en to el translation catalogue (659 entries)

en: "{message}" on line {line} of {file}.
el: "{message}" στη γραμμή {line} της {file}.

[ctx: %s is the preset hex color code.]
en: %s added to presets!
el:   Το%s προστέθηκε στις προρρυθμίσεις!

[ctx: %s is the preset hex color code.]
en: %s is already a saved preset.
el:   Το%s είναι ήδη μια αποθηκευμένη προρρύθμιση.

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: %s Settings
el: Ρυθμίσεις %s

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: Launch %s
el: Ξεκινήστε το %s

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: Switching to Text Editor mode will disable your %s layout until it is enabled again. Any edits made while in Text Editor mode will not be made on your %s layout. Do you want to continue?
el: Η μετάβαση στη λειτουργία επεξεργασίας κειμένου θα απενεργοποιήσει τη διάταξη %s μέχρι να επανενεργοποιηθεί. Οι διορθώσεις που πραγματοποιούνται στη λειτουργία επεξεργασίας κειμένου δεν θα γίνουν στη διάταξη %s. Θέλετε να συνεχίσετε;

[ctx: %s stands for form field label.]
en: Edit %s
el: Επεξεργασία %s

[ctx: %s stands for module name.]
en: %s Settings
el: Ρυθμίσεις %s

[ctx: %s stands for post/page title.]
en: Copy of %s
el: Αντίγραφο του %s

[ctx: %s stands for the module filename]
en: A module with the filename %s.php already exists! Please namespace your module filenames to ensure compatibility with Beaver Builder.
el: Υπάρχει ήδη μια λειτουργική μονάδα με όνομα αρχείου %s.php! Παρακαλούμε δώστε στα ονόματα των αρχείων των λειτουργικών μονάδων σας ονόματα που να εξασφαλίζουν τη συμβατότητα με το Beaver Builder.

[ctx: %s stands for widget slug.]
en: %s no longer exists.
el:  Το %s δεν υπάρχει πλέον.

en: 1 Audio File Selected | %d Audio Files Selected
el[0]: Επιλέχθηκε 1 αρχείο ήχου
el[1]:   Επιλέχθηκαν%d αρχεία ήχου

en: 1 Column
el: 1 στήλη

en: 1 Photo Selected | %d Photos Selected
el[0]: Επιλέχθηκε 1 φωτογραφίες
el[1]:   Επιλέχθηκαν%d φωτογραφίες

en: 16 new landing page templates are available in the template selector.
el: 16 νέα πρότυπα σελίδων άφιξης διατίθενται στον επιλογέα προτύπων.

en: 2 Columns
el: 2 στήλες

en: 3 Columns
el: 3 στήλες

en: 4 Columns
el: 4 στήλες

en: 5 Columns
el: 5 στήλες

en: 6 Columns
el: 6 στήλες

en: <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/go/bb-facebook" target="_blank">Join the Beaver Builder's Group on Facebook</a>
el: <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/go/bb-facebook" target="_blank">Ελάτε στην ομάδα Beaver Builder στο Facebook</a>

en: <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/go/bb-slack" target="_blank">Join the Beaver Builder's Group on Slack</a>
el: <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/go/bb-slack" target="_blank">Ελάτε στην ομάδα Beaver Builder στο Slack</a>

en: <strong>Note</strong>: These settings apply to all posts and pages.
el: <strong>Σημείωση</strong>: Αυτές οι ρυθμίσεις ισχύουν για όλα τα άρθρα και τις σελίδες.

en: <strong>UPDATE UNAVAILABLE!</strong>
el: <strong>Η ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ!</strong>

en: A CSS and JavaScript file is dynamically generated and cached each time you create a new layout. Sometimes the cache needs to be refreshed when you migrate your site to another server or update to the latest version. If you are running into any issues, please try clearing the cache by clicking the button below.
el: Ένα αρχείο CSS και JavaScript δημιουργείται δυναμικά και και αποθηκεύεται στη μνήμη cache κάθε φορά που δημιουργείτε μια νέα διάταξη. Μερικές φορές η μνήμη cache πρέπει να ανανεώνεται όταν μεταφέρετε τον ιστότοπό σας σε άλλο διακομιστή ή πραγματοποιείτε ενημέρωση στην τελευταία έκδοση. Αν αντιμετωπίσετε προβλήματα, δοκιμάστε να καθαρίσετε τη μνήμη cache κάνοντας κλικ στο παρακάτω κουμπί.

en: A WYSIWYG text editor.
el: Ένα πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου WYSIWYG.

en: A class that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
el: Μια κλάση που θα τοποθετείται στο HTML αυτής της στήλης. Πρέπει να αρχίζει με ένα γράμμα και να περιέχει μόνο παύλες, υπογραμμίσεις, γράμματα ή αριθμούς. Διαχωρίστε τις κλάσεις με κενά διαστήματα.

en: A class that will be applied to this module's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
el: Μια κλάση που θα τοποθετείται στο HTML αυτής της λειτουργικής μονάδας. Πρέπει να αρχίζει με ένα γράμμα και να περιέχει μόνο παύλες, υπογραμμίσεις, γράμματα ή αριθμούς. Διαχωρίστε τις κλάσεις με κενά διαστήματα.

en: A class that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
el: Μια κλάση που θα τοποθετείται στο HTML αυτής της γραμμής. Πρέπει να αρχίζει με ένα γράμμα και να περιέχει μόνο παύλες, υπογραμμίσεις, γράμματα ή αριθμούς. Διαχωρίστε τις κλάσεις με κενά διαστήματα.

[ctx: A client account in Campaign Monitor.]
en: Client
el: Πελάτης

[ctx: A list of subscribers group from a Mailrelay account.]
en: Group
el: ομάδα

en: A photo that will be displayed if the video fails to load.
el: Μια φωτογραφία που θα εμφανιστεί όταν αποτύχει η φόρτωση του βίντεο.

[ctx: A tag to add to contacts in Drip when they subscribe.]
en: Tags
el: Ετικέτες

[ctx: A tag to add to contacts in Hatchbuck when they subscribe.]
en: Tag
el: Ετικέτα

en: A unique ID that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
el: Ένα μοναδικό αναγνωριστικό που θα τοποθετείται στο HTML αυτής της στήλης. Πρέπει να αρχίζει με ένα γράμμα και να περιέχει μόνο παύλες, υπογραμμίσεις, γράμματα ή αριθμούς. Χωρίς κενά διαστήματα.

en: A unique ID that will be applied to this module's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
el: Ένα μοναδικό αναγνωριστικό που θα τοποθετείται στο HTML αυτής της λειτουργικής μονάδας. Πρέπει να αρχίζει με ένα γράμμα και να περιέχει μόνο παύλες, υπογραμμίσεις, γράμματα ή αριθμούς. Χωρίς κενά διαστήματα.

en: A unique ID that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
el: Ένα μοναδικό αναγνωριστικό που θα τοποθετείται στο HTML αυτής της γραμμής. Πρέπει να αρχίζει με ένα γράμμα και να περιέχει μόνο παύλες, υπογραμμίσεις, γράμματα ή αριθμούς. Χωρίς κενά διαστήματα.

en: A video in the MP4 format to use as the background of this row. Most modern browsers support this format.
el: Βίντεο σε μορφή MP4 για χρήση ως φόντο αυτής της γραμμής. Τα περισσότερα σύγχρονα προγράμματα περιήγησης υποστηρίζουν αυτή τη μορφή.

en: A video in the MP4 format. Most modern browsers support this format.
el: Ένα βίντεο μορφής MP4. Οι περισσότεροι σύγχρονοι browsers υποστηρίζουν αυτή τη μορφή.

en: A video in the WebM format to use as fallback. This format is required to support browsers such as FireFox and Opera.
el: Ένα βίντεο μορφής WebM για χρήση ως λύση εφεδρείας. Αυτή η μορφή είναι αναγκαία για την υποστήριξη browsers όπως οι FireFox και Opera.

en: A video in the WebM format to use as the background of this row. This format is required to support browsers such as FireFox and Opera.
el: Βίντεο σε μορφή WebM για χρήση ως φόντο αυτής της γραμμής. Η μορφή αυτή είναι απαραίτητη για την υποστήριξη προγραμμάτων περιήγησης όπως τα FireFox και Opera.

en: API Key
el: Κλειδί API

en: API Token
el: Τεκμήριο API

en: Ability to expand settings panels.
el: Δυνατότητα επέκτασης πλαισίων ρυθμίσεων.

en: Access Key
el: Κλειδί πρόσβασης

en: Access Token
el: Διακριτικό πρόσβασης

en: Account
el: Λογαριασμός

en: Account ID
el: Αναγν. λογαριασμού

en: Account Name
el: Όνομα Λογαριασμού

[ctx: Account name for a third party service such as MailChimp.]
en: Error: An account with that name already exists.
el: Σφάλμα: Υπάρχει ήδη λογαριασμός με αυτό το όνομα.

[ctx: Account name for a third party service such as MailChimp.]
en: Error: Missing account name.
el: Σφάλμα: Δεν υπάρχει όνομα λογαριασμού.

en: Active!
el: Ενεργή!

en: Add Account...
el: Προσθήκη λογαριασμού...

en: Add Audio Files
el: Προσθήκη αρχείων ήχου

en: Add Content
el: Προσθήκη περιεχομένου

en: Add More Content
el: Προσθήκη περισσότερου περιεχομένου

en: Add Photos
el: Προσθήκη φωτογραφιών

en: Add Rows
el: Προσθήκη γραμμών

en: Add a color preset first.
el: Προσθέστε πρώτα μια προρρύθμιση χρώματος.

en: Add multi-column rows, adjust spacing, add backgrounds and more by dragging and dropping row layouts onto the page.
el: Προσθέστε πολύστηλες γραμμές, ρυθμίστε τις αποστάσεις, προσθέστε υπόβαθρα και άλλα πολλά στοιχεία με μεταφορά και απόθεση διατάξεων γραμμών στη σελίδα.

en: Add new content by dragging and dropping modules or widgets into your row layouts or to create a new row layout.
el: Προσθέστε νέο περιεχόμενο με μεταφορά και απόθεση λειτουργικών μονάδων ή widget στις διατάξεις γραμμών σας ή για να δημιουργήσετε μια νέα διάταξη γραμμών.

