BB-Plugin - en to ru translation catalogue (1004 entries)

en: "Add to Cart" Button
ru: Кнопка «Добавить в корзину»

en: "{message}" on line {line} of {file}.
ru: «{message}» на строке {line} в файле {file}.

[ctx: %s is the preset hex color code.]
en: %s added to presets!
ru: %s добавлен в пресеты!

[ctx: %s is the preset hex color code.]
en: %s is already a saved preset.
ru: %s — уже сохраненный пресет.

[ctx: %s stands for author name.]
en: By %s
ru: Автор: %s

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: %s Settings
ru: %s — настройки

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: Launch %s
ru: Запустить %s

[ctx: %s stands for form field label.]
en: Edit %s
ru: Редактировать %s

[ctx: %s stands for post/page title.]
en: Copy of %s
ru: Копия %s

[ctx: %s stands for the module filename]
en: A module with the filename %s.php already exists! Please namespace your module filenames to ensure compatibility with Beaver Builder.
ru: Модуль с именем файла %s.php уже существует! Пожалуйста, измените имена файлов вашего модуля для обеспечения совместимости с Beaver Builder.

[ctx: %s stands for widget slug.]
en: %s no longer exists.
ru: %s больше не существует.

en: 1 Audio File Selected | %d Audio Files Selected
ru[0]: Выбран 1 аудиофайл
ru[1]: Выбраны аудиофайлы: %d

en: 1 Column
ru: 1 колонка

en: 1 Photo Selected | %d Photos Selected
ru[0]: Выбрана %d фотография
ru[1]: Выбрано %d фотографии
ru[2]: Выбрано %d фотографий

en: 1865 Winchester Blvd #202 Campbell, CA 95008
ru: Дворцовая наб., 32, Санкт-Петербург, 190000

en: 2 Columns
ru: 2 колонки

en: 3 Columns
ru: 3 колонки

en: 4 Columns
ru: 4 колонки

en: 5 Columns
ru: 5 колонок

en: 6 Columns
ru: 6 колонок

en: <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/go/bb-facebook" target="_blank">Join the Beaver Builder's Group on Facebook</a>
ru: <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/go/bb-facebook" target="_blank">Вступите в группу Beaver Builder в Facebook</a>

en: <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/go/bb-slack" target="_blank">Join the Beaver Builder's Group on Slack</a>
ru: <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/go/bb-slack" target="_blank">Вступите в группу Beaver Builder в Slack</a>

en: <strong>Note</strong>: These settings apply to all posts and pages.
ru: <strong>Примечание.</strong> Эта настройка применяется ко всем публикациям и страницам.

en: <strong>UPDATE UNAVAILABLE!</strong>
ru: <strong>ОБНОВЛЕНИЕ НЕДОСТУПНО!</strong>

en: A CSS and JavaScript file is dynamically generated and cached each time you create a new layout. Sometimes the cache needs to be refreshed when you migrate your site to another server or update to the latest version. If you are running into any issues, please try clearing the cache by clicking the button below.
ru: Файл CSS и JavaScript  динамически генерируется и кэшируется каждый раз, когда вы создаете новый макет. Иногда кэш необходимо обновить при переносе сайта на другой сервер или при обновлении до последней версии. Если вы сталкиваетесь с какими-либо проблемами, пожалуйста, попробуйте очистить кэш, нажав на кнопку ниже.

en: A WYSIWYG text editor.
ru: Визуальный текстовый редактор.

en: A class that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
ru: Класс для HTML кода этой колонки. Должен начинаться с буквы и состоять из тире, символов подчёркивания, латинских букв и цифр. Возможно указание нескольких классов, разделённых пробелами.

en: A class that will be applied to this module's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
ru: Класс, для HTML кода этого модуля. Должен начинаться с буквы и содержать только дефисы, знаки подчеркивания, латинские буквы или цифры. Несколько классов разделяются пробелами.

en: A class that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
ru: Класс для HTML кода этой строки. Должен начинаться с буквы и состоять из тире, символов подчёркивания, латинских букв и цифр. Возможно указание нескольких классов, разделённых пробелами.

[ctx: A client account in Campaign Monitor.]
en: Client
ru: Клиент

en: A divider line to separate content.
ru: Черта для разделения содержимого.

en: A heading and snippet of text with an optional link, icon and image.
ru: Заголовок и отрывок текста (опционально: ссылка, иконка или изображение).

en: A label to identify this slide on the Slides tab of the Content Slider settings.
ru: Ярлык для идентификации в списке слайдов данного модуля.

[ctx: A list of subscribers group from a Mailrelay account.]
en: Group
ru: группу

en: A photo that will be displayed if the video fails to load.
ru: Картинка на случай, если видео на загрузится.

en: A simple call to action button.
ru: Простая кнопка для призыва к действию.

en: A simple pricing table generator.
ru: Генератор простой таблицы с ценами.

[ctx: A tag to add to contacts in Drip when they subscribe.]
en: Tags
ru: Метки

[ctx: A tag to add to contacts in Hatchbuck when they subscribe.]
en: Tag
ru: Тег

en: A unique ID that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
ru: Уникальный ID для HTML кода этой колонки. Должен начинаться с буквы и состоять из тире, символов подчёркивания, латинских букв и цифр, без пробелов.

en: A unique ID that will be applied to this module's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
ru: Уникальный ID для присвоения HTML коду этого модуля. Должен начинаться с буквы и содержать только дефисы, знаки подчеркивания, цифры и латинские буквы, без пробелов.

en: A unique ID that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
ru: Уникальный ID для HTML кода этой строки. Должен начинаться с буквы и состоять из тире, символов подчёркивания, латинских букв и цифр, без пробелов.

en: A very simple contact form.
ru: Простая контактная форма

en: A video in the MP4 format to use as the background of this row. Most modern browsers support this format.
ru: Видео в формате MP4 для фона этой строки. Данный формат поддерживается в большинстве современных браузеров.

en: A video in the MP4 format. Most modern browsers support this format.
ru: Видео в формате MP4. Данный формат поддерживается в большинстве современных браузеров.

en: A video in the WebM format to use as fallback. This format is required to support browsers such as FireFox and Opera.
ru: Видео в формате WebM для альтернативы. Этот формат необходим для поддержки таких браузеров, как FireFox и Opera.

en: A video in the WebM format to use as the background of this row. This format is required to support browsers such as FireFox and Opera.
ru: Видео в формате WebM для фона этой строки. Этот формат необходим для поддержки таких браузеров, как FireFox и Opera.

en: API Key
ru: Ключ API

en: API Token
ru: Маркер API

en: API URL
ru: URL-адрес API

en: Above Heading
ru: Над заголовком

en: Above Text
ru: Над текстом

en: Accent Color
ru: Цвет акцента

en: Accent Text Color
ru: Цвет текста акцента

en: Access Key
ru: Ключ доступа

en: Access Token
ru: Токен доступа

en: Accordion
ru: Гармошка

en: Account
ru: Учетная запись

en: Account ID
ru: Код аккаунта

en: Account Name
ru: Имя учетной записи

[ctx: Account name for a third party service such as MailChimp.]
en: Error: An account with that name already exists.
ru: Ошибка: Учетная запись с таким именем уже существует.

[ctx: Account name for a third party service such as MailChimp.]
en: Error: Missing account name.
ru: Ошибка: Имя учетной записи не указано.

en: Active!
ru: Активна!

en: Add Account...
ru: Добавить учетную запись...

en: Add Audio Files
ru: Добавить аудиофайлы

en: Add Content
ru: Добавление элементов

en: Add Icon
ru: Добавить иконку

en: Add Item
ru: Добавить элемент

en: Add More Content
ru: Добавление новых элементов

en: Add Photos
ru: Добавить фотографии

en: Add Pricing Box
ru: Добавить плитку с ценой

en: Add Rows
ru: Добавление строк

en: Add Testimonial
ru: Добавить отзыв

en: Add a color preset first.
ru: Сначала добавьте цветовой пресет.

en: Add multi-column rows, adjust spacing, add backgrounds and more by dragging and dropping row layouts onto the page.
ru: Добавляйте строки из нескольких столбцов, редактируйте отступы, меняйте фон и вносите прочие изменения, перетаскивая и отпуская шаблоны строк на страницу.

en: Add new content by dragging and dropping modules or widgets into your row layouts or to create a new row layout.
ru: Добавляйте новые элементы, перетаскивая и отпуская модули или виджеты в макеты существующих строк или в пустое место, чтобы создать новые строки.

[ctx: Add predefined value.]
en: - Add predefined -
ru: - Добавить готовое -

en: Additional modules: Contact Form, Tabs, Slider, Pricing Table, Map, Blog Posts, Subscribe Form, Social Icons, and many more.
ru: Дополнительные модули: Форма обратной связи, Вкладки, Ползунок, Таблица цен, Карта, Публикации в блоге, Форма подписки, Значки социальных сетей и многие другие.

en: Address
ru: Адрес

en: Adds a simple subscribe form to your layout.
ru: Добавляет простую форму подписки в ваш макет.

en: Advanced
ru: Расширенные

en: Advanced Modules
ru: Расширенные модули

en: Alignment
ru: Выравнивание

en: All Templates
ru: Все шаблоны

en: All rows will default to this width. You can override this and make a row full width in the settings for each row.
ru: Значение ширины строк по умолчанию. Вы можете переписать это значение и задать строке полную ширину в настройках каждой строки.

en: Along with access to our expert support team, the premium versions of Beaver Builder are packed with more features to save you time and make building websites easier!
ru: Кроме доступа к нашей группе специалистов поддержки, премиум-версии Beaver Builder предлагают больше функций, которые сэкономят вам время и облегчат создание веб-сайтов!

en: Always
ru: Всегда

en: An animated tesimonials area.
ru: Область анимированных отзывов.

