name"
msgstr "Upišite naziv filtera"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3556
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3662
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3805
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4064
msgid "Create new season filter"
msgstr "Kreiraj novi sezonski filter"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3662
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4064
msgid "Create New Season Filter"
msgstr "Kreiraj novi sezonski filter"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3662
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4064
msgid "Save changes"
msgstr "Spremi promjene"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3791
msgid "Conditional Dates Filter"
msgstr "Filter uvjetnih datuma"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3825
msgid "Days of week"
msgstr "Dani u tjednu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3833
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1703
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1792
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:453
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:599
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:110
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:134
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:135
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:140
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:440
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:475
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:451
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:483
msgid "Sunday"
msgstr "Nedjelja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3839
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1705
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1796
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:454
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:600
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:110
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:134
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:135
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:140
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:440
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:475
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:452
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:487
msgid "Monday"
msgstr "Ponedjeljak"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3845
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1707
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1800
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:455
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:601
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:110
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:134
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:135
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:140
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:440
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:475
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:453
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:491
msgid "Tuesday"
msgstr "Utorak"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3851
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1709
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1804
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:456
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:602
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:110
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:134
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:135
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:140
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:440
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:475
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:454
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:495
msgid "Wednesday"
msgstr "Srijeda"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3857
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1711
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1808
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:457
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:603
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:110
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:134
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:135
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:140
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:440
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:475
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:455
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:499
msgid "Thursday"
msgstr "Četvrtak"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3863
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1713
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1812
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:458
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:604
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:110
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:134
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:135
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:140
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:440
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:475
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:456
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:503
msgid "Friday"
msgstr "Petak"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3869
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1715
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1816
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:459
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:605
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:110
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:134
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:135
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:140
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:440
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:475
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:457
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:507
msgid "Saturday"
msgstr "Subota"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3881
msgid "Days of month"
msgstr "Dani od mjeseca"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3961
msgid "Months"
msgstr "Mjeseci"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3968
msgid "January"
msgstr "Siječanj"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3969
msgid "February"
msgstr "Veljača"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3970
msgid "March"
msgstr "Ožujak"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3971
msgid "April"
msgstr "Travanj"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3973
msgid "June"
msgstr "Lipanj"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3992
msgid "July"
msgstr "Srpanj"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3993
msgid "August"
msgstr "Kolovoz"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3994
msgid "September"
msgstr "Rujan"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3995
msgid "October"
msgstr "Listopad"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3996
msgid "November"
msgstr "Studeni"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:3997
msgid "December"
msgstr "Prosinac"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4021
msgid "Years"
msgstr "Godina"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4091
msgid "Filter deleted successfully"
msgstr "Filter je uspješno obrisan"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4099
msgid "Create dates filter"
msgstr "Kreiraj filter datuma"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4102
msgid "Create conditional days filter"
msgstr "Kreiraj filter uvjetnih dana"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4111
msgid "Listing of season filters"
msgstr "Popis filtera sezone"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4118
msgid "Filters"
msgstr "Filteri"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4142
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4144
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4584
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1271
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4147
msgid "Do you really want to delete?"
msgstr "Da li stvarno želite obrisati?"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4179
msgid "Showing cost in tooltip"
msgstr "Prikaz cijena u savjetu na alatu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4186
msgid ""
" Check this box to display the daily cost with a tooltip when mouse hovers "
"over each day on the calendar(s)."
msgstr ""
" Označite ovaj okvir za prikaz dnevne cijene sa savjetom na alatu kada miš "
"prelazi preko svakog dana na kalendaru."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4194
msgid "Cost Title"
msgstr "Naslov Cijene"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4196
#, php-format
msgid "Type your %scost%s description"
msgstr "Upišite opis za vašu %scijenu%s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4340
msgid "Advanced cost management"
msgstr "Napredno upravljanje cijenama"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4359
msgid "Configure Additional cost for the form"
msgstr "Konfiguriranje dodatnih cijena za formu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4402
msgid "Additional cost for"
msgstr "Dodatna cijena za"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4452
msgid ""
"Check this box if you want that specific additional cost, which configured "
"as percentage for some option, apply to other additional fixed costs and not "
"only to original booking cost."
msgstr ""
"Označite ovaj okvir ako želite da posebnih dodatne cijene, koje su "
"konfigurirane kao postotak za neku opciju, vrijede i za ostale dodatne "
"fiksne cijene, a ne samo za početnu cijenu rezervacije."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4458
msgid ""
"Configure additinal cost, which depend from selection of selectbox(es) and "
"checkbox(es)."
msgstr ""
"Konfigurirajte dodatnu cijenu, koja ovisi od opcije okvira za odabir i "
"okvira za uključiti."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4461
#, php-format
msgid ""
"Fields %s(selectbox(es) and checkbox(es))%s are shown here automatically if "
"they exist in the %sbooking form%s."
msgstr ""
"Polja %s(polje za odabir) i polje za uključiti)%s su prikazani ovdje "
"automatski ako postoje u %sformi za rezervaciju%s."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4468
msgid "Enter additional cost in formats:"
msgstr "Unesite dodatnu cijenu u formatu:"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4469
#, php-format
msgid ""
"For example, if the original cost of the booking is %s, then after applying "
"additional costs the total cost will be folowing"
msgstr ""
"Na primjer, ako je originalna cijena rezervacije %s, nakon primjene dodatnih "
"cijena ukupna cijena će biti slijedeća"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4472
msgid "Enter fixed cost"
msgstr "Unesite fiksnu cijenu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4472
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4475
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4481
#, php-format
msgid "%s, then total cost will be %s"
msgstr "%s, ukupna cijena će biti %s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4475
msgid "Enter percentage of the entire booking"
msgstr "Unesite postotak od cjelokupne rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4478
msgid "Enter fixed amount for each selected day"
msgstr "Unesite fiksni iznos za svaki odabrani dan"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4478
#, php-format
msgid "%s, then total cost will be (if selected 3 days) %s"
msgstr "%s, ukupna cijena će biti (ako su odabrana 3 dana) %s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4478
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:281
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:294
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:308
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:346
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:379
msgid "or"
msgstr "ili"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4481
msgid ""
"Enter percentage as additional sum, which is based only on original cost and "
"not full sum"
msgstr ""
"Unesite postotak kao dodatni iznos, koji se temelji samo na originalnoj "
"cijeni, a ne na cjelokupnom iznosu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4485
#, php-format
msgid ""
"Please check more info about configuration of this cost settings on this "
"%spage%s."
msgstr ""
"Molimo uključite više informacija za konfiguraciju ovih postavki cijene na "
"ovoj %sstranici%s."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4558
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1213
msgid "Resource ID or Title"
msgstr "ID ili Naslov sadržaja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4560
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1215
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1460
msgid "Go"
msgstr "Idi"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4583
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1270
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Skupne Akcije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4604
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4630
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1290
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1315
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4616
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1301
msgid "Selection"
msgstr "Izbor"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4619
msgid "Resource Name"
msgstr "Naziv sadržaja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4708
#, fuzzy
msgid "Resources Settings"
msgstr "Sadržaj"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4708
#, fuzzy
msgid "Resources management"
msgstr "Upravljanje rezervacijama sadržaja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4710
msgid "Costs and Rates"
msgstr "Cijene"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4713
#, fuzzy
msgid "Costs and Rates Settings"
msgstr "Cijene"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4713
#, fuzzy
msgid "Customization of rates, valuation days cost and deposit amount "
msgstr "cijene, vrednovanje dnevnih cijena i iznos pologa"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4715
msgid "Advanced Cost"
msgstr "Napredne cijene"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4718
#, fuzzy
msgid "Advanced Cost Settings"
msgstr "Napredne postavke"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4718
#, fuzzy
msgid "Customization of additional cost, which depend from form fields"
msgstr "dodatne cijene, koje ovise o poljima forme"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4721
msgid "Coupons"
msgstr "Kuponi"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4724
#, fuzzy
msgid "Coupons Settings"
msgstr "Kuponi"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4724
#, fuzzy
msgid "Setting coupons for discount"
msgstr "Kuponi"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4730
#, fuzzy
msgid "Availability Settings"
msgstr "Dostupnost"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4730
#, fuzzy
msgid "Customization of availability settings"
msgstr "Prilagodba postavki rezervacija"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4732
msgid "Season Filters"
msgstr "Filteri sezone"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4735
#, fuzzy
msgid "Season Filters Settings"
msgstr "Filteri sezone"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4735
#, fuzzy
msgid "Customization of season filters settings"
msgstr "Filteri sezone"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4779
msgid "Cost: "
msgstr "Cijena:"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4809
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:650
msgid "Weekend"
msgstr "Vikend"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4810
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:651
msgid "Work days"
msgstr "Radni dani"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_m.php:4811
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:652
msgid "High season"
msgstr "Vrhunac sezone"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:105
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3791
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3809
msgid "Select Times"
msgstr "Odabir vremena"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:360
msgid "Setting cost for the resource"
msgstr "Postavke cijena za sadržaj"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:363
msgid "/ day"
msgstr "/ dan"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:364
msgid "/ night"
msgstr "/ noć"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:365
msgid "fixed"
msgstr "fiksno"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:366
msgid "/ hour"
msgstr "/ sat"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:433
msgid ""
"Start Time is invalid. The date or time may be booked, or already in the "
"past! Please choose another date or time."
msgstr ""
"Vrijeme početka nije ispravno. Datum i vrijeme možda su rezervirani, ili su "
"već u prošlosti! Odaberite drugi datum ili vrijeme."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:434
msgid ""
"End Time is invalid. The date or time may be booked, or already in the past. "
"The End Time may also be earlier that the start time, if only 1 day was "
"selected! Please choose another date or time."
msgstr ""
"Vrijeme završetka nije ispravno. Datum ili vrijeme možda su rezervirani, ili "
"su već u prošlosti. Vrijeme završetka možda je ranije nego vrijeme početka, "
"ako je odabran samo 1 dan! Molimo odaberite drugi datum ili vrijeme."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:435
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:436
msgid "The time(s) may be booked, or already in the past!"
msgstr "Vrijeme je možda rezervirano, ili je već u prošlosti!"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:597
msgid "Cost saved successfully"
msgstr "Cijena je spremljena uspješno"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:604
msgid "Cost is not correct. It must be greater than 0"
msgstr "Cijena nije ispravna. Treba biti veća od 0"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:620
msgid "Send payment request to customer"
msgstr "Pošalji kupcu zahtjev za plaćanje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:624
#, php-format
msgid "Type your %sreason for payment%s request"
msgstr "Upišite vaš %srazlog za plaćanje%szahtjev"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:633
msgid "Send Request"
msgstr "Pošalji zahtjev"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:634
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:722
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1017
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:508
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:571
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:627
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:765
msgid "Request has been sent"
msgstr "Zahtjev je poslan"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:771
msgid "Request has failed"
msgstr "Zahtjev nije uspio"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:796
msgid "The payment status is changed successfully"
msgstr "Status plaćanja je uspješno promijenjen"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:803
msgid "The changing of payment status is failed"
msgstr "Promjena statusa plaćanja nije uspjela"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:847
msgid "Email to \"Person\" with payment request"
msgstr "Pošalji email na \"Osoba\" sa zahtjevom za plaćanje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:867
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3407
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3481
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3558
msgid "Send to Admin"
msgstr "Pošalji Administratoru"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:875
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3415
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3489
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3566
msgid "Check this box to send copy of this email to Admin"
msgstr "Potvrdite ovaj okvir za slanje kopije ove email poruke Administratoru"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:884
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3350
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3423
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3498
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3575
#, php-format
msgid "Type the default %sadmin email%s sending the booking confimation"
msgstr "Upišite default %sadmin email%s za slanje potvrde za rezervaciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:889
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3294
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3355
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3428
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3503
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3580
msgid "Subject"
msgstr "Predmet"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:891
#, php-format
msgid "Type email subject for %spayment request%s."
msgstr "Upišite predmet emaila za %szahtjev za plaćanje%s."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:896
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3301
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3364
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3435
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3510
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3587
msgid "Content"
msgstr "Sadržaj"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:899
#, php-format
msgid "Type your %semail message for payment request%s"
msgstr "Upišite vašu %semail poruku za zahtjev za plaćanje%s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:907
#, php-format
msgid ""
"You need to make payment %s for booking %s at %s. %s You can make payment at "
"this %s  Thank you, booking service."
msgstr ""
"Vi trebate uplatiti %s za rezervaciju %s na %s. %s Vi možete izvršiti uplatu "
"na ovom %s  Hvala, usluga rezervacije."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:907
msgid "page"
msgstr "stranica"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1148
msgid "deposit"
msgstr "polog"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1149
msgid "Total cost"
msgstr "Ukupna cijena"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1150
msgid "balance"
msgstr "stanje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1202
msgid "Auto-fill form"
msgstr "Automatski ispuni formu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1304
msgid "Billing form fields customization"
msgstr "Prilagođavanje polja forme za naplatu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1316
msgid ""
"Please select a field from your booking form. This field will be "
"automatically assigned to the current field in the billing form."
msgstr ""
"Odaberite polje iz vaše forme za rezervaciju. Ovo polje će biti automatski "
"dodijeljeno u trenutno polje u formu za naplatu."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1322
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:314
msgid "Customer Email"
msgstr "Email kupca"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1335
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:314
msgid "First Name(s)"
msgstr "Ime"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1348
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:314
msgid "Last name"
msgstr "Prezime"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1382
msgid "Billing Address"
msgstr "Adresa za naplatu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1395
msgid "Billing City"
msgstr "Grad za naplatu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1408
msgid "Post Code"
msgstr "Poštanski broj"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1421
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3863
msgid "Country"
msgstr "Država"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1440
msgid "State"
msgstr "Županija-Država"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1457
#, php-format
msgid "Configuring these %sfields is required for the some payment%s systems!"
msgstr "Konfiguriranje ovih %spolja je obavezno za neke platne%s sisteme!"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1512
msgid "Title of booked timeslot(s)"
msgstr "Naslov rezerviranog termina"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1516
#, php-format
msgid ""
"Type your %stitle%s, what will show in mouseover tooltip near booked "
"timeslot(s)"
msgstr ""
"Upišite vaš %snaslov%s, koji će se prikazati u prelasku mišem iznad savjeta "
"u alatu blizu rezerviranog termina"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1534
msgid "Time Format"
msgstr "Vremenski format"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1549
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:547
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:597
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:871
msgid "Custom"
msgstr "Prilagođeno"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1557
#, php-format
msgid ""
"Type your time format for emails and the booking table. %sDocumentation on "
"time formatting%s"
msgstr ""
"Upišite format vremena za email i tablicu rezervacije. %sDokumentacija za "
"formatiranje vremena%s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1645
#, php-format
msgid "Select a %sFIXED%s number of days with %s1 mouse click%s"
msgstr "Odaberite %sFIKSNI%s broj dana sa %s1 klikom miša%s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1653
#, php-format
msgid "Select a %sDYNAMIC%s range of days with %s2 mouse clicks%s"
msgstr "Odaberite %sDINAMIČNI%s raspon dana sa %s2 klika mišem%s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1661
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1727
msgid "Days selection number"
msgstr "Broj odabranih dana"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1668
#, php-format
msgid "Type your %snumber of days for range selection%s"
msgstr "Upišite %sbroj dana za odabrani raspon%s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1675
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1763
msgid "Start day of range"
msgstr "Početni dan raspona"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1684
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1772
msgid "Any day of week"
msgstr "Bilo koji dan u tjednu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1695
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1783
msgid "Specific day(s) of week"
msgstr "Određeni dan(i) u tjednu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1717
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1819
msgid "Select your start day of range selection at week"
msgstr "Odaberite početni dan odabranog raspona u tjednu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1729
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1743
#, php-format
msgid "Select your %sminimum and maximum number of days for range selection%s"
msgstr "Odaberite %sminimalan i maksimalan broj dana za odabrani raspon%s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1749
msgid "Specific days selections"
msgstr "Odabir određenih dana"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1753
#, php-format
msgid ""
"Type your %sspecific%s days, which can be selected by visitors, or leave "
"this value empty. It can be several days separated by comma (example: %s) or "
"by dash (example: %s, its the same like this: %s) or combination (example:"
"%s, its the same like this: %s)"
msgstr ""
"Upišite %sodređene%s dane, koji mogu biti odabrani od posjetitelja, ili "
"ostavite ovu vrijednost praznom. To može biti nekoliko dana odvojenih "
"zarezom (primjer: %s) ili crticom (primjer: %s, to je isto kao ovo: %s) ili "
"kombinirano (primjer:%s, to je isto kao ovo: %s)"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1862
msgid "Use time selections as recurrent time slots"
msgstr "Koristite odabrano vrijeme kao ponavljajući termin"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1873
msgid ""
"Check this box if you want to use recurrent time to reserve several days. "
"This means that middle days will be partially booked by actual times, "
"otherwise the time in the booking form will be used as check-in/check-out "
"time for the first and last day of the reservation."
msgstr ""
"Uključite ovaj okvir ako želite koristiti ponavljajuće vrijeme za "
"rezervaciju nekoliko dana. Ovo znači da će dani u sredini biti djelomično "
"rezervirani od aktualnog vremena, inače će vrijeme u formi za rezervaciju "
"biti korišteno kao prijava/odjava vrijeme za prvi i posljednji dan "
"rezervacije."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1880
msgid "Use check in/out time"
msgstr "Koristi vrijeme prijave/odjave"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1887
msgid "This option will overwrite any times selection in your booking form."
msgstr ""
"Ova opcija će prepisati bilo koji odabir vremena u vašoj formi za "
"rezervaciju."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1892
msgid "Check this option, to use check in/out time during booking process. "
msgstr ""
"Uključite ovu opciju da koristite vrijeme prijave/odjave tijekom procesa "
"rezerviranja."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1895
#, php-format
msgid ""
"%s Important!%s This will overwrite any times selection in your booking form."
msgstr ""
"%s Važno!%s Ovo će prepisati odabir bilo kojeg vremena u vašoj formi za "
"rezervaciju."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1904
msgid "Check-in time"
msgstr "Vrijeme prijave"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1904
#, php-format
msgid "%sstart booking time%s"
msgstr "%svrijeme početka rezervacije%s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1906
#, php-format
msgid "Type your %sCheck-in%s time of booking"
msgstr "Upišite vrijeme %sPrijava%s za rezervaciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1911
msgid "Check-Out time"
msgstr "Vrijeme odjave"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1911
#, php-format
msgid "%send booking time%s"
msgstr "%szavršno vrijeme rezervacije%s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1913
#, php-format
msgid "Type your %sCheck-Out%s time of booking"
msgstr "Upišite vrijeme %sOdjave%s za rezervaciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1947
msgid "Costs"
msgstr "Cijene"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1952
msgid "Set the cost"
msgstr "Postavite cijenu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1957
msgid "fixed sum"
msgstr "fiksni iznos"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1960
msgid " Select your cost configuration."
msgstr "Odaberite konfiguraciju vaše cijene."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1965
msgid "Currency format"
msgstr "Format valute"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1968
msgid "Number of decimal points"
msgstr "Broj decimalne točke"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1975
msgid "Separator for the decimal point"
msgstr "Odjeljivač za decimalnu točku"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1979
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1994
#, fuzzy
msgid "No separator"
msgstr "Odjeljivač tisuće"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1980
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1995
msgid "Space"
msgstr ""

