Bluem ePayments, eMandates & iDIN for WordPress & WooCommerce 1.4.3 - en to nl_NL translation catalogue (453 entries)

en: (Make a selection)
nl_NL: (Maak een keuze)

en: **Identification has been mandatory since July 1, 2021 in stores where products are sold that require customer identity verification.**
                
    The method used here is safe, fast and easy, just like iDEAL. It takes at most two minutes and the result is saved for future transactions if you are logged in as a returning customer.
nl_NL: **Identificatie is sinds 1 juli 2021 verplicht in winkels waar producten worden verkocht waarvoor klantidentificatie vereist is.**
                
    De methode die hier wordt gebruikt is veilig, snel en eenvoudig, net als iDEAL. Het duurt maximaal twee minuten en het resultaat wordt opgeslagen voor toekomstige transacties als u bent ingelogd als terugkerende klant.

en: <div class="notice notice-info inline" style="padding:10px;">
        Have you already installed the plugin on another website?<br />
        Then use the import / export function to load the same settings
        and preferences.<br />
nl_NL: <div class="notice notice-info inline" style="padding:10px;">
        Hebt u de plugin al op een andere website geinstalleerd?<br />
        Gebruik dan de import-/exportfunctie om dezelfde instellingen
        en voorkeuren te laden.<br />

en: <div id="idin_info_popup" class="bluem-idin-overlay">
                    <div class="bluem-idin-popup">
                    <h4>Explanation of required identification</h4>
                    <a class="bluem-idin-popup-close bluem-idin-popup-close-icon" href="%1$s#">&times;</a>
                        <div class="bluem-idin-popup-content">
                            %2$s
                            <hr>
                            <a class="bluem-idin-popup-close" href="%3$s#">Click here to close this frame</a>
                        </div>
                    </div>
                </div></div></div>
nl_NL: <div id="idin_info_popup" class="bluem-idin-overlay">
                    <div class="bluem-idin-popup">
                    <h4>Uitleg over verplichte identificatie</h4>
                    <a class="bluem-idin-popup-close bluem-idin-popup-close-icon" href="%1$s#">&times;</a>
                        <div class="bluem-idin-popup-content">
                            %2$s
                            <hr>
                            <a class="bluem-idin-popup-close" href="%3$s#">Klik hier om dit venster te sluiten</a>
                        </div>
                    </div>
                </div></div></div>

en: <p><a id="tab_general"></a>
        <div class="notice notice-warning inline" style="padding:10px;">
        <span class="dashicons dashicons-unlock"></span>
        Notice:
        You need an activated account with Bluem.
        The details you receive by email can be entered below
        and for each specific component.
        </div>
        </p>
nl_NL: <p><a id="tab_general"></a>
        <div class="notice notice-warning inline" style="padding:10px;">
        <span class="dashicons dashicons-unlock"></span>
        Let op:
        U hebt een geactiveerd account bij Bluem nodig.
        De gegevens die u per e-mail ontvangt, kunt u hieronder
        en per specifiek onderdeel invoeren.
        </div>
        </p>

en: <p>A new Bluem %s request has been processed with the following details:</p><p>
nl_NL: <p>Een nieuw Bluem %s-verzoek is verwerkt met de volgende gegevens:</p><p>

en: <p>The automatic direct debit mandate you issued is not sufficient for collecting the invoice amount of your order.</p>
    <p>The estimated invoice value of your order is EUR %1$s. The automatic direct debit mandate you configured is EUR %2$s. We recommend increasing your automatic direct debit mandate or choosing "unlimited".</p><p><a href="%3$s" target="_self">Click here to return to the payment page and issue a new mandate</a></p>
nl_NL: <p>De door u afgegeven incassomachtiging is niet toereikend voor het incasseren van het factuurbedrag van uw bestelling.</p>
    <p>De geschatte factuurwaarde van uw bestelling is EUR %1$s. De ingestelde incassomachtiging is EUR %2$s. Wij adviseren uw incassomachtiging te verhogen of "onbeperkt" te kiezen.</p><p><a href="%3$s" target="_self">Klik hier om terug te gaan naar de betaalpagina en een nieuw mandaat af te geven</a></p>

en: A concise description is sufficient.
nl_NL: Een korte omschrijving is voldoende.

en: A full identity check and age check are performed before checkout becomes available
nl_NL: Er wordt een volledige identiteits- en leeftijdscontrole uitgevoerd voordat afrekenen beschikbaar wordt

en: A full identity check is performed before checkout becomes available
nl_NL: Er wordt een volledige identiteitscontrole uitgevoerd voordat afrekenen beschikbaar wordt

en: A minimum age check is performed during checkout
nl_NL: Er wordt tijdens het afrekenen een minimumleeftijd gecontroleerd

en: Access Token for Production
nl_NL: Access Token voor productie

en: Access Token for Testing
nl_NL: Access Token voor testen

en: Account details
nl_NL: Accountgegevens

en: Account details are missing
nl_NL: Accountgegevens ontbreken

en: Account required
nl_NL: Account vereist

en: Activate and manage payment methods in WooCommerce settings
nl_NL: Activeer en beheer betaalmethoden in de WooCommerce-instellingen

en: Activation
nl_NL: Activatie

en: Active
nl_NL: Actief

en: Additional info
nl_NL: Aanvullende informatie

en: Additional notes on working with iDIN results programmatically:
nl_NL: Aanvullende opmerkingen voor programmatisch werken met iDIN-resultaten:

en: Address
nl_NL: Adres

en: Address from verification
nl_NL: Adres uit verificatie

en: Administration
nl_NL: Administratie

en: Administration of
nl_NL: Administratie van

en: Administration of %s
nl_NL: Administratie van %s

en: After successfully completing identification via Bluem, the user returns to the page marked below
            as iDINPageURL
nl_NL: Na succesvolle identificatie via Bluem keert de gebruiker terug naar de pagina hieronder
            gemarkeerd als iDINPageURL

en: Age check has not been performed yet
nl_NL: Leeftijdscontrole is nog niet uitgevoerd

en: Age found to be insufficient
nl_NL: Leeftijd is onvoldoende bevonden

en: Age found to be sufficient
nl_NL: Leeftijd is voldoende bevonden

en: Age verification
nl_NL: Leeftijdscontrole

en: Age verification per product
nl_NL: Leeftijdscontrole per product

en: All transactions are also visible in the <a href="https://viamijnbank.net/" target="_blank">viamijnbank.net dashboard</a>.
nl_NL: Alle transacties zijn ook zichtbaar in het <a href="https://viamijnbank.net/" target="_blank">viamijnbank.net-dashboard</a>.

en: An account is required to use our services.
nl_NL: Voor het gebruik van onze diensten is een account vereist.

en: An error occurred. The identification was canceled.
nl_NL: Er is een fout opgetreden. De identificatie is geannuleerd.

en: An error occurred. Your request has been canceled.
nl_NL: Er is een fout opgetreden. Uw verzoek is geannuleerd.

