msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BKTSK YouTube Scheduler\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-18 03:41+0900\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-18 03:47+0900\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 2.2.3\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: plugin.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;" "_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #: lib/add-post-type.php:16 msgctxt "post type general name" msgid "YouTube Live Schedules" msgstr "YouTube ライブ スケジュール" #: lib/add-post-type.php:17 msgctxt "post type singular name" msgid "YouTube Live Schedule" msgstr "YouTube ライブ スケジュール" #: lib/add-post-type.php:18 msgctxt "admin menu" msgid "YT Live" msgstr "YT Live" #: lib/add-post-type.php:19 msgctxt "add new on admin bar" msgid "YT Live" msgstr "YT Live" #: lib/add-post-type.php:20 msgctxt "Live" msgid "Add New" msgstr "新規追加" #: lib/add-post-type.php:21 msgid "Add New Live" msgstr "新しいライブ予定を追加する" #: lib/add-post-type.php:22 msgid "New Live" msgstr "新しいライブ予定" #: lib/add-post-type.php:23 msgid "Edit Live" msgstr "ライブ予定を編集" #: lib/add-post-type.php:24 msgid "View Live" msgstr "ライブ予定を表示" #: lib/add-post-type.php:25 msgid "All Live Schedules" msgstr "すべてのライブスケジュール" #: lib/add-post-type.php:26 msgid "Search Live Schedules" msgstr "ライブスケジュールを検索" #: lib/add-post-type.php:27 msgid "Parent Lives:" msgstr "親のライブ:" #: lib/add-post-type.php:28 msgid "No Live found." msgstr "ライブが見つかりませんでした。" #: lib/add-post-type.php:29 msgid "No Live found in Trash." msgstr "ゴミ箱にライブは見つかりませんでした。" #: lib/add-post-type.php:65 msgid "Live Date/Time" msgstr "ライブ日時" #: lib/add-post-type.php:252 msgid "Live Schedule (time fixed)" msgstr "ライブスケジュール (時間確定済)" #: lib/add-post-type.php:253 msgid "Canceled Live Schedule (time fixed)" msgstr "キャンセルされたライブスケジュール (時間確定済)" #: lib/add-post-type.php:254 msgid "Live Date (time not fixed)" msgstr "ライブ日付 (時間未定)" #: lib/add-post-type.php:255 msgid "Canceled Live Date (time not fixed)" msgstr "キャンセルされたライブ日付 (時間未定)" #: lib/add-post-type.php:256 msgid "Live Day Off (decided not to live)" msgstr "休日 (配信しないことが決まっている日)" #: lib/add-post-type.php:262 msgid "Live Schedule" msgstr "ライブスケジュール" #: lib/add-post-type.php:277 lib/add-post-type.php:307 #: lib/add-post-type.php:330 msgid "to" msgstr "～" #: lib/add-post-type.php:299 msgid "Live Date" msgstr "ライブ予定日" #: lib/add-post-type.php:322 msgid "Date of Day Off" msgstr "ライブ休日" #: lib/add-post-type.php:344 msgid "TimeZone" msgstr "タイムゾーン" #: lib/add-post-type.php:345 msgid "This can be changed at settings page from dashboard." msgstr "これは、ダッシュボードの設定ページで変更できます。" #: lib/add-post-type.php:476 msgid "Live Start" msgstr "ライブ開始" #: lib/add-post-type.php:477 msgid "Live End" msgstr "ライブ終了" #: lib/add-taxonomy.php:16 msgid "Live Categories" msgstr "ライブカテゴリ" #: lib/add-taxonomy.php:17 msgid "Live Category" msgstr "ライブカテゴリ" #: lib/add-taxonomy.php:19 msgid "All live categories" msgstr "すべてのライブカテゴリ" #: lib/add-taxonomy.php:20 msgid "Add new live category" msgstr "新しいライブカテゴリを追加する" #: lib/class-bktskytscheduleradminpage.php:23 #: lib/class-bktskytscheduleradminpage.php:40 msgid "YouTube Live Scheduler