[ctx: Add predefined value.]
en: - Add predefined -
el: - Προσθήκη προκαθορισμένης -

en: Additional modules: Contact Form, Tabs, Slider, Pricing Table, Map, Blog Posts, Subscribe Form, Social Icons, and many more.
el: Πρόσθετες λειτουργικές μονάδες: Φόρμα επικοινωνίας, Καρτέλες, Ρυθμιστικό, Πίνακας τιμολόγησης, Χάρτης, Άρθρα ιστολογίων, Φόρμα εγγραφής, Κοινωνικά εικονίδια και πολλά άλλα.

en: Advanced
el: Για προχωρημένους

en: Advanced Modules
el: Προηγμένες λειτουργικές μονάδες

en: Alignment
el: Στοίχιση

en: All Templates
el: Όλα τα πρότυπα

en: All rows will default to this width. You can override this and make a row full width in the settings for each row.
el: Όλες οι γραμμές θα έχουν αυτό το πλάτος ως προεπιλεγμένο. Μπορείτε να το παρακάμψετε και να ορίσετε ένα πλήρες πλάτος γραμμής στις ρυθμίσεις για κάθε γραμμή.

en: Along with access to our expert support team, the premium versions of Beaver Builder are packed with more features to save you time and make building websites easier!
el: Μαζί με την πρόσβαση στην ομάδα υποστήριξης των ειδικών μας, οι εκδόσεις premium του Beaver Builder είναι γεμάτες με περισσότερα χαρακτηριστικά για να σας εξοικονομούν χρόνο και να κάνουν τη δημιουργία ιστότοπων εύκολη δουλειά!

en: Always
el: Πάντα

[ctx: An email list from a third party provider.]
en: List
el: Λίστα

[ctx: An email list from third party provider.]
en: List
el: Λίστα

en: Animation
el: Κινούμενα σχέδια

[ctx: Animation style.]
en: Fade In
el: Σταδιακή εμφάνιση

[ctx: Animation style.]
en: None
el: Κανένα

[ctx: Animation style.]
en: Slide Down
el: Ολίσθηση κάτω

[ctx: Animation style.]
en: Slide Left
el: Ολίσθηση αριστερά

[ctx: Animation style.]
en: Slide Right
el: Ολίσθηση δεξιά

[ctx: Animation style.]
en: Slide Up
el: Ολίσθηση επάνω

en: App ID
el: Αναγν. εφαρμογής

en: App Password
el: Κωδικός πρόσβασης εφαρμογής

en: Append New Layout
el: Προσάρτηση νέας διάταξης

en: Are you sure you want to remove this account? Other modules that are connected to it will be affected.
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτό το λογαριασμό; Οι υπόλοιπες λειτουργικές μονάδες που είναι συνδεδεμένες σε αυτόν θα επηρεαστούν.

en: Are you sure?
el: Είστε βέβαιοι;

en: Ascending
el: Αύξουσα

en: Attachment
el: Συνημμένο

en: Attachment will specify how the image reacts when scrolling a page. When scrolling is selected, the image will scroll with page scrolling. This is the default setting. Fixed will allow the image to scroll within the background if fill is selected in the scale setting.
el: Η επισύναψη καθορίζει τον τρόπο αντίδρασης της εικόνας κατά την κύλιση μιας σελίδας. Όταν επιλέγεται η κύλιση, η εικόνα θα μετακινείται μαζί με την κύλιση της σελίδας. Αυτή είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση. Το σταθερό πλάτος επιτρέπει στην εικόνα να μετακινείται μέσα στο φόντο εάν στη ρύθμιση κλίμακας έχει επιλεγεί η ρύθμιση για γέμισμα.

en: Audio
el: Ήχος

en: Audio File Selected
el: Επιλεγμένο αρχείο ήχου

en: Audio Files Selected
el: Επιλεγμένα αρχεία ήχου

en: Audio Type
el: Τύπος ήχου

en: Author
el: Συντάκτης

en: Authorization Code
el: Κωδικός εξουσιοδότησης

en: Authors
el: Συγγραφείς

en: Auto Play
el: Αυτόματη αναπαραγωγή

en: Background
el: Φόντο

en: Background Color
el: Χρώμα φόντου

en: Background Overlay
el: Επικάλυψη φόντου

en: Background Parallax
el: Παράλλαξη φόντου

en: Background Photo
el: Φωτογραφία φόντου

en: Background Slideshow
el: Παρουσίαση στο φόντο

en: Background Video
el: Βίντεο φόντου

[ctx: Background repeat.]
en: Horizontal
el: Οριζόντια

[ctx: Background repeat.]
en: None
el: Κανένα

[ctx: Background repeat.]
en: Tile
el: Σε παράθεση

[ctx: Background repeat.]
en: Vertical
el: Κατακόρυφη

[ctx: Background scale.]
en: None
el: Κανένα

[ctx: Background type.]
en: Color
el: Χρώμα

[ctx: Background type.]
en: None
el: Κανένα

[ctx: Background type.]
en: Parallax
el: Παράλλαξη

[ctx: Background type.]
en: Photo
el: Φωτογραφία

[ctx: Background type.]
en: Slideshow
el: Παρουσίαση

[ctx: Background type.]
en: Video
el: Βίντεο

en: Bars
el: Μπαρ

en: Basic Modules
el: Βασικές λειτουργικές μονάδες

en: Be sure to add your license key for access to updates and new features.
el: Βεβαιωθείτε ότι έχετε προσθέσει το κλειδί άδειας χρήσης για πρόσβαση σε ενημερώσεις και νέα χαρακτηριστικά.

en: Beautiful pre-made layout templates.
el: Όμορφα προκατασκευασμένα πρότυπα διατάξεων.

en: Beaver Builder 1.8 is out and it's has some epic new features:
el: Το Beaver Builder 1.8 κυκλοφόρησε και διαθέτει μερικά επικά νέα χαρακτηριστικά:

en: Beaver Builder caught the following JavaScript error. If Beaver Builder is not functioning as expected the cause is most likely this error. Please help us by disabling all plugins and testing Beaver Builder while reactivating each to determine if the issue is related to a third party plugin.
el: Το Beaver Builder εντόπισε το παρακάτω σφάλμα JavaScript. Αν το Beaver Builder δεν λειτουργεί με τον αναμενόμενο τρόπο, ο λόγος είναι πιθανότατα αυτό το σφάλμα. Παρακαλούμε να μας βοηθήσετε απενεργοποιώντας όλες τις προσθήκες και ελέγχοντας το Beaver Builder καθώς επανενεργοποιείτε κάθε μία για να προσδιοριστεί εάν το ζήτημα σχετίζεται με μια προσθήκη τρίτου μέρους.

en: Below Photo
el: Κάτω από τη φωτογραφία

en: Blinds
el: Περσίδες

en: Border
el: Περίγραμμα

[ctx: Border type.]
en: Dashed
el: Με παύλες

[ctx: Border type.]
en: Dotted
el: Με τελείες

[ctx: Border type.]
en: Double
el: Διπλό

[ctx: Border type.]
en: None
el: Κανένα

[ctx: Border type.]
en: Solid
el: Συμπαγές

en: Bottom
el: Κάτω μέρος

en: Bottom Width
el: Πλάτος κάτω

en: Boxes
el: Γραμματοκιβώτια

en: Boxes Grow
el: Ανάπτυξη πλαισίων

en: Build your own custom modules.
el: Κατασκευάστε τις δικές σας προσαρμοσμένες λειτουργικές μονάδες.

en: Buy Now <i class="fa fa-external-link-square"></i>
el: Αγοράστε τώρα <i class="fa fa-external-link-square"></i>

en: CSS Class
el: Κλάση CSS

en: CSS Selector
el: Επιλογέας CSS

en: CSS Selectors
el: Επιλογείς CSS

en: Cache
el: Μνήμη cache

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Caption
el: Λεζάντα

en: Center
el: Κέντρο

en: Center Bottom
el: Κέντρο κάτω

en: Center Top
el: Κέντρο επάνω

en: Change Template
el: Αλλαγή προτύπου

en: Change Templates
el: Αλλαγή προτύπων

en: Check or uncheck modules below to enable or disable them.
el: Επιλέξτε ή αποεπιλέξτε τις λειτουργικές μονάδες για να τις ενεργοποιήσετε ή να τις απενεργοποιήσετε.

en: Choose a Template
el: Επιλογή προτύπου

en: Choose whether to show or hide this column at different device sizes.
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να εμφανίζεται ή να κρύβεται αυτή η στήλη σε διαφορετικά μεγέθη συσκευής.

en: Choose whether to show or hide this module at different device sizes.
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να εμφανίζεται ή να κρύβεται αυτή η λειτουργική μονάδα σε διαφορετικά μεγέθη συσκευής.

en: Choose whether to show or hide this row at different device sizes.
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να εμφανίζεται ή να κρύβεται αυτή η γραμμή σε διαφορετικά μεγέθη συσκευής.

en: Choose...
el: Επιλογή...

en: Choosing no will hide the default theme heading for the "Page" post type. You will also be required to enter some basic CSS for this to work if you choose no.
el: Η επιλογή όχι θα κρύψει την επικεφαλίδα του προεπιλεγμένου θέματος για τον τύπο άρθρου "Σελίδα". Θα πρέπει επίσης να εισαγάγετε κάποιες βασικές CSS για να λειτουργήσει αυτό, αν επιλέξετε όχι.