en: Approval was interrupted or canceled
nl_NL: Goedkeuring is onderbroken of geannuleerd

en: Are there problems displaying plugin pages on your site? Click below to re-register the Bluem pages. This generally allows the website to serve the modern form of pages.
nl_NL: Zijn er problemen met het tonen van pluginpagina's op uw site? Klik hieronder om de Bluem-pagina's opnieuw te registreren. Meestal kan de website daarna de moderne paginavorm tonen.

en: Are you sure you want to delete this transaction?
nl_NL: Weet u zeker dat u deze transactie wilt verwijderen?

en: Authorization (Mandate ID %1$s, Request ID %2$s) has been obtained and approved
nl_NL: Machtiging (mandaat-ID %1$s, verzoek-ID %2$s) is verkregen en goedgekeurd

en: Authorization (Mandate ID %s) was successful and approved; via webhook
nl_NL: Machtiging (mandaat-ID %s) is geslaagd en goedgekeurd via webhook

en: Authorization failed: error or unknown status
nl_NL: Machtiging mislukt: fout of onbekende status

en: Authorization failed: error or unknown status; via webhook
nl_NL: Machtiging mislukt: fout of onbekende status via webhook

en: Authorization has been canceled
nl_NL: Machtiging is geannuleerd

en: Authorization has been canceled; via webhook
nl_NL: Machtiging is geannuleerd via webhook

en: Authorization has been received
nl_NL: Machtiging is ontvangen

en: Authorization has expired
nl_NL: Machtiging is verlopen

en: Authorization has expired; via webhook
nl_NL: Machtiging is verlopen via webhook

en: Authorization must be signed again because the mandate amount is too low
nl_NL: Machtiging moet opnieuw worden ondertekend omdat het mandaatbedrag te laag is

en: Automatic check:
nl_NL: Automatische controle:

en: Available Bluem rules
nl_NL: Beschikbare Bluem-regels

en: Awaiting Bluem Payment Signature
nl_NL: Wacht op Bluem-betaalondertekening

en: Awaiting Bluem eMandate Signature
nl_NL: Wacht op Bluem eMandate-ondertekening

en: Awaiting processing
nl_NL: Wacht op verwerking

en: Bank response for age check, if applicable
nl_NL: Bankrespons voor leeftijdscontrole, indien van toepassing

en: Birth date
nl_NL: Geboortedatum

en: Bluem Business Direct Debit Mandate (eMandate)
nl_NL: Bluem zakelijke incassomachtiging (eMandate)

en: Bluem Consumer Direct Debit Mandate (eMandate)
nl_NL: Bluem particuliere incassomachtiging (eMandate)

en: Bluem Dashboard
nl_NL: Bluem-dashboard

en: Bluem Digital Direct Debit Mandate (eMandate)
nl_NL: Bluem digitale incassomachtiging (eMandate)

en: Bluem PHP library version:
nl_NL: Bluem PHP-libraryversie:

en: Bluem components
nl_NL: Bluem-onderdelen

en: Bluem ePayments, eMandates & iDIN for WordPress & WooCommerce
nl_NL: Bluem ePayments, eMandates & iDIN voor WordPress & WooCommerce

en: Bluem iDIN transaction details
nl_NL: Bluem iDIN-transactiegegevens

en: Bluem integration for WordPress and WooCommerce for Payments, eMandates, iDIN identity verification and much, much more
nl_NL: Bluem-integratie voor WordPress en WooCommerce voor betalingen, eMandates, iDIN-identificatie en meer

en: Bluem mode
nl_NL: Bluem-modus

en: Bluem payments via Carte Bancaire
nl_NL: Bluem-betalingen via Carte Bancaire

en: Bluem payments via Credit Card
nl_NL: Bluem-betalingen via creditcard

en: Bluem payments via PayPal
nl_NL: Bluem-betalingen via PayPal

en: Bluem payments via SOFORT
nl_NL: Bluem-betalingen via SOFORT

en: Bluem payments via iDEAL
nl_NL: Bluem-betalingen via iDEAL

en: Bluem request(s)
nl_NL: Bluem-verzoek(en)

en: Bluem website
nl_NL: Bluem-website

en: Call Bluem
nl_NL: Bel Bluem

en: Cancelled
nl_NL: Geannuleerd

en: Cannot access the PHP error log. Either the log does not exist, logging is disabled, or the required read permissions are missing.
nl_NL: Geen toegang tot het PHP-foutenlog. Het log bestaat niet, logging is uitgeschakeld of de vereiste leesrechten ontbreken.

en: Cannot access the WooCommerce logs. Either the log does not exist, logging is disabled, or the required read permissions are missing.
nl_NL: Geen toegang tot de WooCommerce-logs. Het log bestaat niet, logging is uitgeschakeld of de vereiste leesrechten ontbreken.

en: Cannot access the WordPress debug log. Either the log does not exist, logging is disabled, or the required read permissions are missing.
nl_NL: Geen toegang tot het WordPress-debuglog. Het log bestaat niet, logging is uitgeschakeld of de vereiste leesrechten ontbreken.

en: Carte Bancaire payments
nl_NL: Carte Bancaire-betalingen

en: Check the minimum age using an AgeCheckRequest
nl_NL: Controleer de minimumleeftijd met een AgeCheckRequest

en: Choose the active mode
nl_NL: Kies de actieve modus

en: Click a transaction for more detailed information.
nl_NL: Klik op een transactie voor meer informatie.

en: Click here to continue configuring the plugin.
nl_NL: Klik hier om verder te gaan met de pluginconfiguratie.

en: Click here to go to the WooCommerce configuration.
nl_NL: Klik hier om naar de WooCommerce-configuratie te gaan.

en: Click here to identify yourself
nl_NL: Identificeer uzelf

en: Company details
nl_NL: Bedrijfsgegevens

en: Company email unknown
nl_NL: E-mailadres bedrijf onbekend

en: Company name
nl_NL: Bedrijfsnaam

en: Company name unknown
nl_NL: Bedrijfsnaam onbekend

en: Company telephone unknown
nl_NL: Telefoonnummer bedrijf onbekend

en: Completed successfully
nl_NL: Succesvol voltooid

en: Configure?
nl_NL: Configureren?

en: Copy and paste the information below to export your settings.
nl_NL: Kopieer en plak onderstaande informatie om uw instellingen te exporteren.

en: Could not import: the input is not valid JSON
nl_NL: Importeren mislukt: de invoer is geen geldige JSON

en: Created
nl_NL: Aangemaakt

en: Credit card payments
nl_NL: Creditcardbetalingen

en: Customer %1$s, Order %2$s
nl_NL: Klant %1$s, bestelling %2$s

en: Customer reference
nl_NL: Klantreferentie

en: CustomerID returned by the bank
nl_NL: CustomerID teruggegeven door de bank

en: Date
nl_NL: Datum

en: Date of birth from verification
nl_NL: Geboortedatum uit verificatie

en: Dear %s,
nl_NL: Geachte %s,

en: Delete this request immediately
nl_NL: Dit verzoek direct verwijderen

en: Description
nl_NL: Beschrijving

en: Details are saved as metadata in the user profile after identification. You can see these fields when
            viewing a user.
nl_NL: Na identificatie worden gegevens als metadata in het gebruikersprofiel opgeslagen. U ziet deze velden wanneer u
            een gebruiker bekijkt.