[ctx: An email list from a third party provider.]
en: List
ru: Список

[ctx: An email list from third party provider.]
en: List
ru: Список

en: Animation
ru: Анимация

[ctx: Animation style.]
en: Fade In
ru: Проявление

[ctx: Animation style.]
en: None
ru: Нет

[ctx: Animation style.]
en: Slide Down
ru: Выезд вниз

[ctx: Animation style.]
en: Slide Left
ru: Выезд справа

[ctx: Animation style.]
en: Slide Right
ru: Выезд слева

[ctx: Animation style.]
en: Slide Up
ru: Выезд вверх

en: App ID
ru: ID приложения

en: App Password
ru: Пароль приложения

en: Append New Layout
ru: Добавить к текущему макету

en: Are you sure you want to remove this account? Other modules that are connected to it will be affected.
ru: Вы уверены, что хотите удалить эту учетную запись? Другие модули, которые подключаются к ней будут затронуты.

en: Are you sure?
ru: Вы уверены?

en: Arrow Color
ru: Цвет стрелок

en: As you add product categories in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique ID. This ID can be found by hovering on the category in the categories area under Products and looking in the URL that is displayed in your browser. The ID will be the only number value in the URL.
ru: Когда вы добавляете категории товаров в меню товаров WooCommerce, каждой из них присваивается уникальный идентификатор. Этот идентификатор может быть найден при наведении на категорию в меню категорий в меню товаров. При наведении в браузере будет отображен URL выбранной категории. ID будет единственным числовым значением в URL.

en: As you add product categories in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique slug or you can edit and add your own. These slugs can be found in the Categories area under WooCommerce Products. Several can be added here separated by a comma.
ru: Когда вы добавляете категории товаров в меню товаров WooCommerce, каждой присваивается ярлык, который вы можете редактировать или указать собственный. Эти ярлыки могут быть найдены в меню категорий в меню товаров WooCommerce. Здесь можно добавить несколько ярлыков, разделенных запятыми.

en: As you add products in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique ID. You can find this unique product ID by visiting the Products area and rolling over the product. The unique ID will be the first attribute and you can add several here separated by a comma.
ru: Когда вы добавляете товары во меню товаров WooCommerce, каждому присваивается уникальный идентификатор. Вы можете узнать его, открыв меню товаров и найдя интересующий вас товар. Идентификатор будет указан как первый параметр.

en: As you add products in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique ID. You can find this unique product ID by visiting the Products area and rolling over the product. The unique ID will be the first attribute.
ru: Когда вы добавляете товары во меню товаров WooCommerce, каждому присваивается уникальный идентификатор. Вы можете узнать его, открыв меню товаров и найдя интересующий вас товар. Идентификатор будет указан как первый параметр.

en: Ascending
ru: Возрастание

en: Attachment
ru: Привязка

en: Attachment will specify how the image reacts when scrolling a page. When scrolling is selected, the image will scroll with page scrolling. This is the default setting. Fixed will allow the image to scroll within the background if fill is selected in the scale setting.
ru: «Вложение» определяет поведение изображения при прокрутке страницы. Если выбран вариант «Прокрутка», изображение будет прокручиваться вместе со страницей. Это настройка по умолчанию. Если выбран вариант «Фиксированное», изображение может прокручиваться на фоне, если для параметра «Масштаб» выбран вариант «Заполнение».

en: Audio
ru: Аудио

en: Audio File Selected
ru: Выбран аудиофайл

en: Audio Files Selected
ru: Выбраны аудиофайлы

en: Audio Type
ru: Тип аудио

en: Author
ru: Автор

en: Authorization Code
ru: Код авторизации

en: Authors
ru: Авторы

en: Auto Play
ru: Автовоспроизведение

en: Auto will allow the overlay to fit however long the text content is. 100% will fit the overlay to the top and bottom of the slide.
ru: Значение «автоматически» подстроится под ваш текст, «100%» заполнит весь слайд.

en: Background
ru: Фон

en: Background Color
ru: Цвет фона

en: Background Hover Color
ru: Цвет фона при наведении

en: Background Layout
ru: Свойства фона

en: Background Opacity
ru: Непрозрачность Фона

en: Background Overlay
ru: Наложение

en: Background Parallax
ru: Параллакс-эффект

en: Background Photo
ru: Фоновая картинка

en: Background Slideshow
ru: Фоновое слайд-шоу

en: Background Video
ru: Фоновое видео

en: Background Video Code
ru: Код фонового видео

[ctx: Background height.]
en: Auto
ru: Автоматически

[ctx: Background repeat.]
en: Horizontal
ru: По горизонтали

[ctx: Background repeat.]
en: None
ru: Нет

[ctx: Background repeat.]
en: Tile
ru: Плитка

[ctx: Background repeat.]
en: Vertical
ru: По вертикали

[ctx: Background scale.]
en: None
ru: Нет

[ctx: Background type.]
en: Color
ru: Цвет

[ctx: Background type.]
en: None
ru: Нет

[ctx: Background type.]
en: Parallax
ru: Параллакс

[ctx: Background type.]
en: Photo
ru: Фото

[ctx: Background type.]
en: Slideshow
ru: Слайд-шоу

[ctx: Background type.]
en: Video
ru: Видео

en: Bars
ru: Полоски

en: Basic Modules
ru: Базовые модули

en: Be sure to add your license key for access to updates and new features.
ru: Не забудьте указать свой ключ лицензии для доступа к обновлениям и новым функциям.

en: Beautiful pre-made layout templates.
ru: Превосходные готовые шаблоны разметки.

en: Beaver Builder caught the following JavaScript error. If Beaver Builder is not functioning as expected the cause is most likely this error. Please help us by disabling all plugins and testing Beaver Builder while reactivating each to determine if the issue is related to a third party plugin.
ru: Beaver Builder столкнулся со следующей ошибкой JavaScript. Если Beaver Builder не функционирует как положено, скорее всего, причина в ней. Пожалуйста, помогите нам решить её, отключив все прочие плагины и продолжая тестировать работу Beaver Builder, поочерёдно включая их. Так можно будет определить, связана ли ошибка со сторонним плагином.

en: Below Heading
ru: Под заголовком

en: Below Photo
ru: Под фотографией

en: Beside Text
ru: Рядом с текстом

en: Best Selling Products
ru: Самые продаваемые товары

en: Blinds
ru: Жалюзи

en: Border
ru: Рамка

en: Border Color
ru: Цвет рамки

en: Border Radius
ru: Радиус закругления

en: Border Size
ru: Толщина рамки

[ctx: Border type.]
en: Dashed
ru: Пунктирная

[ctx: Border type.]
en: Dotted
ru: Точечная

[ctx: Border type.]
en: Double
ru: Двойная

[ctx: Border type.]
en: None
ru: Нет

[ctx: Border type.]
en: Solid
ru: Сплошная

en: Bottom
ru: Снизу

en: Bottom Margin
ru: Отступ снизу

en: Bottom Width
ru: Толщина снизу

en: Box Foreground
ru: Основной цвет плитки

en: Box Top Margin
ru: Верхнее поле плитки

en: Boxes
ru: Плитки

en: Boxes Grow
ru: Растущие плитки

en: Branding
ru: Брендирование

en: Build your own custom modules.
ru: Создавайте собственные нестандартные модули.

en: Button
ru: Кнопка

en: Button Colors
ru: Цвета кнопки

en: Button Icon
ru: Иконка кнопки

en: Button Link
ru: Сслыка кнопки

en: Button Structure
ru: Структура кнопки

en: Button Style
ru: Стиль кнопки

en: Button Text
ru: Текст на кнопке

en: Button URL
ru: URL кнопки

en: Button Width
ru: Ширина кнопки

en: Buttons
ru: Кнопки

en: Buy Now <i class="fa fa-external-link-square"></i>
ru: Купить сейчас <i class="fa fa-external-link-square"></i>

en: CSS Class
ru: CSS класс

en: CSS Selector
ru: CSS селектор

en: CSS Selectors
ru: CSS селекторы

en: Cache
ru: Кэш

en: Call To Action
ru: Призыв к действию

en: Call to Action
ru: Призыв к действию

[ctx: Call to action.]
en: None
ru: Нет

en: Callout
ru: Выноска

en: Cancel
ru: Отмена

en: Caption
ru: Заголовок

en: Caption Button
ru: Кнопка заголовка

en: Cart
ru: Корзина

en: Categories
ru: Категории

en: Category Slug
ru: Ярлык категории

en: Center
ru: По центру

en: Center Bottom
ru: По центру снизу

en: Center Top
ru: По центру сверху

en: Change Template
ru: Изменить шаблон

en: Change Templates
ru: Изменение шаблонов

en: Check or uncheck modules below to enable or disable them.
ru: Отмечайте модули для их включения и отключения.

en: Checkout
ru: Расплатиться

en: Choose Another Photo
ru: Выбрать другое фото

en: Choose a Template
ru: Выбор макета

en: Choose whether to show or hide this column at different device sizes.
ru: Выберите, при каких размерах экрана отображается эта колонка

en: Choose whether to show or hide this module at different device sizes.
ru: Выберите, показывать ли этот модуль в зависимости от размера экрана.

en: Choose whether to show or hide this row at different device sizes.
ru: Выберите, показывать ли эту строки в зависимости от размера экрана.

en: Choose...
ru: Выбрать...

en: Choosing no will hide the default theme heading for the "Page" post type. You will also be required to enter some basic CSS for this to work if you choose no.
ru: Если вы выберите &laquo;нет&raquo;, стандартный заголовок для материалов типа «Страница» будет спрятан. В этом случае вам также будет необходимо добавить немного базового CSS для корректной работы.

en: Choosing yes will keep only one item open at a time. Choosing no will allow multiple items to be open at the same time.
ru: Если выбрано «да», элементы открываются по одному. Если выбрано «нет», может быть открыто сразу несколько элементов.

en: Circle
ru: Круг

en: Class
ru: Класс

en: Clear Cache
ru: Очистить кэш

en: Click Action
ru: Действие при нажатии

en: Click Here
ru: Нажмите здесь

[ctx: Click action type.]
en: None
ru: Нет

[ctx: Click action.]
en: None
ru: Нет

en: Clicking the button below will uninstall the page builder plugin and delete all of the data associated with it. You can uninstall or deactivate the page builder from the plugins page instead if you do not wish to delete the data.
ru: Нажатие кнопки ниже деинсталлирует плагин конструктора страниц и удалит все данные, с ним связанные. Вы можете деинсталлировать или деактивировать конструктор на странице плагинов, если не хотите терять эти данные.

en: Collage
ru: Коллаж

en: Collapse Inactive
ru: Свернуть неактивные

en: Color
ru: Цвет

en: Color Picker
ru: Выбор цвета

en: Color Presets
ru: Цветовые пресеты

[ctx: Color.]
en: Dark
ru: Темный

[ctx: Color.]
en: Light
ru: Светлый

en: Colors
ru: Цвета

en: Column
ru: Колонка

en: Column Settings
ru: Настройки колонки

en: Column Width
ru: Ширина колонки

en: Columns
ru: Колонки

en: Come by and share a project, ask a question, or just say hi! For news about new features and updates, like our <a href="https://www.facebook.com/wpbeaverbuilder/" target="_blank">Facebook Page</a> or follow us <a href="https://twitter.com/beaverbuilder" target="_blank">on Twitter</a>.
ru: Приходите к нам и поделитесь проектом, задайте вопрос или просто поздоровайтесь! Чтобы узнавать о новых функциях и дополнениях, поставьте «лайк» на нашу <a href="https://www.facebook.com/wpbeaverbuilder/" target="_blank">страницу Facebook</a> или подпишитесь <a href="https://twitter.com/beaverbuilder" target="_blank">на Twitter</a>.