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1981
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1996
#, fuzzy
msgid "Dot"
msgstr "Polog"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1982
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1997
#, fuzzy
msgid "Comma"
msgstr "Možete koristiti nekoliko vrijednosti, odvojeno zarezom."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:1990
msgid "Thousands separator"
msgstr "Odjeljivač tisuće"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:2008
msgid "Time impact to cost"
msgstr "Utjecaj vremena na cijenu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:2013
#, php-format
msgid ""
"Check this box if you want the %stime selection%s on the booking form "
"%sapplied to the cost calculation%s."
msgstr ""
"Uključite ovaj okvir ako želite da se %svremenski odabir%s u formi za "
"rezervaciju %sprimjeni na kalkulaciju cijene%s."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:2022
msgid "Show booking details in payment form"
msgstr "Prikaži detalje rezervacije u formi za plaćanje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:2028
#, php-format
msgid ""
" Check this checkbox if you want to show the %sbooking details summary%s  "
"above the payment form"
msgstr ""
" Uključite ovaj okvir ako želite prikazati %ssažetak detalja rezervacije%s  "
"iznad forme za plaćanje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:2073
#, fuzzy
msgid "Auto cancellation / auto approval of bookings"
msgstr "Automatsko otkazivanje / odobravanje rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:2079
msgid "Auto approve all new bookings"
msgstr "Automatski odobri sve nove rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:2088
#, php-format
msgid ""
"Check this checkbox to %sactivate%s auto approve of all new pending bookings."
msgstr ""
"Uključi ovaj okvir za %saktivirati%s automatsko odobravanje svih novih  "
"rezervacija."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:2095
msgid "Auto-cancel bookings"
msgstr "Automatsko otkazivanje rezervacija"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:2105
#, php-format
msgid ""
"Check this box to %sactivate%s auto-cancellation for pending, unpaid "
"bookings."
msgstr ""
"Uključite ovaj okvir da %saktivirate%s auto-otkazivanje za neplaćene "
"rezervacije koje dolaze."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:2116
msgid "Cancel bookings older"
msgstr "Otkaži rezervacije starije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:2121
msgid "hour"
msgstr "sat"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:2124
msgid "hours"
msgstr "sati"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:2134
msgid ""
"Cancel only pending, unpaid bookings, which are older than this selection."
msgstr ""
"Otkaži samo neplaćene rezervacije koje dolaze, koje su starije od ovog "
"odabira."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:2139
msgid "Cancellation email sent"
msgstr "Pošalji email o otkazivanju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:2144
#, php-format
msgid "Check this box to %ssend%s cancellation email for this resource."
msgstr ""
"Uključi ovaj okvir za %sslanje%s email obavijesti o otkazivanju za ovaj "
"sadržaj."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:2156
msgid "Reason for cancellation"
msgstr "Razlog za otkazivanje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:2158
#, php-format
msgid "Type the reason for %scancellation%s for the email template."
msgstr "Upišite razlog za %sotkazivanje%s za email predložak."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:2200
msgid ""
"Customization of billing fields, which automatically assign from booking "
"form to billing form"
msgstr ""
"Prilagođavanje polja za naplatu, koja su automatski dodijeljena iz forme za "
"rezervaciju u formu za plaćanje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:2201
msgid "Billing form fields"
msgstr "Polja forme za naplatu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:2227
msgid "Booked Times:"
msgstr "Vrijeme rezervacije:"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:2250
msgid ""
"This reservation is cancelled because we did not receive payment and the "
"administrator did not approve it."
msgstr ""
"Ova rezervacija je otkazana jer mi nismo zaprimili uplatu i administrator to "
"nije odobrio."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:2269
msgid "You need to make payment for this reservation"
msgstr "Vi trebate platiti za ovu rezervaciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:2271
#, php-format
msgid ""
"You need to make payment %s for reservation %s at %s. %s Please make payment "
"on this page: %s  Thank you, %s"
msgstr ""
"Vi trebate uplatiti %s za rezervaciju %s na %s. %s Molimo uplatite na ovoj "
"stranici: %s  Hvala, %s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:2376
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1409
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3910
msgid "Apartment#1"
msgstr "Apartman#1"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:2377
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1410
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3911
msgid "Apartment#2"
msgstr "Apartman#2"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/biz_s.php:2378
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3912
msgid "Apartment#3"
msgstr "Apartman#3"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-button.php:73
msgid "Label"
msgstr "Oznaka"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-button.php:73
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-checkbox.php:128
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-checkbox.php:164
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-radio.php:85
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-select.php:78
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-select.php:129
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-text.php:191
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-text.php:208
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-text.php:225
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-text.php:242
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-text.php:259
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-textarea.php:94
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-textarea.php:111
msgid "optional"
msgstr "neobavezno"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-checkbox.php:90
#, php-format
msgid "Wrap each item with %s tag"
msgstr "Ogrni svaku stavku sa %s tag oznakom"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-checkbox.php:104
msgid "Put a label before field"
msgstr "Stavi oznaku ispred polja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-checkbox.php:118
#, php-format
msgid "Make it %sexclusive%s"
msgstr "Napravi to kao %sekskluzivno%s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-checkbox.php:128
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-radio.php:85
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-select.php:78
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-text.php:191
msgid "Default value"
msgstr "Default vrijednost"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-checkbox.php:136
#, php-format
msgid ""
"One Value from %sOptions%s list or term %s for selection of all checkboxes"
msgstr ""
"Jedna vrijednost iz popisa %sOpcije%s ili uvjet %s za odabir svih okvira za "
"potvrdu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-checkbox.php:146
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-select.php:111
msgid "Options"
msgstr "Opcije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-checkbox.php:146
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-select.php:111
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-text.php:174
msgid "required"
msgstr "obavezno"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-checkbox.php:154
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-select.php:119
msgid "One option per line"
msgstr "Jedna opcija po retku"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-checkbox.php:164
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-select.php:129
msgid "Titles of options"
msgstr "Naslovi opcija"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-checkbox.php:172
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-select.php:137
msgid "One title per line"
msgstr "Jedan naslov po retku"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-radio.php:93
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-select.php:86
#, php-format
msgid "One Value from %sOptions%s list"
msgstr "Jedna vrijednost iz popisa %sOpcije%s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-select.php:101
#, php-format
msgid "Allow %smultiple%s selections"
msgstr "Dopusti %svišestruki%s odabir"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-text.php:164
#, php-format
msgid "Set as %srequired%s"
msgstr "Postavi kao %sobavezno%s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-text.php:174
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-text.php:225
msgid "Class"
msgstr "Class"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-text.php:242
msgid "Size"
msgstr "Veličina"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-text.php:259
msgid "Maxlength"
msgstr "Maksimalna dužina"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-text.php:276
msgid "Copy and paste this shortcode into the form at left side"
msgstr "Kopiraj i zalijepi ovaj shortcode u formu na lijevoj strani"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-text.php:291
#, php-format
msgid ""
"Put this code in %sContent of Booking Fields%s and in %sEmail Templates%s"
msgstr ""
"Stavi ovaj kod u %sSadržaj Polja za rezervaciju%s i u %sEmail Predloške%s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-textarea.php:94
msgid "Rows"
msgstr "Retci"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-field-help-textarea.php:111
msgid "Columns"
msgstr "Stupci"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:86
msgid "General Information"
msgstr "Opće informacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:88
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:89
msgid ""
"You can generate the form fields for your form (at the left side) by "
"selection specific field in the above selectbox."
msgstr ""
"Vi možete generirati polja za vašu formu (na lijevoj strani) tako što ćete "
"odabrati određeno polje u gornjem okviru za odabir."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:90
#, php-format
msgid "Please read more about the booking form fields configuration %shere%s."
msgstr ""
"Molimo pročitajte više o konfiguraciji polja forme za rezervaciju %sovdje%s."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:92
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:93
#, php-format
msgid ""
"You can use any %sHTML tags%s in the booking form. Please use the HTML tags "
"carefully. Be sure, that all \"open\" tags (like %s) are closed (like this "
"%s)."
msgstr ""
"Možete koristiti %sHTML tagove%s u formi za rezervaciju. Molimo, koristite "
"HTML tagove oprezno. Provjerite, jesu li svi \"otvoreni\" tagovi (kao %s) "
"zatvoreni (kao ovo %s)."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:99
msgid "Default Form Templates"
msgstr "Default forma Predlošci"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:100
#, php-format
msgid ""
"You can reset your active form template by selecting default %sform template"
"%s at the top toolbar. \n"
"                                                             Please select "
"the form template and click on %sReset%s button for resetting only active "
"form (Booking Form or Content of Booking Fields form).\n"
"                                                             Click  on %sBoth"
"%s button if you want to reset both forms: Booking Form and Content of "
"Booking Fields form."
msgstr ""
"Možete resetirati predložak vaše aktivne forme tako što ćete odabrati "
"default %spredložak forme%s na vrhu alatne trake. \n"
"                                                             Molimo "
"odaberite predložak forme i kliknite na dugme %sResetiraj%s za resetiranje "
"samo aktivne forme (Forma za rezervaciju ili Sadržaj polja forme za "
"rezervaciju).\n"
"                                                             Kliknite na "
"dugme %sOboje%s ako želite resetirati obje forme: Forma za rezervaciju i "
"Sadržaj polja forme za rezervaciju."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:111
msgid "Required Fields in Booking Form"
msgstr "Obavezna polja u Formi za rezervaciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:117
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:410
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendar"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:119
#, php-format
msgid "You must to have this shortcode:%s in the form."
msgstr "Trebate imati ovaj shortcode:%s u formi."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:121
msgid ""
"You can insert several calendars of different resources into the form "
"allowing you to book several resources during one booking process."
msgstr ""
"Možete umetnuti nekoliko kalendara za različit sadržaj u formu što vam "
"omogućava da rezervirate nekoliko sadržaja tijekom jednog procesa "
"rezervacije."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:122
#, php-format
msgid "Example: %s."
msgstr "Primjer: %s."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:123
#, php-format
msgid ""
"where %s – default calendar %s (you can select desired resource of calendar "
"by inserting shortcode into page)%s"
msgstr ""
"gdje je %s – default kalendar %s (vi možete odabrati željeni sadržaj "
"kalendara tako što ćete umetnuti shortcode u stranicu)%s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:124
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:125
#, php-format
msgid "%s – calendar of booking resource with %s"
msgstr "%s – kalendar sadržaja za rezervaciju sa %s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:126
#, php-format
msgid "Please check more about this feature %shere%s."
msgstr "Molimo uključite više o ovoj osobini %sovdje%s."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:128
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:199
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:232
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:280
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:293
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:307
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:345
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:384
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:517
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:646
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:660
#, php-format
msgid "You can %suse this shortcode only once%s in the form."
msgstr "Možete %skoristiti ovaj shortcode samo jednom%s u formi."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:137
msgid "Email Field"
msgstr "Email Polja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:138
#, php-format
msgid "You must have this shortcode:%s in the booking form."
msgstr "Trebate imati ovaj shortcode:%s u formi za rezervaciju."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:138
msgid ""
"This is the primary email field, which is used for sending emails to "
"visitors."
msgstr ""
"Ovo je osnovno email polje, koje se koristi za slanje email poruka "
"posjetiteljima."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:143
msgid "Standard Fields"
msgstr "Normalna polja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:149
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:158
msgid "Textarea"
msgstr "Tekst okvir"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:165
msgid "Drop Down"
msgstr "Padajući izbornik"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:177
msgid "Checkbox(es)"
msgstr "Checkbox okvir"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:184
msgid "Radio Button(s)"
msgstr "Radio dugme"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:196
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:590
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:198
#, php-format
msgid "Insert %s shortcode to prevent SPAM bookings."
msgstr "Umetnite %s shortcode da spriječite SPAM rezervacije."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:208
msgid "Submit Button"
msgstr "Dugme za pošalji"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:216
msgid "Times Fields"
msgstr "Polja vrijeme"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:222
msgid "Time Slot List"
msgstr "Popis termina"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:224
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:304
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:342
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:381
#, php-format
msgid "Select the %s using the predefined %sTime List%s."
msgstr "Odaberi %s korištenjem unaprijed postavljenog %sPopisa Vremena%s."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:224
msgid "Time Slot"
msgstr "Termin"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:225
#, php-format
msgid ""
"Please note, %sthe use of the time shortcode%s. If you select a date with "
"some booked time slots, this time field will %sdisable booked times slots%s "
"(set them as grayed)."
msgstr ""
"Obratite pažnju, %skorištenje shortcode za vrijeme%s. Ako odaberete datum sa "
"nekim rezerviranim vremenskim terminom, ovo polje za vrijeme će "
"%sonemogućiti rezerviranje vremenskih termina%s (postavi ih kao sivo)."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:226
#, php-format
msgid "It works only in %ssingle day selection%s mode."
msgstr "To funkcionira samo u %sodabir pojedinačnog dana%s načinu."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:227
msgid ""
"Also some early versions of the IE do not support disabling of the options "
"in the selectboxes."
msgstr ""
"Također, neke ranije IE verzije ne podržavaju onemogućavanje opcije u "
"okvirima za odabir."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:228
msgid ""
"Even if visitor selects the booked timeslot, system will not allow them to "
"make the booking."
msgstr ""
"Čak ako posjetitelj odabere vremenski okvir rezervacije, sistem im neće "
"dozvoliti da naprave rezervaciju."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:231
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:344
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:383
#, php-format
msgid ""
"Please note, in the %sOptions list%s you can use times in military time "
"format %s(24 Hour Time)%s only."
msgstr ""
"Obratite pažnju, u %sPopis Opcija%s vi možete koristiti vrijeme u vojnom "
"vremenskom formatu %s(24 Sata)%s samo."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:233
#, php-format
msgid ""
"If you use this shortcode, %syou can not use any other time shortcodes%s in "
"the form."
msgstr ""
"Ako koristite ovaj shortcode, %svi ne možete koristiti niti jedan drugi "
"vremenski shortcode%s u formi."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:275
msgid "Start Time - Text field"
msgstr "Vrijeme Početka - Polje tekst"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:277
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:290
#, php-format
msgid "Enter %s in text field."
msgstr "Unesite %s u tekst polje."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:277
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:294
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:304
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:346
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:385
msgid "Start Time"
msgstr "Vrijeme Početka"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:279
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:292
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:498
#, php-format
msgid ""
"Please note: this field only supports military time format %s(24 Hour "
"Time)%s."
msgstr ""
"Imajte na umu: ovo polje podržava jedino format vojnog vremena %s(24 Sata "
"vrijeme)%s."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:281
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:294
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:308
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:346
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:385
#, php-format
msgid "You can also use the %s in the form."
msgstr "Također možete koristiti %s u formi."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:281
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:290
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:308
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:342
msgid "End Time"
msgstr "Vrijeme Završetka"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:281
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:294
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:308
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:346
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:381
msgid "Duration Time"
msgstr "Vrijeme Trajanja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:281
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:294
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:308
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:346
msgid "fields"
msgstr "polja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:288
msgid "End Time - Text field"
msgstr "Vrijeme Završetka - Polje tekst"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:302
msgid "Start Time - Drop Down list"
msgstr "Vrijeme Početka - Padajući izbornik"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:306
#, php-format
msgid ""
"Please note, in the %sOptions list%s you can  use times in military time "
"format %s(24 Hour Time)%s only."
msgstr ""
"Imajte na umu, u %sPopis Opcija%s vi možete koristiti samo vrijeme u vojnom "
"formatu %s(24 Sata vrijeme)%s."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:340
msgid "End Time - Drop Down list"
msgstr "Vrijeme Završetka - Padajući izbornik"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:379
msgid "Duration Time - Drop Down list"
msgstr "Vrijeme Trajanja - Padajući izbornik"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:385
msgid "field"
msgstr "polje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:418
msgid "Different time slots, for the different week days"
msgstr "Različiti termini, za različite dane u tjednu."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:421
msgid ""
"This feature provides the possibility to use the different time slot "
"selections in the booking form for the different week days or different days "
"- which are assigned to the specific season filters. So each week day (day "
"of specific season filter) can have a different time slots list."
msgstr ""
"Ova osobina pruža mogućnost da koristite odabir različitih termina u formi "
"za rezervaciju za različite dane u tjednu ili različite dane - koji su "
"dodjeljeni određenim filterima za sezonu. Tako svaki dan u tjednu (dan prema "
"određenom filteru za sezonu) može imati popis različitih termina."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:423
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:569
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracija"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:424
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:570
#, php-format
msgid ""
"The general structure of the configuration %scondition rule%s is as follows"
msgstr "Opća struktura konfiguracije %spostavljena pravila%s je kako slijedi"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:430
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:451
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:474
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:576
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:597
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:620
msgid "Parameters"
msgstr "Parametri"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:431
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:577
#, php-format
msgid ""
"%sname%s – the unique name of the condition group, containing several "
"conditions with different values. For example, if you want to have specific "
"HTML content for the different week days, you can have several conditions, "
"with the same name but with different value parameters in conditions. Please "
"check more about it, in the examples."
msgstr ""
"%snaziv%s – jedinstveni naziv grupe uvjeta, sadrži nekoliko uvjeta s "
"različitim vrijednostima. Na primjer, ako želite da imate određeni HTML "
"sadržaj za različite dane u tjednu, vi možete imati nekoliko uvjeta, sa "
"istim nazivom ali sa različitim vrijednostima parametara u uvjetima. Molimo "
"pogledajte više o tome, u primjerima."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:432
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:578
#, php-format
msgid ""
"%stype%s – type of the condition. There are 2 types of condition: \"weekday"
"\" and \"season\". \"weekday\" – is the condition rule based on the selected "
"day of week value, like Monday, Tuesday, etc… . \"season\" – is the "
"condition rule based on the \"season filter\" name of selected date. In "
"other words the condition is TRUE if the selected day belongs to a season "
"filter in the Season Filters page."
msgstr ""
"%svrsta%s – vrsta uvjeta. Ovdje su 2 vrste uvjeta: \"dani u tjednu\" i "
"\"sezona\". \"dani u tjednu\" – je uvjetno pravilo na bazi vrijednosti "
"odabranog dana u tjednu, kao Ponedjeljak, Utorak, itd… . \"sezona\" – je "
"uvjetno pravilo na bazi \"filter sezone\" nazivu odabranog datuma. Drugim "
"riječima, uvjet je TRUE ako odabrani dan pripada filteru sezone na stranici "
"Filteri Sezone."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:433
#, php-format
msgid ""
"%svalue%s – value of the specific conditions. If the value is true, the "
"content of the conditions will show in the booking form. You can have the "
"default value (empty – \"\", or like this – \"*\") for showing the content "
"of this condition, if all other conditions are FALSE, or at initial stage, "
"when the date in calendar is not yet selected."
msgstr ""
"%svrijednost%s – vrijednost određenih uvjeta. Ako je vrijednost unešena, "
"sadržaj uvjeta će se prikazati u formi za rezervacije. Vi možete imati "
"default vrijednost (prazno – \"\", ili kao ovo – \"*\") za prikazati sadržaj "
"ovog uvjeta, ako svi drugi uvjeti su FALSE, ili na početnom stanju, kada "
"datum u kalendaru nije još odabran."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:435
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:581
msgid "Examples"
msgstr "Primjeri"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:436
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:582
msgid "Week days conditions."
msgstr "Uvjeti Dani u tjednu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:452
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:598
msgid ""
"default value, if no dates are selected, or none exist conditions are true."
msgstr ""
"default vrijednost, ako nema odabranog datuma, ili nijedan od unešenih "
"uvjeta nije true."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:460
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:477
msgid "You can use the several values, separated by comma."
msgstr "Možete koristiti nekoliko vrijednosti, odvojeno zarezom."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:462
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:608
msgid "Season filters conditions."
msgstr "Uvjeti Filtera sezone"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:475
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:621
msgid "Season filter on the Season Filters page,"
msgstr "Filter Sezone na stranici Filteri Sezone,"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:476
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:622
msgid "Season filter on the Season Filters page"
msgstr "Filter Sezone na stranici Filteri Sezone"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:479
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:625
msgid "Additional info"
msgstr "Dodatne informacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:480
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:626
#, php-format
msgid ""
"Please use  %sSingle day%s selection mode in the General Booking Settings "
"page at calendar section."
msgstr ""
"Molimo koristite  %sPojedini dan%s za izbor načina na stranici Opće Postavke "
"Rezervacija u odjeljku kalendara."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:481
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:627
#, php-format
msgid "Please check more about this feature at  %sthis page%s"
msgstr "Molimo pogledajte više o ovoj osobini na  %sovoj stranici%s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:488
msgid "Advanced Fields"
msgstr "Napredna Polja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:495
msgid "Time Field"
msgstr "Polje Vremena"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:497
#, php-format
msgid "Enter the %sTime%s using the text field."
msgstr "Unesite %sVrijeme%s koristeći tekst polje."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:500
msgid ""
"This field does not impact to availability (booking for the specific time) ."
msgstr ""
"Ovo polje nema učinak na dostupnost (rezerviranje za određeno vrijeme) ."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:501
msgid "The value of this field is just saved into DB."
msgstr "Vrijednost ovog polja je upravo spremljena u DB."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:511
msgid "Country List"
msgstr "Popis Država"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:513
msgid "Select the country from the predefined country list."
msgstr "Odaberite državu iz unaprijed definiranog popisa država."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:514
#, php-format
msgid "You can customize the country list at this file: %s"
msgstr "Vi možete prilagoditi popis država u ovoj datoteci: %s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:515
msgid "You can insert this field with default selected value."
msgstr "Vi možete umetnuti ovo polje sa default određenom vrijednošću,"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:516
#, php-format
msgid "Example: %s - %s\"United States\"%s is selected by default."
msgstr "Primjer: %s - %s\"United States\"%s je odabrano po defaultu."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:525
msgid "Language Sections"
msgstr "Jezici"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:527
msgid ""
"Plugin support configurations of the booking form are available in different "
"languages."
msgstr ""
"Plugin podržava konfiguracije formi za rezervaciju dostupno u različitim "
"jezicima."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:528
msgid ""
"The active language of the booking form depends on the active locale of the "
"site."
msgstr ""
"Aktivni jezik forme za rezervaciju ovisi o aktivnom jeziku na web stranici."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:529
msgid ""
"Booking Calendar supports WPML and qTranslate plugins for dynamic changing "
"of website locale."
msgstr ""
"Booking Calendar podržava WPML i qTranslate plugine za dinamićku promjenu "
"jezika na web stranici."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:531
msgid "Usage"
msgstr "Upotreba"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:532
#, php-format
msgid ""
"start new translation section in specific language, where %s - locale of the "
"translation."
msgstr ""
"pokrenite novi prijevod u određenom jeziku, gdje je %s - lokalni prijevod."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:534
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:537
msgid "Example"
msgstr "Primjer"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:535
msgid "English and French translation"
msgstr "Engleski i Francuski prijevod"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:538
msgid "of configuration booking form in English and French languages"
msgstr "konfiguracije rezervacija iz Engleskog u Francuski jezik"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:564
msgid "Different form fields, for the different week days"
msgstr "Različita polja forme, za različite dane u tjednu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:567
msgid ""
"This feature provides the possibility to show the different form fields or "
"any other HTML content in the booking form, depending on the selection of "
"specific week day in calendar or different days, which are assigned to the "
"specific season filters"
msgstr ""
"Ova osobina pruža mogućnost da prikaže različita polja forme ili neki drugi "
"HTML sadržaj u formi za rezervacije, ovisno o odabiru određenog dana u "
"tjednu u kalendaru ili različitih dana, koji su dodijeljeni filterima "
"određene sezone"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:579
#, php-format
msgid ""
"%svalue%s – value of the specific conditions. If the value is true, so then "
"the content of the conditions will show in the booking form. You can have "
"the default value (empty – \"\", or like this – \"*\") for showing the "
"content of this condition, if all other conditions are FALSE, or at initial "
"stage, when the date in calendar is not yet selected."
msgstr ""
"%svrijednost%s – vrednost određenih uvjeta. Ako je vrijednost unešena, "
"sadržaj uvjeta će se prikazati u formi za rezervaciju. Možete imati "
"različite vrijednosti (prazno – \"\", ili kao ovo – \"*\") za prikazivanje "
"sadržaja ovih uvjeta, ako svi drugi uvjeti su FALSE, ili u početnom stanju, "
"kada datum u kalendaru još nije odabran."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:606
msgid "You can use several values, separated by comma."
msgstr "Možete koristiti nekoliko vrijednosti, odvojeno zarezom."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:623
msgid "You can use several values, separated by a comma."
msgstr "Možete koristiti nekoliko vrijednosti, odvojene s jednim zarezom."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:636
msgid "Cost Fields"
msgstr "Polje cijena"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:642
msgid "Cost Correction Field"
msgstr "Polje korekcije cijene"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:644
#, php-format
msgid "This field is visible only in Admin Panel at %sAdd booking page%s."
msgstr ""
"Ovo polje je vidljivo samo u Admin Ploči na %sDodaj stranicu za rezervaciju"
"%s."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:645
#, php-format
msgid "Use this field for %scorrecting the cost%s during adding new booking."
msgstr ""
"Koristite ovo polje za %skorigiranje cijene%s tijekom dodavanja nove "
"rezervacije."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:656
msgid "Discount Coupon field"
msgstr "Polje Popust Kupona"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:658
msgid ""
"Please use this field for possibility to use coupon discounts by your "
"visitors."
msgstr ""
"Molimo koristite ovo polje tako da vaši posjetitelji mogu koristiti kupon za "
"popust."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:659
#, php-format
msgid "You can configure the discount coupon codes at this %spage%s."
msgstr "Vi možete konfigurirati diskont kupon kodove na ovoj %sstranici%s."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:668
msgid "Hints for your form"
msgstr "Upute za vašu formu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:674
msgid "Cost Hints"
msgstr "Cijena Savjeti"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:676
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:697
#, php-format
msgid ""
"Insert these shortcodes into form to %sshow info in real time %s(after "
"selection of the dates in calendar or options in checkboxes or "
"selectboxes)%s."
msgstr ""
"Umetnite ove shortcodes u formu u %ssprikaži info u realnom vremenu %s(nakon "
"odjeljka datuma u kalendaru ili opcija u okvirima za potvrdu ili okvirima za "
"odabir)%s."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:678
msgid "Full cost of the booking."
msgstr "Puna cijena rezervacije."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:680
msgid "Cost of the booking for the selected dates only."
msgstr "Cijena rezervacije samo za odabrane datume."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:682
msgid "Additional cost, which depends on the fields selection in the form."
msgstr "Dodatna cijena, koja ovisi o odabiru polja u formi."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:684
msgid "The deposit cost of the booking."
msgstr "Cijena pologa za rezervaciju."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:686
msgid "Balance cost of the booking - difference between deposit and full cost."
msgstr "Stanje cijene rezervacije - razlika između pologa i pune cijene."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:695
msgid "Dates and Times Hints"
msgstr "Savjeti za Datume i Vrijeme"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:699
msgid "Selected Check In date."
msgstr "Odabrani datum Prijave."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:700
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:703
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:706
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:709
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:712
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:715
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:718
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:721
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:724
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:727
msgid "Example:"
msgstr "Primjer:"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:702
msgid "Selected Check Out date."
msgstr "Odabrani datum Odjave."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:705
msgid "Selected Start Time."
msgstr "Odabrano vrijeme Početka."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:708
msgid "Selected End Time."
msgstr "Odabrano vrijeme Završetka."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:711
msgid "All selected dates."
msgstr "Svi odabrani datumi."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:714
msgid "All selected dates with times."
msgstr "Svi odabrani datumi s vremenima."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:717
msgid "All selected dates in \"short\" format."
msgstr "Svi odabrani datumi u \"kratkom\" formatu."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:720
msgid "All selected dates with times in \"short\" format.."
msgstr "Svi odabrani datumi s vremenima u \"kratkom\" formatu."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:723
msgid "Number of selected days."
msgstr "Broj odabranih dana."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:726
msgid "Number of selected nights."
msgstr "Broj odabranih noći."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:747
msgid "Generate Tag"
msgstr "Generiraj Tag"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/form/class-wpbc-form-help.php:764
msgid "Select option to configure or show help info about tags"
msgstr "Odaberi opciju za konfigurirati ili prikazati pomoć info o tagovima"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:223
msgid ""
"You can use (in subject and content of email template) any shortcodes, which "
"you used in the booking form. Use the shortcodes in the same way as you used "
"them in the content form at Settings Fields page."
msgstr ""
"Vi možete koristiti (u predmetu i sadržaju email predloška) bilo koje "
"shortcodes, koje vi koristite u formi za rezervaciju. Koristite shortcodes "
"na isti način kao što ih koristite u sadržaju forme na stranici Postavke "
"Polja."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:225
msgid "In addition you can use these shortcodes"
msgstr "Dodatno, možete koristiti ove shortcodes"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:226
#, php-format
msgid ""
"%s - inserting data info about the booking, which you configured in the "
"content form at Settings Fields page"
msgstr ""
"%s - umetanje info podataka o rezervaciji, koji su konfigurirani u sadržaju "
"forme na stranici Postavke Polja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:227
#, php-format
msgid "%s - inserting ID of booking "
msgstr "%s - umetanje ID rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:228
#, php-format
msgid "%s or %s - inserting the title of the booking resource "
msgstr "%s or %s - umetanje naslova sadržaja za rezervaciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:230
#, php-format
msgid "%s - inserting the cost of  booking "
msgstr "%s - umetanje cijene rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:233
#, php-format
msgid "%s - inserting the dates of booking"
msgstr "%s - umetanje datuma rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:234
#, php-format
msgid "%s - inserting check-in date (first day of reservation),"
msgstr "%s - umetanje datuma prijave (prvi dan rezervacije),"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:235
#, php-format
msgid "%s - inserting check-out date (last day of reservation),"
msgstr "%s - umetanje datuma odjave (zadnji dan rezervacije),"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:236
#, php-format
msgid "%s - inserting the number of booking dates "
msgstr "%s - umetanje broja datuma za rezervaciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:238
#, php-format
msgid "%s - inserting your site URL "
msgstr "%s - umetanje URL vaše web stranice "