en: Direct debit mandate
nl_NL: Incassomachtiging

en: Direct debit mandate
nl_NL: Incassomachtiging

en: Direct debit mandate for business Rabobank, ING or ABN AMRO accounts
nl_NL: Incassomachtiging voor zakelijke Rabobank-, ING- of ABN AMRO-rekeningen

en: Disable
nl_NL: Uitschakelen

en: Disabled
nl_NL: Uitgeschakeld

en: Display the results or store them elsewhere:
nl_NL: Toon de resultaten of sla ze elders op:

en: Displayed title
nl_NL: Getoonde titel

en: Do NOT perform age checks per product
nl_NL: Geen leeftijdscontroles per product uitvoeren

en: Do not perform an identity check during checkout
nl_NL: Geen identiteitscontrole uitvoeren tijdens het afrekenen

en: Do you also want to show the identification required message as a notice at the top of checkout?
nl_NL: Wilt u de melding dat identificatie vereist is ook bovenaan afrekenen tonen?

en: Do you want to enable age verification per product? (WooCommerce required)
nl_NL: Wilt u leeftijdscontrole per product inschakelen? (WooCommerce vereist)

en: Do you want to perform an age check or full address check during checkout?
nl_NL: Wilt u tijdens het afrekenen een leeftijdscontrole of volledige adrescontrole uitvoeren?

en: Do you want to show the identification notice at the top of checkout?
nl_NL: Wilt u de identificatiemelding bovenaan afrekenen tonen?

en: E-mail support
nl_NL: E-mailsupport

en: Email
nl_NL: E-mail

en: Email Bluem
nl_NL: E-mail Bluem

en: Email address
nl_NL: E-mailadres

en: Email notification for the website owner for each new transaction?
nl_NL: E-mailmelding aan de website-eigenaar voor elke nieuwe transactie?

en: Enable
nl_NL: Inschakelen

en: Enable the Bluem eMandate Gateway
nl_NL: Bluem eMandate Gateway inschakelen

en: Enable/disable
nl_NL: In-/uitschakelen

en: Enter the account details as provided by Bluem.<br />For more information, contact your account manager.<br />Leave fields empty to provide them later.
nl_NL: Voer de accountgegevens in zoals verstrekt door Bluem.<br />Neem voor meer informatie contact op met uw accountmanager.<br />Laat velden leeg om ze later in te vullen.

en: Enter the format that the description of
                an identification request must follow, with automatically filled fields. This value is also shown in the Bluem portal as the 'Subject' text.
nl_NL: Voer het formaat in voor de omschrijving van
                een identificatieverzoek, met automatisch ingevulde velden. Deze waarde wordt ook in het Bluem-portaal getoond als onderwerp.

en: Enter which mode you want to use: prod, test or acc for the production (live), test or acceptance environment.
nl_NL: Voer in welke modus u wilt gebruiken: prod, test of acc voor de productie-, test- of acceptatieomgeving.

en: Error in Bluem plugin. %1$s <%2$s>,
nl_NL: Fout in Bluem-plugin. %1$s <%2$s>,

en: Error notification in Bluem
nl_NL: Foutmelding in Bluem

en: Error retrieving status: %s. Please contact the webshop and mention this status.
nl_NL: Fout bij ophalen van status: %s. Neem contact op met de webshop en vermeld deze status.

en: Error retrieving status: %s<br>Please contact the webshop and mention this status.
nl_NL: Fout bij ophalen van status: %s<br>Neem contact op met de webshop en vermeld deze status.

en: Error: EntranceCode is not set, so the mandate cannot be retrieved.
nl_NL: Fout: EntranceCode is niet ingesteld, waardoor het mandaat niet kan worden opgehaald.

en: Error: Exception
nl_NL: Fout: exceptie

en: Error: Exception: %s
nl_NL: Fout: exceptie: %s

en: Error: No order found
nl_NL: Fout: geen bestelling gevonden

en: Error: bluem_idin_entrance_code from the user or Bluem session storage is missing.
                    This is required before you can complete an identification.
                    Go back to the store and try again.
nl_NL: Fout: bluem_idin_entrance_code van de gebruiker of uit de Bluem-sessieopslag ontbreekt.
                    Dit is vereist voordat u een identificatie kunt voltooien.
                    Ga terug naar de winkel en probeer het opnieuw.

en: Error: bluem_idin_transaction_id from the user or Bluem session storage is missing. This is required before you can complete an identification. Go back to the store and try again.
nl_NL: Fout: bluem_idin_transaction_id van de gebruiker of uit de Bluem-sessieopslag ontbreekt. Dit is vereist voordat u een identificatie kunt voltooien. Ga terug naar de winkel en probeer het opnieuw.

en: Error: could not find request with %1$s and entranceCode %2$s
nl_NL: Fout: geen verzoek gevonden met %1$s en entranceCode %2$s

en: Error: mandate not found in webshop orders. Please contact the webshop and mention the code %s with your details.
nl_NL: Fout: mandaat niet gevonden in webshopbestellingen. Neem contact op met de webshop en vermeld de code %s bij uw gegevens.

en: Error: no debtorReference specified
nl_NL: Fout: geen debtorReference opgegeven

en: Error: no mandate ID was returned during mandates_callback. Please contact the webshop and mention your contact details.
nl_NL: Fout: er is geen mandaat-ID teruggegeven tijdens mandates_callback. Neem contact op met de webshop en vermeld uw contactgegevens.

en: Error: no valid entranceCode was returned during payment_callback. Please contact the webshop and mention your contact details.
nl_NL: Fout: er is geen geldige entranceCode teruggegeven tijdens payment_callback. Neem contact op met de webshop en vermeld uw contactgegevens.

en: Error: no valid mandate ID was returned during callback. Please contact the webshop and mention your contact details.
nl_NL: Fout: er is geen geldig mandaat-ID teruggegeven tijdens de callback. Neem contact op met de webshop en vermeld uw contactgegevens.

en: Error: order not found in webshop.
                Please contact the webshop and mention the code %s with your details.
nl_NL: Fout: bestelling niet gevonden in de webshop.
                Neem contact op met de webshop en vermeld de code %s bij uw gegevens.

en: Error: the Bluem configuration is not correct even though Gravity Forms is active. 
    			Try correcting the settings. If that does not work,
    			please contact plugin support and provide your contact details.
nl_NL: Fout: de Bluem-configuratie is niet correct, hoewel Gravity Forms actief is. 
    			Probeer de instellingen te corrigeren. Lukt dat niet,
    			neem dan contact op met plugin-support en vermeld uw contactgegevens.

en: Error: the Bluem plugin is not configured correctly. Please contact your system administrator. Error message: %s
nl_NL: Fout: de Bluem-plugin is niet correct geconfigureerd. Neem contact op met uw systeembeheerder. Foutmelding: %s

en: Error: the Gravity Forms integration is not active, but a callback was received anyway. 
    	    Check the plugin settings. Please contact the shop and provide your contact details.
nl_NL: Fout: de Gravity Forms-integratie is niet actief, maar er is toch een callback ontvangen. 
    	    Controleer de plugininstellingen. Neem contact op met de winkel en vermeld uw contactgegevens.