en: Circle
el: Κύκλος

en: Class
el: Κλάση

en: Clear Cache
el: Καθαρισμός μνήμης cache

en: Click here to edit content on this %s using an easy drag-and-drop builder.
el: Κάντε κλικ εδώ για να επεξεργαστείτε περιεχόμενο σε αυτό το %s χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα κατασκευής σελίδων με εύκολη λειτουργία μεταφοράς και απόθεσης.

en: Clicking the button below will uninstall the page builder plugin and delete all of the data associated with it. You can uninstall or deactivate the page builder from the plugins page instead if you do not wish to delete the data.
el: Κάνοντας κλικ στο κουμπί παρακάτω, θα καταργήσετε την εγκατάσταση της προσθήκης κατασκευής σελίδων και θα διαγράψετε όλα τα δεδομένα που σχετίζονται με αυτήν. Μπορείτε να απεγκαταστήσετε ή να απενεργοποιήσετε το πρόγραμμα κατασκευής σελίδων από τη σελίδα προσθηκών, αν δεν θέλετε να διαγράψετε τα δεδομένα.

en: Color
el: Χρώμα

en: Color Picker
el: Επιλογέας χρωμάτων

en: Color Presets
el: Προρρυθμίσεις χρωμάτων

en: Colors
el: Χρώματα

en: Column
el: Στήλη

en: Column Settings
el: Ρυθμίσεις στηλών

en: Column Width
el: Πλάτος στήλης

en: Come by and share a project, ask a question, or just say hi! For news about new features and updates, like our <a href="https://www.facebook.com/wpbeaverbuilder/" target="_blank">Facebook Page</a> or follow us <a href="https://twitter.com/beaverbuilder" target="_blank">on Twitter</a>.
el: Ελάτε να μοιραστείτε ένα έργο, να κάνετε μια ερώτηση ή για να πείτε απλώς ένα "γεια σας"! Για νέα σχετικά με τα νέα χαρακτηριστικά και τις ενημερώσεις, κάντε like στη <a href="https://www.facebook.com/wpbeaverbuilder/" target="_blank">σελίδα μας στο Facebook</a> ή ακολουθήστε μας <a href="https://twitter.com/beaverbuilder" target="_blank">στο Twitter</a>.

en: Come by the Beaver Builder Homepage to learn more about what our premium features can do for you!
el: Επισκεφθείτε την αρχική σελίδα του Beaver Builder για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το τι μπορούν να κάνουν για σας τα premium χαρακτηριστικά μας!

en: Comment Count
el: Αριθμός σχολίων

en: Connect
el: Σύνδεση

[ctx: Connection data such as an API key.]
en: Error: Missing service data.
el: Σφάλμα: Δεν υπάρχουν δεδομένα υπηρεσίας.

en: Contact Support
el: Επικοινωνήστε με την Υποστήριξη

en: Content Alignment
el: Στοίχιση περιεχομένου

en: Content Pages
el: Σελίδες περιεχομένου

en: Content Width
el: Πλάτος περιεχομένου

en: Create Gallery
el: Δημιουργία συλλογής

en: Crop
el: Περικοπή

en: Custom
el: Προσαρμογή

en: Custom Medium Device Width
el: Προσαρμοσμένο πλάτος μεσαίας συσκευής

en: Custom Small Device Width
el: Προσαρμοσμένο πλάτος μικρής συσκευής

en: Dark
el: Σκούρο

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Date Last Modified
el: Ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης

en: Deactivated!
el: Απενεργοποιημένη!

en: Default
el: Προεπιλογή

en: Default Page Heading
el: Προεπιλεγμένη επικεφαλίδα σελίδας

en: Default Row Content Width
el: Προεπιλεγμένο πλάτος περιεχομένου γραμμής

en: Default Row Width
el: Προεπιλεγμένο πλάτος γραμμής

[ctx: Default user template category.]
en: Uncategorized
el: Χωρίς κατηγορία

en: Delay
el: Καθυστέρηση

en: Delete Column
el: Διαγραφή στήλης

en: Descending
el: Φθίνουσα

en: Discard Changes and Exit
el: Απόρριψη αλλαγών και έξοδος

en: Display
el: Προβολή

en: Display a WordPress sidebar that has been registered by the current theme.
el: Εμφάνιση μιας πλευρικής στήλης στο WordPress που έχει προστεθεί από το τρέχον θέμα.

en: Display a WordPress widget.
el: Εμφάνιση μιας μικροεφαρμογής WordPress.

en: Display raw HTML code.
el: Εμφάνιση ανέπαφου κώδικα HTML.

en: Do you really want to delete this column?
el: Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτή τη στήλη;

en: Do you really want to delete this item?
el: Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το στοιχείο;

en: Do you really want to delete this module?
el: Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτή τη λειτουργική μονάδα;

en: Do you really want to delete this row?
el: Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτή τη γραμμή;

en: Do you really want to delete this template?
el: Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το πρότυπο;

en: Do you really want to discard these changes? All of your changes that are not published will be lost.
el: Θέλετε πραγματικά να απορρίψετε αυτές τις αλλαγές; Όλες οι αλλαγές σας που δεν έχουν δημοσιευτεί θα χαθούν.

en: Done
el: Τέλος

en: Drop a row layout or module to get started!
el: Αφήστε μια διάταξη γραμμής ή μια λειτουργική μονάδα για να αρχίσετε!

en: Duplicate
el: Αντίγραφο

[ctx: Duplicate page/post action label.]
en: Duplicate Layout
el: Διπλή διάταξη

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Edit Column
el: Επεξεργασία στήλης

en: Edit Content
el: Επεξεργασία περιεχομένου

en: Edit Gallery
el: Επεξεργασία συλλογής

en: Edit Playlist
el: Επεξεργασία λίστας αναπαραγωγής

en: Editing
el: Επεξεργασία

en: Editing Capability
el: Ιδιότητα επεξεργασίας

en: Editing Settings
el: Ρυθμίσεις επεξεργασίας

en: Email Address
el: Διεύθυνση Email

en: Embed
el: Ενσωμάτωση

en: Enabled Modules
el: Ενεργοποιημένες λειτουργικές μονάδες

en: Enter License Key
el: Εισαγωγή κλειδιού άδειας χρήσης

en: Enter a CSS selector for the default page heading to hide it.
el: Εισαγάγετε έναν επιλογέα CSS για την επικεφαλίδα της προεπιλεγμένης σελίδας για να την κρύψετε.

en: Enter a comma separated list of %s. Only posts with these %s will be shown.
el: Εισαγάγετε μια οριοθετημένη με κόμματα λίστα %s. Θα εμφανίζονται μόνο άρθρα με αυτούς τους %s.

en: Enter a comma separated list of %s. Only these %s will be shown.
el: Εισαγάγετε μια οριοθετημένη με κόμματα λίστα %s. Μόνο αυτά τα %s θα εμφανιστούν.

en: Enter a comma separated list of authors usernames. Only posts with these authors will be shown.
el: Εισαγάγετε μια οριοθετημένη με κόμματα λίστα ονομάτων χρηστών συγγραφέων. Θα εμφανίζονται μόνο άρθρα με αυτούς τους συγγραφείς.

en: Enter a comma separated list of the post types you would like the builder to work with.
el: Εισαγάγετε μια οριοθετημένη με κόμματα λίστα των τύπων άρθρων που θα θέλατε να χρησιμοποιεί το πρόγραμμα κατασκευής σελίδων.

en: Enter a post title to search.
el: Καταχωρήστε έναν τίτλο άρθρου για αναζήτηση.

en: Enter your <a%s>license key</a> to enable remote updates and support.
el: Εισαγάγετε το <a%s>κλειδί άδειας χρήσης</a> για να ενεργοποιήσετε τις ενημερώσεις και την υποστήριξη από απόσταση.

en: Equalize Column Heights
el: Εξίσωση ύψους στηλών

en: Error! Could not unzip file.
el: Σφάλμα! Δεν ήταν δυνατό να αποσυμπιεστεί το αρχείο.

en: Error! Please enter a date that is in the future.
el: Σφάλμα! Παρακαλείστε να εισαγάγετε μια μελλοντική ημερομηνία.

en: Error! Please enter a valid day.
el: Σφάλμα! Εισαγάγετε μια έγκυρη ημέρα.

en: Error! Please enter a valid month.
el: Σφάλμα! Εισαγάγετε έναν έγκυρο μήνα.

en: Error! Please enter a valid year.
el: Σφάλμα! Εισαγάγετε ένα έγκυρο έτος.

en: Error! Please upload an icon set from either Icomoon or Fontello.
el: Σφάλμα! Κάντε αποστολή ενός συνόλου εικονιδίων από Icomoon ή Fontello.

en: Error! You must have at least one icon set enabled.
el: Σφάλμα! Πρέπει να έχετε ενεργοποιημένο τουλάχιστον ένα σύνολο εικονιδίων.

en: Error: Could not connect to Campayn. %s
el: Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο Campayn. %s

en: Error: Could not connect to Constant Contact. %s
el: Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το Constant Contact. %s

en: Error: Could not connect to Mailrelay. %s
el: Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο Mailrelay. %s

en: Error: Could not connect to SendinBlue. %s
el: Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο SendinBlue. %s

en: Error: Could not connect to Sendy. %s
el: Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο Sendy. %s

en: Error: Could not connect to iContact. %s
el: Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο iContact. %s

en: Error: Could not subscribe to SendinBlue. %s
el: Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή στο SendinBlue. %s

en: Error: Invalid API data.
el: Σφάλμα: Μη έγκυρα δεδομένα API.

en: Error: Please check your API URL and API key.
el: Σφάλμα: Ελέγξτε το API URL και το κλειδί API.