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:240
#, php-format
msgid "%s - inserting moderate link of new booking "
msgstr "%s - umetanje umanjenog linka nove rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:242
#, php-format
msgid ""
"%s - inserting link to the page where visitor can edit the reservation,  "
"(possible to use the %s parameter for setting different %s of this page. "
"Example: %s )"
msgstr ""
"%s - umetanje linka za stranicu gdje posjetitelj može urediti rezervaciju,  "
"(moguće je koristiti %s parametar za postavke različito %s od ove stranice. "
"Primjer: %s )"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:244
#, php-format
msgid ""
"%s - inserting link to the page where visitor can cancel the reservation, "
"(possible to use the %s parameter for setting different %s of this page. "
"Example: %s )"
msgstr ""
"%s - umetanje linka na stranicu gdje posjetitelj može otkazati rezervaciju, "
"(moguće je koristiti %s parametar za postavke različito %s od ove stranice. "
"Primjer: %s )"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:246
#, php-format
msgid ""
"%s - inserting link to payment page where visitor can pay for the "
"reservation  (possible to use the %s parameter for setting different %s of "
"this page. Example: %s )"
msgstr ""
"%s - umetanje linka na stranicu za plaćanje gdje posjetitelj može uplatiti "
"za rezervaciju  (moguće je koristiti %s parametar za postavke različito %s "
"od ove stranice. Primjer: %s )"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:250
#, php-format
msgid ""
"%s - add the reason for booking payment, you can enter it before sending "
"email, "
msgstr ""
"%s - dodaje razlog za plaćanje za rezervaciju, vi to možete unijeti prije "
"slanja email poruke, "

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:252
#, php-format
msgid ""
"%s - add the reason booking was cancelled, you can enter it before sending "
"email, "
msgstr ""
"%s - dodaje razlog za otkazivanje rezervacije, vi to možete dodati prije "
"slanja email poruke, "