en: Error: the mandate or mandate request has expired
nl_NL: Fout: het mandaat of mandaatverzoek is verlopen

en: Error: the payment or payment request has expired
nl_NL: Fout: de betaling of het betaalverzoek is verlopen

en: Error: the signing succeeded but no response URI was specified. Please contact the website to report this technical issue.
nl_NL: Fout: de ondertekening is geslaagd, maar er is geen response-URI opgegeven. Neem contact op met de website om dit technische probleem te melden.

en: Error: the transaction has expired. Please try again.
nl_NL: Fout: de transactie is verlopen. Probeer het opnieuw.

en: Error: the transaction is still open. This may take a moment. Refresh this page regularly to check the status.
nl_NL: Fout: de transactie staat nog open. Dit kan even duren. Vernieuw deze pagina regelmatig om de status te controleren.

en: Error: the transaction was canceled. Please try again.
nl_NL: Fout: de transactie is geannuleerd. Probeer het opnieuw.

en: Error: unknown or invalid status received: %s.
                            Please contact the webshop and mention this status.
nl_NL: Fout: onbekende of ongeldige status ontvangen: %s.
                            Neem contact op met de webshop en vermeld deze status.

en: Error: unknown or invalid status received: %s. Please contact the webshop and mention this status.
nl_NL: Fout: onbekende of ongeldige status ontvangen: %s. Neem contact op met de webshop en vermeld deze status.

en: Error: unknown or invalid status received: %s. Please contact the webshop and mention this status; the user has been redirected back to the site.
nl_NL: Fout: onbekende of ongeldige status ontvangen: %s. Neem contact op met de webshop en vermeld deze status; de gebruiker is teruggeleid naar de site.

en: Error: unknown or invalid status received: %s<br>Please contact the webshop and mention this status; the user has been redirected back to the site.
nl_NL: Fout: onbekende of ongeldige status ontvangen: %s<br>Neem contact op met de webshop en vermeld deze status; de gebruiker is teruggeleid naar de site.

en: Events
nl_NL: Gebeurtenissen

en: Example current value
nl_NL: Voorbeeld huidige waarde

en: Existing mandate found, but not valid
nl_NL: Bestaand mandaat gevonden, maar niet geldig

en: Existing mandate is not a successful mandate
nl_NL: Bestaand mandaat is geen succesvol mandaat

en: Expired
nl_NL: Verlopen

en: Explanation frame about identification
nl_NL: Uitlegblok over identificatie

en: Export
nl_NL: Exporteren

en: Failed
nl_NL: Mislukt

en: Fill in the details of the technical contact. We will notify this person in case of important updates.
nl_NL: Vul de gegevens van het technische contact in. Wij informeren deze persoon bij belangrijke updates.

en: Fill in your company profile.
nl_NL: Vul uw bedrijfsprofiel in.

en: Filter identification to take place only in the Netherlands
nl_NL: Identificatie beperken tot Nederland

en: First and last name
nl_NL: Voor- en achternaam

en: For everyone
nl_NL: Voor iedereen

en: For example, look at
nl_NL: Bekijk bijvoorbeeld

en: For more information:
nl_NL: Voor meer informatie:

en: Form ID
nl_NL: Formulier-ID

en: Form entry
nl_NL: Formulierinzending

en: General
nl_NL: Algemeen

en: General error
nl_NL: Algemene fout

en: General settings
nl_NL: Algemene instellingen

en: Go back to the webshop
nl_NL: Terug naar de webshop

en: Go to <a href="%s" class="">import or export settings</a>.</div>
nl_NL: Ga naar <a href="%s" class="">instellingen importeren of exporteren</a>.</div>

en: Go to Settings and manage the specific settings per payment method.<br>You will also find the integration options for Gravity Forms and ContactForm 7 there.
nl_NL: Ga naar Instellingen en beheer de specifieke instellingen per betaalmethode.<br>Daar vindt u ook de integratieopties voor Gravity Forms en ContactForm 7.

en: Go to the <a href="%s">
                        settings</a> to change the behavior of each Bluem component.
nl_NL: Ga naar de <a href="%s">
                        instellingen</a> om het gedrag van elk Bluem-onderdeel te wijzigen.

en: Go to the site at %s to view this request in detail.
nl_NL: Ga naar de site op %s om dit verzoek in detail te bekijken.

en: Guest / unknown
nl_NL: Gast / onbekend

en: Help us resolve issues quickly and minimize downtime by forwarding non-personal technical notifications.
nl_NL: Help ons problemen snel op te lossen en downtime te beperken door niet-persoonlijke technische meldingen door te sturen.

en: Here you can configure all important details for iDIN (Identification).
nl_NL: Hier configureert u alle belangrijke instellingen voor iDIN (identificatie).

en: IDIN Scenario
nl_NL: iDIN-scenario

en: Identification
nl_NL: Identificatie

en: Identification %s
nl_NL: Identificatie %s

en: Identification address in emails
nl_NL: Identificatieadres in e-mails

en: Identification date of birth in emails
nl_NL: Geboortedatum uit identificatie in e-mails

en: Identification has not been performed yet
nl_NL: Identificatie is nog niet uitgevoerd

en: Identification name in emails
nl_NL: Identificatienaam in e-mails

en: Identification performed successfully
nl_NL: Identificatie succesvol uitgevoerd

en: Identification status in emails
nl_NL: Identificatiestatus in e-mails

en: Identify
nl_NL: Identificeren

en: Identity
nl_NL: Identiteit

en: Identity linked to user by logging in
nl_NL: Identiteit gekoppeld aan gebruiker door inloggen

en: Identity settings and preferences
nl_NL: Identiteitsinstellingen en voorkeuren

en: Identity verified
nl_NL: Identiteit geverifieerd

en: If this value is set to yes, checkout checks the user's location (based on IP) and only checks for iDIN data for Dutch IPs.
nl_NL: Als deze waarde op ja staat, controleert afrekenen de locatie van de gebruiker op basis van IP en worden iDIN-gegevens alleen gecontroleerd voor Nederlandse IP-adressen.

en: If you have already filled this in before, you are seeing this screen again because the plugin has been reactivated.
nl_NL: Hebt u dit eerder ingevuld, dan ziet u dit scherm opnieuw omdat de plugin opnieuw is geactiveerd.

en: If you perform a full identity check,
                    do you want to request the date of birth? This value is ALWAYS requested
                    if you also check the minimum age
nl_NL: Wilt u bij een volledige identiteitscontrole
                    de geboortedatum opvragen? Deze waarde wordt ALTIJD opgevraagd
                    als u ook de minimumleeftijd controleert

en: If you perform a full identity check,
                    do you want to request the email address?
nl_NL: Wilt u bij een volledige identiteitscontrole
                    het e-mailadres opvragen?