en: Error: Please check your API key.
el: Σφάλμα: Ελέγξτε το κλειδί API.

en: Error: Please check your API key. %s
el: Σφάλμα: Ελέγξτε το κλειδί API. %s

en: Error: Please check your API token. %s
el: Σφάλμα: Ελέγξτε το διακριτικό API. %s

en: Error: Please check your Account ID. %s
el: Σφάλμα: Ελέγξτε το αναγνωριστικό λογαριασμού. %s

en: Error: Please enter a valid Authorization Code.
el: Σφάλμα: Εισαγάγετε έναν έγκυρο κωδικό εξουσιοδότησης.

en: Error: You must provide a Host.
el: Σφάλμα: Πρέπει να δώσετε έναν κεντρικό υπολογιστή.

en: Error: You must provide a app ID.
el: Σφάλμα: Πρέπει να δώσετε ένα αναγνωριστικό εφαρμογής.

en: Error: You must provide a app password.
el: Σφάλμα: Πρέπει να δώσετε έναν κωδικό πρόσβασης εφαρμογής.

en: Error: You must provide a list ID.
el: Σφάλμα: Πρέπει να δώσετε ένα αναγνωριστικό λίστας.

en: Error: You must provide a username.
el: Σφάλμα: Πρέπει να δώσετε ένα όνομα χρήστη.

en: Error: You must provide an API URL.
el: Σφάλμα: Πρέπει να δώσετε ένα API URL.

en: Error: You must provide an API key.
el: Σφάλμα: Πρέπει να δώσετε ένα κλειδί API.

en: Error: You must provide an API token.
el: Σφάλμα: Πρέπει να δώσετε ένα διακριτικό API.

en: Error: You must provide an Access Key.
el: Σφάλμα: Πρέπει να δώσετε ένα κλειδί πρόσβασης.

en: Error: You must provide an Account ID.
el: Σφάλμα: Πρέπει να δώσετε ένα αναγνωριστικό λογαριασμού.

en: Error: You must provide an Authorization Code.
el: Σφάλμα: Πρέπει να δώσετε έναν κωδικό εξουσιοδότησης.

en: Error: You must provide an access token.
el: Σφάλμα: Πρέπει να δώσετε ένα διακριτικό πρόσβασης.

en: Error: You must provide an app ID.
el: Σφάλμα: Πρέπει να δώσετε ένα αναγνωριστικό εφαρμογής.

en: Error: You must provide an email address.
el: Σφάλμα: Πρέπει να δώσετε μια διεύθυνση email.

en: Error: You must provide your Sendy installation URL.
el: Σφάλμα: Πρέπει να δώσετε το URL εγκατάστασης Sendy.

en: Example: page, post, product
el: Παράδειγμα: σελίδα, άρθρο, προϊόν

en: Fade
el: Σταδιακή εμφάνιση

en: Fallback Photo
el: Εναλλακτική φωτογραφία

en: Fast
el: Γρήγορη

en: Feed URL
el: URL τροφοδοσίας

[ctx: Field name to add.]
en: Add %s
el: Προσθήκη %s

en: Fill
el: Γέμισμα

en: Filter
el: Φίλτρο

en: Fit
el: Προσαρμογή

en: Fixed
el: Σταθερό πλάτος

en: For more time-saving features and access to our expert support team, <a href="%s" target="_blank">upgrade today</a>.
el: Για περισσότερες λειτουργίες που εξοικονομούν χρόνο και για πρόσβαση στην ομάδα υποστήριξης των ειδικών μας, <a href="%s" target="_blank">κάντε αναβάθμιση σήμερα</a>.

en: For multiple tags, separate with comma.
el: Για πολλαπλές ετικέτες, οριοθετήστε με κόμματα.

en: For that, check our <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/knowledge-base/" target="_blank">Knowledge Base</a>, <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/frequently-asked-questions/" target="_blank">FAQ page</a>, or search our legacy <a href="http://www.wpbeaverbuilder.com/support/" target="_blank">support forum.</a>
el: Γι' αυτό, ελέγξτε τη <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/knowledge-base/" target="_blank">Γνωσιακή βάση</a>, <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/frequently-asked-questions/" target="_blank">τη σελίδα συχνών ερωτήσεων</a> ή εκτελέστε αναζήτηση στο παλαιότερο <a href="http://www.wpbeaverbuilder.com/support/" target="_blank">φόρουμ υποστήριξης.</a>

en: Found in your Sendy application under Settings.
el: Βρίσκεται στην εφαρμογή σας Sendy κάτω από τις Ρυθμίσεις.

en: Full Height
el: Πλήρες ύψος

en: Full Size
el: Πλήρες μέγεθος

en: Full Width
el: Πλήρες πλάτος

en: Full height rows fill the height of the browser window.
el: Οι γραμμές πλήρους ύψους καλύπτουν το ύψος του παραθύρου του προγράμματος περιήγησης.

en: Full width content spans the width of the page from edge to edge. Fixed content is no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
el: Το περιεχόμενο πλήρους πλάτους καλύπτει όλο το πλάτος της σελίδας από άκρη σε άκρη. Το περιεχόμενο σταθερού πλάτους δεν έχει μεγαλύτερο πλάτος από τη ρύθμιση Μέγιστο Πλάτος Γραμμής στις Καθολικές Ρυθμίσεις.

en: Full width rows span the width of the page from edge to edge. Fixed rows are no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
el: Οι γραμμές πλήρους πλάτους καλύπτουν όλο το πλάτος της σελίδας από άκρη σε άκρη. Οι γραμμές σταθερού πλάτους δεν έχουν μεγαλύτερο πλάτος από τη ρύθμιση Μέγιστο Πλάτος Γραμμής στις Καθολικές Ρυθμίσεις.

en: General
el: Γενικά

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Enable auto spacing for responsive layouts?"]
en: Enable Auto Spacing
el: Ενεργοποίηση αυτόματης απόστασης

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Responsive layout enabled?"]
en: Enabled
el: Διαθέσιμο

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Show page heading?"]
en: Show
el: Προβολή

en: Get Help
el: Λήψη βοήθειας

en: Get More Features
el: Λήψη περισσότερων χαρακτηριστικών

en: Get Started
el: Ξεκινήστε

en: Get started by choosing a layout template to customize, or build a page from scratch by selecting the blank layout template.
el: Ξεκινήστε επιλέγοντας ένα πρότυπο διάταξης για προσαρμογή, ή δημιουργήστε μια σελίδα από το μηδέν επιλέγοντας το κενό πρότυπο διάταξης.

en: Getting Started - Building your first page.
el: Ξεκινώντας - Δημιουργία της πρώτης σελίδας σας.

en: Getting Started Video
el: Ξεκινώντας με το βίντεο

en: Global Settings
el: Καθολικές ρυθμίσεις

en: Heading Color
el: Χρώμα επικεφαλίδας

en: Height
el: Ύψος

en: Helpful Tools
el: Χρήσιμα εργαλεία

en: Hide rows and modules depending on whether a user is logged in or out.
el: Απόκρυψη γραμμών και λειτουργικών μονάδων ανάλογα με το αν ο χρήστης είναι συνδεδεμένος ή αποσυνδεδεμένος.

en: Host
el: Υπολογιστής

[ctx: How many posts to skip.]
en: Offset
el: Μετατόπιση

en: ID
el: Κωδικός

en: Icons
el: Εικονίδια

en: If you can't find an answer, consider upgrading to a premium version of Beaver Builder. Our expert support team is waiting to answer your questions and help you build your website. <a href="%s" target="_blank">Learn More</a>.
el: Αν δεν μπορείτε να βρείτε μια απάντηση, εξετάστε το ενδεχόμενο αναβάθμισης σε μια έκδοση premium του Beaver Builder. Η ομάδα υποστήριξης των ειδικών μας περιμένει να απαντήσει στις ερωτήσεις σας και να σας βοηθήσει να κατασκευάσετε τον ιστότοπό σας. <a href="%s" target="_blank">Μάθετε περισσότερα</a>.

en: If you can't find an answer, feel free to <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/beaver-builder-support/" target="_blank">send us a message with your question.</a>
el: Αν δεν μπορείτε να βρείτε μια απάντηση, μπορείτε να <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/beaver-builder-support/" target="_blank">μας στείλετε ένα μήνυμα με την ερώτησή σας.</a>

[ctx: Image size.]
en: Full Size
el: Πλήρες μέγεθος

[ctx: Image size.]
en: Large
el: Μεγάλο

[ctx: Image size.]
en: Medium
el: Μεσαίο

[ctx: Image size.]
en: Thumbnail
el: Μικρογραφία

en: Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file.
el: Εισαγωγή <strong>άρθρων, σελίδων, σχολίων, προσαρμοσμένων πεδίων, κατηγοριών και ετικετών</strong> από ένα αρχείο εξαγωγής WordPress.

en: Insert
el: Εισαγωγή

en: Insert Column After
el: Εισαγωγή στήλης μετά

en: Insert Column Before
el: Εισαγωγή στήλης πριν

en: Installation URL
el: URL εγκατάστασης

en: Join the Community
el: Ελάτε στην κοινότητα

en: Landing Pages
el: Σελίδες άφιξης

en: Landscape
el: Τοπία

en: Large
el: Μεγάλο

en: Large &amp; Medium Devices Only
el: Μεγάλες και μεσαίες συσκευές μόνο

en: Large Devices Only
el: Μεγάλες συσκευές μόνο

en: Launch Page Builder
el: Έναρξη κατασκευής σελίδων

en: Layout CSS / Javascript
el: CSS διάταξης / Javascript

en: Layout Templates
el: Πρότυπα διατάξεων

en: Learn More
el: Μάθετε Περισσότερα

en: Left
el: Αριστερά

en: Left &amp; Right Sidebar
el: Αριστερή και δεξιά πλευρική γραμμή

en: Left Bottom
el: Κάτω αριστερά

en: Left Center
el: Κέντρο αριστερά

en: Left Sidebar
el: Αριστερή πλευρική γραμμή

en: Left Top
el: Πάνω αριστερά

en: Left Width
el: Πλάτος αριστερά

en: Let's Get Building!
el: Ας ξεκινήσουμε την κατασκευή!

en: License
el: Άδεια χρήσης

en: License key saved!
el: Το κλειδί της άδειας χρήσης αποθηκεύτηκε!

en: Light
el: Απαλό

en: Lightbox
el: Προβολή φωτογραφιών

en: Link
el: Σύνδεση

en: Link Color
el: Χρώμα σύνδεσης

en: Link Hover Color
el: Χρώμα σύνδεσης κατά την κατάδειξη

en: Link Target
el: Στόχος συνδέσμου

en: Link Type
el: Τύπος συνδέσμου

en: Link URL
el: URL συνδέσμου

en: Link type applies to how the image should be linked on click. You can choose a specific URL, the individual photo or a separate page with the photo.
el: Ο τύπος συνδέσμου αφορά τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να γίνει σύνδεση με την εικόνα όταν γίνει κλικ επάνω της. Μπορείτε να επιλέξετε ένα συγκεκριμένο URL, τη μεμονωμένη φωτογραφία ή μια ξεχωριστή σελίδα με τη φωτογραφία.