en: Come by the Beaver Builder Homepage to learn more about what our premium features can do for you!
ru: Посетите главную страницу Beaver Builder и узнайте, на то способны наши премиум-функции!

en: Comment Count
ru: Количество комментариев

en: Comments
ru: Комментарии

en: Compact
ru: Компактно

en: Connect
ru: Подключить

[ctx: Connection data such as an API key.]
en: Error: Missing service data.
ru: Ошибка: Данные сервиса подписки не указаны.

en: Contact Form
ru: Контактная форма

en: Contact Form Submission
ru: Отправка контактной форма

en: Contact Support
ru: Связаться со службой поддержки

[ctx: Contact form field label.]
en: Name
ru: Имя

en: Content
ru: Содержимое

en: Content Alignment
ru: Выравнивание контента

en: Content Layout
ru: Свойства содержимого

en: Content Pages
ru: Внутренние страницы

en: Content Slider
ru: Информационный слайдер

en: Content Type
ru: Тип содержимого

en: Content Width
ru: Ширина содержимого

[ctx: Content type.]
en: None
ru: Пустой

en: Control Bar
ru: Панель управления

en: Control Bar Buttons
ru: Кнопки панели управления

en: Control Bar Overlay
ru: Наложение панели управления

en: Control bar overlay specifies if the control bar buttons you choose overlay your slideshow images or site below the slideshow completely.
ru: Наложение панели управления определяет, где отображаются выбранные кнопки: поверх слайд-шоу или под ним.

en: Controls
ru: Управление

en: Create Gallery
ru: Создать галерею

en: Crop
ru: Обрезка

en: Crop set to no will fit the slideshow images to the height you specify and keep the width proportional, whereas crop set to yes will fit the slideshow images to all sides of the content area while cropping the left and right to fit the height you specify.
ru: Если кадрирование отключено, изображения будут подогнаны под указанную высоту, и будет подобрана пропорциональная ширина. При включенном кадрировании изображение полностью заполнит слайд, но правый и левый края могут быть обрублены, чтобы уместиться в указанной высоте.

en: Current Page
ru: Данная страница

en: Custom
ru: Задать

en: Custom Alignment
ru: Заданное выравнивание

en: Custom Font Size
ru: Заданный размер шрифта

en: Custom Medium Device Width
ru: Задайте ширину для средних экранов

en: Custom Small Device Width
ru: Задайте ширину для маленьких экранов

en: Custom URL
ru: Укажите URL

en: Custom Width
ru: Заданная ширина

[ctx: Custom post type label.]
en: Add New
ru: Добавить новый

en: Dark
ru: Темная

en: Date
ru: Дата

en: Date Format
ru: Формат даты

en: Date Last Modified
ru: Дата последней редактуры

en: Deactivated!
ru: Деактивировано!

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default Page Heading
ru: Стандартный заголовок страницы

en: Default Row Content Width
ru: Стандартная ширина содержимого строки

en: Default Row Width
ru: Стандартная ширина строки

[ctx: Default user template category.]
en: Uncategorized
ru: Без категорий

en: Delay
ru: Задержка

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete Column
ru: Удалить столбец

en: Descending
ru: Убывание

en: Disable All Templates
ru: Отключить все шаблоны

en: Disable Right-Click
ru: Отключить правый клик

en: Discard Changes and Exit
ru: Отменить изменения и выйти

en: Display
ru: Отображение

en: Display a Google map.
ru: Показать карту Google.

en: Display a WordPress sidebar that has been registered by the current theme.
ru: Показать боковую панель Вордпресс, определенную в настройках выбранной темы.

en: Display a WordPress widget.
ru: Показать виджет Вордпресс.

en: Display a collapsible accordion of items.
ru: Отображает складную «гармошку» элементов.

en: Display a collection of tabbed content.
ru: Показать содержимое во вкладках.

en: Display a grid of your WordPress posts.
ru: Показать список ваших записей Вордпресс.

en: Display a group of linked Font Awesome icons.
ru: Показать группу привязанных иконок Font Awesome.

en: Display a heading, subheading and a button.
ru: Показать заголовок, подзаголовок и кнопку.

en: Display a title/page heading.
ru: Отображать название/заголовок страницы

en: Display an icon and optional title.
ru: Показать иконку и дополнительный заголовок.

en: Display multiple photos in a gallery view.
ru: Отображать несколько фотографий в режиме галереи.

en: Display multiple photos in a slideshow view.
ru: Показать несколько фотографий в режиме слайд-шоу.

en: Display products or categories from your WooCommerce store.
ru: Показать товары или категории из вашего магазина WooCommerce.

en: Display raw HTML code.
ru: Отображать исходный HTML код.

en: Displays multiple slides with an optional heading and call to action.
ru: Отображает слайды с опциональными заголовками или призывами к действию.

en: Displays social buttons.
ru: Показывать кнопки соцсетей

en: Do you really want to delete this column?
ru: Действительно удалить этот столбец?

en: Do you really want to delete this item?
ru: Вы действительно хотите удалить этот элемент?

en: Do you really want to delete this module?
ru: Действительно удалить этот модуль?

en: Do you really want to delete this row?
ru: Действительно удалить эту строку?

en: Do you really want to delete this template?
ru: Вы действительно хотите удалить этот плагин?

en: Do you really want to discard these changes? All of your changes that are not published will be lost.
ru: Действительно отменить эти изменения? Все неопубликованные изменения будут утрачены.

en: Done
ru: Готово

en: Dot Color
ru: Цвет точек

en: Drop a row layout or module to get started!
ru: Перенесите сюда макет строки или модуль для начала работы!

en: Drop us a line today for a free quote!
ru: Напишите нам сегодня для бесплатного цитирования!

en: Duplicate
ru: Дублировать

[ctx: Duplicate page/post action label.]
en: Duplicate Layout
ru: Дублировать макет

en: Duration
ru: Длительность

en: Edit
ru: Редактировать

en: Edit Column
ru: Редактировать столбец

en: Edit Content
ru: Редактирование элементов

en: Edit Gallery
ru: Редактировать галерею

en: Edit Playlist
ru: Редактировать список воспроизведения

en: Editing
ru: Редактирование

en: Editing Capability
ru: Возможность редактирования

en: Editing Settings
ru: Редактировать Настройки

en: Email Address
ru: Адрес email

en: Email Field
ru: Поле «Email»

en: Embed
ru: Код вставки

en: Enable All Templates
ru: Включить все шаблоны

en: Enable Core Templates Only
ru: Включить только ключевые шаблоны

en: Enable Help Button
ru: Включить кнопку

en: Enable Help Tour
ru: Включить вспомогательный обзор

en: Enable Help Video
ru: Включить вспомогательное видео

en: Enable Knowledge Base
ru: Включить базу знаний

en: Enable User Templates Only
ru: Включить только пользовательские шаблоны

en: Enable or disable icon sets using the options below or upload a custom icon set from either <a%s>Icomoon</a> or <a%s>Fontello</a>.
ru: Включите или отключите наборы иконок, используя опции ниже или загрузите набор с <a%s>Icomoon</a> или <a%s>Fontello</a>.

en: Enabled Modules
ru: Включенные модули

en: Enter License Key
ru: Введите ключ лицензии

en: Enter a CSS selector for the default page heading to hide it.
ru: Укажите CSS селектор стандартного заголовка страницы, чтобы спрятать его.

en: Enter a comma separated list of the post types you would like the builder to work with.
ru: Введите разделённый запятыми список типов постов, где вы хотите использовать конструктор.

en: Enter a post title to search.
ru: Введите название записи для поиска.

en: Enter your <a%s>license key</a> to enable remote updates and support.
ru: Введите свой <a%s>ключ лицензии</a>, чтобы активировать дистанционное обновление и поддержку.

en: Equalize Column Heights
ru: Выровнять высоту столбцов

en: Error! Could not unzip file.
ru: Ошибка! Не удалось распаковать файл.

en: Error! Please enter a date that is in the future.
ru: Ошибка! Введите дату в будущем.

en: Error! Please enter a valid day.
ru: Ошибка! Введите правильное число.

en: Error! Please enter a valid month.
ru: Ошибка! Введите правильный месяц.

en: Error! Please enter a valid year.
ru: Ошибка! Введите правильный год.

en: Error! Please enter an iframe for the video embed code.
ru: Ошибка! Пожалуйста, укажите элемент iframe для кода вставки видео.

en: Error! Please upload an icon set from either Icomoon or Fontello.
ru: Ошибка! Пожалуйста, загружайте наборы иконок с Icomoon или Fontello.

en: Error! You must have at least one feature of the help button enabled.
ru: Ошибка! Хотя бы одно свойство кнопки помощи должно быть включено.

en: Error! You must have at least one icon set enabled.
ru: Ошибка! Должен быть включен хотя бы один набор иконок.

en: Error: Could not connect to Campayn. %s
ru: Ошибка. Не удалось подключиться к Campayn. %s

en: Error: Could not connect to Constant Contact. %s
ru: Ошибка: Не удалось подключиться к Constant Contact. %s

en: Error: Could not connect to Mailrelay. %s
ru: Ошибка. Не удалось подключиться к Mailrelay. %s

en: Error: Could not connect to SendinBlue. %s
ru: Ошибка. Не удалось подключиться к SendinBlue. %s

en: Error: Could not connect to Sendy. %s
ru: Ошибка. Не удалось подключиться к Sendy. %s

en: Error: Could not connect to iContact. %s
ru: Ошибка: Не удалось подключиться к iContact. %s

en: Error: Could not subscribe to SendinBlue. %s
ru: Ошибка. Не удалось подписаться на SendinBlue. %s

en: Error: Invalid API data.
ru: Ошибка. Неверные данные API.

en: Error: Please check your API URL and API key.
ru: Ошибка. Проверьте URL-адрес и ключ API.

en: Error: Please check your API key.
ru: Ошибка: Пожалуйста, проверьте ваш ключ API.

en: Error: Please check your API key. %s
ru: Ошибка. Проверьте свой ключ API. %s

en: Error: Please check your API token. %s
ru: Ошибка. Проверьте свой маркер API. %s

en: Error: Please check your Account ID. %s
ru: Ошибка. Проверьте код своего аккаунта. %s

en: Error: Please enter a valid Authorization Code.
ru: Ошибка: Пожалуйста, введите действительный код авторизации

en: Error: You must provide a Host.
ru: Ошибка. Необходимо указать хост.

en: Error: You must provide a app ID.
ru: Ошибка: Необходимо указать ID приложения.

en: Error: You must provide a app password.
ru: Ошибка: Необходимо указать пароль приложения.

en: Error: You must provide a list ID.
ru: Ошибка. Необходимо указать код списка.

en: Error: You must provide a username.
ru: Ошибка: Необходимо указать имя пользователя.

en: Error: You must provide an API URL.
ru: Ошибка. Необходимо указать URL-адрес API.