en: If you perform a full identity check,
                    do you want to request the gender?
nl_NL: Wilt u bij een volledige identiteitscontrole
                    het geslacht opvragen?

en: If you perform a full identity check,
                    do you want to request the name?
nl_NL: Wilt u bij een volledige identiteitscontrole
                    de naam opvragen?

en: If you perform a full identity check,
                    do you want to request the phone number?
nl_NL: Wilt u bij een volledige identiteitscontrole
                    het telefoonnummer opvragen?

en: If you perform a full identity check,
                    do you want to request the residential address?
nl_NL: Wilt u bij een volledige identiteitscontrole
                    het woonadres opvragen?

en: Import
nl_NL: Importeren

en: Import completed: %s settings updated.
nl_NL: Import voltooid: %s instellingen bijgewerkt.

en: Initiate an iDIN request yourself on a page
nl_NL: Zelf een iDIN-verzoek starten op een pagina

en: Insufficient
nl_NL: Onvoldoende

en: Integration settings
nl_NL: Integratie-instellingen

en: Integrations
nl_NL: Integraties

en: Issue a B2B eMandate for a direct debit for your order.
nl_NL: Geef een B2B eMandate af voor incasso van uw bestelling.

en: Last time verification was performed
nl_NL: Laatste keer dat verificatie is uitgevoerd

en: Linked orders
nl_NL: Gekoppelde bestellingen

en: Make payments easy!
nl_NL: Maak betalen eenvoudig!

en: Manage components of this plugin
nl_NL: Onderdelen van deze plugin beheren

en: Mandate request for order %1$s by user %2$s
nl_NL: Mandaatverzoek voor bestelling %1$s door gebruiker %2$s

en: Manual
nl_NL: Handleiding

en: Message for failed identification via shortcode
nl_NL: Bericht bij mislukte identificatie via shortcode

en: Message for successful identification via shortcode
nl_NL: Bericht bij geslaagde identificatie via shortcode

en: Minimum age
nl_NL: Minimumleeftijd

en: More details
nl_NL: Meer details

en: More information
nl_NL: Meer informatie

en: Most recent Entrance code for Bluem iDIN requests
nl_NL: Meest recente entranceCode voor Bluem iDIN-verzoeken

en: Name
nl_NL: Naam

en: Name from verification
nl_NL: Naam uit verificatie

en: Need help?
nl_NL: Hulp nodig?

en: New data:
nl_NL: Nieuwe gegevens:

en: Next steps:
nl_NL: Volgende stappen:

en: No
nl_NL: Nee

en: No / invalid bluem response for existing mandate
nl_NL: Geen of ongeldige Bluem-respons voor bestaand mandaat

en: No automatic check is performed
nl_NL: Er wordt geen automatische controle uitgevoerd

en: No email notification (default)
nl_NL: Geen e-mailmelding (standaard)

en: No error reporting by email
nl_NL: Geen foutmeldingen per e-mail

en: No payment URL received from Bluem. Error: %s
nl_NL: Geen betalings-URL ontvangen van Bluem. Fout: %s

en: No requests performed yet.
nl_NL: Nog geen verzoeken uitgevoerd.

en: No requests yet
nl_NL: Nog geen verzoeken

en: No transaction ID found. Please contact the webshop and mention the code %s with your details.
nl_NL: Geen transactie-ID gevonden. Neem contact op met de webshop en vermeld de code %s bij uw gegevens.

en: No transactions yet for %s
nl_NL: Nog geen transacties voor %s

en: No valid iDIN categories configured
nl_NL: Geen geldige iDIN-categorieen geconfigureerd

en: Not ready, no metadata
nl_NL: Niet gereed, geen metadata

en: Note: maximum 128 characters. Allowed characters:
nl_NL: Let op: maximaal 128 tekens. Toegestane tekens:

en: Once you have placed it, a block becomes visible on this page showing the status of the identification procedure. If no identification has been performed, a button will appear to start it.
nl_NL: Na plaatsing verschijnt op deze pagina een blok met de status van de identificatie. Als er nog geen identificatie is uitgevoerd, verschijnt een knop om deze te starten.

en: Only for logged-in visitors
nl_NL: Alleen voor ingelogde bezoekers

en: Order
nl_NL: Bestelling

en: Order number
nl_NL: Bestelnummer

en: PHP errors
nl_NL: PHP-fouten

en: PHP version:
nl_NL: PHP-versie:

en: Pay easily, quickly and safely via Carte Bancaire
nl_NL: Betaal eenvoudig, snel en veilig via Carte Bancaire

en: Pay easily, quickly and safely via Credit Card
nl_NL: Betaal eenvoudig, snel en veilig via creditcard

en: Pay easily, quickly and safely via PayPal
nl_NL: Betaal eenvoudig, snel en veilig via PayPal

en: Pay easily, quickly and safely via SOFORT
nl_NL: Betaal eenvoudig, snel en veilig via SOFORT

en: Pay easily, quickly and safely via iDEAL
nl_NL: Betaal eenvoudig, snel en veilig via iDEAL

en: PayPal payments
nl_NL: PayPal-betalingen

en: Payment expired via webhook
nl_NL: Betaling verlopen via webhook

en: Payment failed: error or unknown status
nl_NL: Betaling mislukt: fout of onbekende status

en: Payment failed: error or unknown status via webhook
nl_NL: Betaling mislukt: fout of onbekende status via webhook

en: Payment has been canceled
nl_NL: Betaling is geannuleerd

en: Payment has been received
nl_NL: Betaling is ontvangen

en: Payment has been received (callback)
nl_NL: Betaling is ontvangen (callback)

en: Payment has expired
nl_NL: Betaling is verlopen

en: Payment process completed
nl_NL: Betaalproces voltooid

en: Payment process initiated
nl_NL: Betaalproces gestart

en: Payment process not completed
nl_NL: Betaalproces niet voltooid

en: Payment succeeded and was approved via webhook
nl_NL: Betaling geslaagd en goedgekeurd via webhook

en: Payment was canceled via webhook
nl_NL: Betaling geannuleerd via webhook

en: Payments
nl_NL: Betalingen

en: Perform a full identity check and save it, but do NOT block checkout if the minimum age has not been reached
nl_NL: Voer een volledige identiteitscontrole uit en sla deze op, maar blokkeer afrekenen NIET als de minimumleeftijd niet is bereikt

en: Perform a full identity check, save it AND block checkout if the minimum age has not been reached
nl_NL: Voer een volledige identiteitscontrole uit, sla deze op EN blokkeer afrekenen als de minimumleeftijd niet is bereikt

en: Perform age checks per product
nl_NL: Leeftijdscontroles per product uitvoeren

en: Phone no.
nl_NL: Tel.nr.

en: Phone number
nl_NL: Telefoonnummer

en: Please fill in all required fields correctly.
nl_NL: Vul alle verplichte velden correct in.