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:255
#, php-format
msgid "Also you can use any HTML tags like this %s - to insert new line "
msgstr ""
"Također, vi možete koristiti bilo koje HTML tagove kao ovo %s - za umetanje "
"novog retka"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:273
msgid "Enter Keyword here"
msgstr "Unesite Ključnu riječ ovdje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:274
msgid "Keyword"
msgstr "Ključna riječ"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:284
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:288
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:303
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:308
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:832
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:833
msgid "Resource"
msgstr "Sadržaj"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:303
msgid "Print bookings listing"
msgstr "Ispis popisa rezervacija"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:305
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1015
msgid "Print"
msgstr "Ispis"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:306
msgid "Export only current page of bookings to CSV format"
msgstr "Izvezi samo trenutnu stranicu rezervacije u CSV formatu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:308
msgid "Export"
msgstr "Izvoz"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:309
msgid "Export All bookings to CSV format"
msgstr "Izvezi sve rezervacije u CSV formatu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:311
msgid "Export All"
msgstr "Izvezi Sve"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:402
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1228
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1766
msgid "Labels"
msgstr "Oznake"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:403
msgid "Data"
msgstr "Podaci"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:420
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:636
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1486
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1511
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1963
msgid "Approved"
msgstr "Odobreno"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:421
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:147
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:637
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1510
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1962
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:2180
msgid "Pending"
msgstr "Na čekanju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:443
msgid "Edit Booking"
msgstr "Uredi Rezervaciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:448
msgid "Edit Note"
msgstr "Uredi Napomenu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:452
msgid "Change Resource"
msgstr "Promijeni Sadržaj"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:512
msgid "Change"
msgstr "Promijeni"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:618
msgid "Clear booking resources selection"
msgstr "Očisti odabrane sadržaje za rezervaciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:622
msgid "Apply booking resources selection"
msgstr "Primjeni odabrane sadržaje za rezervaciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:653
msgid ""
"Please note, its not possible to add new resources, if \"All resources\" "
"option is selected. Please clear the selection, then add new resources."
msgstr ""
"Imajte na umu, nije moguće dodavanje novih sadržaja, ako je odabrana opcija "
"\"Svi sadržaji\". Molimo, očistite odabrano a zatim dodajte nove sadržaje."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:729
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1376
msgid "All resources"
msgstr "Svi sadržaji"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_p.php:743
msgid "Booking resources"
msgstr "Sadržaji za rezervaciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:122
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:145
msgid "Completed"
msgstr "Dovršeno"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:124
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:149
msgid "In-Progress"
msgstr "U Postupku"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:126
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:495
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1912
msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznato"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:128
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:171
msgid "Partially paid"
msgstr "Djelomično plaćeno"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:129
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:172
msgid "Cancelled"
msgstr "Otkazano"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:130
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:155
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:231
msgid "Failed"
msgstr "Nije uspjelo"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:131
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:158
msgid "Refunded"
msgstr "Refundirano"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:133
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:173
msgid "Fraud"
msgstr "Prijevara"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:140
msgid "!Paid OK"
msgstr "!Plaćeno OK"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:141
msgid "Unknown status"
msgstr "Status nepoznat"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:142
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:230
msgid "Not Completed"
msgstr "Nije dovršeno"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:148
msgid "Processed"
msgstr "Obrađeno"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:151
msgid "Canceled_Reversal"
msgstr "Otkazivanje_Poništeno"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:153
msgid "Denied"
msgstr "Odbijeno"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:154
msgid "Expired"
msgstr "Isteklo"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:157
msgid "Partially_Refunded"
msgstr "Djelomično_Refundirano"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:159
msgid "Reversed"
msgstr "Preokrenuto"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:160
msgid "Voided"
msgstr "Nevažeće"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:161
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2010
msgid "Created"
msgstr "Kreirano"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:164
msgid "Not authed"
msgstr "Nije autentično"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:165
msgid "Malformed"
msgstr "Deformirano"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:166
msgid "Invalid"
msgstr "Nevažeće"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:167
msgid "Abort"
msgstr "Prekini"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:168
msgid "Rejected"
msgstr "Odbijeno"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:169
msgid "Error"
msgstr "Greška"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:174
msgid "Suspended"
msgstr "Suspendirano"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:226
msgid "Any Status"
msgstr "Bilo koji Status"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:228
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:492
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1909
msgid "Paid OK"
msgstr "Plaćeno OK"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:229
msgid "Unknown Status"
msgstr "Nepoznat Status"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:271
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:471
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:473
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:938
msgid "Payment"
msgstr "Plaćanje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:284
msgid "Min. cost"
msgstr "Min. cijena"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:289
msgid "Max. cost"
msgstr "Maks. cijena"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:292
msgid "min"
msgstr "min"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:293
msgid "max"
msgstr "maks"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:402
msgid "Send payment request to visitor"
msgstr "Pošalji zahtjev za plaćanje posjetitelju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:415
msgid "Payment status"
msgstr "Status plaćanja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:437
msgid "Save cost"
msgstr "Spremi cijenu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/lib_s.php:460
msgid "Change status"
msgstr "Promijeni status"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:668
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:726
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpbc-booking-new.php:78
msgid "Updating..."
msgstr "Ažuriranje..."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:673
msgid "User  is Activated"
msgstr "Korisnik je aktiviran"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:731
msgid "User  is Deactivated"
msgstr "Korisnik je deaktiviran"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:843
#, php-format
msgid ""
"%sYou do not have permissions for this page.%s Your account is not active, "
"please contact administrator.%s"
msgstr ""
"%sVi nemate dozvolu za ovu stranicu.%s Vaš račun nije aktivan, molimo "
"kontaktirajte administratora.%s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:878
#, php-format
msgid "%sYou do not have permissions for this booking resources.%s"
msgstr "%sVi nemate dozvolu za ovaj sadržaj za rezervaciju.%s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:884
#, php-format
msgid "%sNo this booking resources.%s"
msgstr "%sNema ovog sadržaja za rezervaciju.%s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1024
msgid "Show resources of user:"
msgstr "Prikaži sadržaje od korisnika:"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1036
msgid "My"
msgstr "Moj"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1055
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:322
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:361
msgid "Booking resource:"
msgstr "Sadržaj za rezervaciju:"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1087
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1126
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1215
msgid "Users"
msgstr "Korisnici"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1107
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1227
msgid "User"
msgstr "Korisnik"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1128
msgid "Management of"
msgstr "Upravljanje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1231
msgid "Set user as"
msgstr "Postavi korisnika kao"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1264
#, php-format
msgid "Active %sSuper Admin%s"
msgstr "Aktivan %sSuper Admin%s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1266
#, php-format
msgid "Active %sRegular User%s"
msgstr "Aktivan %sObični Korisnik%s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1269
msgid "Inactive User"
msgstr "Neaktivni korisnik"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1276
msgid "Unlimited"
msgstr "Neograničeno"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1281
msgid "Activate"
msgstr "Aktivirati"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1282
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1291
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1294
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1297
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1308
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1312
msgid "Do you really want"
msgstr "Da li stvarno želite"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1282
msgid "make user active"
msgstr "napraviti korisnika aktivnog"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1286
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivirati"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1290
msgid "Set as inactive"
msgstr "Postavi kao neaktivno"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1291
msgid "make user inactive"
msgstr "napraviti korisnika neaktivnim"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1293
msgid "Delete settings"
msgstr "Obriši postavke"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1294
msgid "delete configuration"
msgstr "obriši konfiguraciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1296
msgid "Delete data"
msgstr "Brisanje podataka"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1297
msgid "delete all booking data"
msgstr "obriši sve podatke s rezervacijama"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1307
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1308
msgid "Super Admin"
msgstr "Super Admin"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1308
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1312
msgid "set user as"
msgstr "postavi korisnika kao"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1311
msgid "Regular User"
msgstr "Običan Korisnik"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1312
msgid "Regular user"
msgstr "Običan korisnik"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/multiuser.php:1408
msgid "Suite"
msgstr "Prikladnost"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:29
msgid "Integration of authorizenet payment system"
msgstr "Integracija authorizenet platnog sustava"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:103
#, php-format
msgid ""
"If you have no account on this system, please sign up for a %sdeveloper test "
"account%s to obtain an API Login ID and Transaction Key. These keys will "
"authenticate requests to the payment gateway."
msgstr ""
"Ako nemate račun na ovom sustavu, molimo vas da se prijavite za %sdeveloper "
"test račun%s za dobivanje API Login ID i Transaction Key. Ovi ključevi će "
"ovjeriti zahtjeve za payment gateway."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:112
#, php-format
msgid " Check this box to use %s payment gateway."
msgstr " Uključite ovaj okvir da biste koristili %s payment gateway."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:117
msgid "API Login ID"
msgstr "API Login ID"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:121
#, php-format
msgid "The merchant API Login ID is provided in the Merchant Interface of %s"
msgstr "Merchant API Login ID nalazi se u Merchant sučelju od %s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:127
msgid "Transaction Key"
msgstr "Transakcijski ključ"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:131
#, php-format
msgid "This parameter have to assigned to you by %s"
msgstr "Ovaj parametar treba biti dodjeljen vama od %s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:140
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:328
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:128
msgid "Chose payment mode"
msgstr "Izaberite način plaćanja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:144
msgid "Developer Test"
msgstr "Developer Test"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:145
msgid "Live Test"
msgstr "Test Uživo"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:146
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:332
msgid "Live"
msgstr "Uživo"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:148
msgid ""
"Select \"Live test\" or \"Live\" environment for using Merchant account or "
"\"Developer Test\" for using Developer account."
msgstr ""
"Odaberite \"Test uživo\" ili \"Uživo\" okruženje za korištenje Merchant "
"računa ili \"Developer Test\" za korištenje Developer računa."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:150
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:261
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:472
msgid "Note:"
msgstr "Napomena:"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:151
msgid ""
"Transactions posted against live merchant accounts using either of the above "
"testing methods are not submitted to financial institutions for "
"authorization and are not stored in the Merchant Interface."
msgstr ""
"Transakcije postane prema živim trgovačkim računima korištenjem bilo koju od "
"gore navedenih metoda testiranja ne šalju se financijskim institucijama za "
"autorizaciju i ne spremaju se u Merchant sučelje."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:158
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:341
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:141
msgid "Transaction type"
msgstr "Vrsta transakcije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:162
msgid "Authorization and Capture"
msgstr "Autorizacija i Dohvatanje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:163
msgid "Authorization Only"
msgstr "Samo autorizacija"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:165
msgid "Select transaction type, which supported by the payment gateway."
msgstr ""
"Odaberite vrstu transakcije, koje su podržane od strane pristupnika plaćanja "
"(payment gateway)."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:172
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:174
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:354
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:153
msgid "Accepted Currency"
msgstr "Prihvaćena valuta"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:176
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:178
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:358
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:156
msgid "U.S. Dollars"
msgstr "U.S. dolari"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:177
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:363
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:161
msgid "Canadian Dollars"
msgstr "Kanadski dolari"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:178
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:158
msgid "Pounds Sterling"
msgstr "Britanska funta"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:179
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:359
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:157
msgid "Euros"
msgstr "Euro"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:181
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:206
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:383
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:180
msgid "The currency code that gateway will process the payment in."
msgstr "Šifra valute koju će Gateway obraditi prilikom plaćanja."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:181
msgid ""
"Setting the currency that is not supported by the payment processor will "
"result in an error."
msgstr ""
"Postavljanje valute koja nije podržana od strane procesora prilikom plaćanja "
"će rezultirati greškom."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:187
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:211
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:436
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:185
msgid "Payment button title"
msgstr "Naslov dugmeta za plaćanje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:191
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:216
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:439
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:188
msgid "Enter the title of the payment button"
msgstr "Unesite naslov dugmeta za plaćanje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:196
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:223
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:448
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:195
msgid "Show Payment description"
msgstr "Prikaži opis plaćanja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:204
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:231
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:456
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:203
msgid "Check this box to show payment description in payment form"
msgstr "Uključite ovaj okvir da pokaže opis plaćanja u formi za plaćanje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:215
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:242
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:467
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:214
msgid "Payment description"
msgstr "Opis plaćanja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:218
msgid ""
"Format: Up to 255 characters (no symbols). Also, in order to be displayed, "
"the View attribute must be configured for this field in the Merchant "
"Interface payment form settings."
msgstr ""
"Format: Do 255 znakova (bez simbola). Također, kako bi mogli biti prikazani, "
"Vidi atributi moraju biti konfigurirani za ovo polje u postavkama forme za "
"Merchant Sučelje."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:226
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:253
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:482
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:225
#, php-format
msgid "%s[bookingname]%s - inserting name of booking resource, "
msgstr "%s[bookingname]%s - umetanje naziva sadržaja za rezerviranje, "

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:227
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:254
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:483
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:226
#, php-format
msgid "%s[dates]%s - inserting list of reserved dates "
msgstr "%s[dates]%s - umetanje popisa rezerviranih datuma "

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:228
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:255
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:484
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:227
#, php-format
msgid "%s[datescount]%s - inserting number of reserved dates "
msgstr "%s[datescount]%s - umetanje broja rezerviranih datuma "

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:240
msgid "Activate Relay Response"
msgstr "Aktiviranje relejnog odgovora"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:249
msgid ""
"Indicate to the payment gateway that you would like to receive the "
"transaction response to your site."
msgstr ""
"Naznačite s kojeg Payment Gatewaya želite primiti odgovor transakcije na "
"vašu stranicu."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:262
msgid ""
"You should leave empty the Relay Response URL and Receipt Link URL/Text in "
"the Merchant Interface, if a Relay Response is activated here."
msgstr ""
"Trebate ostaviti prazno Relejni Odgovor URL i Zaprimanje Link URL / Tekst u "
"Merchant Sučelje, ako je relejni odgovor aktiviran ovdje."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:267
msgid "MD5 Hash value"
msgstr "MD5 Hash vrijednost"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:270
msgid ""
"Please enter the MD5 Hash value, which you configured in the settings of "
"Merchant Interface."
msgstr ""
"Molimo unesite MD5 Hash vrijednost, koju ćete konfigurirati u postavkama "
"Merchant Sučelje."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:278
msgid "To configure MD5 Hash value in Relay Response for your transactions"
msgstr ""
"Za konfiguriranje MD5 Hash vrijednosti u Relej Odgovoru za vaše transakcije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:281
msgid "Log on to the Merchant Interface"
msgstr "Prijavite se u Merchant Sučelje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:282
msgid "Click Settings under Account in the main menu on the left"
msgstr "Kliknite na Postavke pod Račun u glavnom izborniku s lijeve strane"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:283
msgid "Click MD5-Hash in the Security Settings section"
msgstr "Kliknite na MD5-Hash u odjeljku Sigurnosne Postavke"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:284
msgid "Enter this value"
msgstr "Unesite ovu vrijednost"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:285
msgid "Click Submit"
msgstr "Kliknite na Pošalji"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:287
#, php-format
msgid ""
"For more information about configuring Relay Response in the Merchant "
"Interface, please see the %sMerchant Integration Guide%s"
msgstr ""
"Za više informacija o konfiguraciji Relej Odgovora u Merchant Sučelju, "
"molimo pogledajte %sVodič za Merchant Integraciju%s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:295
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:271
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:241
msgid "Return URL after Successful order"
msgstr "Povratni URL nakon uspješnog naručivanja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:300
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:276
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:246
#, php-format
msgid ""
"Enter a return relative Successful URL. %s will redirect visitors to this "
"page after Successful Payment"
msgstr ""
"Unesite povratni relativni Uspješno URL. %s će preusmjeriti posjetitelja na "
"ovu stranicu, nakon Uspješne Uplate"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:301
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:312
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:277
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:288
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:247
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:258
msgid "Please test this URL, it must be a valid address"
msgstr "Molimo testirajte ovaj URL, to mora biti valjana adresa"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:306
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:282
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:252
msgid "Return URL after Failed order"
msgstr "Povratni URL nakon što naručivanje nije uspjelo"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:311
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:287
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:257
#, php-format
msgid ""
"Enter a return relative Failed URL. %s will redirect visitors to this page "
"after Failed Payment"
msgstr ""
"Unesite povratni relativni Neuspješno URL. %s će preusmjeriti posjetitelja "
"na ovu stranicu, nakon Neuspješne Uplate"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:317
msgid "Automatically approve booking"
msgstr "Automatski odobri rezervaciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:325
msgid ""
"Check this box to automatically approve booking, when visitor makes a "
"successful payment."
msgstr ""
"Uključite ovaj okvir da automatski odobrite rezervaciju, kada posjetitelj "
"napravi uspješno plaćanje."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:327
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:303
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:584
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:273
msgid "This will not work, if the visitor leaves the payment page."
msgstr "Ovo neće raditi, ako posjetitelj napusti stranicu za plaćanje."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:341
msgid ""
"Be sure that the merchant server system clock is set to the proper time and "
"time zone."
msgstr ""
"Provjerite da li je sat Merchant server sistema postavljen na pravo vrijeme "
"i vremensku zonu."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:342
msgid ""
"Please configure all fields inside the Billing form fields tab at this page, "
"when using a European payment processor"
msgstr ""
"Molimo da konfigurirate sva polja unutar Polja Forme za naplatu na ovoj "
"stranici, kada koristite Europski platni procesor"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:706
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:725
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:965
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:803
#, php-format
msgid "Payment for booking %s on these day(s): %s"
msgstr "Plaćanje za rezervaciju %s na ove dane: %s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/authorizenet.php:708
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:720
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:966
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:807
msgid "Pay via"
msgstr "Plati via"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/index.php:106
msgid "Dates:"
msgstr "Datumi:"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/index.php:107
msgid "Booking Details:"
msgstr "Detalji rezervacije:"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:22
msgid "Integration of iPay88 payment system"
msgstr "Integracija iPay88 platnog sistema"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:23
msgid "iPay88"
msgstr "iPay88"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:105
msgid "iPay88 customization"
msgstr "iPay88 prilagodba"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:113
msgid "Active iPay88"
msgstr "Aktiviraj iPay88"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:122
msgid " Check this box to use iPay88 payment system."
msgstr " Uključi ovaj okvir za korištenje iPay88 platnog sistema."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:130
msgid "Merchant Code"
msgstr "Merchant Code"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:137
msgid "Enter your iPay88 Merchant Code."
msgstr "Unesite vaš iPay88 Merchant kod."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:143
msgid "Merchant Key"
msgstr "Merchant Key"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:149
msgid "Enter your iPay88 Merchant Key."
msgstr "Unesite vaš iPay88 Merchant ključ."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:177
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malaysian Ringgit"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:179
msgid "Philippines Peso"
msgstr "Philippines Peso"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:245
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:470
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:217
msgid "Enter the service name or the reason for the payment here."
msgstr "Unesite naziv usluge ili razlog plaćanja."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:293
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:575
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:263
msgid "Automatically approve/cancel booking"
msgstr "Automatski odobri/otkaži rezervaciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:301
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:271
msgid ""
"Check this box to automatically approve bookings when visitor makes a "
"successful payment, or automatically cancel the booking when visitor makes a "
"payment cancellation."
msgstr ""
"Uključite ovaj okvir da automatski odobrite rezervaciju kada posjetitelj "
"napravi uspješnu uplatu, ili automatski otkaži rezervaciju kada posjetitelj "
"otkaže plaćanje."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:314
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:312
#, php-format
msgid ""
"Please configure %s fields inside the %sBilling form fields%s TAB at this "
"page, this is necessary for the %s."
msgstr ""
"Molimo konfigurirajte %s polja unutar %sPolja forme za naplatu%s TAB na ovoj "
"stranici, ovo je potrebno za %s."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:573
msgid "Successful payment"
msgstr "Plaćanje uspješno"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:575
msgid " Parameters are incorrect,"
msgstr "Parametri nisu točni."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:576
msgid "Cannot find the record"
msgstr "Ne mogu naći zapis"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:577
msgid "Amount different"
msgstr "Iznos se razlikuje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:578
msgid "Payment failed"
msgstr "Plaćanje nije uspjelo"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:579
msgid "Payment status updated by Mobile88 Admin(Fail)"
msgstr "Status plaćanja je ažurirao Mobile88 Admin(Nije uspjelo)"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipay88.php:580
msgid "Connection Error"
msgstr "Povezivanje Greška"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipn.php:120
msgid "Error IPN"
msgstr "Greška IPN"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipn.php:234
msgid "Verified IPN"
msgstr "Potvrđeni IPN"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/ipn.php:257
msgid "Invalid IPN"
msgstr "Nevažeći IPN"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:23
msgid "Integration of Paypal payment system"
msgstr "Integracija Paypal platnog sistema"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:24
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:141
msgid "PayPal customization"
msgstr "PayPal prilagodba"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:151
msgid "Paypal Standard"
msgstr "Paypal Standard"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:164
msgid "Paypal Pro Hosted Solution"
msgstr "Paypal Pro Hosted Solution"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:175
msgid "IPN"
msgstr "IPN"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:182
msgid "Sending email for verified transaction"
msgstr "Slanje email poruke za potvrđenu transakciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:196
#, php-format
msgid "Email for getting report for %sverified%s transactions."
msgstr "Email za dobivanje izvještaja za %spotvrđene%s transakcije."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:203
msgid "Sending email for invalid transaction"
msgstr "Slanje email poruke za nevažeču transakciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:216
#, php-format
msgid "Email for getting report for %sinvalid%s transactions."
msgstr "Email za dobivanje izvještaja za %snevažeće%s transakcije."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:224
msgid "Sending email if error occur during verification"
msgstr "Slanje email poruke ako se pojavi greška tijekom verifikacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:237
#, php-format
msgid "Email for getting report for %ssome errors in  verification process%s."
msgstr ""
"Email za dobivanje izvještaja za %sneke greške u procesu verificiranja%s."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:243
msgid "Use SSL connection"
msgstr "Koristi SSL povezivanje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:248
msgid ""
"Use the SSL connection for posting data, instead of standard HTTP connection"
msgstr ""
"Koristi SSL povezivanje za slanje podataka, umjesto standardnog HTTP "
"povezivanja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:254
msgid "Use cURL posting"
msgstr "Koristi cURL slanje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:259
msgid "Use the cURL for posting data, instead of fsockopen() function"
msgstr "Koristi cURL za slanje podataka, umjesto fsockopen() funkcije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:267
msgid ""
" Follow these instructions to set up your listener at your PayPal account:"
msgstr ""
" Slijedite ove upute za postavljanje osluškivanja na vašem PayPal računu."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:269
msgid "Click Profile on the My Account tab."
msgstr "Kliknite na Profil u Moj Račun kartici."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:270
msgid ""
"Click Instant Payment Notification Preferences in the Selling Preferences "
"column."
msgstr ""
"Kliknite na Instant Obavijesti o plaćanju Preference u Prodavanje Preference "
"stupcu."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:271
msgid ""
"Click Choose IPN Settings to specify your listeners URL and activate the "
"listener."
msgstr ""
"Kliknite na Izaberi IPN Postavke da biste naveli vaš URL za osluškivanje i "
"aktivirali osluškivanje."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:272
msgid "Specify the URL for your listener in the Notification URL field as:"
msgstr "Navedite URL za vaš osluškivač u Obavijesti URL polju kao:"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:273
msgid "Click Receive IPN messages (Enabled) to enable your listener."
msgstr ""
"Kliknite na Primanje IPN poruka (Omogućeno) da omogućite vaš osluškivač."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:274
msgid "Click Save."
msgstr "Kliknite na Spremi."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:275
msgid ""
"Click Back to Profile Summary to return to the Profile after activating your "
"listener."
msgstr ""
"Kliknite na Povratak na Profil Sažetak da se vratite na Profil nakon što "
"aktivirate vaš osluškivač."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:286
msgid "PayPal active"
msgstr "PayPal aktivan"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:293
msgid "Check this box to use PayPal"
msgstr "Uključite ovaj okvir za korištenje PayPal"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:301
msgid "Secure Merchant ID"
msgstr "Secure Merchant ID"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:307
msgid "This is the Secure Merchant ID, which can be found on the profile page"
msgstr "Ovo je Secure Merchant ID, kojeg možete naći na stranici profila"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:314
msgid "Paypal Email address to receive payments"
msgstr "PayPal Email adresa za primanje uplata"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:319
msgid "This is the Paypal Email address where payments will be sent"
msgstr "Ovo je PayPal Email adresa na koju će se slati uplate"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:333
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:335
msgid " Select using test (Sandbox Test Environment) or live PayPal payment."
msgstr ""
" Odaberite korištenje test (Sandbox Test Environment) ili živog PayPal "
"plaćanja."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:345
msgid "Sale"
msgstr "Prodaja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:346
msgid "Authorization"
msgstr "Autorizacija"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:348
msgid ""
" Indicates whether the transaction is payment on a final sale or an "
"authorization for a final sale, to be captured later. "
msgstr ""
" Navodi da li je transakcija uplata na finalnu prodaju ili autorizacija za "
"finalnu prodaju koja će biti naplaćena kasnije."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:360
msgid "British Pound"
msgstr "Britanska Funta"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:361
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japanski Yen"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:362
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:160
msgid "Australian Dollars"
msgstr "Australski Dolar"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:364
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:162
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Novozelandski Dolar"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:365
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:163
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Švicarski Franak"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:366
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:164
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Hongkonški Dolar"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:367
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:165
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Singapurski Dolar"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:368
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:166
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Švedska Kruna"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:369
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:167
msgid "Danish Krone"
msgstr "Danska Kruna"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:370
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:168
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Poljska Zlota"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:371
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:169
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Norveška Kruna"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:372
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:170
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Mađarska Forinta"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:373
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:171
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Češka Kruna"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:374
msgid "Israeli New Shekel"
msgstr "Izraelski Novi Šekel"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:375
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:173
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Meksički Pezo"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:376
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:174
msgid "Brazilian Real (only for Brazilian users)"
msgstr "Brazilski Real (samo za korisnike iz Brazila)"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:377
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:175
msgid "Malaysian Ringgits (only for Malaysian users)"
msgstr "Malezijski Rigit (samo za korisnike iz Malezije)"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:378
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:176
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Filipinski Pezo"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:379
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:177
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Tajvanski Novi Dolar"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:380
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:178
msgid "Thai Baht"
msgstr "Tailandski Baht"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:381
msgid "Turkish Lira (only for Turkish members)"
msgstr "Turska Lira (samo za korisnike iz Turske)"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:390
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:394
msgid "Payment Button type"
msgstr "Vrsta Dugmeta za plaćanje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:421
msgid "Custom button title"
msgstr "Naslov Custom dugmeta"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:473
msgid "This field support only up to 70 characters by payment system."
msgstr "Ovo polje podržava samo do 70 znakova od strane platnog sistema."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:480
msgid " Use these shortcodes for customization: "
msgstr " Koristi ove shortcodes za prilagođavanje: "