en: Error: You must provide an API key.
ru: Ошибка: Необходимо указать ключ API.

en: Error: You must provide an API token.
ru: Ошибка. Необходимо указать маркер API.

en: Error: You must provide an Access Key.
ru: Ошибка. Необходимо указать ключ доступа.

en: Error: You must provide an Account ID.
ru: Ошибка. Необходимо указать код аккаунта.

en: Error: You must provide an Authorization Code.
ru: Ошибка: Вы должны указать код авторизации

en: Error: You must provide an access token.
ru: Ошибка: Вы должны предоставить токен доступа.

en: Error: You must provide an app ID.
ru: Ошибка. Необходимо указать код приложения.

en: Error: You must provide an email address.
ru: Ошибка: Необходимо указать адрес электронной почты.

en: Error: You must provide your Sendy installation URL.
ru: Ошибка. Необходимо указать URL-адрес установки Sendy.

en: Example: page, post, product
ru: Пример: page, post, product

en: Excerpt
ru: Отрывок

en: Expert support from our world-class support team.
ru: Поддержка специалистов из нашей первоклассной службы.

en: Facebook Button
ru: Кнопка Facebook

en: Fade
ru: Исчезание

en: Fallback Photo
ru: Замещающая картинка

en: Fast
ru: Быстро

en: Featured Image
ru: Миниатюра

en: Featured Products
ru: Продвигаемые товары

en: Features Min Height
ru: Минимальная высота характеристик

en: Feed
ru: Блог

en: Feed URL
ru: Адрес потока

[ctx: Field name to add.]
en: Add %s
ru: Добавить: %s

en: Fill
ru: Заполнить

en: Filter
ru: Фильтр

[ctx: First and last name.]
en: Name
ru: Имя

en: Fit
ru: Вместить

en: Fixed
ru: Фиксированная

en: Flat
ru: Сплошной

en: Font Size
ru: Размер шрифта

en: For more time-saving features and access to our expert support team, <a href="%s" target="_blank">upgrade today</a>.
ru: Чтобы получить больше возможностей экономии времени и поддержку наших специалистов, <a href="%s" target="_blank">перейдите на новую версию сегодня же</a>.

en: For multiple tags, separate with comma.
ru: Теги отделяются друг от друга запятой.

en: Found in your Sendy application under Settings.
ru: Его можно найти на странице «Настройки» вашего приложения Sendy.

en: Full Height
ru: Полная высота

en: Full Size
ru: Полного размера

en: Full Text
ru: Полный текст

en: Full Width
ru: Полной ширины

en: Full height rows fill the height of the browser window.
ru: Строки полной высоты заполняют всю высоту окна браузера.

en: Full width content spans the width of the page from edge to edge. Fixed content is no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
ru: Содержимое полной ширины охватывает ширину страницы от края до края. Содержимое фиксированной ширины не выходит за пределы максимальной ширины страницы, которую можно задать в глобальных параметрах.

en: Full width rows span the width of the page from edge to edge. Fixed rows are no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
ru: Строки полной ширины занимают всё пространство страницы от края до края. Фиксированные строки не превышают заданной максимальной ширины страницы.

en: Fullscreen Button
ru: Кнопка полноэкранного режима

en: Gallery
ru: Галерея

[ctx: Gallery layout: thumbnails.]
en: Thumbs
ru: Миниатюры

en: General
ru: Общие

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Enable auto spacing for responsive layouts?"]
en: Enable Auto Spacing
ru: Включить авто-отступы

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Responsive layout enabled?"]
en: Enabled
ru: Включен

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Show page heading?"]
en: Show
ru: Отображать

en: Get Help
ru: Получить помощь

en: Get More Features
ru: Получите больше функций

en: Get Started
ru: Начать работу

en: Get started by choosing a layout template to customize, or build a page from scratch by selecting the blank layout template.
ru: Начните работу, выбрав шаблон для редактирования, или начните с чистого листа, выбрав пустой шаблон.

en: Getting Started - Building your first page.
ru: Начало работы - Создание вашей первой страницы.

en: Getting Started Video
ru: Видео для начала работы

en: Global Settings
ru: Глобальные настройки

en: Google Plus Button
ru: Кнопка Google Plus

en: Gradient
ru: Градиент

en: Grid
ru: Сетка

en: HTML Tag
ru: Тег HTML

en: Heading
ru: Заголовок

en: Heading Color
ru: Цвет заголовка

en: Heading Custom Size
ru: Заданный размер заголовка

en: Heading Size
ru: Размер заголовка

en: Heading Structure
ru: Структура заголовка

en: Heading Tag
ru: Тег заголовка

en: Height
ru: Высота

en: Help Button
ru: Кнопка помощи

en: Help Button Settings
ru: Настройки кнопки помощи

en: Help Tour
ru: Вспомогательный обзор

en: Help Video
ru: Вспомогательное видео

en: Help Video Embed Code
ru: Код вставки вспомогательного видео

en: Helpful Tools
ru: Полезные инструменты

en: Hide
ru: Прятать

en: Horizontal
ru: Горизонтально

en: Host
ru: Хост

en: Hover Color
ru: Цвет при наведении

[ctx: How many posts to skip.]
en: Offset
ru: Пропуск

en: Icon
ru: Иконка

en: Icon Colors
ru: Цвет иконки

en: Icon Group
ru: Группа иконок

en: Icon Settings
ru: Настройки иконок

en: Icon Structure
ru: Структура иконки

en: Icons
ru: Иконки

en: Icons for the main site must be managed in the network admin.
ru: Иконки главного сайта управляются администратором сети.

en: If you can't find an answer, consider upgrading to a premium version of Beaver Builder. Our expert support team is waiting to answer your questions and help you build your website. <a href="%s" target="_blank">Learn More</a>.
ru: Если вам не удается найти ответ, попробуйте перейти на премиум-версию Beaver Builder. Наши специалисты с нетерпением ждут, когда они смогут ответить на ваши вопросы и помочь вам создать веб-сайт. <a href="%s" target="_blank">Подробнее</a>.

en: If your overall theme/images are lighter in color, light will display buttons in a darker color scheme and vice versa for dark.
ru: Если ваша тема и фотографии в основном светлых оттенков, выберите светлую оболочку с темными иконками, или наоборот, если ваша тема и фотографии темные.

en: Image
ru: Изображение

en: Image Type
ru: Тип изображения

[ctx: Image size.]
en: Full Size
ru: Полного размера

[ctx: Image size.]
en: Large
ru: Большой

[ctx: Image size.]
en: Medium
ru: Средне

[ctx: Image size.]
en: Thumbnail
ru: Миниатюра

[ctx: Image type.]
en: None
ru: Нет

en: Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file.
ru: Импорт <strong>публикаций, страниц, комментариев, специальных полей, категорий и тегов</strong> из файла экспорта WordPress.

en: Inline
ru: Строчный

en: Insert
ru: Вставить

en: Installation URL
ru: URL-адрес установки

en: Item
ru: Элемент

en: Item Spacing
ru: Отступ между элементами

en: Items
ru: Элементы

en: Join the Community
ru: Присоединяйтесь к сообществу

en: Ken Burns
ru: Метод Кена Бернса

en: Knowledge Base
ru: База знаний

en: Knowledge Base URL
ru: URL базы знаний

en: Label
ru: Ярлык

en: Label Size
ru: Размер ярлыка

[ctx: Label size.]
en: Large
ru: Большой

[ctx: Label size.]
en: Medium
ru: Средний

[ctx: Label size.]
en: Small
ru: Маленький

en: Landing Pages
ru: Целевые страницы

en: Landscape
ru: Пейзаж

en: Large
ru: Большой

en: Large &amp; Medium Devices Only
ru: Только на больших и средних экранах

en: Large Devices Only
ru: Только на больших экранах

en: Launch Page Builder
ru: Запустите Конструктор страниц

en: Layout
ru: Макет

en: Layout CSS / Javascript
ru: Макет CSS / Javascript

en: Layout Style
ru: Стиль отображения

en: Layout Templates
ru: Шаблоны разметки

en: Learn More
ru: Узнать больше

en: Left
ru: Слева

en: Left &amp; Right Sidebar
ru: Боковые панели слева и справа

en: Left Bottom
ru: Слева снизу

en: Left Center
ru: Слева по центру

en: Left Margin
ru: Отступ слева

en: Left Sidebar
ru: Боковая панель слева

en: Left Top
ru: Слева сверху

en: Left Width
ru: Толщина слева

en: Left of Heading
ru: Слева от заголовка

en: Left of Text and Heading
ru: Слева от текста и заголовка

en: Let's Get Building!
ru: Запустить конструктор!

en: License
ru: Лицензия

en: License key saved!
ru: Ключ лицензии сохранен!

en: Light
ru: светлая

en: Lightbox
ru: Лайтбокс

en: Link
ru: Ссылка

en: Link Color
ru: Цвет ссылки

en: Link Hover Color
ru: Цвет ссылки при наведении

en: Link Target
ru: Открытие ссылки

en: Link Type
ru: Тип ссылки

en: Link URL
ru: URL ссылки

en: Link type applies to how the image should be linked on click. You can choose a specific URL, the individual photo or a separate page with the photo.
ru: Тип ссылки определяет, что происходит при нажатии на изображение. Вы можете указать ссылку на определенный адрес, отдельную фотографию или страницу с этой фотографией.

[ctx: Link type.]
en: None
ru: Нет

en: List ID
ru: Код списка

en: Locked
ru: Заблокирован

en: Logged In User
ru: Пользователь зарегистрирован

en: Logged Out User
ru: Пользователь не зарегистрирован

en: Loop
ru: Зациклить

[ctx: MailChimp list group.]
en: Groups
ru: Группы

en: Manage Templates
ru: Управление шаблонами

en: Map
ru: Карта

en: Margins
ru: Поля

en: Max Content Width
ru: Максимальная ширина содержимого

en: Max Width
ru: Максимальная ширина

en: Media Library
ru: Медиафайлы

en: Medium
ru: Средне

en: Medium &amp; Small Devices Only
ru: Только на средних и маленьких экранах

en: Medium Device Breakpoint
ru: Ширина, принимаемая за средний экран

en: Medium Device Width
ru: Ширина на средних экранах

en: Medium Devices Only
ru: Только на средних экранах

en: Menu Order
ru: Порядок в меню

en: Message
ru: Сообщение

en: Message Sent!
ru: Сообщение отправлено

en: Message failed. Please try again.
ru: Отправка не удалась. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Mobile Photo
ru: Фото для телефонов

en: Mobile Structure
ru: Структура при просмотре с телефона

en: Mobile Text Colors
ru: Цвет текста для телефонов

en: Module
ru: Модуль

en: Module Saved!
ru: Модуль сохранен!