en: Plugin version
nl_NL: Pluginversie

en: Possible input fields:
nl_NL: Mogelijke invoervelden:

en: Processing
nl_NL: In verwerking

en: Production accessToken is missing
nl_NL: Productie-accessToken ontbreekt

en: Production token
nl_NL: Productietoken

en: Received payment completed callback, but status was already %1$s. EntranceCode: %2$s
nl_NL: Callback voor voltooide betaling ontvangen, maar status was al %1$s. EntranceCode: %2$s

en: Received payment completed webhook notification, but status not updated - it was already %s
nl_NL: Webhookmelding voor voltooide betaling ontvangen, maar status niet bijgewerkt; deze was al %s

en: Refresh rewrite rules
nl_NL: Rewrite-regels vernieuwen

en: Refreshed rewrite rules successfully
nl_NL: Rewrite-regels succesvol vernieuwd

en: Report errors to the developers
nl_NL: Fouten melden aan de ontwikkelaars

en: Request
nl_NL: Verzoek

en: Request address?
nl_NL: Adres opvragen?

en: Request created
nl_NL: Verzoek aangemaakt

en: Request date of birth?
nl_NL: Geboortedatum opvragen?

en: Request description format
nl_NL: Formaat verzoekomschrijving

en: Request email address?
nl_NL: E-mailadres opvragen?

en: Request gender?
nl_NL: Geslacht opvragen?

en: Request has expired
nl_NL: Verzoek is verlopen

en: Request name?
nl_NL: Naam opvragen?

en: Request not found
nl_NL: Verzoek niet gevonden

en: Request phone number?
nl_NL: Telefoonnummer opvragen?

en: Restrict shortcode to logged-in users
nl_NL: Shortcode beperken tot ingelogde gebruikers

en: SOFORT payments
nl_NL: SOFORT-betalingen

en: Save
nl_NL: Opslaan

en: Save changes
nl_NL: Wijzigingen opslaan

en: See admin interface
nl_NL: Bekijk beheeromgeving

en: Select a bank:
nl_NL: Selecteer een bank:

en: Send a notification for each transaction to
nl_NL: Stuur voor elke transactie een melding naar

en: SenderID is missing
nl_NL: SenderID ontbreekt

en: Sent error report mail to %s
nl_NL: Foutrapport per e-mail verzonden naar %s

en: Sent notification mail to %s
nl_NL: Notificatie-e-mail verzonden naar %s

en: Set this to "Do not use WooCommerce" if you want to use this plugin on this site without WooCommerce functionality.
nl_NL: Stel dit in op "WooCommerce niet gebruiken" als u deze plugin op deze site zonder WooCommerce-functionaliteit wilt gebruiken.

en: Settings
nl_NL: Instellingen

en: Should the iDIN form via shortcode be visible to everyone or only logged-in users?
nl_NL: Moet het iDIN-formulier via shortcode zichtbaar zijn voor iedereen of alleen voor ingelogde gebruikers?

en: Should the identification address be shown
                in the order notification email to the customer and to yourself? <strong>Note: this currently only works for logged-in customers</strong>
nl_NL: Moet het identificatieadres worden getoond
                in de bestelnotificatie aan de klant en aan uzelf? <strong>Let op: dit werkt momenteel alleen voor ingelogde klanten</strong>

en: Should the identification date of birth be shown
                in the order notification email to the customer and to yourself? <strong>Note: this currently only works for logged-in customers</strong>
nl_NL: Moet de geboortedatum uit de identificatie worden getoond
                in de bestelnotificatie aan de klant en aan uzelf? <strong>Let op: dit werkt momenteel alleen voor ingelogde klanten</strong>

en: Should the identification name be shown
                in the order notification email to the customer and to yourself? <strong>Note: this currently only works for logged-in customers</strong>
nl_NL: Moet de identificatienaam worden getoond
                in de bestelnotificatie aan de klant en aan uzelf? <strong>Let op: dit werkt momenteel alleen voor ingelogde klanten</strong>

en: Should the identification status be shown
                in the order notification email to the customer and to yourself? <strong>Note: this currently only works for logged-in customers</strong>
nl_NL: Moet de identificatiestatus worden getoond
                in de bestelnotificatie aan de klant en aan uzelf? <strong>Let op: dit werkt momenteel alleen voor ingelogde klanten</strong>

en: Something went wrong while creating the Gravity Forms transaction, error code: %s
nl_NL: Er is iets misgegaan bij het aanmaken van de Gravity Forms-transactie, foutcode: %s

en: Something went wrong while creating the transaction. Please provide the information below to the website administrator:
nl_NL: Er is iets misgegaan bij het aanmaken van de transactie. Geef onderstaande informatie door aan de websitebeheerder:

en: Something went wrong while creating the transaction.<br>
                    Please provide the information below to the website administrator:
nl_NL: Er is iets misgegaan bij het aanmaken van de transactie.<br>
                    Geef onderstaande informatie door aan de websitebeheerder:

en: Something went wrong while creating the transaction.<br>
                Please provide the information below to the website administrator:
nl_NL: Er is iets misgegaan bij het aanmaken van de transactie.<br>
                Geef onderstaande informatie door aan de websitebeheerder:

en: Something went wrong while paying,
                    or you did not complete the payment process.
                    <br>Try paying again from your order overview
                    or contact the webshop
                    if the problem persists.
nl_NL: Er is iets misgegaan bij het betalen,
                    of u hebt het betaalproces niet voltooid.
                    <br>Probeer opnieuw te betalen vanuit uw bestellingsoverzicht
                    of neem contact op met de webshop
                    als het probleem blijft bestaan.

en: Start mandate process
nl_NL: Mandaatproces starten

en: Status and results of iDIN requests
nl_NL: Status en resultaten van iDIN-verzoeken

en: System
nl_NL: Systeem

en: Tech email unknown
nl_NL: E-mailadres technisch contact onbekend

en: Tech name unknown
nl_NL: Naam technisch contact onbekend

en: Tech telephone unknown
nl_NL: Telefoonnummer technisch contact onbekend

en: Technical contact
nl_NL: Technisch contact

en: Technical information
nl_NL: Technische informatie

en: Test accessToken is missing
nl_NL: Test-accessToken ontbreekt

en: Test mode return status
nl_NL: Retourstatus testmodus

en: Test token
nl_NL: Testtoken

en: Text in Identify frame (below checkout) when no valid identification is known yet but is required
nl_NL: Tekst in identificatieblok onder afrekenen wanneer nog geen geldige identificatie bekend is maar wel vereist is

en: Text in frame below checkout once a valid identification procedure has been completed
nl_NL: Tekst in het blok onder afrekenen nadat een geldige identificatie is voltooid

en: Text in popup above checkout once a valid identification procedure has been completed
nl_NL: Tekst in pop-up boven afrekenen nadat een geldige identificatie is voltooid

en: Text in popup above checkout when an invalid identification is returned after requesting it
nl_NL: Tekst in pop-up boven afrekenen wanneer na opvragen een ongeldige identificatie terugkomt

en: Text in popup above checkout when no valid identification is known yet but is required
nl_NL: Tekst in pop-up boven afrekenen wanneer nog geen geldige identificatie bekend is maar wel vereist is

en: Text on identification button
nl_NL: Tekst op identificatieknop

en: Thank you for using the Bluem WordPress WooCommerce plugin.
nl_NL: Dank u voor het gebruik van de Bluem WordPress WooCommerce-plugin.