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:496
msgid "Show Reference Text Box"
msgstr "Prikaži Tekst okvir s uputama"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:503
msgid "Check this box to show Reference Text Box"
msgstr "Uključite ovaj okvir da prikažete Tekst okvir s uputama"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:513
msgid "Reference Text Box Title"
msgstr "Naslov Tekst okvira s uputama"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:518
msgid ""
"Enter a title for the Reference text box (i.e. Your email address). Visitors "
"will see this text."
msgstr ""
"Unesite naslov za Tekst okvir s uputama (npr. Vaša email adresa). "
"Posjetitelj će vidjeti ovaj tekst."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:531
#, php-format
msgid ""
"To use this feature you %smust activate auto-return link%s at your Paypal "
"account."
msgstr ""
"Za koristiti ovu osobinu vi %strebate aktivirati link za auto-povratak%s na "
"vašem Paypal računu."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:532
msgid "Follow these steps to configure it:"
msgstr "Slijedite ove korake za konfiguraciju toga:"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:534
msgid "Log in to your PayPal account."
msgstr "Prijavite se u vaš PayPal račun."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:535
msgid "Click the Profile subtab."
msgstr "Kliknite na Profil."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:536
msgid "Click Website Payment Preferences in the Seller Preferences column."
msgstr "Kliknite na Website Payment Preferences u stupcu Seller Preferences."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:537
msgid "Under Auto Return for Website Payments, click the On radio button."
msgstr "Pod Auto Return for Website Payments, kliknite na radio dugme On."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:538
msgid ""
"For the Return URL, enter the Return URL from PayPal on your site for "
"successfull payment."
msgstr ""
"Za Return URL, unesite Return URL iz PayPala na vašu stranicu za uspješno "
"plaćanje."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:546
msgid "Return URL from PayPal"
msgstr "Return URL iz PayPala"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:553
msgid "The URL where visitor will be redirected after completing payment."
msgstr "URL gdje će posjetitelj biti preusmjeren nakon dovršenog plaćanja."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:554
#, php-format
msgid ""
"For example, a URL to your site that displays a %s\"Thank you for the payment"
"\"%s."
msgstr ""
"Na primjer, URL na vašu stranicu koji se prikazuje kao %s\"Zahvaljujemo na "
"uplati\"%s."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:561
msgid "Cancel Return URL from PayPal"
msgstr "Cancel Return URL iz PayPala"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:568
msgid "The URL where the visitor will be redirected after completing payment."
msgstr "URL gdje će posjetitelj biti preusmjeren nakon dovršenog plaćanja."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:569
#, php-format
msgid ""
"For example, the URL to your website that displays a %s\"Payment Canceled"
"\"%s page."
msgstr ""
"Na primjer, URL na vašu web stranicu koji se prikazuje kao %s\"Uplata "
"Otkazana\"%s stranica."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:582
msgid ""
"Check this box to automatically approve bookings, when visitor makes a "
"successful payment, or automatically cancel the booking, when visitor makes "
"a payment cancellation."
msgstr ""
"Uključite ovaj okvir za automatsko odobrenje rezervacije, kada posjetitelj "
"napravi uspješnu uplatu, ili automatsko otkazivanje rezervacije, kada "
"posjetitelj otkaže uplatu."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:856
msgid "Make payments with payPal - its fast, free and secure!"
msgstr "Uplati sa PayPal - to je brzo, besplatno i sigurno!"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/paypal.php:971
msgid "Enter your phone number"
msgstr "Unesite vaš telefonski broj"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:20
msgid "Integration of Sage payment system"
msgstr "Integracija Sage platnog sistema"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:21
msgid "Sage"
msgstr "Sage"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:82
msgid "Sage payment customization"
msgstr "Sage prilagodba plaćanja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:84
#, php-format
msgid ""
"If you have no account on this system, please visit %s to create one. "
"Simulator account emulates the Sage Pay account as well as a Test and Live "
"account."
msgstr ""
"Ako nemate račun na ovom sistemu, molimo posjetite %s da biste otvorili "
"račun. Simulator račun oponaša Sage Pay račun kao Test i Živi račun."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:88
msgid "Active Sage Pay"
msgstr "Aktiviraj Sage Pay"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:95
msgid " Check this box to use Sage Pay payment."
msgstr "Uključite ovaj okvir za koristiti Sage Pay plaćanje."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:104
msgid "Vendor Name"
msgstr "Vendor Ime"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:108
msgid ""
"Set this value to the Vendor Name assigned to you by Sage Pay or chosen when "
"you applied."
msgstr ""
"Postavite ovu vrijednost za Vendor Name koju vam je dodijelio Sage Pay ili "
"ste ju izabrali prilikom registracije."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:115
msgid "XOR Encryption password"
msgstr "XOR Šifrirana lozinka"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:119
msgid ""
"Set this value to the XOR Encryption password assigned to you by Sage Pay"
msgstr ""
"Postavite ovu vrijednost u XOR Šifrirana lozinka koju vam je dodijelio Sage "
"Pay"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:131
msgid "SIMULATOR"
msgstr "SIMULATOR"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:132
msgid "TEST"
msgstr "TEST"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:133
msgid "LIVE"
msgstr "UŽIVO"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:135
msgid ""
"Select SIMULATOR for the Simulator expert system, TEST for the Test Server "
"and LIVE in the live environment"
msgstr ""
"Odaberite SIMULATOR za Simulator ekspertni sistem, TEST za Test Server i "
"UŽIVO za živo okruženje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:144
msgid "PAYMENT"
msgstr "PLAĆANJE"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:145
msgid "DEFERRED"
msgstr "ODGOĐENO"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:146
msgid "AUTHENTICATE"
msgstr "AUTORIZIRANJE"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:148
msgid ""
"This can be DEFERRED or AUTHENTICATED if your Sage Pay account supports "
"those payment types"
msgstr ""
"Ovo može biti ODGOĐENO ili AUTORIZIRANJE ako vaš Sage Pay račun podržava ove "
"vrste plaćanja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:159
msgid "Yen"
msgstr "Yen"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:172
msgid "Israeli Shekel"
msgstr "Izraelski Šekel"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:312
msgid "ALL"
msgstr "SVE"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/sage.php:542
#, php-format
msgid "Pay using %s payment service"
msgstr "Plati putem %s platnog servisa"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/payments/wpbc-response.php:92
#, fuzzy
msgid "Payment rejected"
msgstr "Odbijeno"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:112
msgid "Form / Calendar"
msgstr "Forma / Kalendar"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:114
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:127
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:140
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:154
msgid "Insertion of"
msgstr "Umetanje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:114
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:127
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:140
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:154
msgid "settings"
msgstr "postavke"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:125
msgid "Selection of form"
msgstr "Izbor Forme"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:152
msgid "Editing of booking"
msgstr "Uređivanje Rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:174
#, php-format
msgid ""
"Please, read more about the shortcodes %shere%s or JavaScript customization "
"of the specific shortcodes %shere%s"
msgstr ""
"Molimo, pročitajte više o shortcodes %sovdje%s ili o JavaScript prilagodbi "
"određenih shortcodes %sovdje%s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:183
#, php-format
msgid ""
"This shortcode %s is used on a page, where visitors can %smodify%s their own "
"booking(s), %scancel%s or make %spayment%s after receiving an admin email "
"payment request"
msgstr ""
"Ovaj shortcode %s je korišten na stranici, kada posjetitelji mogu %sizmjeniti"
"%s njihove rezervacije, %sotkazati%s ili napraviti %suplatu%s nakon što "
"zaprime admin email sa zahtjevom za plaćanje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:184
#, php-format
msgid ""
"The content of field %sURL to edit bookings%s on the %sgeneral booking "
"settings page%s must link to this page"
msgstr ""
"Sadržaj polja %sURL za uređivanje rezervacije%s na %sstranica s općim "
"postavkama rezervacija%s mora linkati na ovu stranicu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:185
#, php-format
msgid "Email templates, which use shortcodes: %s, will be linked to this page"
msgstr ""
"Email predlošci, koji koriste shortcodes: %s, će biti linkani na ovu stranicu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:204
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:206
msgid "Select shortcode to insert"
msgstr "Odaberi shortcode za umetanje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:211
msgid "Search form"
msgstr "Forma za pretraživanje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:226
#, php-format
msgid ""
"This shortcode %s is using for showing the search results at specific page, "
"if the search form is submit showing the search results at different page"
msgstr ""
"Ovaj shortcode %s se koristi za prikazivanje rezultata pretraživanja na "
"određenoj stranici, ako forma za pretraživanje prikazuje rezultate pretrage "
"na različitoj stranici"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:236
msgid "Check this box to show search results on other page"
msgstr "Uključite ovaj okvir za prikazati rezultate na drugoj stranici"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:242
msgid "URL of search results:"
msgstr "URL za rezultate pretraživanja:"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:244
msgid "Type the URL of search results page."
msgstr "Upišite URL od stranice s rezultatima pretraživanja."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:250
msgid "Title of Search results:"
msgstr "Naslov rezultata pretrage."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:253
msgid "Type the title of Search results."
msgstr "Upišite naslov rezultata pretraživanja."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:259
msgid "Nothing Found Message:"
msgstr "Poruka Ništa nije nađeno:"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:262
msgid "Type the message, when nothing found."
msgstr "Upišite poruku, kada ništa nije nađeno."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:269
msgid "Search only for users:"
msgstr "Traži samo korisnike:"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:271
msgid ""
"Type IDs of the users (separated by comma \",\") for searching availability  "
"only for these users, or leave it blank for searching for all users."
msgstr ""
"Upišite ID od korisnika (odvojeno zarezom \",\") za pretraživanje samo ovih "
"korisnika, ili ostavite prazno za pretraživanje svih korisnika."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:290
msgid "Title:"
msgstr "Naslov:"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:292
msgid "Title near your select box."
msgstr "Naslov uz tražilicu."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:300
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:381
msgid "Visible months:"
msgstr "Vidljivi mjeseci:"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:315
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:396
msgid "Select number of month to show for calendar."
msgstr "Odaberite broj mjeseci za prikaz u kalendaru."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:337
msgid ""
"Select booking resources, for showing in selectbox. Please use CTRL to "
"select multiple booking resources."
msgstr ""
"Odaberite sadržaj rezervacije, za prikazati u okviru za odabir. Molimo da "
"koristite CTRL za odabir više sadržaja za rezervaciju."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:344
#, php-format
msgid ""
"This shortcode %s is using for selection of the booking form of specific "
"booking resources in selectbox"
msgstr ""
"Ovaj shortcode %s se koristi za odabir forme za rezervaciju određenog "
"sadržaja u okviru za odabir"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:430
msgid "Saved"
msgstr "Spremljeno"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:551
msgid "This booking resources does not exist"
msgstr "Ovaj sadržaj za rezervaciju ne postoji"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:570
msgid "Processing..."
msgstr "Obrađivanje..."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:591
msgid "Generating columns..."
msgstr "Generiranje stupaca..."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:622
msgid "Exporting booking data..."
msgstr "Izvoženje podataka rezervacija..."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:656
msgid "Generating content of file"
msgstr "Generiranje sadržaja datoteke"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:694
msgid "Saving to file"
msgstr "Spremanje u datoteku"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:711
msgid "Export bookings"
msgstr "Izvezi rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:714
msgid "Download the CSV file of exported booking data"
msgstr "Preuzmi CSV datoteku izveženih podataka o rezervacijama"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:720
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:730
msgid "Done!"
msgstr "Gotovo!"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:753
msgid "Please Select"
msgstr "Molimo odaberite"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:898
msgid "link"
msgstr "link"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1019
msgid "Print bookings"
msgstr "Ispiši rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1040
msgid "The booking was canceled by the visitor."
msgstr "Rezervacija je otkazana od strane posjetitelja."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1054
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1065
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1664
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1711
msgid "Wrong booking hash in URL (probably expired)"
msgstr "Pogrešan hash rezervacije u URL (vjerojatno isteklo)"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1093
msgid "The booking has been canceled successfully"
msgstr "Rezervacija je otkazana uspješno"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1232
msgid "Add New Booking Resource(s)"
msgstr "Dodaj novi sadržaj za rezervaciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1237
msgid "New Resource"
msgstr "Novi sadržaj"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1241
msgid "Enter title here"
msgstr "Unesite naslov ovdje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1243
msgid "Enter name of booking resource"
msgstr "Unesite naziv sadržaja za rezervaciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1252
msgid "Advanced Options"
msgstr "Napredne opcije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1253
msgid "Add new resource(s)"
msgstr "Dodaj novi sadržaj"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1369
msgid "Default booking resource"
msgstr "Default sadržaj za rezervaciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1385
msgid "Select your default booking resource."
msgstr "Odaberite vaš default sadržaj za rezervaciju."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1389
msgid "Resources number per page"
msgstr "Broj sadržaja po stranici"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1398
msgid ""
"Select number of booking resources (single or parent) per page at Resource "
"menu page"
msgstr ""
"Odaberite broj sadržaja za rezervaciju (pojedinačno ili roditelj) po "
"stranici na stranici sa izborom sadržaja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1412
msgid "URL to edit bookings"
msgstr "URL za uređivanje rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1414
#, php-format
msgid ""
"Type URL for %svisitors%s to edit bookings. You must insert %s shortcode "
"into this page."
msgstr ""
"Upišite URL za %sposjetitelje%s za uređivanje rezervacije. Vi morate "
"umetnuti %s shortcode u ovu stranicu."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1432
msgid "Change hash after the booking is approved"
msgstr "Promijeni hash nakon što je rezervacija odobrena"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1438
msgid ""
"Check this box if you want to change the booking hash after approval. When "
"checked, visitor will not be able to edit or cancel the booking."
msgstr ""
"Uključite ovaj okvir ako želite promijeniti hash rezervacije nakon "
"odobrenja. Kada je uključeno, posjetitelj neće moći editirati ili otkazati "
"rezervaciju."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1449
#, php-format
msgid "%s - start new translation section, where %s - locale of translation"
msgstr ""
"%s - odjeljak početak novog prijevoda, gdje je %s - locale od prijevoda"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1450
#, php-format
msgid "Example #1: %s - start French translation section"
msgstr "Primjer #1: %s - početak odjeljka Francuski prijevod"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1451
#, php-format
msgid "Example #2: \"%s\" - English and French translation of some message"
msgstr "Primjer #2: \"%s\" - Engleski i Francuski prijevod iste poruke"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1467
msgid ""
"Customization of email template, which is sending to Admin after new booking"
msgstr ""
"Prilagođavanje email predloška, koji se šalje Administratoru nakon nove "
"rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1468
msgid "New for Admin"
msgstr "Novo za Admina"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1476
msgid ""
"Customization of email template, which is sending to Visitor after new "
"booking"
msgstr ""
"Prilagođavanje email predloška, koji se šalje Posjetitelju nakon nove "
"rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1477
msgid "New for Visitor"
msgstr "Novo za Posjetitelja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1485
msgid ""
"Customization of email template, which is sending to Visitor after approval "
"of booking"
msgstr ""
"Prilagođavanje email predloška, koji se šalje Posjetitelju nakon odobrenja "
"rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1494
msgid ""
"Customization of email template, which is sending to Visitor after "
"Cancellation of booking"
msgstr ""
"Prilagođavanje email predloška, koji se šalje Posjetitelju nakon otkazivanja "
"rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1495
msgid "Declined"
msgstr "Odbijeno"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1503
msgid ""
"Customization of email template, which is sending after modification of "
"booking"
msgstr ""
"Prilagođavanje email predloška, koji se šalje nakon modificiranja rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1504
msgid "Modified"
msgstr "Modificirano"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1513
msgid ""
"Customization of email template, which is sending to Visitor after payment "
"request"
msgstr ""
"Prilagođavanje email predloška, koji se šalje Posjetitelju nakon zahtjeva za "
"plaćanje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1514
msgid "Payment request"
msgstr "Zahtjev za plaćanje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1568
msgid "Standard Form Template"
msgstr "Predložak Forma Standard"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1569
msgid "2 Columns Form Template"
msgstr "Predložak Forma 2 Stupca"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1570
msgid "Wizard Form Template(several steps)"
msgstr "Predložak Forma Čarobnjak(nekoliko koraka)"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1572
msgid "Payment Form Template"
msgstr "Predložak Forma Plaćanje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1573
msgid "Time Slots Form Template"
msgstr "Predložak Forma Vremenski Termin"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1575
msgid "Time slots for different weekends Form Template"
msgstr "Predložak Forma Vremenski termin za različite vikende"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1576
msgid "Hints Form Template"
msgstr "Predložak Forma Savjeti"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1589
msgid "Reset Booking Form and Content of Booking Fields Form"
msgstr "Resetiraj Formu za rezervacije i Formu sadržaj polja za rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1593
msgid "Both"
msgstr "Oboje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1605
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3753
msgid "Please configure the form for content of booking fields data!"
msgstr ""
"Molimo konfigurirajte formu za sadržaj podataka u poljima za rezervacije!"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1613
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3761
msgid "Please configure the form fields!"
msgstr "Molimo konfigurirajte polja forme!"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1622
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1178
msgid "Customization of booking form fields"
msgstr "Prilagođavanje polja forme za rezervaciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1627
msgid ""
"Customization of fields, which showing in the Booking Listing page for the "
"specific booking"
msgstr ""
"Prilagođavanje polja, koji se pokazuju na stranici s popisom rezervacija za "
"određenu rezervaciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1630
msgid "Content of Booking Fields"
msgstr "Sadržaj polja za rezervaciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1646
msgid "Default title of bookings"
msgstr "Default naslov rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1648
#, php-format
msgid ""
"Type %sdefault title of bookings%s in calendar view mode at Booking Listing "
"page (You can use the shortcodes from the bottom form of Settings Fields "
"page)."
msgstr ""
"Upišite %sdefault naslov rezervacije%s u načinu izgleda kalendara na "
"stranici Popis Rezervacija (Vi možete koristiti shortcodes iz forme na dnu "
"stranice Postavke Polja)."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1662
msgid "Incorrect date format"
msgstr "Neispravan format datuma"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1921
msgid "Booking Resource"
msgstr "Sadržaj za rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1931
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1540
msgid "All bookings"
msgstr "Sve rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1935
msgid "All incoming bookings"
msgstr "Sve rezervacije u dolasku"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1940
msgid "New reservations made today"
msgstr "Nove rezervacije napravljene danas"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1945
msgid "Reservations for today"
msgstr "Rezervacije za danas"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:1966
msgid "Add new booking resource"
msgstr "Dodaj novi sadržaj za rezervaciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:2977
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3025
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpbc-booking-new.php:227
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpbc-booking-new.php:229
msgid "Updated successfully"
msgstr "Ažurirano uspješno"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:2991
msgid ""
"Warning! The resource was not changed. Current dates are already booked "
"there."
msgstr ""
"Upozorenje! Sadržaj nije izmijenjen. Trenutni datumi su već rezervirani."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3260
msgid "Email to \"Admin\" after a new booking"
msgstr "Pošalji email \"Adminu\" nakon nove rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3280
msgid "To"
msgstr "Za"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3282
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:282
#, php-format
msgid "Type default %sadmin email%s for booking confirmation"
msgstr "Upišite default %sadmin email%s za potvrdu rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3289
#, php-format
msgid ""
"Type the default %sadmin email%s sending the booking confimation. You can "
"use this %s shortcode."
msgstr ""
"Upišite default %sadmin email%s za slanje rezervacije za potvrditi. Vi "
"možete koristiti ovaj %s shortcode."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3296
#, php-format
msgid "Type your email %ssubject%s for the booking confimation message."
msgstr "Upišite email %spredmet%s za poruku za potvrditi rezervaciju."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3304
#, php-format
msgid "Type your %semail message content for checking booking%s in. "
msgstr "Upišite %ssadržaj email poruke za potvrditi rezervaciju%s dolazak. "