[ctx: Link type.]
en: None
el: Κανένα

en: List ID
el: Αναγν. λίστας

en: Locked
el: Κλειδώθηκε

en: Logged In User
el: Συνδεδεμένος χρήστης

en: Logged Out User
el: Αποσυνδεδεμένος χρήστης

en: Loop
el: Επανάληψη

[ctx: MailChimp list group.]
en: Groups
el: Ομάδες

en: Manage Templates
el: Διαχείριση προτύπων

en: Margins
el: Περιθώρια

en: Max Width
el: Μέγιστο πλάτος

en: Media Library
el: Βιβλιοθήκη πολυμέσων

en: Medium
el: Μεσαίο

en: Medium &amp; Small Devices Only
el: Μεσαίες και μικρές συσκευές μόνο

en: Medium Device Breakpoint
el: Σημείο διακοπής μεσαίας συσκευής

en: Medium Device Width
el: Πλάτος μεσαίας συσκευής

en: Medium Devices Only
el: Μεσαίες συσκευές μόνο

en: Menu Order
el: Σειρά μενού

en: Module
el: Λειτουργική μονάδα

en: Module Saved!
el: Η λειτουργική μονάδα αποθηκεύτηκε!

en: Modules
el: Λειτουργικές μονάδες

en: Move
el: Μετακίνηση

en: Move your mouse over rows, columns or modules to edit and interact with them.
el: Μετακινήστε το ποντίκι σας πάνω από γραμμές, στήλες ή λειτουργικές μονάδες για να τις επεξεργαστείτε και να αλληλεπιδράσετε μαζί τους.

en: NOTE:
el: ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

en: NOTE: Not all custom post types may be supported.
el: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν υποστηρίζονται όλοι οι προσαρμοσμένοι τύποι άρθρων.

en: Name
el: Όνομα

en: Need Some Help?
el: Χρειάζεστε βοήθεια;

en: Never
el: Ποτέ

en: New Column
el: Νέα στήλη

en: New Row
el: Νέα γραμμή

en: New Window
el: Νέο παράθυρο

en: Next
el: Επόμενο

en: No
el: Όχι

en: No Group
el: Καμία ομάδα

en: No Thanks
el: Όχι ευχαριστώ

en: No results found.
el: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.

en: No saved modules found.
el: Δεν βρέθηκαν αποθηκευμένες λειτουργικές μονάδες.

en: No saved rows found.
el: Δεν βρέθηκαν αποθηκευμένες γραμμές.

en: Not Active!
el: Δεν είναι ενεργή!

en: Now that you know the basics, you're ready to start building! If at any time you need help, click the help icon in the upper right corner to access the help menu. Happy building!
el: Τώρα που γνωρίζετε τα βασικά, είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε την κατασκευή! Αν χρειαστείτε βοήθεια οποιαδήποτε στιγμή, κάντε κλικ στο εικονίδιο βοήθειας στην επάνω δεξιά γωνία για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού βοήθειας. Σας ευχόμαστε απολαυστικές κατασκευές!

en: OK
el: ΟΚ

en: On Hover
el: Κατάδειξη

en: Once you're finished, click the Done button to publish your changes, save a draft or revert back to the last published state.
el: Μόλις τελειώσετε, κάντε κλικ στο κουμπί Τέλος για να δημοσιεύσετε τις αλλαγές σας, να αποθηκεύσετε ένα σχέδιο ή να επιστρέψετε στην τελευταία δημοσιευμένη κατάσταση.

en: Opacity
el: Αδιαφάνεια

en: Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this column.
el: Προαιρετικό. Καθορίστε την <a%s>ιδιότητα</a> που πρέπει να έχουν οι χρήστες για να βλέπουν αυτή τη στήλη.

en: Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this module.
el: Προαιρετικό. Καθορίστε την <a%s>ιδιότητα</a> που πρέπει να έχουν οι χρήστες για να βλέπουν αυτή τη λειτουργική μονάδα.

en: Optional. Set the <a%s>capability</a> required for users to view this row.
el: Προαιρετικό. Καθορίστε την <a%s>ιδιότητα</a> που πρέπει να έχουν οι χρήστες για να βλέπουν αυτή τη γραμμή.

en: Order
el: Παραγγελία

en: Order By
el: Κατάταξη κατά

en: Other Modules
el: Άλλες λειτουργικές μονάδες

en: Overhauled Import/Export options and the ability to export single templates.
el: Βελτιωμένες επιλογές για Εισαγωγή/Εξαγωγή και δυνατότητα εξαγωγής μονών προτύπων.

en: Overlay Color
el: Χρώμα επικάλυψης

en: Overlay Opacity
el: Αδιαφάνεια επικάλυψης

en: Override network settings?
el: Παράκαμψη ρυθμίσεων δικτύου;

en: Padding
el: Αναπλήρωση

en: Page Builder
el: Kατασκευή σελίδων

en: Page Builder activated! <a%s>Click here</a> to enable remote updates.
el: Η Κατασκευή σελίδων ενεργοποιήθηκε! <a%s>Κάντε κλικ εδώ</a> για να ενεργοποιήσετε τις ενημερώσεις από απόσταση.

en: Page Builder activated! <a%s>Click here</a> to get started.
el: Η Κατασκευή σελίδων ενεργοποιήθηκε! <a%s>Κάντε κλικ εδώ</a> για να αρχίσετε.

en: Pages → Add New
el: Σελίδες → Προσθήκη νέας

en: Panorama
el: Πανόραμα

en: Paste color here...
el: Επικολλήστε το χρώμα εδώ...

en: Photo
el: Φωτογραφία

[ctx: Photo Crop.]
en: None
el: Κανένα

en: Photo File
el: Αρχείο φωτογραφίας

en: Photo Page
el: Σελίδα φωτογραφιών

en: Photo Selected
el: Η φωτογραφία επιλέχθηκε

en: Photo Source
el: Πηγή φωτογραφίας

en: Photo URL
el: URL φωτογραφίας

en: Photos
el: Φωτογραφίες

en: Photos Selected
el: Οι φωτογραφίες επιλέχθηκαν

en: Please Wait...
el: Περιμένετε...

en: Please connect an account before saving.
el: Συνδέστε έναν λογαριασμό πριν από την αποθήκευση.

en: Please enter a color first.
el: Εισαγάγετε πρώτα ένα χρώμα.

en: Please enter at least one tag before saving.
el: Εισαγάγετε τουλάχιστον μία ετικέτα πριν από την αποθήκευση.

en: Please register this website with AWeber to get your Authorization Code. <a%s>Register Now</a>
el: Εγγράψτε αυτόν τον ιστότοπο στο AWeber για να πάρετε τον κωδικό εξουσιοδότησης. <a%s>Εγγραφείτε τώρα</a>

en: Please select a list before saving.
el: Επιλέξτε μια λίστα πριν από την αποθήκευση.

en: Please select an account before saving.
el: Επιλέξτε έναν λογαριασμό πριν από την αποθήκευση.

en: Please select either a background layout or content layout before submitting.
el: Παρακαλείστε να επιλέξετε μια διάταξη φόντου ή μια διάταξη περιεχομένου πριν από την υποβολή.

en: Please subscribe to enable automatic updates for this plugin.
el: Εγγραφείτε για να ενεργοποιήσετε τις αυτόματες ενημερώσεις για αυτή την προσθήκη.

en: Please type "uninstall" in the box below to confirm that you really want to uninstall the page builder and all of its data.
el: Πληκτρολογήστε "απεγκατάσταση" στο παρακάτω πλαίσιο για να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε πραγματικά να καταργήσετε την εγκατάσταση του προγράμματος κατασκευής σελίδων και όλα τα δεδομένα του.