en: Thank you for your mandate with mandate ID:
nl_NL: Dank u voor uw mandaat met mandaat-ID:

en: The Bluem integration depends heavily on WooCommerce - install and/or activate this plugin. <br/>
                If you do not use WooCommerce, you can disable this notice and WooCommerce-related functionality in the %s.
nl_NL: De Bluem-integratie is sterk afhankelijk van WooCommerce. Installeer en/of activeer deze plugin. <br/>
                Gebruikt u WooCommerce niet, dan kunt u deze melding en WooCommerce-functionaliteit uitschakelen in de %s.

en: The Bluem integration depends on the WordPress permalink setting because of routing.<br>
            Select any option except 'Plain' in Permalinks.
nl_NL: De Bluem-integratie is voor routing afhankelijk van de WordPress-permalinkinstelling.<br>
            Kies bij Permalinks een andere optie dan 'Eenvoudig'.

en: The Bluem integration has not been fully activated yet
nl_NL: De Bluem-integratie is nog niet volledig geactiveerd

en: The Bluem integration has not been fully configured yet
nl_NL: De Bluem-integratie is nog niet volledig geconfigureerd

en: The Payments BrandID for %1$s ("%2$s") must contain your SenderID ("%3$s").
nl_NL: De Payments BrandID voor %1$s ("%2$s") moet uw SenderID ("%3$s") bevatten.

en: The Payments BrandID for iDEAL ("%1$s") must match your SenderID + "Payment" (for example, %2$s).
nl_NL: De Payments BrandID voor iDEAL ("%1$s") moet overeenkomen met uw SenderID + "Payment" (bijvoorbeeld %2$s).

en: The Payments BrandID for iDEAL is missing.
nl_NL: De Payments BrandID voor iDEAL ontbreekt.

en: The Sender ID issued by Bluem. Starts with an S, followed by a number.
nl_NL: De door Bluem verstrekte Sender ID. Begint met een S, gevolgd door een nummer.

en: The access token used to communicate with Bluem for the production environment.
nl_NL: Het access token voor communicatie met Bluem in de productieomgeving.

en: The access token used to communicate with Bluem for the test environment.
nl_NL: Het access token voor communicatie met Bluem in de testomgeving.

en: The following payment methods are enabled
nl_NL: De volgende betaalmethoden zijn ingeschakeld

en: The iDIN form also works as a shortcode that you can place on a page, post or in a template. The shortcode is as follows:
nl_NL: Het iDIN-formulier werkt ook als shortcode die u op een pagina, in een bericht of template kunt plaatsen. De shortcode is:

en: The mandate signing has not been confirmed yet. This may take a moment but happens automatically.
nl_NL: De mandaatondertekening is nog niet bevestigd. Dit kan even duren, maar gebeurt automatisch.

en: The most recent transaction ID: this is used when performing the next identification.
nl_NL: Het meest recente transactie-ID: dit wordt gebruikt bij de volgende identificatie.

en: The most recent transaction URL
nl_NL: De meest recente transactie-URL

en: The payment has not been confirmed yet. This may take a moment but happens automatically.
nl_NL: De betaling is nog niet bevestigd. Dit kan even duren, maar gebeurt automatisch.

en: The plugin has been activated
nl_NL: De plugin is geactiveerd

en: These details are currently requested during the full identity check before checkout:
nl_NL: Deze gegevens worden momenteel opgevraagd tijdens de volledige identiteitscontrole voor het afrekenen:

en: This data will be permanently deleted!
nl_NL: Deze gegevens worden permanent verwijderd.

en: This determines the description the user sees during checkout.
nl_NL: Dit bepaalt de beschrijving die de gebruiker ziet tijdens het afrekenen.

en: This determines the title the user sees during checkout.
nl_NL: Dit bepaalt de titel die de gebruiker ziet tijdens het afrekenen.

en: This is the description the user sees during checkout.
nl_NL: Dit is de beschrijving die de gebruiker ziet tijdens het afrekenen.

en: This is the title the user sees during checkout.
nl_NL: Dit is de titel die de gebruiker ziet tijdens het afrekenen.

en: Time
nl_NL: Tijd

en: Tip: Improve efficiency by only enabling the services that are relevant for your website.
nl_NL: Tip: werk efficienter door alleen diensten in te schakelen die relevant zijn voor uw website.

en: To continue, please fill in the details below.
nl_NL: Vul onderstaande gegevens in om door te gaan.

en: Total amount
nl_NL: Totaalbedrag

en: Transaction
nl_NL: Transactie

en: Transaction details
nl_NL: Transactiegegevens

en: Transaction link
nl_NL: Transactielink

en: Transaction number
nl_NL: Transactienummer

en: Transaction updated. New data: %s
nl_NL: Transactie bijgewerkt. Nieuwe gegevens: %s

en: Transactions
nl_NL: Transacties

en: Try again
nl_NL: Opnieuw proberen

en: URL from which identification starts
nl_NL: URL waar de identificatie start

en: Unknown
nl_NL: Onbekend

en: Unknown error
nl_NL: Onbekende fout

en: Unknown type
nl_NL: Onbekend type

en: Update status
nl_NL: Status bijwerken

en: Upload your settings here.
nl_NL: Upload hier uw instellingen.

en: Use WooCommerce?
nl_NL: WooCommerce gebruiken?

en: User
nl_NL: Gebruiker

en: User tried to give use this mandate with maxamount &euro; %1$s, but the Order <a href="%2$s" target="_self">ID %3$s</a> grand total including correction is &euro; %4$s. The user is prompted to create a new mandate to fulfill this order.
nl_NL: Gebruiker probeerde dit mandaat te gebruiken met maximumbedrag &euro; %1$s, maar het totaalbedrag van bestelling <a href="%2$s" target="_self">ID %3$s</a> inclusief correctie is &euro; %4$s. De gebruiker wordt gevraagd een nieuw mandaat aan te maken voor deze bestelling.

en: Utilized this request for a payment for another order with ID %s
nl_NL: Dit verzoek gebruikt voor een betaling voor een andere bestelling met ID %s

en: Value
nl_NL: Waarde

en: Verify your identity first.
nl_NL: Verifieer eerst uw identiteit.

en: Version
nl_NL: Versie

en: View
nl_NL: Bekijken

en: View details
nl_NL: Details bekijken

en: View more information about all transactions in the <a href="https://viamijnbank.net/" target="_blank">viamijnbank.net dashboard</a>.
nl_NL: Bekijk meer informatie over alle transacties in het <a href="https://viamijnbank.net/" target="_blank">viamijnbank.net-dashboard</a>.

en: View order
nl_NL: Bestelling bekijken

en: View the transaction overview
nl_NL: Bekijk het transactieoverzicht

en: View transaction
nl_NL: Transactie bekijken

en: Warn in admin environment if plugin has not yet been set up properly
nl_NL: Waarschuwen in de beheeromgeving als de plugin nog niet goed is ingesteld

en: Warning
nl_NL: Waarschuwing

en: Warning! Existing settings will be overwritten.
nl_NL: Waarschuwing: bestaande instellingen worden overschreven.