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3312
#, php-format
msgid ""
"For example: \"You have a new reservation %s on the following date(s): %s "
"Contact information: %s You can approve or edit this booking at: %s Thank "
"you, Reservation service.\""
msgstr ""
"Na primjer: \"Vi imate novu rezervaciju %s na slijedeće datume: %s Kontakt "
"podaci: %s Vi možete odobriti ili uređivati ovu rezervaciju na: %s Hvala, "
"Servis za Rezervacije.\""

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3312
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3373
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3446
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3599
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-functions.php:1154
msgid "here"
msgstr "ovdje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3327
msgid "Email to \"Person\" after they make a new reservation"
msgstr "Email za \"Osobu\" nakon što ona napravi novu rezervaciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3357
#, php-format
msgid "Type email subject for %svisitor after creating a new reservation%s."
msgstr ""
"Upišite email subject za %sposjetitelj nakon kreiranja nove rezervacije%s."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3358
#, php-format
msgid "Use these %s shortcodes."
msgstr "Koristite ove %s shortcodes."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3367
#, php-format
msgid ""
"Type your %semail message for visitor after creating a new reservation%s"
msgstr ""
"Upišite %semail poruku za posjetitelja nakon kreiranja nove rezervacije%s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3373
#, php-format
msgid ""
"For example: \"Your reservation %s on these date(s): %s is processing now! "
"We will send confirmation by email. %s  You can edit the booking at this "
"page: %s Thank you, Reservation service.\""
msgstr ""
"Na primjer: \"Vaša rezervacija %s na ove datume: %s je sada obrađena! Mi "
"ćemo vam poslati potvrdu na email. %s  Vi možete uređivati rezervaciju na "
"ovoj stranici: %s Hvala, Servis za Rezervacije.\""

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3387
msgid "Email to \"Person\" after booking is approved"
msgstr "Pošalji Email \"Osobi\" nakon što je rezervacija odobrena"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3430
#, php-format
msgid "Type your email subject for the %sapproved booking%s."
msgstr "Upišite vaš email subject za %srezervacija odobrena%s."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3438
#, php-format
msgid "Type your %semail message for the approved booking%s from the website"
msgstr "Upišite %semail poruka za odobrenu rezervaciju%s iz web stranice"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3446
#, php-format
msgid ""
"For example: \"Your reservation %s on these date(s): %s has been approved."
"%s  You can edit this booking on this page: %s . Thank you, Reservation "
"service.\""
msgstr ""
"Na primjer: \"Vaša rezervacija %s na ove datume: %s je odobrena.%s  Vi "
"možete uređivati ovu rezervaciju na ovoj stranici: %s . Hvala, Servis za "
"Rezervacije.\""

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3460
msgid "Email to \"Person\" after their booking has been denied"
msgstr "Email \"Osobi\" nakon što je njena rezervacija odbijena"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3505
#, php-format
msgid "Type your email subject for the %sdenied booking%s."
msgstr "Upišite email subject za %srezervacija odbijena%s."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3512
#, php-format
msgid "Type your %semail message for the denied booking%s from the website"
msgstr "Upišite %semail poruka za odbijenu rezervaciju%s iz web stranice"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3521
#, php-format
msgid ""
"For example: \"Your reservation %s on these date(s): %s has been canceled. "
"Please contact us for more information. %s Thank you, Reservation service.\""
msgstr ""
"Na primjer: \"Vaša rezervacija %s na ove datume: %s je otkazana. Molimo "
"kontaktirajte nas za detaljnije informacije. %s Hvala, Servis za Rezervaciju."
"\""

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3537
msgid "Email to \"Person\" after booking is modified"
msgstr "Email \"Osobi\" nakon što je rezervacija modificirana"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3582
#, php-format
msgid "Type your email subject for the %smodified booking%s. "
msgstr "Upišite email subject za %srezervacija je modificirana%s. "

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3590
#, php-format
msgid "Type your %semail message for the modified booking%s from the website"
msgstr "Upišite %semail poruka za modificiranu rezervaciju%s iz web stranice"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3599
#, php-format
msgid ""
"For example: \"The reservation %s on these date(s): %s has been modified. "
"%s  You can edit this booking on this page: %s . Thank you, Reservation "
"service.\""
msgstr ""
"Na primjer: \"Rezervacija %s na ove datume: %s je modificirana. %s  Vi "
"možete uređivati ovu rezervaciju na ovoj stranici: %s . Hvala, Servis za "
"Rezervacije.\""

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3697
msgid "Form fields"
msgstr "Polja forme"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3726
#, php-format
msgid ""
"Content of booking fields data for email templates (%s-shortcode) and "
"booking listing page"
msgstr ""
"Sadržaj podataka polja za rezervaciju za email predloške (%s-shortcode) i "
"stranicu s popisom rezervacija"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3734
#, php-format
msgid "%s - inserting data from fields of booking form"
msgstr "%s - umetanje podataka iz polja forme za rezervaciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3735
#, php-format
msgid "%s - inserting new line"
msgstr "%s - umetanje novog retka"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3830
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3841
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3856
msgid "First Name"
msgstr "Ime"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3831
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3842
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3857
msgid "Last Name"
msgstr "Prezime"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3832
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3843
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3858
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3840
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3855
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:220
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:559
msgid "Times"
msgstr "Vrijeme"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3860
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3861
msgid "City"
msgstr "Grad"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3862
msgid "Post code"
msgstr "Poštanski broj"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:3915
msgid "Please, reserve an apartment with fresh flowers."
msgstr ""

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:4013
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:2148
msgid "New booking"
msgstr "Nova rezervacija"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:4015
#, php-format
msgid ""
"Your reservation %s for: %s is processing now! We will send confirmation by "
"email. %sYou can edit this booking at this page: %s  Thank you, %s"
msgstr ""
"Vaša rezervacija %s za: %s je sada u obradi! Poslat ćemo vam potvrdu na "
"email. %sVi možete uređivati ovu rezervaciju na ovoj stranici: %s  Hvala, %s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:4019
msgid "The reservation has been modified"
msgstr "Rezervacija je modificirana"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:4021
#, php-format
msgid ""
"The reservation %s for: %s has been modified. %sYou can edit this booking on "
"this page: %s  Thank you, %s"
msgstr ""
"Rezervacija %s za: %s je modificirana. %sVi možete uređivati ovu rezervaciju "
"na ovoj stranici: %s  Hvala, %s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:4082
msgid "Sending request..."
msgstr "Slanje zahtjeva..."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:4109
msgid "Order number"
msgstr "Narudžba broj"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:4112
msgid "Register"
msgstr "Registracija"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:4114
#, fuzzy
msgid ""
"Please, enter order number of your purchased version, which you received to "
"your billing email."
msgstr ""
"Molimo, unesite broj vaše narudžbe za kupljenu ovu verziju, koji ste primili "
"na email."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/personal.php:4118
#, php-format
msgid ""
"If you will get any difficulties or have a questions, please contact by "
"email %s"
msgstr ""
"Ako se sretnete s poteškoćama ili imate pitanja, molimo kontaktirajte nas na "
"email %s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/wpdev-booking-search-widget.php:53
msgid "Search availability"
msgstr "Pretraživanje mogućnosti"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/wpdev-booking-search-widget.php:61
msgid "Nothing found."
msgstr "Ništa nije nađeno."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/wpdev-booking-search-widget.php:65
msgid "Search results."
msgstr "Rezultati pretrage."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/wpdev-booking-search-widget.php:71
msgid "Title of search widget"
msgstr "Naslov widgeta za pretraživanje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/wpdev-booking-search-widget.php:79
msgid "Title of search results"
msgstr "Naslov rezultata pretraživanja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/wpdev-booking-search-widget.php:84
#, php-format
msgid "Please type the %sTitle of search results%s."
msgstr "Molimo upišite %sNaslov rezultata pretraživanja%s."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/wpdev-booking-search-widget.php:88
msgid "Nothing found message"
msgstr "Ništa nije nađeno poruka"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/wpdev-booking-search-widget.php:93
#, php-format
msgid "Please type the %smessage ,what is showing, when  nothing found%s."
msgstr "Molimo upišite %sporuka , koja se prikazuje, kada ništa nije nađeno%s."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/wpdev-booking-search-widget.php:97
msgid "URL of Search Results"
msgstr "URL od Rezultata pretraživanja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./inc/wpdev-booking-search-widget.php:102
#, php-format
msgid ""
"Please type the URL of the page %s(with %s shortcode in content)%s, where "
"search results will show."
msgstr ""
"Molimo upišite URL stranice %s(sa %s shortcode u sadržaju)%s, gdje će se "
"prikazati rezultati pretraživanja."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpbc-ajax.php:27
#, php-format
msgid ""
"%sError!%s Request do not pass security check! Please refresh the page and "
"try one more time."
msgstr ""
"%sGreška!%s Zahtjev nije prošao sigurnosnu provjeru! Molimo osvježite "
"stranicu i pokušajte ponovo."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpbc-ajax.php:102
msgid "Set as Read"
msgstr "Postavi kao Pročitano"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpbc-ajax.php:102
msgid "Set as Unread"
msgstr "Postavi kao Nepročitano"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpbc-ajax.php:159
msgid "Set as Approved"
msgstr "Postavi kao Odobreno"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpbc-ajax.php:159
msgid "Set as Pending"
msgstr "Postavi kao Na čekanju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpbc-ajax.php:177
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1706
msgid "Reason for cancellation here"
msgstr "Razlog za otkazivanje ovdje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpbc-ajax.php:178
msgid "Reason of cancellation here"
msgstr "Razlog otkazivanja ovdje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpbc-booking-new.php:280
msgid "The code you entered is incorrect"
msgstr "Kod kojeg ste unijeli nije ispravan"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpbc-class-dismiss.php:80
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpbc-welcome.php:1003
msgid "Dismiss"
msgstr "Odbaci"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpbc-scripts.php:56
msgid "This field is required"
msgstr "Ovo polje je obavezno"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpbc-scripts.php:57
msgid "This checkbox must be checked"
msgstr "Ovaj potvrdni okvir mora biti uključen"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpbc-scripts.php:58
msgid "Incorrect email field"
msgstr "Neispravno email polje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpbc-scripts.php:59
msgid "Your emails do not the same"
msgstr ""

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpbc-scripts.php:60
msgid "Please, select booking date(s) at Calendar."
msgstr "Molimo, odaberite datume rezervacije na Kalendaru."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpbc-welcome.php:1018
msgid "We&#8217;ve assembled some links to get you started:"
msgstr ""

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpbc-welcome.php:1021
msgid "Get Started"
msgstr ""

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpbc-welcome.php:1023
#, fuzzy, php-format
msgid "Insert booking form %sshortcode%s into your %sPost%s or %sPage%s"
msgstr "Nađeno: %s formi za rezervaciju unutar postova ili stranica"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpbc-welcome.php:1028
#, php-format
msgid "or add booking calendar %sWidget%s to your sidebar."
msgstr ""

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpbc-welcome.php:1031
#, php-format
msgid "Check %show todo%s that and what %sshortcodes%s are available."
msgstr ""

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpbc-welcome.php:1034
#, php-format
msgid "Add new booking from your post/page or from %sAdmin Panel%s."
msgstr ""

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpbc-welcome.php:1039
#, fuzzy
msgid "Next Steps"
msgstr "Slijedeće"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpbc-welcome.php:1041
#, php-format
msgid "Check %sBooking Listing%s page for new bookings."
msgstr ""