[ctx: Module settings form tab. Display on mobile devices.]
en: Mobile
ru: Для телефонов

en: Modules
ru: Модули

en: More Link
ru: Ссылка «дальше»

en: More Link Text
ru: Текст ссылки «дальше»

en: Move
ru: Передвинуть

en: Move your mouse over rows, columns or modules to edit and interact with them.
ru: Наведите курсор на строки, колонки или модули, чтобы редактировать и управлять ими.

en: Multiple Products
ru: Несколько продуктов

en: My Account
ru: Моя учетная запись

en: NOTE:
ru: ВНИМАНИЕ:

en: NOTE: Not all custom post types may be supported.
ru: ВНИМАНИЕ: Могут поддерживаться не все пользовательские типы постов.

en: Name
ru: Имя

en: Name Field
ru: Поле «Имя»

en: Nav Position
ru: Расположение навигации

en: Nav Type
ru: Тип навигации

[ctx: Nav type.]
en: None
ru: Нет

en: Navigation Arrows
ru: Стрелки навигации

en: Navigational arrows allow the visitor to freely move through the images in your slideshow. These are larger arrows that overlay your slideshow images and are separate from the control bar navigational arrows.
ru: Стрелки навигации позволяют посетителю свободно перемещаться между изображениями в слайд-шоу. Это крупные стрелки, которые перекрывают изображения в слайд-шоу и отделены от стрелок навигации по панели управления.

en: Need Some Help?
ru: Нужна помощь?

en: Never
ru: Никогда

en: New Column
ru: Новая колонка

en: New Row
ru: Новая строка

en: New Window
ru: В новом окне (вкладке)

en: Next
ru: Дальше

en: No
ru: Нет

en: No Group
ru: Без группы

en: No Photo
ru: Без фото

en: No Thanks
ru: Нет, спасибо

en: No posts found.
ru: Не найдено записей.

en: No results found.
ru: Не найдено результатов.

en: No saved modules found.
ru: Сохраненные модули не найдены.

en: No saved rows found.
ru: Сохраненные строки не найдены.

en: Not Active!
ru: Не активна!

en: Now that you know the basics, you're ready to start building! If at any time you need help, click the help icon in the upper right corner to access the help menu. Happy building!
ru: Теперь, ознакомившись с основами, вы готовы приступить к работе. Если вам понадобится помощь, нажмите кнопку «Помощь» в правом верхнем углу для доступа к меню подсказок. Успешной работы!

en: Number of Products
ru: Число товаров

en: Numbers
ru: Номера

en: OK
ru: Хорошо

en: On Hover
ru: При наведении

en: Once you're finished, click the Done button to publish your changes, save a draft or revert back to the last published state.
ru: Закончив редактирование, нажмите кнопку «Готово», чтобы опубликовать изменения, сохранить черновик, или вернуться к последней сохраненной версии.

en: One feature per line. HTML is okay.
ru: По одно характеристике на строку. Можно использовать HTML.

en: Opacity
ru: Непрозрачность

en: Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this column.
ru: Необязательно. Задает <a%s>возможности</a>, необходимые пользователям для просмотра данного столбца.

en: Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this module.
ru: Необязательно. Задает <a%s>возможности</a>, необходимые пользователям для просмотра данного модуля.

en: Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this row.
ru: Необязательно. Задает <a%s>возможности</a>, необходимые пользователям для просмотра данной строки.

en: Order
ru: Порядок

en: Order By
ru: Сортировка

en: Order Tracking
ru: Отслеживание заказа

en: Other Modules
ru: Прочие модули

en: Overall Alignment
ru: Общее выравнивание

en: Overlay Color
ru: Цвет наложения

en: Overlay Enabled
ru: Наложение включено

en: Overlay Hide
ru: Прятать наложение

en: Overlay Hide Delay
ru: Задержка скрытия

en: Overlay Opacity
ru: Непрозрачность наложения

en: Overlay hide will hide the control bar after however many seconds you specify below. They will reappear upon mouse over.
ru: Элементы управления будут спрятаны после указанной задержки, пока пользователь не наведет на слайд-шоу курсор.

en: Override network settings?
ru: Заместить общие настройки сети?

en: Padding
ru: Отступ

en: Page Builder
ru: Конструктор страниц

en: Page Builder activated! <a%s>Click here</a> to enable remote updates.
ru: Конструктор страниц активирован! <a%s>Нажмите здесь</a> для включения удалённых обновлений.

en: Page Builder activated! <a%s>Click here</a> to get started.
ru: Конструктор страниц активирован! <a%s>Щелкните здесь</a>, чтобы начать работу:

en: Pages → Add New
ru: Страницы → Добавить новую

en: Pagination Style
ru: Стиль постраничной навигации

[ctx: Pagination style.]
en: None
ru: Нет

en: Panorama
ru: Панорама

en: Parent Category ID
ru: ID родительской категории

en: Paste color here...
ru: Вставьте цвет здесь...

en: Phone
ru: Телефон

en: Phone Field
ru: Поле «Телефон»

en: Photo
ru: Фото

en: Photo Count
ru: Счетчик фотографий

[ctx: Photo Crop.]
en: None
ru: Нет

en: Photo File
ru: Файл фотограии

en: Photo Link
ru: Открытие ссылки

en: Photo Page
ru: Страница фотографии

en: Photo Selected
ru: Выбранная фотография

en: Photo Size
ru: Размер фотографии

en: Photo Source
ru: Источник фото

en: Photo Spacing
ru: Поля фотографии

en: Photo URL
ru: URL фотограии

[ctx: Photo size.]
en: Large
ru: Большой

[ctx: Photo size.]
en: Medium
ru: Средний

[ctx: Photo size.]
en: Small
ru: Маленьки

en: Photos
ru: Фотографии

en: Photos Selected
ru: Выбранные фотографии

en: Pinterest Button
ru: Кнопка Pinterest

en: Play Button
ru: Кнопка воспроизведения

en: Playback
ru: Воспроизведение

en: Please Wait...
ru: Пожалуйста, подождите

en: Please connect an account before saving.
ru: Пожалуйста, подключите учетную запись перед сохранением.

en: Please enter a color first.
ru: Введите правильный год.

en: Please enter a message.
ru: Пожалуйста, введите ваше сообщение.

en: Please enter a subject.
ru: Пожалуйста, укажите тему

en: Please enter a valid email address.
ru: Пожалуйста, введите действительный адрес email.

en: Please enter a valid email.
ru: Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты.

en: Please enter a valid phone number.
ru: Пожалуйста, укажите действительный телефонный номер.

en: Please enter at least one tag before saving.
ru: Перед сохранением задайте хотя бы один тег.

en: Please enter your name.
ru: Пожалуйста, укажите свое имя

en: Please register this website with AWeber to get your Authorization Code. <a%s>Register Now</a>
ru: Пожалуйста, зарегистрируйте этот веб-сайт на AWeber для получения кода авторизации. <a%s>Зарегистрироваться прямо сейчас</a>

en: Please select a list before saving.
ru: Пожалуйста, выберите список перед сохранением.

en: Please select an account before saving.
ru: Пожалуйста, выберите учетную запись перед сохранением.

en: Please select either a background layout or content layout before submitting.
ru: Пожалуйста, укахите либо макет фона, либо макет содержимого перед подтверждением.

en: Please subscribe to enable automatic updates for this plugin.
ru: Пожалуйста, подпишитесь для автоматического обновления этого плагина.

en: Please type "uninstall" in the box below to confirm that you really want to uninstall the page builder and all of its data.
ru: Пожалуйста, напишите "удалить" в поле ниже, чтобы подтвердить удаление конструктора страниц и всех связанных данных

[ctx: Plugin action link label.]
en: Upgrade
ru: Апгрейд

[ctx: Plugin setup page: Delete icon set.]
en: Delete
ru: Удалить

[ctx: Plugin setup page: Modules.]
en: All
ru: Все

en: Popularity
ru: Популярность

en: Portrait
ru: Портрет

en: Position
ru: Позиция

en: Position will tell the image where it should sit in the background.
ru: «Позиция» указывает местоположение изображения на фоне.

en: Post Info
ru: Информация о записи

en: Post Spacing
ru: Поля записей

en: Post Type
ru: Тип материала

en: Post Types
ru: Типы материалов

en: Post Width
ru: Ширина запией

en: Posts
ru: Записи

en: Posts Per Page
ru: Записей на странице

en: Premium Features
ru: Премиум-функции

en: Price
ru: Цена

en: Price Box
ru: Поле с ценой

en: Price Size
ru: Размер цены

[ctx: Price features displayed in pricing box.]
en: Features
ru: Характеристики

en: Pricing Box
ru: Плитка с ценой

en: Pricing Boxes
ru: Плитки с ценами

en: Pricing Table
ru: Таблица цен

en: Product Category
ru: Категория товара

en: Product ID
ru: ID товара

en: Product IDs
ru: Идентификаторы товаров

en: Products IDs
ru: ID товара

en: Products Source
ru: Источник товара

en: Publish Changes
ru: Опубликовать изменения

en: Publish Your Changes
ru: Публикация изменений

en: Pull images from the WordPress media library or a gallery on your SmugMug site by inserting the RSS feed URL from SmugMug. The RSS feed URL can be accessed by using the get a link function in your SmugMug gallery.
ru: Выберите изображения из медиа библиотеки Вордпресс, или укажите адрес RSS потока из вашего профиля на SmugMug. Для получения адреса RSS потока используйте функцию «получить ссылку» в вашей галерее SmugMug.

en: Random
ru: Случайный

en: Random Bars
ru: Случайные полоски

en: Random Boxes
ru: Случайные плитки

en: Randomize Photos
ru: Перемешать фотографии

en: Rating
ru: Оценки

en: Read More
ru: Читать дальше

en: Ready to find out more?
ru: Вы готовы узнать больше?

en: Ready to start building? Add a new page and jump into Beaver Builder by clicking the Page Builder tab shown on the image.
ru: Вы готовы приступить к созданию? Добавьте новую страницу и перейдите в Beaver Builder, щелкнув вкладку «Конструктор страниц», показанную на изображении.

en: Recent Products
ru: Недавние товары

en: Redirect
ru: Перенаправить

en: Regular
ru: Обычный

en: Remove
ru: Убрать

en: Remove Account
ru: Удалить учетную запись

en: Render a WordPress audio shortcode.
ru: Генерирование короткого кода аудио для WordPress.

en: Render a WordPress or embedable video.
ru: Отобразить встраиваемое видео Вордпресс.

en: Repeat
ru: Повтор

en: Repeat applies to how the image should display in the background. Choosing none will display the image as uploaded. Tile will repeat the image as many times as needed to fill the background horizontally and vertically. You can also specify the image to only repeat horizontally or vertically.
ru: «Повтор» определяет, как изображение будет показано на фоне. При выборе пункта «нет» изображение будет показано в своем исходном виде. При выборе пункта «Мозаика» изображение повторяется необходимое количество раз для заполнения фона по горизонтали и по вертикали. Можно указать, чтобы изображение повторялось только по горизонтали или только по вертикали.