[ctx: Plugin action link label.]
en: Upgrade
el: Αναβάθμιση

[ctx: Plugin setup page: Modules.]
en: All
el: Όλα

en: Portrait
el: Πορτρέτο

en: Position
el: Θέση

en: Position will tell the image where it should sit in the background.
el: Η θέση καθορίζει τη θέση της εικόνας στο φόντο.

en: Post Type
el: Τύπος άρθρου

en: Post Types
el: Τύποι άρθρων

en: Premium Features
el: Χαρακτηριστικά Premium

en: Publish Changes
el: Δημοσίευση αλλαγών

en: Publish Your Changes
el: Δημοσίευση των αλλαγών σας

en: Pull images from the WordPress media library or a gallery on your SmugMug site by inserting the RSS feed URL from SmugMug. The RSS feed URL can be accessed by using the get a link function in your SmugMug gallery.
el: Λάβετε εικόνες από τη βιβλιοθήκη πολυμέσων WordPress ή μια συλλογή στον ιστότοπό σας στο SmugMug εισάγοντας το URL τροφοδοσίας RSS από το SmugMug. Η πρόσβαση στο URL τροφοδοσίας RSS μπορεί να γίνει με χρήση της λειτουργίας λήψης σύνδεσης στη συλλογής σας στο SmugMug.

en: Random
el: Τυχαία

en: Random Bars
el: Τυχαίες γραμμές

en: Random Boxes
el: Τυχαία πλαίσια

en: Randomize Photos
el: Τυχαιοποίηση φωτογραφιών

en: Ready to start building? Add a new page and jump into Beaver Builder by clicking the Page Builder tab shown on the image.
el: Είστε έτοιμοι να αρχίσετε την κατασκευή; Προσθέστε μια νέα σελίδα και μεταβείτε στο Beaver Builder κάνοντας κλικ στην καρτέλα Κατασκευή Σελίδων που εμφανίζεται στην εικόνα.

en: Regular
el: Κανονικό

en: Remove
el: Αφαίρεση

en: Remove Account
el: Κατάργηση λογαριασμού

en: Render a WordPress audio shortcode.
el: Δημιουργία ενός σύντομου ηχητικού κωδικού για τη WordPress.

en: Render a WordPress or embedable video.
el: Προβολή ενός βίντεο στο WordPress ή που μπορεί να ενσωματωθεί.

en: Repeat
el: Επανάληψη

en: Repeat applies to how the image should display in the background. Choosing none will display the image as uploaded. Tile will repeat the image as many times as needed to fill the background horizontally and vertically. You can also specify the image to only repeat horizontally or vertically.
el: Η επανάληψη καθορίζει τον τρόπο εμφάνισης της εικόνας στο φόντο. Η επιλογή καμία εμφανίζει την εικόνα όπως αυτή στάλθηκε. Η επιλογή Σε παράθεση επαναλαμβάνει την εικόνα όσες φορές χρειάζεται για να γεμίσει το φόντο οριζόντια και κάθετα. Μπορείτε επίσης να καθορίσετε αν θέλετε η εικόνα να επαναλαμβάνεται μόνο οριζόντια ή κάθετα.

en: Replace
el: Αντικατάσταση

en: Replace Existing Layout
el: Αντικατάσταση υπάρχουσας διάταξης

en: Replace Video
el: Αντικατάσταση βίντεο

en: Reset Column Widths
el: Επαναφορά πλάτους στηλών

en: Responsive Layout
el: Ανταποκρινόμενη διάταξη

en: Reversed
el: Ανεστραμμένη

en: Right
el: Δεξιά

en: Right Bottom
el: Κάτω δεξιά

en: Right Center
el: Κέντρο δεξιά

en: Right Sidebar
el: Δεξιά πλευρική γραμμή

en: Right Top
el: Πάνω δεξιά

en: Right Width
el: Πλάτος δεξιά

en: Row
el: Γραμμή

en: Row Layouts
el: Διατάξεις γραμμών

en: Row Saved!
el: Η γραμμή αποθηκεύτηκε!

en: Row Settings
el: Ρυθμίσεις γραμμών

en: Rows
el: Γραμμές

en: Same Window
el: Ίδιο παράθυρο

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Save As...
el: Αποθήκευση ως...

en: Save Changes and Exit
el: Αποθήκευση αλλαγών και έξοδος

en: Save Core Template
el: Αποθήκευση κύριου προτύπου

en: Save Editing Settings
el: Αποθήκευση ρυθμίσεων επεξεργασίας

en: Save License Key
el: Αποθήκευση κλειδιού άδειας χρήσης

en: Save Module Settings
el: Αποθήκευση ρυθμίσεων λειτουργικής μονάδας

en: Save Post Types
el: Αποθήκευση τύπων άρθρων

en: Save Template
el: Αποθήκευση προτύπου

en: Save, export, and reuse full-page layouts, rows, and modules.
el: Αποθήκευση, εξαγωγή και επαναχρησιμοποίηση ολοσέλιδων διατάξεων, γραμμών και λειτουργικών μονάδων.

en: Scale
el: Κλίμακα

en: Scale applies to how the image should display in the background. You can select either fill or fit to the background.
el: Η κλίμακα καθορίζει τον τρόπο εμφάνισης της εικόνας στο φόντο. Μπορείτε να επιλέξετε γέμισμα ή προσαρμογή για το φόντο.

en: Scroll
el: Κύλιση

en: Select
el: Επιλογή

en: Select Audio
el: Επιλογή ήχου

en: Select File
el: Επιλέξτε αρχείο

en: Select Icon
el: Επιλογή εικονιδίου

en: Select Photo
el: Επιλογή φωτογραφίας

en: Select Photos
el: Επιλογή φωτογραφιών

en: Select Video
el: Επιλογή βίντεο

en: Select a city
el: Επιλέξτε μια πόλη

[ctx: Select option for showing all icon libraries.]
en: All Libraries
el: Όλες οι βιβλιοθήκες

en: Select the post types you would like the builder to work with.
el: Επιλέξτε τους τύπους άρθρων που θα θέλατε να χρησιμοποιεί το πρόγραμμα κατασκευής σελίδων.

en: Selected Templates
el: Επιλεγμένα πρότυπα

en: Service
el: Υπηρεσία

en: Set the <a%s>capability</a> required for users to access advanced builder editing such as adding, deleting or moving modules.
el: Καθορίστε την <a%s>ιδιότητα</a> που απαιτείται για να μπορούν οι χρήστες να έχουν πρόσβαση σε προηγμένες δυνατότητες επεξεργασίας του προγράμματος κατασκευής σελίδων, όπως η προσθήκη, διαγραφή ή μετακίνηση λειτουργικών μονάδων.

en: Setting this to yes will make all of the columns in this group the same height regardless of how much content is in each of them.
el: Όταν η τιμή αυτή είναι ναι όλες οι στήλες σε αυτήν την ομάδα θα έχουν το ίδιο ύψος, ανεξάρτητα από το περιεχόμενο κάθε στήλης.

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Settings updated!
el: Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν!

en: Show Artist Name
el: Εμφάνιση ονόματος καλλιτέχνη

en: Show Caption
el: Εμφάνιση λεζάντας

en: Show Playlist
el: Εμφάνιση λίστας αναπαραγωγής

en: Show Thumbnail
el: Εμφάνιση μικρογραφίας

en: Show Track Numbers
el: Εμφάνιση αριθμών κομματιών

en: Sidebar
el: Πλευρική γραμμή

en: Skip this many posts that match the specified criteria.
el: Παραλείπεται αυτός ο αριθμός άρθρων που πληρούν τα καθορισμένα κριτήρια.

en: Slide Horizontal
el: Οριζόντια ολίσθηση

en: Slide Vertical
el: Κάθετη ολίσθηση

[ctx: Slideshow transition type.]
en: None
el: Κανένα

en: Slow
el: Αργή

en: Small Device Breakpoint
el: Σημείο διακοπής μικρής συσκευής

en: Small Device Width
el: Πλάτος μικρής συσκευής

en: Small Devices Only
el: Μικρές συσκευές μόνο

en: Source
el: Πηγή

en: Speed
el: Ταχύτητα

[ctx: Speed.]
en: Medium
el: Μεσαίο

en: Square
el: Τετράγωνο

en: Stacking Order
el: Σειρά στοίβαξης

en: Start typing...
el: Αρχίστε να πληκτρολογείτε...

en: Style
el: Στυλ

en: Submit for Review
el: Υποβολή για έλεγχο

en: Subscribe Form Signup
el: Φόρμα εγγραφής

en: Subscribe Now
el: Εγγραφείτε τώρα

en: Take a Tour
el: Κάντε μια περιήγηση

en: Template Saved!
el: Το πρότυπο αποθηκεύτηκε!

en: Templates
el: Πρότυπα

en: Text
el: Κείμενο

en: Text Color
el: Χρώμα κειμένου

en: Text Editor
el: Πρόγραμμα επεξεργασίας κείμενου

en: Thank you for choosing Beaver Builder and welcome to the colony! Find some helpful information below. Also, to the left are the Page Builder settings options.
el: Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Beaver Builder και σας καλωσορίζουμε στην αποικία! Παρακάτω θα βρείτε μερικές χρήσιμες πληροφορίες. Επίσης, οι επιλογές ρύθμισης βρίσκονται στα αριστερά του Προγράμματος Κατασκευής Σελίδων.

en: The <strong>Page Builder</strong> plugin requires WordPress version 3.5 or greater. Please update WordPress before activating the plugin.
el: Η προσθήκη <strong>Κατασκευή σελίδων</strong> χρειάζεται το WordPress έκδοση 3.5 ή μεταγενέστερη. Ενημερώστε το WordPress πριν ενεργοποιήσετε την προσθήκη.

en: The Beaver Builder Booster plugin is not compatible with your host.
el: Η προσθήκη Beaver Builder Booster δεν είναι συμβατή με τον κεντρικό υπολογιστή σας.

en: The ID of the list you would like users to subscribe to. The ID of a list can be found under "View all lists" in the section named ID.
el: Το αναγνωριστικό της λίστας στην οποία θα θέλατε να εγγραφούν οι χρήστες. Το αναγνωριστικό της λίστας μπορεί να βρεθεί κάτω από το "Προβολή όλων των λιστών" στην ενότητα με τίτλο Αναγν.

en: The Tools button lets you save a template, duplicate a layout, edit the settings for a layout or edit the global settings.
el: Το κουμπί Εργαλεία σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε ένα πρότυπο, να αντιγράψετε μια διάταξη, να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις για μια διάταξη ή να επεξεργαστείτε τις καθολικές ρυθμίσεις.