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpbc-welcome.php:1044
#, fuzzy, php-format
msgid "Configure booking %sSettings%s."
msgstr "Osvježi popis rezervacija"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpbc-welcome.php:1047
#, php-format
msgid "Configure predefined set of your %sForm Fields%s."
msgstr ""

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpbc-welcome.php:1053
#, fuzzy
msgid "Have a questions?"
msgstr ""
"Ako se sretnete s poteškoćama ili imate pitanja, molimo kontaktirajte nas na "
"email %s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpbc-welcome.php:1055
#, fuzzy, php-format
msgid "Check out our %sHelp%s"
msgstr "%s - odjava na datum, "

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpbc-welcome.php:1058
#, php-format
msgid "See %sFAQ%s."
msgstr ""

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpbc-welcome.php:1061
#, php-format
msgid "Still having questions? Contact %sSupport%s."
msgstr ""

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpbc-welcome.php:1068
#, php-format
msgid "Need even more functionality? Check %s higher versions %s"
msgstr ""

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:30
msgid "Insert booking calendar"
msgstr "Umetni kalendar za rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:31
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:653
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-widget.php:89
msgid "Booking calendar"
msgstr "Kalendar za rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:143
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:165
msgid "Ok"
msgstr "U redu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:369
msgid "Select booking resource"
msgstr "Odaberi sadržaj za rezervaciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:402
msgid "Start month:"
msgstr "Početni mjesec:"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:412
msgid "Select start month of calendar"
msgstr "Odaberite početni mjesec za kalendar"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:419
msgid "Show in the page:"
msgstr "Prikaži na stranici:"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:425
msgid "Booking form with calendar"
msgstr "Forma za rezervaciju sa kalendarom"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:426
msgid "Only availability calendar"
msgstr "Samo kalendar dostupnosti"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:427
msgid "Only booking form"
msgstr "Samo formu za rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:432
msgid "for"
msgstr "za"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:435
msgid "date"
msgstr "datum"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:439
msgid ""
"Select to show the entire booking form or the availability calendar only."
msgstr ""
"Odaberite da prikažete cijelu formu za rezervacije ili samo kalendar "
"dostupnosti."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:454
msgid "Show advanced settings"
msgstr "Prikaži napredne postavke"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:455
msgid "Hide advanced settings"
msgstr "Sakrij napredne postavke"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:459
#, php-format
msgid ""
"Setting advanced parameters of the calendar. %sLike width, height and "
"structure %s"
msgstr ""
"Postavke naprednih parametara kalendara. %sPoput širine, visine i strukture "
"%s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:461
#, php-format
msgid ""
"%s or minimum and fixed number of days selection for the specific day of "
"week or season.%s"
msgstr ""
"%s ili odabir minimalnog i fiksnog broj dana za određeni dan u tjednu ili "
"sezonu.%s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:467
#, php-format
msgid ""
"Please read more about the possible customizations of these %soptions%s "
"%shere%s"
msgstr ""
"Molimo pročitajte više o mogućnostima prilagođavanja ovih %sopcija%s %sovdje"
"%s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:468
msgid "Options:"
msgstr "Opcije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:471
msgid ""
"Specify the full width of calendar, height of date cell and number of months "
"in one row. "
msgstr ""
"Navedite punu širinu kalendara, visinu kvadratića s datumom i broj mjeseci u "
"jednom retku."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:474
msgid ""
"Calendar have 2 months in a row, the cell height is 30px and calendar full "
"width 568px (possible to use percentage for width: 100%)"
msgstr ""
"Kalendar ima 2 mjeseca u retku, visina ćelije kvadraatića je 30px a puna "
"širina kalendara je 568px (moguće je koristiti postotak za širinu: 100%)"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:475
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:483
msgid "Code Example"
msgstr "Primjer koda"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:479
msgid ""
"Specify that during certain seasons (or days of week), the specific minimum "
"number of days must be booked. "
msgstr ""
"Navedite tijekom koje sezone (ili dani u tjednu), i odredite minimalan broj "
"dana koji mora biti rezerviran. "

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-edit-toolbar-buttons.php:482
msgid ""
"Visitor can select only 4 days starting at Monday, 3 or 7 days – Friday, 2 "
"days – Saturday, etc…"
msgstr ""
"Posjetitelj može odabrati samo 4 dana počevši na Ponedjeljak, 3 ili 7 dana – "
"Petak, 2 dana – Subota, itd…"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:298
msgid "week"
msgstr "tjedan"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:299
msgid "weeks"
msgstr "tjedana"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:300
msgid "month"
msgstr "mjesec"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:301
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:302
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:303
msgid "months"
msgstr "mjeseci"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:304
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2215
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:737
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:743
msgid "Year"
msgstr "Godina"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:307
msgid "Current dates"
msgstr "Trenutni datumi"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:308
msgid "Today"
msgstr "Danas"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:309
msgid "Previous dates"
msgstr "Prethodni datumi"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:310
msgid "All dates"
msgstr "Svi datumi"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:311
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:424
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2073
msgid "Next"
msgstr "Slijedeće"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:312
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:447
msgid "Prior"
msgstr "Prethodno"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:314
msgid "Check In - Tomorrow"
msgstr "Dolazak - Sutra"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:315
msgid "Check Out - Tomorrow"
msgstr "Odlazak - Sutra"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:472
msgid "Check-in"
msgstr "Prijava na"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:482
msgid "Check-out"
msgstr "Odjava na"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:505
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:567
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:623
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1471
msgid "Apply"
msgstr "Primjeni"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:605
msgid "Start Date"
msgstr "Datum početka"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:646
msgid "Booking Listing"
msgstr "Popis rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:650
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:708
msgid "Calendar Overview"
msgstr "Pregled Kalendara"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:659
msgid "Booking Calendar - Overview"
msgstr "Kalendar za rezervacije - Pregled"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:667
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:688
msgid "Help"
msgstr "Pomoć"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:686
msgid "About Booking Calendar"
msgstr "O Booking Calendar-u"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:689
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:427
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1256
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1263
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:690
msgid "Technical Support"
msgstr "Tehnička Podrška"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:693
msgid "Purchase"
msgstr "Kupi"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:696
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:440
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1241
msgid "Upgrade"
msgstr "Nadogradi"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1372
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1417
msgid "Expand Advanced Filter"
msgstr "Proširi Napredni filter"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1418
msgid "Collapse Advanced Filter"
msgstr "Sažmi Napredni filter"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1435
#, fuzzy
msgid ""
"Send email notification to customer after approval, cancellation or deletion "
"of bookings"
msgstr ""
"Pošalji email obavijest kupcu nakon odobrenja, otkazivanja ili brisanja "
"rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1436
msgid "Emails sending"
msgstr "Slanje email poruka"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1459
msgid "Booking ID"
msgstr "Rezervacija ID"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1468
msgid "Refresh booking listing"
msgstr "Osvježi popis rezervacija"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1472
msgid "Reset filter to default values"
msgstr "Resetiraj filter na default vrijednosti"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1513
msgid "Any"
msgstr "Bilo koje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1541
msgid "New bookings"
msgstr "Nove rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1544
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-widget.php:84
msgid "Show"
msgstr "Prikaži"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1556
msgid "Creation"
msgstr "Kreacija"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1590
msgid "Order by"
msgstr "Naručeno od"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1604
msgid ""
"Save filter settings as default template (Please, click Apply filter button, "
"before saving!)"
msgstr ""
"Spremi filter postavke kao default predložak (Molimo, kliknite na dugme "
"Primjeni Filter, prije spremanja!)"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1607
msgid "Save as Default"
msgstr "Spremi kao Default"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1612
msgid "Delete your previously saved default filer template!"
msgstr "Obriši sve prethodno spremljene default filter predloške!"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1615
msgid "Delete template"
msgstr "Obriši predložak"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1686
msgid "Approve selected bookings"
msgstr "Odobri odabrane rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1690
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1993
msgid "Approve"
msgstr "Odobri"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1691
msgid "Set selected bookings as pending"
msgstr "Postavi odabrane rezervacije kao na čekanju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1693
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1997
msgid "Do you really want to set booking as pending ?"
msgstr "Da li stvarno želite postaviti rezervacije kao na čekanju ?"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1696
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1998
msgid "Reject"
msgstr "Odbaci"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1699
msgid "Delete selected bookings"
msgstr "Obriši odabrane rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1701
msgid "Do you really want to delete selected booking(s) ?"
msgstr "Da li stvarno želite obrisati odabrane rezervacije ?"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1711
msgid "Mark as read all bookings"
msgstr "Označi kao pročitano sve rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1715
msgid "Read All"
msgstr "Sve pročitano"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1716
msgid "Mark as read selected bookings"
msgstr "Označi kao pročitano odabrane rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1720
msgid "Read"
msgstr "Pročitano"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1721
msgid "Mark as Unread selected bookings"
msgstr "Označi kao Nije pročitano odabrane rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1725
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1935
msgid "Unread"
msgstr "Nije pročitano"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1767
msgid "Booking Data"
msgstr "Podaci o rezervaciji"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1768
msgid "Booking Dates"
msgstr "Rezervirani datumi"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1773
msgid "Show ALL dates of booking"
msgstr "Prikaži SVE datume rezervacija"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1778
msgid "Show only check in/out dates"
msgstr "Prikaži samo datume dolazak/odlazak"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1785
msgid "Nothing found!"
msgstr "Ništa nije nađeno!"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1819
msgid "Resource not exist"
msgstr "Sadržaj ne postoji"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:1935
msgid "Mark"
msgstr "Označi"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2002
msgid "Do you really want to delete this booking ?"
msgstr "Da li stvarno želite obrisati ovu rezervaciju ?"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2055
msgid "Prev"
msgstr "Pregled"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2204
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2236
msgid "Show month"
msgstr "Prikaži mjesec"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2207
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2239
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:732
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:741
msgid "Month"
msgstr "Mjesec"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2208
msgid "Show 3 months"
msgstr "Prikaži 3 mjeseca"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2211
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:736
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:742
msgid "3 Months"
msgstr "3 mjeseca"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2212
msgid "Show year"
msgstr "Prikaži godinu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2221
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2255
msgid "Calendar view mode"
msgstr "Način izgleda kalendara"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2228
msgid "Show day"
msgstr "Prikaži dan"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2231
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:729
msgid "Day"
msgstr "Dan"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2232
msgid "Show week"
msgstr "Prikaži tjedan"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2235
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:730
msgid "Week"
msgstr "Tjedan"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2240
msgid "Show 2 months"
msgstr "Prikaži 2 mjeseca"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2243
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:734
msgid "2 Months"
msgstr "2 mjeseca"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2281
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2295
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2342
msgid "Previous 4 weeks"
msgstr "Prethodna 4 tjedna"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2282
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2296
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2343
msgid "Previous week"
msgstr "Prethodni tjedan"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2283
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2297
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2344
msgid "Current week"
msgstr "Trenutni tjedan"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2284
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2298
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2345
msgid "Next week"
msgstr "Slijedeći tjedan"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2285
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2299
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2346
msgid "Next 4 weeks"
msgstr "Slijedeća 4 tjedna"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2309
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2359
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2374
msgid "Previous 3 months"
msgstr "Prethodna 3 mjeseca"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2310
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2360
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2375
msgid "Previous month"
msgstr "Prethodni mjesec"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2311
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2361
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2376
msgid "Current month"
msgstr "Trenutni mjesec"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2312
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2362
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2377
msgid "Next month"
msgstr "Slijedeći mjesec"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2313
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2363
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2378
msgid "Next 3 months"
msgstr "Slijedeća 3 mjeseca"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2327
msgid "Previous 7 days"
msgstr "Prethodnih 7 dana"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2328
msgid "Previous day"
msgstr "Prethodni dan"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2329
msgid "Current day"
msgstr "Trenutni dan"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2330
msgid "Next day"
msgstr "Slijedeći dan"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2331
msgid "Next 7 days"
msgstr "Slijedećih 7 dana"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-lib.php:2402
msgid "Calendar Navigation"
msgstr "Navigacija Kalendarom"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:116
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:146
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:153
msgid "M"
msgstr ""

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:116
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:146
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:153
msgid "W"
msgstr ""

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:116
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:146
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:153
msgid "F"
msgstr ""

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:122
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:159
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:447
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:453
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:459
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:465
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:481
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:487
msgid "Mon"
msgstr "Pon"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:122
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:159
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:447
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:453
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:459
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:465
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:481
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:487
msgid "Tue"
msgstr "Uto"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:122
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:159
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:447
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:453
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:459
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:465
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:481
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:487
msgid "Wed"
msgstr "Sri"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:122
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:159
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:447
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:453
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:459
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:465
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:481
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:487
msgid "Thu"
msgstr "Čet"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:122
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:159
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:447
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:453
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:459
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:465
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:481
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:487
msgid "Fri"
msgstr "Pet"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:122
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:159
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:447
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:453
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:459
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:465
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:481
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:487
msgid "Sat"
msgstr "Sub"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:122
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:159
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:447
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:453
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:459
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:465
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:481
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:487
msgid "Sun"
msgstr "Ned"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:146
msgid "T"
msgstr ""