en: Replace
ru: Заменить

en: Replace Existing Layout
ru: Заменить текущий макет

en: Replace Video
ru: Заменить видео

en: Reset Column Widths
ru: Сбросить ширину столбцов

en: Responsive Layout
ru: Отзывчивый макет

en: Reversed
ru: Обратный

en: Right
ru: Справа

en: Right Bottom
ru: Справа снизу

en: Right Center
ru: Справа по центру

en: Right Margin
ru: Отступ справа

en: Right Sidebar
ru: Боковая панель справа

en: Right Top
ru: Справа сверку

en: Right Width
ru: Толщина справа

en: Right of Heading
ru: Справа от заголовка

en: Right of Text and Heading
ru: Справа от текста и заголовка

en: Round Corners
ru: Скругление краев

en: Row
ru: Строка

en: Row Layouts
ru: Шаблоны строк

en: Row Saved!
ru: Строка сохранена!

en: Row Settings
ru: Настройки строки

en: Rows
ru: Строки

en: Sale Products
ru: Товары по распродаже

en: Same Window
ru: В том же окне (вкладке)

en: Save
ru: Сохранить

en: Save As...
ru: Сохранить как...

en: Save Branding
ru: Сохранить брендирование

en: Save Changes and Exit
ru: Сохранить изменения и выйти

en: Save Core Template
ru: Сохранить базовый шаблон

en: Save Editing Settings
ru: Сохранить Настройки редактирования

en: Save Help Button Settings
ru: Сохранить настройки кнопки помощи

en: Save Icon Settings
ru: Сохранить настройки иконок

en: Save License Key
ru: Сохранить ключ лицензии

en: Save Module Settings
ru: Сохранить настройки модулей

en: Save Post Types
ru: Сохранить типы постов

en: Save Template
ru: Сохранить шаблон

en: Save Template Settings
ru: Сохранить настройки шаблонов

en: Save the current layout as a template that can be reused under <strong>Templates &rarr; Your Templates</strong>.
ru: Сохранить текущий макет как шаблон, для дальнейшего использования через меню <strong>Шаблоны &rarr; Ваши шаблоны</strong>.

en: Save, export, and reuse full-page layouts, rows, and modules.
ru: Сохраняйте, экспортируйте и повторно используйте  полностраничные макеты, строки и модули.

en: Scale
ru: Заполнение

en: Scale applies to how the image should display in the background. You can select either fill or fit to the background.
ru: «Масштаб» определяет, как изображение будет показано на фоне. Можно выбрать варианты «Заполнение» или «Подгонка по фону».

en: Scroll
ru: Прокрутка

en: Select
ru: Выбрать

en: Select Audio
ru: Выберите аудио

en: Select File
ru: Выбрать файл

en: Select Icon
ru: Выберите иконку

en: Select Photo
ru: Выбрать фотографию

en: Select Photos
ru: Выбрать фотографии

en: Select Video
ru: Выбрать видео

en: Select a city
ru: Выберите город

[ctx: Select option for showing all icon libraries.]
en: All Libraries
ru: Все библиотеки

en: Select the post types you would like the builder to work with.
ru: Выберите типы постов, где вы хотите использовать конструктор.

en: Selected Templates
ru: Выбранные шаблоны

en: Send
ru: Отправить

en: Send To Email
ru: Отправить на Email

en: Separator
ru: Черта

en: Service
ru: Сервис

en: Set the <a%s>capability</a> required for users to access advanced builder editing such as adding, deleting or moving modules.
ru: Укажите <a%s>права пользователя</a>, необходимые для доступа к расширенным функциям конструктора, таким как добавление, удаление и перемещение модулей.

en: Setting this to yes will make all of the columns in this group the same height regardless of how much content is in each of them.
ru: При включении этой настройки высота всех столбцов в данной группе становится одинаковой независимо от того, сколько контента содержит каждый из них.

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings updated!
ru: Настройки обновлены!

en: Show
ru: Показывать

en: Show Arrows
ru: Показать стрелки

en: Show Artist Name
ru: Показать имя исполнителя

en: Show Caption
ru: Показать заголовок

en: Show Captions
ru: Показать заголовки

en: Show Dots
ru: Показать точки

en: Show Facebook
ru: Показать Facebook

en: Show Google+
ru: Показать Google+

en: Show Message
ru: Показать сообщение

en: Show Play/Pause
ru: Показать кнопку воспроизведения/паузы

en: Show Playlist
ru: Показать список воспроизведения

en: Show Thumbnail
ru: Показать эскиз

en: Show Track Numbers
ru: Показать номера дорожек

en: Show Twitter
ru: Показать Twitter

en: Sidebar
ru: Боковая панель

en: Single Product
ru: Один продукт

en: Size
ru: Размер

en: Skin Color
ru: Цвет оболочки

en: Skip this many posts that match the specified criteria.
ru: Столько постов, соответствующих критерию, будет пропущено.

en: Slide
ru: Слайд

en: Slide Horizontal
ru: Наплыв по горизонтали

en: Slide Label
ru: Ярлык

en: Slide Settings
ru: Настройки слайда

en: Slide Vertical
ru: Наплыв по вертикали

en: Slider Settings
ru: Настройки слайдера

en: Slides
ru: Слайды

en: Slideshow
ru: Слайд-шоу

[ctx: Slideshow transition type.]
en: None
ru: Нет

[ctx: Slideshow transition.]
en: None
ru: Нет

en: Slow
ru: Медленно

en: Small Device Breakpoint
ru: Ширина, принимаемая за малый экран

en: Small Device Width
ru: Ширина на маленьких экранах

en: Small Devices Only
ru: Только на маленьких экранах

en: Social
ru: Соцсети

en: Social Button
ru: Кнопка соцсетей

en: Social Buttons
ru: Кнопки соцсетей

en: Something went wrong. Please check your entries and try again.
ru: Что-то пошло не так. Пожалуйста, проверьте ваши записи и повторите попытку.

en: Sort By
ru: Сортировка

en: Sort Direction
ru: Направление сортировки

[ctx: Sort by.]
en: Default
ru: По умолчанию

en: Source
ru: Источник

en: Spacing
ru: Отступ

en: Speed
ru: Скорость

[ctx: Speed.]
en: Medium
ru: Средне

en: Square
ru: Квадрат

en: Stacked
ru: Блочный

en: Stacking Order
ru: Порядок укладки

en: Start typing...
ru: Начинайте печатать...

en: Structure
ru: Структура

en: Style
ru: Стиль

en: Subject
ru: Тема

en: Subject Field
ru: Поле «Тема»

en: Submit for Review
ru: Отправить на рассмотрение

en: Subscribe Form
ru: Форма подписки

en: Subscribe Form Signup
ru: Регистрация в форме подписки

en: Subscribe Now
ru: Подписаться сейчас

en: Subscribe!
ru: Подписаться!

en: Success
ru: Успех

en: Success Action
ru: Действие при успешной подписке

en: Success URL
ru: Адрес перенаправления

en: Tabs
ru: Вкладки

en: Take a Tour
ru: Обзор функций

en: Target URL
ru: Адрес URL

en: Template Saved!
ru: Шаблон сохранен!

en: Template Settings
ru: Настройки шаблонов

[ctx: Template name.]
en: Blank
ru: Пустая

[ctx: Template name.]
en: Name
ru: Название

en: Templates
ru: Шаблоны

en: Testimonial
ru: Отзыв

en: Testimonials
ru: Отзывы

en: Text
ru: Текст

en: Text &amp; Photo
ru: Текст и фото

en: Text &amp; Video
ru: Текст и видео

en: Text Background Color
ru: Цвет фона текста

en: Text Background Height
ru: Высота подложки

en: Text Background Opacity
ru: Непрозрачность подложки

en: Text Color
ru: Цвет текста

en: Text Colors
ru: Цвет текста

en: Text Editor
ru: Текстовый редактор

en: Text Hover Color
ru: Цвет текста при наведении

en: Text Position
ru: Положение текста

en: Text Shadow
ru: Тень текста

en: Thank you for choosing Beaver Builder and welcome to the colony! Find some helpful information below. Also, to the left are the Page Builder settings options.
ru: Благодарим за выбор Beaver Builder и приглашаем в нашу колонию бобров! Ниже вы найдете некоторые полезные сведения. Кроме того, слева приведены параметры настройки Конструктора страниц.

en: Thanks for subscribing! Please check your email for further instructions.
ru: Спасибо за оформление подписки! Пожалуйста, проверьте свой email для дальнейших инструкций.

en: The <strong>Page Builder</strong> plugin requires WordPress version 3.5 or greater. Please update WordPress before activating the plugin.
ru: Плагин <strong>Конструктор страниц</strong> требует Вордпресс версии 3.5 или выше. Пожалуйста, обновите Вордпресс перед активацией плагина.

en: The Beaver Builder Booster plugin is not compatible with your host.
ru: Плагин Beaver Builder Booster несовместим с вашим хостом.

en: The ID of the list you would like users to subscribe to. The ID of a list can be found under "View all lists" in the section named ID.
ru: Код списка, на который вы хотите подписать пользователей. Код списка можно найти, нажав кнопку «Посмотреть все списки» в разделе «Код».

en: The Target URL field correlates to the page you would like your social icons to interface with. For example, if you show Facebook, the user will "Like" whatever you put in this field.
ru: Адрес URL определяет, к какой странице относятся кнопки соцсетей. Например Facebook показывается, пользователь поставит «Like» тому, что указано в этом поле.

en: The Tools button lets you save a template, duplicate a layout, edit the settings for a layout or edit the global settings.
ru: Кнопка «Инструменты» позволяет сохранить шаблон, продублировать макет, изменить настройки макета или глобальные настройки.

en: The URL where your Sendy application is installed (e.g. http://mywebsite.com/sendy).
ru: URL-адрес, по которому установлено ваше приложение Sendy (например, http://mywebsite.com/sendy).

en: The alignment that will apply to all elements within the callout.
ru: Выравнивание всех элементов выноски

en: The amount of time in seconds before this animation starts.
ru: Время в секундах до начала этой анимации.

en: The browser width at which the layout will adjust for medium devices such as tablets.
ru: Ширина браузера, при которой макет приспособится к экрану средней ширины, например, планшета.

en: The browser width at which the layout will adjust for small devices such as phones.
ru: Ширина браузера, при которой макет приспособится к экрану маленькой ширины, например, телефона.

en: The builder does not delete the post meta <code>_fl_builder_data</code>, <code>_fl_builder_draft</code> and <code>_fl_builder_enabled</code> in case you want to reinstall it later. If you do, the builder will rebuild all of its data using those meta values.
ru: Конструктор не удаляет мета элементы поста <code>_fl_builder_data</code>, <code>_fl_builder_draft</code> и <code>_fl_builder_enabled</code> на случай, если вы захотите переустановить плагин позже. Если вы это сделаете, конструктор восстановит данные, используя эти значения мета значения.

en: The caption pulls from whatever text you put in the caption area in the media manager for each image. The caption is also pulled directly from SmugMug if you have captions set in your gallery.
ru: Заголовок для каждого изображения берется из соответствующего поля в медиа библиотеке. Если вы пользуетесь SmugMug, заголовок берется оттуда, если заголовки там включены.

en: The color applies to the overlay behind text over the background selections.
ru: Цвет подложки для отделения текста от фонового изображения или видео.

en: The email address associated with your Mad Mimi account.
ru: Адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью Mad Mimi.

en: The fastest way to find an answer to a question is to see if someone's already answered it!
ru: Самый быстрый способ узнать ответ на вопрос — это посмотреть, не ответил ли уже кто-то на него!