en: The URL where your Sendy application is installed (e.g. http://mywebsite.com/sendy).
el: Το URL στο οποίο είναι εγκατεστημένη η εφαρμογή σας Sendy (π.χ. http://mywebsite.com/sendy).

en: The amount of time in seconds before this animation starts.
el: Το χρονικό διάστημα σε δευτερόλεπτα πριν ξεκινήσει αυτό το κινούμενο σχέδιο.

en: The browser width at which the layout will adjust for medium devices such as tablets.
el: Το πλάτος του προγράμματος περιήγησης στο οποίο θα προσαρμόζεται η διάταξη για μεσαίες συσκευές όπως τα tablet.

en: The browser width at which the layout will adjust for small devices such as phones.
el: Το πλάτος του προγράμματος περιήγησης στο οποίο θα προσαρμόζεται η διάταξη για μικρές συσκευές όπως τα τηλέφωνα.

en: The builder does not delete the post meta <code>_fl_builder_data</code>, <code>_fl_builder_draft</code> and <code>_fl_builder_enabled</code> in case you want to reinstall it later. If you do, the builder will rebuild all of its data using those meta values.
el: Το πρόγραμμα κατασκευής δεν διαγράφει τα μετα-δεδομένα του άρθρου <code>_fl_builder_data</code>, <code>_fl_builder_draft</code> και <code>_fl_builder_enabled</code> για την περίπτωση που θα θελήσετε να τα επανεγκαταστήσετε αργότερα. Αν το κάνετε, το πρόγραμμα κατασκευής θα επαναδημιουργήσει όλα τα δεδομένα του, χρησιμοποιώντας αυτές τις μετα-τιμές.

en: The email address associated with your Mad Mimi account.
el: Η διεύθυνση email που είναι συνδεδεμένη με το λογαριασμό σας Mad Mimi.

en: The fastest way to find an answer to a question is to see if someone's already answered it!
el: Ο πιο γρήγορος τρόπος για να βρείτε μια απάντηση σε μια ερώτηση είναι να δείτε αν κάποιος την έχει ήδη απαντήσει!

[ctx: The first %s stands for custom branded "Page Builder" name. The second %s stands for the post type name.]
en: %s is currently active for this %s.
el: Το %s είναι επί του παρόντος ενεργό για αυτό το %s.

en: The host you chose when you signed up for your account. Check your welcome email if you forgot it. Please enter it without the initial http:// (e.g. demo.ip-zone.com).
el: Ο κεντρικός υπολογιστής που επιλέξατε όταν εγγραφήκατε για το λογαριασμό σας. Ελέγξτε το email υποδοχής σας αν τον έχετε ξεχάσει. Εισαγάγετέ τον χωρίς το αρχικό http:// (π.χ. demo.ip-zone.com).

en: The host you chose when you signed up for your account. Check your welcome email if you forgot it. Please enter it without the initial http:// (for example: demo.campayn.com).
el: Ο κεντρικός υπολογιστής που επιλέξατε όταν εγγραφήκατε για το λογαριασμό σας. Ελέγξτε το email υποδοχής σας αν τον έχετε ξεχάσει. Εισαγάγετέ τον χωρίς το αρχικό http:// (για παράδειγμα: demo.campayn.com).

en: The order of the columns in this group when they are stacked for small devices.
el: Η σειρά των στηλών σε αυτήν την ομάδα όταν στοιβάζονται για μικρές συσκευές.

en: The settings you are currently editing will not be saved if you navigate away from this page.
el: Οι ρυθμίσεις που επεξεργάζεστε επί του παρόντος δεν θα αποθηκευτούν αν βγείτε από αυτή τη σελίδα.

en: The type of border to use. Double borders must have a width of at least 3px to render properly.
el: Ο τύπος περιγράμματος που θα χρησιμοποιηθεί. Τα διπλά περιγράμματα πρέπει να έχουν πλάτος τουλάχιστον 3 px για να εμφανίζονται σωστά.

en: The width of this column on medium devices such as tablets.
el: Το πλάτος αυτής της στήλης σε μεσαίες συσκευές όπως τα tablet.

en: The width of this column on small devices such as phones.
el: Το πλάτος αυτής της στήλης σε μικρές συσκευές όπως τα τηλέφωνα.

en: There was a problem retrieving your lists. Please check your API credentials.
el: Υπήρξε ένα πρόβλημα με την ανάκτηση των λιστών σας. Ελέγξτε τα στοιχεία πιστοποίησής σας API.

en: There was an error connecting to AWeber. Please try again.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη σύνδεση στο AWeber. Προσπαθήστε ξανά.

en: There was an error connecting to Infusionsoft. %s
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη σύνδεση στο Infusionsoft. %s

en: There was an error connecting to SendinBlue. Please try again.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη σύνδεση στο SendinBlue. Προσπαθήστε ξανά.

en: There was an error retrieveing your lists.
el: Προέκυψε ένα σφάλμα κατά την ανάκτηση των λιστών σας.

en: There was an error searching contact from Drip. %s
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αναζήτηση επαφής από το Drip. %s

en: There was an error subscribing to AWeber. %s
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο AWeber. %s

en: There was an error subscribing to AWeber. The account is no longer connected.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο AWeber. Ο λογαριασμός δεν είναι πλέον συνδεδεμένος.

en: There was an error subscribing to ActiveCampaign. The account is no longer connected.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο ActiveCampaign. Ο λογαριασμός δεν είναι πλέον συνδεδεμένος.

en: There was an error subscribing to Campaign Monitor.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο Campaign Monitor.

en: There was an error subscribing to Campaign Monitor. The account is no longer connected.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο Campaign Monitor. Ο λογαριασμός δεν είναι πλέον συνδεδεμένος.

en: There was an error subscribing to Campayn. %s
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο Campayn. %s

en: There was an error subscribing to Campayn. The account is no longer connected.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο Campayn. Ο λογαριασμός δεν είναι πλέον συνδεδεμένος.

en: There was an error subscribing to Constant Contact. %s
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο Constant Contact. %s

en: There was an error subscribing to Constant Contact. The account is no longer connected.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο Constant Contact. Ο λογαριασμός δεν είναι πλέον συνδεδεμένος.

en: There was an error subscribing to ConvertKit.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο ConvertKit.

en: There was an error subscribing to ConvertKit. The account is no longer connected.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο ConvertKit. Ο λογαριασμός δεν είναι πλέον συνδεδεμένος.

en: There was an error subscribing to Drip. %s
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο Drip. %s

en: There was an error subscribing to Drip. The account is no longer connected.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο Drip. Ο λογαριασμός δεν είναι πλέον συνδεδεμένος.

en: There was an error subscribing to GetResponse. %s
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο GetResponse. %s

en: There was an error subscribing to GetResponse. The account is no longer connected.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο GetResponse. Ο λογαριασμός δεν είναι πλέον συνδεδεμένος.

en: There was an error subscribing to Hatchbuck.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο Hatchbuck.

en: There was an error subscribing to Hatchbuck. The API key is invalid.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο Hatchbuck. Το κλειδί API δεν είναι έγκυρο.

en: There was an error subscribing to Hatchbuck. The account is no longer connected.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο Hatchbuck. Ο λογαριασμός δεν είναι πλέον συνδεδεμένος.

en: There was an error subscribing to Infusionsoft. %s
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο Infusionsoft. %s

en: There was an error subscribing to Infusionsoft. The account is no longer connected.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο Infusionsoft. Ο λογαριασμός δεν είναι πλέον συνδεδεμένος.

en: There was an error subscribing to Mad Mimi. The account is no longer connected.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο Mad Mimi. Ο λογαριασμός δεν είναι πλέον συνδεδεμένος.

en: There was an error subscribing to MailChimp. %s
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο MailChimp. %s

en: There was an error subscribing to MailChimp. The account is no longer connected.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο MailChimp. Ο λογαριασμός δεν είναι πλέον συνδεδεμένος.

en: There was an error subscribing to Mailrelay. %s
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο Mailrelay. %s

en: There was an error subscribing to Mailrelay. The account is no longer connected.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο Mailrelay. Ο λογαριασμός δεν είναι πλέον συνδεδεμένος.

en: There was an error subscribing to SendinBlue. Please try again.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο SendinBlue. Προσπαθήστε ξανά.

en: There was an error subscribing to SendinBlue. The account is no longer connected.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο SendinBlue. Ο λογαριασμός δεν είναι πλέον συνδεδεμένος.

en: There was an error subscribing to Sendy. %s
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο Sendy. %s

en: There was an error subscribing to Sendy. The account is no longer connected.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο Sendy. Ο λογαριασμός δεν είναι πλέον συνδεδεμένος.

en: There was an error subscribing to iContact. %s
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο iContact. %s

en: There was an error subscribing to iContact. The account is no longer connected.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο iContact. Ο λογαριασμός δεν είναι πλέον συνδεδεμένος.

en: There was an error subscribing. MailPoet is not installed.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή. Το MailPoet δεν έχει εγκατασταθεί.

en: There was an error subscribing. Please try again.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή. Προσπαθήστε ξανά.

en: There was an error subscribing. The account is no longer connected.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή. Ο λογαριασμός δεν είναι πλέον συνδεδεμένος.

en: There's a whole lot more, too! Read about everything else on our <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/beaver-builder-1-8-gordon/" target="_blank">update post</a> or <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/change-logs/" target="_blank">change logs</a>.
el: Και πάρα πολλά άλλα! Διαβάστε για οτιδήποτε άλλο στο <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/beaver-builder-1-8-gordon/" target="_blank">άρθρο ενημέρωση;</a> ή <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/change-logs/" target="_blank">στα αρχεία καταγραφής αλλαγών</a>.

en: There's a wonderful community of "Beaver Builders" out there and we'd love it if <em>you</em> joined us!
el: Έχουμε μια υπέροχη κοινότητα "Beaver Builders" και θα θέλαμε πολύ να έλθετε κι <em>εσείς</em>!