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-bk-timeline.php:146
#, fuzzy
msgid "S"
msgstr "%s, ukupna cijena će biti %s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:129
msgid "Booking Calendar"
msgstr "Kalendar za rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:329
msgid "Statistic"
msgstr "Statistika"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:333
msgid "New (unverified) booking(s)"
msgstr "Nove (nepotvrđene) rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:337
msgid "Pending booking(s)"
msgstr "Rezervacije na čekanju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:343
msgid "Agenda"
msgstr "Program rada"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:347
msgid "New booking(s) made today"
msgstr "Nove rezervacije napravljene danas"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:351
msgid "Bookings for today"
msgstr "Rezervacije za danas"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:373
msgid "Upgrade to higher versions"
msgstr "Nadogradi u višu verziju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:373
msgid "Commercial versions"
msgstr "Komercijalna verzija"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:377
msgid "Upgrade now"
msgstr "Nadogradi sada"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:379
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1233
msgid "Buy now"
msgstr "Kupi sada"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:381
msgid "Test online Demo of each version"
msgstr "Test online Demo za svaku verziju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:397
msgid "Current version"
msgstr "Trenutna verzija"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:400
msgid "Version"
msgstr "Verzija"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:405
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:409
msgid "Used for"
msgstr "Korišteno za"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:414
msgid "Release date"
msgstr "Datum izdanja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:421
msgid "Support"
msgstr "Podrška"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:424
msgid "Contact email"
msgstr "Kontakt email"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:430
msgid "Have a question"
msgstr "Imam pitanje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:433
msgid "Rate this plugin (thanks:)"
msgstr "Ocijeni ovaj plugin (hvala:)"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:438
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:442
msgid "Explore Premium Features"
msgstr "Istraži Premium Osobine"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:506
msgid "Warning !!!"
msgstr "Upozorenje !!!"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:507
msgid "All booking data will be deleted when the plugin is deactivated."
msgstr ""
"Svi podaci o rezervacijama biti će obrisani kada je plugin deaktiviran."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:508
#, php-format
msgid ""
"If you want to save your booking data, please uncheck the %s\"Delete booking "
"data\"%s at the"
msgstr ""
"Ako želite spremiti podatke o rezervacijama, molimo isključite %s\"Obriši "
"podatke o rezervacijama\"%s na"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:509
msgid "settings page"
msgstr "stranica s postavkama"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:608
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:680
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-functions.php:1813
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:993
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:643
msgid "Booking"
msgstr "Rezervacija"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:680
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:729
msgid "Booking settings customization"
msgstr "Prilagodba postavki rezervacija"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:690
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-functions.php:1781
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:952
msgid "Bookings"
msgstr "Rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:717
msgid "Bookings listing"
msgstr "Popis rezervacija"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1089
msgid "Send email notification to customer about this operation"
msgstr "Pošalji email obavijest kupcu o ovoj operaciji"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1165
msgid "General"
msgstr "Općenito"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1168
#, fuzzy
msgid "General Settings"
msgstr ""
"Najprije aktivirajte ovu značajku na odjeljku s cijenama na stranici općih "
"postavki za rezervaciju."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1169
#, fuzzy
msgid "Customization of General Settings"
msgstr "Prilagodba postavki rezervacija"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1175
msgid "Fields"
msgstr "Polja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1178
#, fuzzy
msgid "Fields Settings"
msgstr "postavke"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1184
msgid "Emails"
msgstr "Email poruke"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1187
#, fuzzy
msgid "Emails Settings"
msgstr "Email poruke"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1187
msgid "Customization of email templates"
msgstr "Prilagođavanje email predložaka"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1193
msgid "Payments"
msgstr "Plaćanja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1196
#, fuzzy
msgid "Payments Settings"
msgstr "Plaćanja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1196
msgid "Integration of payment systems"
msgstr "Integracija platnih sistema"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1209
#, fuzzy
msgid "Search Settings"
msgstr "Predmemorija postavki pretraživanja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1209
msgid "Customization of search form"
msgstr "Prilagođavanje forme za pretraživanje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1218
#, fuzzy
msgid "Users Settings"
msgstr "Korisnici"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1218
#, fuzzy
msgid "Manage users settings"
msgstr "Upravljanje korisnicima"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1244
msgid "Upgrade to higher versions."
msgstr "Nadogradi u višu verziju."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1255
msgid "Features"
msgstr "Osobine"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1256
msgid "Live Demos"
msgstr "Demo uživo"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1257
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1264
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1258
msgid "Buy"
msgstr "Kupi"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1531
msgid "Calendar is loading..."
msgstr "Učitavanje kalendara..."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1672
msgid ""
"Booking resource type is not defined. Its can be, when at the URL is wrong "
"booking hash."
msgstr ""
"Vrsta sadržaja za rezervaciju nije definirana. To može biti, kada URL je "
"pogrešan hash za rezervaciju."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1801
#, php-format
msgid ""
"%sWarning! Booking calendar for this booking resource are already at the "
"page, please check more about this issue at %sthis page%s"
msgstr ""
"%sUpozorenje! Kalendar rezervacija za ovaj sadržaj za rezervaciju je već na "
"stranici, molimo pročitajte više o ovom problemu na %sovoj stranici%s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1889
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-functions.php:446
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-widget.php:23
msgid "You need to use special shortcode [bookingedit] for booking editing."
msgstr ""
"Vi trebate koristiti specijalni shortcode [bookingedit] za uređivanje "
"rezervacije."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1980
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1982
msgid "Wrong booking hash in URL. Probably hash is expired."
msgstr "Pogrešan hash za rezervaciju u URL. Vjerojatno je hash istekao."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:1986
msgid "You do not set any parameters for booking editing"
msgstr "Vi niste postavili niti jedan parametar za uređivanje rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:2078
#, php-format
msgid ""
"Thank you for your online booking. %s We will send confirmation of your "
"booking as soon as possible."
msgstr ""
"Zahvaljujemo na vašoj online rezervaciji. %s Poslat ćemo vam potvrdu za "
"rezervaciju što je moguće prije."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:2149
#, php-format
msgid ""
"You need to approve a new booking %s for: %s Person detail information:%s "
"Currently a new booking is waiting for approval. Please visit the moderation "
"panel%sThank you, %s"
msgstr ""
"Vi trebate odobriti novu rezervaciju %s za: %s Osobni podaci:%s Trenutno "
"jedna nova rezervacija čeka na odobrenje. Molimo posjetite kontrolnu ploču"
"%sHvala, %s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:2152
msgid "Your booking has been approved"
msgstr "Vaša rezervacija je odobrena"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:2154
#, php-format
msgid ""
"Your reservation %s for: %s has been approved.%sYou can edit the booking on "
"this page: %s Thank you, %s"
msgstr ""
"Vaša rezervacija %s za: %s je odobrena.%sVi možete uređivati rezervaciju na "
"ovoj stranici: %s Hvala, %s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:2155
#, php-format
msgid "Your booking %s for: %s has been approved.%sThank you, %s"
msgstr "Vaša rezervacija %s za: %s je odobrena.%sHvala, %s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:2158
msgid "Your booking has been declined"
msgstr "Vaša rezervacija je odbijena"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:2159
#, php-format
msgid "Your booking %s for: %s has been  canceled. %sThank you, %s"
msgstr "Vaša rezervacija %s za: %s je odbijena. %sHvala, %s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:2167
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-widget.php:88
msgid "Booking form"
msgstr "Forma za rezervaciju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:2178
msgid "Available"
msgstr "Dostupno"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:2182
msgid "Booked"
msgstr "Rezervirano"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:2185
msgid "Partially booked"
msgstr "Djelomično rezervirano"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:2899
msgid "Technical support section"
msgstr "Tehnička podrška odjeljenje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:2903
msgid "Reindex booking data"
msgstr "Ponovo indeksiraj podatke rezervacija"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:2905
msgid "Reindex"
msgstr "Ponovo indeksiraj"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:2911
msgid ""
" Click, if you want to reindex booking data by booking dates sort field "
"(Your installation/update of the plugin must be successful)."
msgstr ""
" Kliknite, ako želite ponovo indeksirati podatke o rezervacijama prema "
"sortiranim poljima datuma rezervacija (Vaša instalacija/nadogradnja plugina "
"mora biti uspješna)."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:2956
#, php-format
msgid "%s Found %s not indexed bookings %s"
msgstr "%s Nađeno %s rezervacija nije indeksirano %s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:2971
#, php-format
msgid "%s Finish getting sort dates. %s"
msgstr "%s Završi dohvaćanje sortiranih datuma. %s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-class.php:2980
#, php-format
msgid "Updated booking: %s"
msgstr "Ažurirane rezervacije: %s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-functions.php:301
msgid "no"
msgstr "ne"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-functions.php:1921
#, fuzzy
msgid "Warning! Some error occur, during sending registration request."
msgstr "Slanje email poruke ako se pojavi greška tijekom verifikacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-functions.php:1926
#, fuzzy
msgid ""
"Please refresh this page and if the same error appear again contact support "
"by email (with  info about order number and website) for finishing the "
"registrations"
msgstr ""
"Molimo kontaktirajte nas na email (sa informacijama broj narudžbe i web "
"stranica) za dovršetak registracije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-functions.php:1986
msgid "version"
msgstr "verzija"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-functions.php:1988
#, php-format
msgid "Add your %s on %swordpress.org%s, if you enjoyed by this plugin."
msgstr ""
"Dodajte vaš %s na %swordpress.org%s, ako uživate u korištenju ovog plugina."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-widget.php:98
msgid "Booking resource"
msgstr "Sadržaj rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-widget.php:115
msgid "Visible months"
msgstr "Vidljivi mjeseci"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-widget.php:135
msgid "Footer"
msgstr "Podnožje"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-widget.php:140
#, php-format
msgid "Example: %sMake booking here%s"
msgstr "Primjer: %sNapravite rezervaciju ovdje%s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-widget.php:144
#, php-format
msgid ""
"%sImportant!!!%s Please note, if you show booking calendar (inserted into "
"post/page) with widget at the same page, then the last will not be visible."
msgstr ""
"%sVažno!!!%s Molimo imajte na umu, ako pokazujete kalendar za rezervacije "
"(umetnut u post/page) sa widgetom na istoj stranici, tada posljednji neće "
"biti vidljiv."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-booking-widget.php:148
#, php-format
msgid "%sSeveral widgets are supported at %spaid versions%s."
msgstr "%sNekoliko widgeta je podržano na %splaćenoj verziji%s."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:276
msgid "Main"
msgstr "Glavno"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:280
msgid "Admin email"
msgstr "Admin email"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:292
msgid "Show / hide hints"
msgstr "Prikaži / sakrij savjete"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:298
msgid "Check this box if you want to show help hints on the admin panel."
msgstr ""
"Uključite ovaj okvir ako želite prikazati savjete za pomoć na admin panelu."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:311
msgid "Show advanced settings of JavaScript loading"
msgstr "Prikaži napredne postavke za učitavanje JavaScript"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:312
msgid "Hide advanced settings of JavaScript loading"
msgstr "Sakrij napredne postavke za učitavanje JavaScript"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:322
msgid "Disable Bootstrap loading on Front-End"
msgstr "Onemogući učitavanje Bootstrap-a na Front-End"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:328
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:343
msgid ""
"You are need to be sure what you are doing. You are disable of loading some "
"JavaScripts Do you really want to do this?"
msgstr ""
"Vi trebate biti sigurni u to što radite. Vi ste onemogućili učitavanje nekih "
"JavaScripti. Da li to stvarno želite?"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:330
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:345
msgid ""
" If your theme or some other plugin is load the BootStrap JavaScripts, you "
"can disable  loading of this script by this plugin."
msgstr ""
"Ako vaša tema ili neki drugi plugin učitava BootStrap JavaScripte, vi možete "
"onemogućiti učitavanje ovih skripti pomoću ovog plugina."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:337
msgid "Disable Bootstrap loading on Back-End"
msgstr "Onemogući učitavanje Bootstrapa na Back-End"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:363
msgid "Show settings of powered by notice"
msgstr "Prikaži postavke za powered by notice"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:364
msgid "Hide settings of powered by notice"
msgstr "Sakrij postavke za powered by notice"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:372
msgid "Powered by notice"
msgstr "Powered by notice"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:377
msgid " Turn On/Off powered by \"Booking Calendar\" notice under the calendar."
msgstr ""
" Prebaci Uključi/Isključi powered by \"Booking Calendar\" napomene ispod "
"kalendara."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:387
msgid "Copyright notice"
msgstr "Copyright notice"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:393
msgid " Turn On/Off version notice at footer of booking admin panel."
msgstr ""
" Prebaci Uključi/Isključi version notice u podnožju admin panela za "
"rezervaciju."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:414
msgid "Calendar Skin"
msgstr "Kalendar Skin"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:425
msgid "Select the skin of the booking calendar"
msgstr "Odaberi izgled kalendara za rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:430
msgid "Number of months"
msgstr "Broj mjeseci"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:435
msgid "month(s)"
msgstr "mjesec(i)"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:440
msgid "year(s)"
msgstr "Godina(e)"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:443
msgid "Select the maximum number of months to show (scroll)"
msgstr "Odaberi maksimalan broj mjeseci za prikazati (scroll)"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:448
msgid "Start Day of the week"
msgstr "Početni dan u tjednu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:459
msgid "Select your start day of the week"
msgstr "Odaberi početni dan u tjednu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:466
msgid "Unavailable days from today"
msgstr "Nedostupni dani od danas"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:473
msgid "Select number of unavailable days in calendar start from today."
msgstr "Odaberite broj nedostupnih dana u kalendaru počevši od danas."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:479
msgid "Unavailable week days"
msgstr "Nedostupni dani u tjednu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:509
msgid ""
"Check unavailable days in calendars. This option will overwrite all other "
"settings."
msgstr ""
"Uključite nedostupne dane u tjednu. Ova opcija će prepisati sve druge "
"postavke."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:516
msgid "Type of days selection in calendar"
msgstr "Vrsta odabira dana u kalendaru"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:532
msgid "Single day"
msgstr "Pojedini dan"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:542
msgid "Multiple days"
msgstr "Višestruki dani"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:553
msgid "Range days"
msgstr "Raspon dana"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:578
msgid "Form"
msgstr "Forma"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:593
msgid "Check the box to activate CAPTCHA inside the booking form."
msgstr ""
"Uključite ovaj okvir da biste aktivirali CAPTCHA unutar forme za rezervaciju."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:600
msgid "Auto-fill fields"
msgstr "Auto-ispuni polja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:603
msgid "Check the box to activate auto-fill form fields for logged in users."
msgstr ""
"Uključite ovaj okvir da biste aktivirali auto-ispunjavanje polja forme za "
"logirane u korisnike."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:610
msgid "Use CSS BootStrap"
msgstr "Koristi CSS BootStrap"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:615
msgid "Using BootStrap CSS for the form fields"
msgstr "Korištenje BootStrap CSS za polja forme"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:618
msgid ""
"You must not deactivate loading BootStrap files at main section of these "
"settings!"
msgstr ""
"Vi morate ne aktivirati učitavanje BootStrap datoteka u glavnom odjeljku "
"ovih postavki!"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:635
msgid "Action after booking is done"
msgstr "Akcija nakon rezerviranja je napravljena"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:643
msgid "Show \"Thank You\" message"
msgstr "Prikaži \"Hvala vam\" poruku"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:650
msgid "Redirect visitor to a new \"Thank You\" page"
msgstr "Preusmjeri posjetitelja na novu \"Hvala vam\" stranicu"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:654
msgid "This action will have no effect, if the payment form(s) is active!"
msgstr "Ova akcija neće imati efekta, ako je forma za plaćanje aktivna!"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:663
msgid "Message title"
msgstr "Naslov poruke"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:666
#, php-format
msgid "Type title of message %safter booking has done by user%s"
msgstr ""
"Upišite naslov poruke %snakon napravljene rezervacije od strane korisnika%s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:671
msgid "Time of message showing"
msgstr "Vrijeme prikazivanja poruke"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:674
msgid "Set duration of time (milliseconds) to show this message"
msgstr "Postavite trajanje (milisekunde) za prikazivanje ove poruke"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:681
msgid "URL of \"thank you\" page"
msgstr "URL od \"hvala vam\" stranice"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:686
#, php-format
msgid "Type URL of %s\"Thank You\" page%s"
msgstr "Upišite URL od %s\"Hvala vam\" stranice%s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:701
msgid "Listing of bookings"
msgstr "Popis rezervacija"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:704
msgid "Default booking admin page"
msgstr "Default admin stranica za Rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:707
msgid "Bookings Listing"
msgstr "Rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:715
msgid "Select your default view mode of bookings at the booking listing page"
msgstr ""
"Odaberite vaš default način izgleda rezervacija na stranici s popisom "
"rezervacija"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:725
msgid "Default calendar view mode"
msgstr "Default način izgleda Kalendara"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:777
msgid ""
"Select your default calendar view mode at booking calendar overview page"
msgstr ""
"Odaberite vaš default način izgleda na stranici pregleda kalendara za "
"rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:787
msgid "Default toolbar tab"
msgstr "Default kartice na alatnoj traci"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:789
msgid "Filter tab"
msgstr "Filter kartica"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:790
msgid "Actions tab"
msgstr "Akcije kartica"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:797
msgid "Select your default opened tab in toolbar at booking listing page"
msgstr ""
"Odaberite vašu default otvorenu karticu u alatnoj traci na stranici s "
"rezervacijama"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:802
msgid "Bookings number per page"
msgstr "Broj rezervacija po stranici"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:811
msgid "Select number of bookings per page in booking listing"
msgstr "Odaberite broj rezervacija po stranici u popisu rezervacija"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:817
msgid "Bookings default order"
msgstr "Default redosljed rezervacija"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:820
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:822
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:832
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:837
msgid "ASC"
msgstr "Naviše"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:821
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:823
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:833
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:838
msgid "DESC"
msgstr "Naniže"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:846
msgid "Select your default order of bookings in the booking listing"
msgstr "Odaberite vaš default redosljed rezervacijama u popisu rezervacija"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:853
msgid "Date Format"
msgstr "Format datuma"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:857
msgid "F j, Y"
msgstr ""

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:879
#, php-format
msgid ""
"Type your date format for emails and the booking table. %sDocumentation on "
"date formatting%s"
msgstr ""
"Upišite vaš format datuma za email i tablicu s rezervacijama. "
"%sDokumentacija o formatiranju datuma%s"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:887
msgid "Dates view"
msgstr "Izgled datuma"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:890
msgid "Short days view"
msgstr "Skraćeni datum"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:891
msgid "Wide days view"
msgstr "Puni datum"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:893
msgid "Select the default view for dates on the booking tables"
msgstr "Odaberite default izgled datuma na tablicama s rezervacijama"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:918
msgid "Information"
msgstr "Informacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:928
msgid "Recommended WordPress Plugins"
msgstr "Preporučeni WordPress dodaci"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:930
msgid "Booking Manager - show all old bookings"
msgstr "Upravljanje rezervacijama - prikaži sve stare rezervacije"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:934
#, php-format
msgid ""
"This wordpress plugin is  %sshow all approved and pending bookings from past"
"%s. Show how many each customer is made bookings. Paid versions support "
"%sexport to CSV, print layout, advanced filter%s. "
msgstr ""
"Ovaj WordPress plugin je  %sprikaži sve odobrene i rezervacije na čekanju iz "
"prošlosti%s. Prikaži koliko je svaki kupac napravio rezervacija. Plaćena "
"verzija podržava %sizvoz u CSV, ispis, napredne filtere%s. "

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:948
msgid "User permissions for plugin menu pages"
msgstr "Odobrenja korisnika za stranice plugin izbornika"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1008
msgid "Select user access level for the menu pages of plugin"
msgstr "Odaberite nivo pristupa korisnika za stranice izbornika plugina"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1018
msgid "Uninstall / deactivation"
msgstr "Deinstalacija / deaktivacija"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1022
msgid "Delete booking data, when plugin deactivated"
msgstr "Obriši podatke o rezervacijama, kada je plugin deaktiviran"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1027
msgid ""
"If you check this option, all booking data will be deleted when you "
"uninstall this plugin. Do you really want to do this?"
msgstr ""
"Ako uključite ovu opciju, svi podaci i rezervacijama će biti obrisani kada "
"vi deinstalirate ovaj plugin. Da li stvarno želite ovo?"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1029
msgid ""
"Check this box to delete all booking data when you uninstal this plugin."
msgstr ""
"Uključite ovaj okvir da obrišete sve podatke o rezervacijama kada "
"deinstalirate ovaj plugin."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1164
msgid "Show legend below calendar"
msgstr "Prikaži legendu ispod kalendara"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1172
msgid "Check this box to display a legend of dates below the booking calendar."
msgstr ""
"Uključite ovaj okvir da prikažete legendu datuma ispod kalendara za "
"rezervacije."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1182
msgid "Available item"
msgstr "Dostupna stavka"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1188
#, php-format
msgid "Activate and type your %stitle of available%s item in legend"
msgstr "Aktivirajte i upišite vaš %snaslov dostupne%s stavke u legendi"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1194
msgid "Pending item"
msgstr "Stavka na čekanju"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1200
#, php-format
msgid "Activate and type your %stitle of pending%s item in legend"
msgstr "Aktivirajte i upišite vaš %snaslov na čekanju%s stavke u legendi"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1206
msgid "Approved item"
msgstr "Odobrena stavka"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1212
#, php-format
msgid "Activate and type your %stitle of approved%s item in legend"
msgstr "Aktivirajte i upišite vaš %snaslov odobrene%s stavke u legendi"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1218
msgid "Partially booked item"
msgstr "Djelomično rezervirana stavka"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1224
#, php-format
msgid "Activate and type your %stitle of partially booked%s item in legend"
msgstr ""
"Aktivirajte i upišite vaš %snaslov djelomično rezervirane%s stavke u legendi"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1225
msgid ""
"Partially booked item - day, which is booked for the specific time-slot(s)."
msgstr ""
"Djelomično rezervirana stavka - dan, koji je rezerviran za određeni "
"vremenski-termin."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1249
msgid "Form fields labels"
msgstr "Oznake polja forme"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1271
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1314
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1402
msgid "Field Label"
msgstr "Oznaka polja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1288
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1331
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1376
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1419
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1462
msgid "Required"
msgstr "Obavezno"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1291
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1334
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1422
#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1465
msgid "Activate or deactivate field and change the label title"
msgstr "Aktivirajte ili deaktivirajte polje i promijenite naziv polja"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1359
msgid "Email Label"
msgstr "Email Oznaka"

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1379
msgid ""
"Change the label title of this field. Email is obligatory field in booking "
"form."
msgstr ""
"Promijenite naziv oznake za ovo polje. Email je obavezno polje u formi za "
"rezervaciju."

#: w:\www\home\dev\www\wp-content\plugins\booking\./lib/wpdev-settings-general.php:1445
msgid "Textarea Label"
msgstr "Oznaka Okvira Za Tekst"

#~ msgid "Number of visitors"
#~ msgstr "Broj posjetitelja"

#~ msgid "management"
#~ msgstr "upravljanje"

#~ msgid "Customization of"
#~ msgstr "Prilagođavanje"

#~ msgid "Setting"
#~ msgstr "Postavke"

#~ msgid "for discount"
#~ msgstr "za popust"

#~ msgid "Enter your order number to begin the activation process."
#~ msgstr "Unesite broj vaše narudžbe da započnete proces aktiviranja."

#~ msgid "Warning!!! Some error is occur. "
#~ msgstr "Upozorenje!!! Pojavile su se neke Greške. "