[ctx: The first %s stands for custom branded "Page Builder" name. The second %s stands for the post type name.]
en: %s is currently active for this %s.
ru: %s сейчас активно для этого %s.

en: The host you chose when you signed up for your account. Check your welcome email if you forgot it. Please enter it without the initial http:// (e.g. demo.ip-zone.com).
ru: Хост, который вы выбрали при регистрации аккаунта. Посмотрите в приветственном письме, если вы забыли его. Введите его без префикса http:// (например, demo.ip-zone.com).

en: The host you chose when you signed up for your account. Check your welcome email if you forgot it. Please enter it without the initial http:// (for example: demo.campayn.com).
ru: Хост, который вы выбрали при регистрации аккаунта. Посмотрите в приветственном письме, если вы забыли его. Введите его без префикса http:// (например, demo.campayn.com).

en: The link applies to the entire module. If choosing a call to action type below, this link will also be used for the text or button.
ru: Весь модуль будет ссылкой. Если выбрать тип призыва к действию ниже, ссылкой будут также текст или кнопка.

en: The link applies to the entire slide. If choosing a call to action type below, this link will also be used for the text or button.
ru: Весь слайд будет ссылкой. Если ниже будет выбран тип призыва к действию, туда же будут ссылаться заголовок или кнопка.

en: The max width that the content area will be within your slides.
ru: Максимальная ширина, которую примет содержимое ваших слайдов.

en: The order of the columns in this group when they are stacked for small devices.
ru: Порядок столбцов в данной группе при их укладке на малых экранах.

en: The position will move the content layout selections left, right or center over the background of the slide.
ru: Выберите расположение текста относительно фона данного слайда по горизонтали.

en: The settings you are currently editing will not be saved if you navigate away from this page.
ru: Настройки, которые вы редактируете сейчас, не будут сохранены при закрытии этой страницы.

en: The type of border to use. Double borders must have a height of at least 3px to render properly.
ru: Тип используемой рамки. Минимальная ширина двойной рамки — 3 пикселя.

en: The type of border to use. Double borders must have a width of at least 3px to render properly.
ru: Выбирает тип рамки. Толщина двойной рамки должна быть как минимум 3 пикселя, чтобы отображаться корректно

en: The width of this column on medium devices such as tablets.
ru: Ширина этой колонки на экранах средней ширины, например, планшетов.

en: The width of this column on small devices such as phones.
ru: Ширина этой колонки на экранах малой ширины, например, телефонов.

en: There was a problem retrieving your lists. Please check your API credentials.
ru: Произошла ошибка при получении ваших списков. Пожалуйста, проверьте свои учетные данные API.

en: There was an error connecting to AWeber. Please try again.
ru: Произошла ошибка при подключении к AWeber. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: There was an error connecting to Infusionsoft. %s
ru: Ошибка при подключении к Infusionsoft. %s

en: There was an error connecting to SendinBlue. Please try again.
ru: Ошибка при подключении к SendinBlue. Повторите попытку.

en: There was an error retrieveing your lists.
ru: Произошла ошибка при получении ваших списков.

en: There was an error searching contact from Drip. %s
ru: Ошибка при поиске контакта из Drip. %s

en: There was an error subscribing to AWeber. %s
ru: Произошла ошибка при подписке на AWeber. %s

en: There was an error subscribing to AWeber. The account is no longer connected.
ru: Произошла ошибка при подписке на AWeber. Учетная запись больше не подключена.

en: There was an error subscribing to ActiveCampaign. The account is no longer connected.
ru: Ошибка при подписке на ActiveCampaign. Аккаунт больше не подключен.

en: There was an error subscribing to Campaign Monitor.
ru: Произошла ошибка при подписке на Campaign Monitor.

en: There was an error subscribing to Campaign Monitor. The account is no longer connected.
ru: Произошла ошибка при подписке на Campaign Monitor. Учетная запись больше не подключена.

en: There was an error subscribing to Campayn. %s
ru: Ошибка при подписке на Campayn. %s

en: There was an error subscribing to Campayn. The account is no longer connected.
ru: Ошибка при подписке на Campayn. Аккаунт больше не подключен.

en: There was an error subscribing to Constant Contact. %s
ru: Произошла ошибка при подписке на Constant Contact. %s

en: There was an error subscribing to Constant Contact. The account is no longer connected.
ru: Произошла ошибка при подписке на Constant Contact. Учетная запись больше не подключена.

en: There was an error subscribing to ConvertKit.
ru: Ошибка при подписке на ConvertKit.

en: There was an error subscribing to ConvertKit. The account is no longer connected.
ru: Ошибка при подписке на ConvertKit. Аккаунт больше не подключен.

en: There was an error subscribing to Drip. %s
ru: Ошибка при подписке на Drip. %s

en: There was an error subscribing to Drip. The account is no longer connected.
ru: Ошибка при подписке на Drip. Аккаунт больше не подключен.

en: There was an error subscribing to GetResponse. %s
ru: Произошла ошибка при подписке на GetResponse. %s

en: There was an error subscribing to GetResponse. The account is no longer connected.
ru: Произошла ошибка при подписке на GetResponse. Учетная запись больше не подключена.

en: There was an error subscribing to Hatchbuck.
ru: Ошибка при подписке на Hatchbuck.

en: There was an error subscribing to Hatchbuck. The API key is invalid.
ru: Ошибка при подписке на Hatchbuck. Неверный ключ API.

en: There was an error subscribing to Hatchbuck. The account is no longer connected.
ru: Ошибка при подписке на Hatchbuck. Аккаунт больше не подключен.

en: There was an error subscribing to Infusionsoft. %s
ru: Ошибка при подписке на Infusionsoft. %s

en: There was an error subscribing to Infusionsoft. The account is no longer connected.
ru: Ошибка при подписке на Infusionsoft. Аккаунт больше не подключен.

en: There was an error subscribing to Mad Mimi. The account is no longer connected.
ru: Произошла ошибка при подписке на Mad Mimi. Учетная запись больше не подключена.

en: There was an error subscribing to MailChimp. %s
ru: Произошла ошибка при подписке на MailChimp. %s

en: There was an error subscribing to MailChimp. The account is no longer connected.
ru: Произошла ошибка при подписке на MailChimp. Учетная запись больше не подключена.

en: There was an error subscribing to Mailrelay. %s
ru: Ошибка при подписке на Mailrelay. %s

en: There was an error subscribing to Mailrelay. The account is no longer connected.
ru: Ошибка при подписке на Mailrelay. Аккаунт больше не подключен.

en: There was an error subscribing to SendinBlue. Please try again.
ru: Ошибка при подписке на SendinBlue. Повторите попытку.

en: There was an error subscribing to SendinBlue. The account is no longer connected.
ru: Ошибка при подписке на SendinBlue. Аккаунт больше не подключен.

en: There was an error subscribing to Sendy. %s
ru: Ошибка при подписке на Sendy. %s

en: There was an error subscribing to Sendy. The account is no longer connected.
ru: Ошибка при подписке на Sendy. Аккаунт больше не подключен.

en: There was an error subscribing to iContact. %s
ru: Произошла ошибка при подписке на iContact. %s

en: There was an error subscribing to iContact. The account is no longer connected.
ru: Произошла ошибка при подписке на iContact. Учетная запись больше не подключена.

en: There was an error subscribing. MailPoet is not installed.
ru: Произошла ошибка при подписке. MailPoet не установлен.

en: There was an error subscribing. Please try again.
ru: При подписке произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: There was an error subscribing. The account is no longer connected.
ru: Ошибка при подписке. Аккаунт больше не подключен.

en: There's a wonderful community of "Beaver Builders" out there and we'd love it if <em>you</em> joined us!
ru: У Beaver Builder есть прекрасное сообщество пользователей, и мы будем рады, если <em>вы</em> присоединитесь к нему!

[ctx: Third party service such as MailChimp.]
en: Error: Missing service type.
ru: Ошибка: Тип сервиса подписки не указан.

en: This allows you to add content over or in addition to the background selection above. The location of the content layout can be selected in the style tab.
ru: Эта опция позволяет расположить содержимое поверх выбранного выше фона. Расположение содержимого определяется во вкладке «стиль»

en: This applies to all sites on the network.
ru: Это действует для всех сайтов сети.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
ru: Похоже, это не файл WXR; номер версии WXR отсутствует или неправилен

en: This field is required.
ru: Это поле необходимо заполнить.

en: This only applies to this site. Please visit the Network Admin Settings to clear the cache for all sites on the network.
ru: Это относится только к данному сайту. Пожалуйста, посетите страницу настроек администратора сети, чтобы очистить кэш для всех сайтов сети.

en: This setting is for the entire background of your slide.
ru: Настройка фона слайда

en: This setting is the minimum height of the content slider. Content will expand the height automatically.
ru: Определение минимальной высоты слайдера. Высота будет автоматически увеличена, чтобы вместить содержимое.

en: This version of the <strong>Page Builder</strong> plugin is not compatible with WordPress Multisite. <a%s>Please upgrade</a> to the Multisite version of this plugin.
ru: Данная версия плагина <strong>Конструктора страниц</strong> не совместима с сетью Вордпресс. <a%s>Пожалуйста, сделайте апгрейд</a>, чтобы пользоваться версией этого плагина для сети сайтов.

en: Thumbnail
ru: Миниатюра

en: Thumbs
ru: Миниатюры

en: Thumbs Button
ru: Кнопка миниатюр

en: Thumbs Size
ru: Размер миниатюр

en: Title
ru: Название

en: Title Size
ru: Размер заголовка

en: Tools
ru: Инструменты

en: Top
ru: Сверху

en: Top Margin
ru: Отступ сверху

en: Top Rated Products
ru: Наиболее оцененные товары

en: Top Width
ru: Толщина сверху

en: Transition
ru: Переход

en: Transition Speed
ru: Скорость перехода

[ctx: Transition type.]
en: Slide
ru: Смещение

en: Transparent
ru: Прозрачный

en: Twitter Button
ru: Кнопка Twitter

en: Type
ru: Тип

en: UPDATES UNAVAILABLE! Please subscribe or enter your license key below to enable automatic updates.
ru: ОБНОВЛЕНИЯ НЕДОСТУПНЫ! Чтобы включить автоматические обновления, подпишитесь или введите ниже свой ключ лицензии.