en: We have not been able to retrieve your age yet. Complete the identification procedure first.
nl_NL: Wij konden uw leeftijd nog niet ophalen. Rond eerst de identificatie af.

en: Welcome to Bluem!
nl_NL: Welkom bij Bluem!

en: What is the minimum age, in years? If the plugin checks age, this value is used to perform the check.
nl_NL: Wat is de minimumleeftijd in jaren? Als de plugin leeftijd controleert, wordt deze waarde gebruikt.

en: What is this?
nl_NL: Wat is dit?

en: What should appear on the button in frames where identification is required?
nl_NL: Welke tekst moet op de knop staan waar identificatie vereist is?

en: Where can I find the details?
nl_NL: Waar vind ik de gegevens?

en: Which status do you want to receive for a TEST transaction or status request? Possible values: none, success, cancelled, expired, failure, open, pending
nl_NL: Welke status wilt u ontvangen voor een TEST-transactie of statusverzoek? Mogelijke waarden: none, success, cancelled, expired, failure, open, pending

en: With the Bluem WordPress plugin, you can easily integrate online payments, identity checks and age verifications on your website.
nl_NL: Met de Bluem WordPress-plugin integreert u eenvoudig online betalingen, identiteitscontroles en leeftijdsverificaties op uw website.

en: WooCommerce error logs
nl_NL: WooCommerce-foutlogs

en: WooCommerce not installed
nl_NL: WooCommerce niet geinstalleerd

en: WooCommerce payment methods
nl_NL: WooCommerce-betaalmethoden

en: WooCommerce settings
nl_NL: WooCommerce-instellingen

en: WooCommerce version:
nl_NL: WooCommerce-versie:

en: WordPress debug log
nl_NL: WordPress-debuglog

en: WordPress version:
nl_NL: WordPress-versie:

en: Write an explanation here, with optional links, to tell customers/users about iDIN and its importance.
nl_NL: Schrijf hier een uitleg, eventueel met links, over iDIN en het belang ervan.

en: Yes
nl_NL: Ja

en: Yes, as guest user
nl_NL: Ja, als gastgebruiker

en: Yes, forward errors to the developers
nl_NL: Ja, stuur fouten door naar de ontwikkelaars

en: You can check whether validation was successful by using the following PHP code in a plugin or template:
nl_NL: U kunt met de volgende PHP-code in een plugin of template controleren of validatie is geslaagd:

en: You can retrieve these results as an object by using the following PHP code in a plugin or template:
nl_NL: U kunt deze resultaten als object ophalen met de volgende PHP-code in een plugin of template:

en: You canceled the mandate signing
nl_NL: U hebt de mandaatondertekening geannuleerd

en: You canceled the payment
nl_NL: U hebt de betaling geannuleerd

en: You have enabled Bluem iDEAL but the payment method has not yet been activated within WooCommerce.
nl_NL: U hebt Bluem iDEAL ingeschakeld, maar de betaalmethode is nog niet geactiveerd in WooCommerce.

en: You have enabled Bluem mandates but the payment method has not yet been activated within WooCommerce.
nl_NL: U hebt Bluem-mandaten ingeschakeld, maar de betaalmethode is nog niet geactiveerd in WooCommerce.

en: You have not completed the identification procedure yet.
nl_NL: U hebt de identificatie nog niet voltooid.

en: You still need to issue a direct debit mandate.
nl_NL: U moet nog een incassomachtiging afgeven.

en: Your SenderID is not yet set, please add it in the settings
nl_NL: Uw SenderID is nog niet ingesteld. Voeg deze toe in de instellingen.

en: Your age has been verified, thank you.
nl_NL: Uw leeftijd is gecontroleerd. Dank u wel.

en: Your age has been verified.
nl_NL: Uw leeftijd is gecontroleerd.

en: Your age is insufficient. You cannot complete this order.
nl_NL: Uw leeftijd is onvoldoende. U kunt deze bestelling niet afronden.

en: Your age is unknown or insufficient. You cannot complete this order. Please contact webshop support if you have questions.
nl_NL: Uw leeftijd is onbekend of onvoldoende. U kunt deze bestelling niet afronden. Neem bij vragen contact op met de webshop.

en: Your identification has been received successfully. Thank you.
nl_NL: Uw identificatie is succesvol ontvangen. Dank u wel.

en: Your identification request has been received. Thank you.
nl_NL: Uw identificatieverzoek is ontvangen. Dank u wel.

en: Your mandate is waiting for approval from
                        another signer on behalf of your organization.
                        This person must log in to online banking
                        and also approve this mandate.
                        After that, the mandate will be approved and this
                        will be reflected on this site.
nl_NL: Uw mandaat wacht op goedkeuring van
                        een andere ondertekenaar namens uw organisatie.
                        Deze persoon moet inloggen bij internetbankieren
                        en dit mandaat ook goedkeuren.
                        Daarna is het mandaat goedgekeurd en wordt dit
                        zichtbaar op deze site.

en: current value:
nl_NL: huidige waarde:

en: eIdentity settings
nl_NL: eIdentity-instellingen

en: eMandate Payment Gateway for WordPress - WooCommerce.
nl_NL: eMandate Payment Gateway voor WordPress - WooCommerce.

en: eMandates active
nl_NL: eMandates actief

en: eMandates brandID is missing
nl_NL: eMandates brandID ontbreekt

en: eMandates merchantID is missing
nl_NL: eMandates merchantID ontbreekt

en: eMandates settings
nl_NL: eMandates-instellingen

en: ePayments active
nl_NL: ePayments actief

en: ePayments settings
nl_NL: ePayments-instellingen

en: ePayments transacties
nl_NL: ePayments-transacties

en: https://bluem.nl/en/
nl_NL: https://bluem.nl/

en: iDEAL payments
nl_NL: iDEAL-betalingen

en: iDIN BrandID is missing
nl_NL: iDIN BrandID ontbreekt

en: iDIN active
nl_NL: iDIN actief

en: iDIN error: %s
nl_NL: iDIN-fout: %s

en: iDIN is an essential part of the shopping process for our webshop. If you see this frame, identification is essential for your purchase or interaction.
nl_NL: iDIN is een essentieel onderdeel van het bestelproces in onze webshop. Ziet u dit blok, dan is identificatie noodzakelijk voor uw aankoop of handeling.

en: iDIN responses
nl_NL: iDIN-responses

en: of the page where the identification process is displayed, for example an account page. The user returns to this page after the process.
nl_NL: van de pagina waarop het identificatieproces wordt getoond, bijvoorbeeld een accountpagina. De gebruiker keert na het proces terug naar deze pagina.

en: on the viamijnbank.net dashboard
nl_NL: op het viamijnbank.net-dashboard

en: required
nl_NL: verplicht

en: transaction(s) shown
nl_NL: transactie(s) getoond

en: your own profile
nl_NL: uw eigen profiel

en: ← Back to all settings
nl_NL: ← Terug naar alle instellingen