Settings" msgstr "YouTube ライブ スケジューラの設定" #: lib/class-bktskytscheduleradminpage.php:24 msgid "YT Live Settings" msgstr "YT ライブ設定" #: lib/class-bktskytscheduleradminpage.php:66 msgid "Slugs" msgstr "スラッグ" #: lib/class-bktskytscheduleradminpage.php:74 msgid "Live post slug" msgstr "ライブ投稿のスラッグ" #: lib/class-bktskytscheduleradminpage.php:83 msgid "Live category slug" msgstr "ライブカテゴリのスラッグ" #: lib/class-bktskytscheduleradminpage.php:93 msgid "Live iCalendar slug" msgstr "iCalendar用スラッグ" #: lib/class-bktskytscheduleradminpage.php:102 msgid "iCalendar Info" msgstr "iCalendar情報" #: lib/class-bktskytscheduleradminpage.php:110 msgid "iCalendar title" msgstr "iCalendarタイトル" #: lib/class-bktskytscheduleradminpage.php:119 msgid "iCalendar Description" msgstr "iCalendar概要" #: lib/class-bktskytscheduleradminpage.php:128 msgid "iCalendar Tags" msgstr "iCalendar用タグ" #: lib/class-bktskytscheduleradminpage.php:136 msgid "Canceled" msgstr "キャンセル" #: lib/class-bktskytscheduleradminpage.php:145 msgid "Time not fixed" msgstr "時間未定" #: lib/class-bktskytscheduleradminpage.php:154 msgid "Day off" msgstr "休日" #: lib/class-bktskytscheduleradminpage.php:206 msgid "" "Fields of this section will be used for URL slugs. All fields will be " "urlencoded." msgstr "" "このセクションのフィールドは、URLのスラッグとして利用されます。すべての" "フィールドはURLエンコードされて保存されます。" #: lib/class-bktskytscheduleradminpage.php:208 msgid "After changing this section, permalink update is strongly recommended" msgstr "" "このセクションで変更を行った後は、パーマリンク設定の画面で変更を保存する事を" "強くおすすめします。" #: lib/class-bktskytscheduleradminpage.php:220 msgid "" "This will be used for post type slug of the lives. \"live_schedule\" is the " "default. (When this field is empty.)" msgstr "" "ライブ用の投稿タイプに使われるスラッグです。デフォルトは \"live_schedule\" " "です。（空欄にした場合）" #: lib/class-bktskytscheduleradminpage.php:233 msgid "" "This will be used for taxonomy slug of the lives. \"live_category\" is the " "default. (When this field is empty.)" msgstr "" "ライブ用の分類に使われるスラッグです。デフォルトは \"live_category\" です。" "（空欄にした場合）" #: lib/class-bktskytscheduleradminpage.php:246 msgid "" "This will be used for iCalendar URL slug. \"bktsk_yt_live\" is the default. " "(When this field is empty.)" msgstr "" "ライブのiCalendarアクセス用に使われるスラッグです。デフォルトは " "\"bktsk_yt_live\" です。（空欄にした場合）" #: lib/class-bktskytscheduleradminpage.php:254 msgid "Fields of this section will be used on the iCalendar." msgstr "このセクションのフィールドは、iCalendarの情報として使われます。" #: lib/class-bktskytscheduleradminpage.php:281 msgid "" "Fields of this section will be used just before title (VEVENT/SUMMARY) on " "the iCalendar." msgstr "" "このセクションのフィールドは、iCalendarのタイトル部分(VEVENT/SUMMARY)の直前" "に追加されます。" #: lib/class-bktskytscheduleradminpage.php:283 msgid "When none given, nothing will be added." msgstr "何も指定しなければ、何も追加されません。" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "BKTSK YouTube Scheduler" msgstr "BKTSK YouTube スケジューラー" #. Description of the plugin/theme msgid "Show YouTube Schedule in WordPress" msgstr "WordPressでYouTubeのスケジュールを表示させるプラグイン" #. Author of the plugin/theme msgid "SASAGAWA Kiyoshi" msgstr "SASAGAWA Kiyoshi" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://kent-and-co.com" msgstr "https://kent-and-co.com"