en: UPDATES UNAVAILABLE! Your subscription is active but this domain has been deactivated. Please reactivate this domain in your account to enable automatic updates.
ru: ОБНОВЛЕНИЯ НЕДОСТУПНЫ! Ваша подписка активна, но домен был деактивирован. Чтобы включить автоматические обновления, снова активируйте домен в вашем аккаунте.

en: Unable to connect to Mad Mimi. Please check your credentials.
ru: Не удается подключиться к Mad Mimi. Пожалуйста проверьте учетные данные.

en: Uninstall
ru: Деинсталляция

en: Updates &amp; Support Subscription
ru: Подписка на обновление и поддержку

en: Upgrade
ru: Апгрейд

en: Upgrade Today <i class="fa fa-external-link-square"></i>
ru: Перейдите на новую версию сегодня <i class="fa fa-external-link-square"></i>

en: Upload Icon Set
ru: Загрузить набор иконок

en: Upload a photo or display one from the media library.
ru: Загрузить фото или выбрать его из медиа библиотеки.

en: Use Main Photo
ru: Использовать основное фото

en: Use an easy drag-and-drop builder to edit content on this page.
ru: Воспользуйтесь простым конструктором с поддержкой перетягивания для редактирования контента на этой странице.

en: Use the Add Content button to open the content panel and add new row layouts, modules or widgets.
ru: Используйте кнопку «Добавить элементы», чтобы открыть панель элементов и добавлять новые строки и содержимое.

en: Use the Templates button to pick a new template or append one to your layout. Appending will insert a new template at the end of your existing page content.
ru: Используйте кнопку «Шаблоны», чтобы выбрать новый шаблон или добавить новый шаблон к текущему макету. Добавление разместит новый шаблон в конце существующей страницы.

en: Use the action buttons to perform actions such as moving, editing, duplicating or deleting rows, columns and modules.
ru: Используйте иконки действий для перемещения, редактирования, дублирования, доступа к настройкам отдельных колонок, или удаления строк, колонок и модулей.

en: Use this to normalize the height of your boxes when they have different numbers of features.
ru: Укажите, чтобы выровнять высоту ваших плиток, если в них указано разное количество характеристик.

en: Used to identify this connection within the accounts list and can be anything you like.
ru: Используется для идентификации данного соединения в списке учетных записей и может быть какой пожелаете.

en: User Capability
ru: Возможности пользователя

en: Username
ru: Имя пользователя

[ctx: Value unit for form field of time in seconds. Such as: "5 seconds"]
en: seconds
ru: сек.

en: Vertical
ru: Вертикально

en: Video
ru: Видео

en: Video (MP4)
ru: Видео (MP4)

en: Video (WebM)
ru: Видео (WebM)

en: Video Embed Code
ru: Код вставки видео

en: Video Type
ru: Источник

en: Video URL (MP4)
ru: URL видео (MP4)

en: Video URL (WebM)
ru: URL видео (WebM)

[ctx: Video preview/fallback image.]
en: Poster
ru: Постре

en: View the Knowledge Base
ru: Просмотреть базу знаний

en: Visibility
ru: Видимость

en: Visit Account
ru: Открыть аккаунт

en: WARNING! You are about to delete a global template that may be linked to other pages. Do you really want to delete this template and unlink it?
ru: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вы собираетесь удалить глобальный шаблон, который может быть связан с другими страницами. Действительно удалить этот шаблон и отвязать его?

en: Warning! Changing the template will replace your existing layout. Do you really want to do this?
ru: Внимание! Изменение шаблона заменит существующий макет. Вы действительно хотите сделать это?

en: Watch the Video
ru: Посмотреть видео

en: We take pride in offering outstanding support.
ru: Мы с радостью предоставим вам первоклассную поддержку.

en: Welcome
ru: Добро пожаловать

en: Welcome to Beaver Builder!
ru: Beaver Builder приветствует вас!

en: Welcome! It looks like this might be your first time using the builder. Would you like to take a tour?
ru: Добро пожаловать! Похоже, это ваш первый визит в конструктор страниц. Хотите ознакомиться с функциями?

en: What would you like to do?
ru: Что вы хотите сделать?

en: When auto spacing is enabled, the builder will automatically adjust the margins and padding in your layout once the small device breakpoint is reached. Most users will want to leave this enabled.
ru: Когда авто-отступы включены, конструктор автоматически настроит поля и отступы вашего макета для устройств с маленьким экраном. Для большинства пользователей эту опцию следует оставить включенной.

en: Wide
ru: Широкие

en: Wide is for 1 column rows, compact is for multi-column rows.
ru: «Широко» подходит для строк с одной колонкой, «компактно» — для строк в несколько колонок.

en: Widget
ru: Виджет

en: Width
ru: Ширина

[ctx: Width.]
en: Auto
ru: Автоматически

en: WordPress Widgets
ru: Виджеты Вордпресс

en: Yes
ru: Да

en: Yes Please!
ru: Да, пожалуйста!

en: You can choose a different photo that the slide will change to on mobile devices or no photo if desired.
ru: Вы можете выбрать другое фото для этого слайда для отображения на телефонах, или отключить изображение, если желаете.

en: You currently have two versions of Beaver Builder active on this site. Please <a href="%s">deactivate one</a> before continuing.
ru: Сейчас на вашем сайте активны две версии Beaver Builder. <a href="%s">Деактивируйте одну из них</a>, прежде чем продолжить.

en: You haven't saved any templates yet! To do so, create a layout and save it as a template under <strong>Tools &rarr; Save Template</strong>.
ru: Вы пока не сохранили ни одного шаблона. Чтобы сделать это, создайте макет и сохраните его как шаблон, выбрав: <strong>Инструменты &rarr; Сохранить шаблон</strong>.

en: You must <a%s>create an app</a> in iContact to obtain an app ID and password. Please see <a%s>the iContact docs</a> for complete instructions.
ru: Вы должны <a%s>создать приложение</a> в iContact получить ID приложения и пароль. Пожалуйста, ознакомьтесь с <a%s>документацией iContact</a> для получения полных инструкций.

en: You must register a <a%s>Developer Account</a> with Constant Contact to obtain an API key and access token. Please see <a%s>Getting an API key</a> for complete instructions.
ru: Вы должны зарегистрировать <a%s>Учетную запись разработчика</a> на Constant Contact, чтобы получить ключ API и токен доступа. Пожалуйста, ознакомьтесь с <a%s>полной инструкцией для получения ключа API</a>.

en: Your API Token can be found in your Drip account under Settings > My User Settings. Or, you can click this <a%s>direct link</a>.
ru: Ваш маркер API можно найти на странице аккаунта Drip, открыв меню «Настройки > Мои пользовательские настройки». Также вы можете воспользоваться этой <a%s>прямой ссылкой</a>.

en: Your API key can be found in your Campaign Monitor account under Account Settings > API Key.
ru: Ваш ключ API можно найти в учетной записи Campaign Monitor в разделе: Параметры учетной записи > Ключ API.

en: Your API key can be found in your Campayn account under Settings > API Key.
ru: Ваш ключ API можно найти на странице аккаунта Campayn, открыв меню «Настройки > Ключ API».

en: Your API key can be found in your ConvertKit account under Account > Account Settings > API Key.
ru: Ваш ключ API можно найти на странице аккаунта ConvertKit, открыв меню «Аккаунт > Настройки аккаунта > Ключ API».

en: Your API key can be found in your GetResponse account under My Account > GetResponse API.
ru: Ваш ключ API можно найти в учетной записи GetResponse в разделе: Моя учетная запись > GetResponse API.

en: Your API key can be found in your Hatchbuck account under Account Settings > Web API.
ru: Ваш ключ API можно найти на странице аккаунта Hatchbuck, открыв меню «Настройки > Web API».

en: Your API key can be found in your Infusionsoft account under Admin > Settings > Application > API > Encrypted Key.
ru: Ваш ключ API можно найти на странице аккаунта Infusionsoft, открыв меню «Администрирование > Настройки > Приложение > API > Зашифрованный ключ».

en: Your API key can be found in your Mad Mimi account under Account > Settings &amp; Billing > API.
ru: Ваш ключ API можно найти в учетной записи Mad Mimi в разделе: Учетная запись > Настройки и счета > API.

en: Your API key can be found in your MailChimp account under Account > Extras > API Keys.
ru: Ваш ключ API можно найти в учетной записи MailChimp в разделе: Учетная запись > Дополнительно > Ключи API.

en: Your API key can be found in your Mailrelay account under Menu > Settings > API access.
ru: Ваш ключ API можно найти на странице аккаунта Mailrelay, открыв меню «Настройки > Доступ к API».

en: Your Access Key can be found in your SendinBlue account under API & Integration > Manager Your Keys > Version 2.0 > Access Key.
ru: Ваш ключ доступа можно найти на странице аккаунта SendinBlue, открыв меню «API и интеграция > Управление ключами > Версия 2.0 > Ключ доступа».

en: Your Account ID can be found in your Drip account under Settings > Site Setup.
ru: Код вашего аккаунта можно найти на странице аккаунта Drip, открыв меню «Настройки > Настройки сайта».

en: Your App ID can be found in the URL for your account. For example, if the URL for your account is myaccount.infusionsoft.com, your App ID would be <strong>myaccount</strong>.
ru: Код приложения ID можно найти в URL-адресе вашего аккаунта. Например, если URL-адрес вашего аккаунта myaccount.infusionsoft.com, код приложения будет <strong>myaccount</strong>.

en: Your Constant Contact API key.
ru: Ваш ключ API для Constant Contact.

en: Your Constant Contact access token.
ru: Ваш токен доступа для Constant Contact.

en: Your Message
ru: Ваше cообщение

en: Your Templates
ru: Ваши шаблоны

en: Your email
ru: Ваш email

en: Your iContact app ID.
ru: ID вашего приложения в iContact.

en: Your iContact app password.
ru: Пароль для вашего приложения в iContact.

en: Your iContact username.
ru: Ваше имя пользователя IContact.

en: Your message
ru: Ваше сообщение

en: Your name
ru: Ваше имя

en: Your phone
ru: Ваш телефон

en: example@mail.com
ru: primer@adresa.com

en: http://www.example.com
ru: http://www.primer.com

en: http://www.example.com/my-photo.jpg
ru: http://www.primer.com/moye-photo.jpg

en: per Year
ru: в год