[ctx: Third party service such as MailChimp.]
en: Error: Missing service type.
el: Σφάλμα: Δεν υπάρχει τύπος υπηρεσίας.

en: This applies to all sites on the network.
el: Αυτό ισχύει για όλους τους ιστότοπους στο δίκτυο.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
el: Αυτό δεν μοιάζει με αρχείο WXR, ο αριθμός έκδοσης WXR λείπει/δεν είναι έγκυρος

en: This field is required.
el: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό.

en: This only applies to this site. Please visit the Network Admin Settings to clear the cache for all sites on the network.
el: Αυτό ισχύει μόνο για αυτόν τον ιστότοπο. Παρακαλούμε επισκεφθείτε τις Ρυθμίσεις διαχειριστή δικτύου για να καθαρίσετε τη μνήμη cache για όλους τους ιστότοπους στο δίκτυο.

en: This version of the <strong>Page Builder</strong> plugin is not compatible with WordPress Multisite. <a%s>Please upgrade</a> to the Multisite version of this plugin.
el: Αυτή η έκδοση της προσθήκης <strong>Κατασκευή σελίδων</strong> δεν είναι συμβατή με το WordPress Multisite. <a%s>Αναβαθμιστείτε</a> στην έκδοση Multisite αυτής της προσθήκης.

en: Thumbnail
el: Μικρογραφία

en: Title
el: Τίτλος

en: Tools
el: Εργαλεία

en: Top
el: Κορυφή

en: Top Width
el: Πλάτος επάνω

en: Transition
el: Μετάβαση

en: Transition Speed
el: Ταχύτητα μετάβασης

en: Type
el: Τύπος

en: UPDATES UNAVAILABLE! Please subscribe or enter your license key below to enable automatic updates.
el: ΟΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ! Εγγραφείτε ή εισαγάγετε το κλειδί άδειας χρήσης για να ενεργοποιήσετε τις αυτόματες ενημερώσεις.

en: UPDATES UNAVAILABLE! Your subscription is active but this domain has been deactivated. Please reactivate this domain in your account to enable automatic updates.
el: ΟΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ! Η συνδρομή σας είναι ενεργή αλλά αυτό το domain έχει απενεργοποιηθεί. Επανενεργοποιήστε αυτό το domain στο λογαριασμό σας για να ενεργοποιήσετε τις αυτόματες ενημερώσεις.

en: URL
el: Διεύθυνση URL

en: Unable to connect to Mad Mimi. Please check your credentials.
el: Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το Mad Mimi. Ελέγξτε τα στοιχεία πιστοποίησής σας.

en: Uninstall
el: Κατάργηση εγκατάστασης

en: Updates &amp; Support Subscription
el: Συνδρομή για ενημερώσεις και υποστήριξη

en: Upgrade
el: Αναβάθμιση

en: Upgrade Today <i class="fa fa-external-link-square"></i>
el: Κάντε αναβάθμιση σήμερα <i class="fa fa-external-link-square"></i>

en: Upload a photo or display one from the media library.
el: Αποστολή μιας φωτογραφίας ή εμφάνιση μιας φωτογραφίας από τη βιβλιοθήκη πολυμέσων.

en: Use an easy drag-and-drop builder to edit content on this page.
el: Χρησιμοποιήστε ένα πρόγραμμα κατασκευής σελίδων με εύκολη λειτουργία μεταφοράς και απόθεσης για να επεξεργαστείτε περιεχόμενο σε αυτή τη σελίδα.

en: Use the Add Content button to open the content panel and add new row layouts, modules or widgets.
el: Χρησιμοποιήστε το κουμπί Προσθήκη περιεχομένου για να ανοίξετε το πλαίσιο περιεχομένου και να προσθέσετε νέες διατάξεις γραμμών, λειτουργικές μονάδες ή widget.

en: Use the Templates button to pick a new template or append one to your layout. Appending will insert a new template at the end of your existing page content.
el: Χρησιμοποιήστε το κουμπί Πρότυπα για να επιλέξετε ένα νέο πρότυπο ή να προσαρτήσετε ένα στη διάταξή σας. Η προσάρτηση θα εισαγάγει ένα νέο πρότυπο στο τέλος του υπάρχοντος περιεχομένου της σελίδας σας.

en: Use the action buttons to perform actions such as moving, editing, duplicating or deleting rows, columns and modules.
el: Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ενεργειών για να εκτελέσετε ενέργειες όπως η μετακίνηση, επεξεργασία, αντιγραφή και διαγραφή γραμμών, στηλών και λειτουργικών μονάδων.

en: Used to identify this connection within the accounts list and can be anything you like.
el: Χρησιμοποιείται για να προσδιορίσει αυτή τη σύνδεση στη λίστα λογαριασμών και μπορεί να είναι οτιδήποτε θέλετε.

en: User Capability
el: Ιδιότητα χρήστη

en: Username
el: Όνομα χρήστη

[ctx: Value unit for form field of time in seconds. Such as: "5 seconds"]
en: seconds
el: δευτερόλεπτα

en: Video
el: Βίντεο

en: Video (MP4)
el: Βίντεο (MP4)

en: Video (WebM)
el: Βίντεο (WebM)

en: Video Embed Code
el: Κώδικας ενσωμάτωσης βίντεο

en: Video Type
el: Τύπος βίντεο

en: Video URL (MP4)
el: Βίντεο URL (MP4)

en: Video URL (WebM)
el: Βίντεο URL (WebM)

[ctx: Video preview/fallback image.]
en: Poster
el: Αποστολέας

en: View the Knowledge Base
el: Δείτε τη Γνωσιακή βάση

en: Visibility
el: Εμφάνιση

en: Visit Account
el: Επίσκεψη λογαριασμού

en: WARNING! You are about to delete a global template that may be linked to other pages. Do you really want to delete this template and unlink it?
el: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πρόκειται να διαγράψετε ένα καθολικό πρότυπο που μπορεί να είναι συνδεδεμένο σε άλλες σελίδες. Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το πρότυπο και να το αποσυνδέσετε;

en: Warning! Changing the template will replace your existing layout. Do you really want to do this?
el: Προειδοποίηση! Η αλλαγή του προτύπου θα αντικαταστήσει την υπάρχουσα διάταξή σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;

en: Watch the Video
el: Παρακολουθήστε το βίντεο

en: We take pride in offering outstanding support.
el: Είμαστε περήφανοι για την ξεχωριστή υποστήριξη που προσφέρουμε.

en: Welcome
el: Καλώς ορίσατε

en: Welcome to Beaver Builder!
el: Καλώς ήλθατε στο Beaver Builder!

en: Welcome! It looks like this might be your first time using the builder. Would you like to take a tour?
el: Καλώς ορίσατε! Φαίνεται σαν να είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα κατασκευής σελίδων. Θέλετε να κάνετε μια περιήγηση;

en: What would you like to do?
el: Τι θέλετε να κάνετε;

en: What's New in Beaver Builder 1.8 Gordon
el: Τι νέο υπάρχει στο Beaver Builder 1.8 Gordon

en: When auto spacing is enabled, the builder will automatically adjust the margins and padding in your layout once the small device breakpoint is reached. Most users will want to leave this enabled.
el: Όταν είναι ενεργοποιημένη η αυτόματη απόσταση, το πρόγραμμα κατασκευής σελίδων θα προσαρμόσει αυτόματα τα περιθώρια και την αναπλήρωση στη διάταξή σας μόλις επιτευχθεί το σημείο διακοπής της μικρής συσκευής. Οι περισσότεροι χρήστες αφήνουν αυτή την επιλογή ενεργοποιημένη.

en: Widget
el: Μικροεφαρμογή

en: Width
el: Μήκος

en: Yes
el: Ναι

en: Yes Please!
el: Ναι, παρακαλώ!

en: You currently have two versions of Beaver Builder active on this site. Please <a href="%s">deactivate one</a> before continuing.
el: Έχετε αυτή τη στιγμή δύο εκδόσεις του Beaver Builder ενεργές σε αυτόν τον ιστότοπο. <a href="%s">Απενεργοποιήστε τη μία</a> πριν συνεχίσετε.

en: You must <a%s>create an app</a> in iContact to obtain an app ID and password. Please see <a%s>the iContact docs</a> for complete instructions.
el: Πρέπει να <a%s>δημιουργήσετε μια εφαρμογή</a> στο iContact για να αποκτήσετε αναγνωριστικό εφαρμογής και κωδικό πρόσβασης. Ανατρέξτε <a%s>στα έγγραφα του iContact</a> για πλήρεις οδηγίες.

en: You must register a <a%s>Developer Account</a> with Constant Contact to obtain an API key and access token. Please see <a%s>Getting an API key</a> for complete instructions.
el: Πρέπει να δημιουργήσετε έναν <a%s>Λογαριασμό Προγραμματιστή</a> στο Constant Contact για να πάρετε κλειδί API και διακριτικό πρόσβασης. Ανατρέξτε στο <a%s>Απόκτηση κλειδιού API</a> για πλήρεις οδηγίες.

en: Your API Token can be found in your Drip account under Settings > My User Settings. Or, you can click this <a%s>direct link</a>.
el: Το διακριτικό API μπορεί να βρεθεί στο λογαριασμό σας Drip, κάτω από το Ρυθμίσεις > Οι δικές μου Ρυθμίσεις χρήστη. Ή, μπορείτε να κάνετε κλικ σε αυτή την <a%s>άμεση σύνδεση</a>.

en: Your API key can be found in your ActiveCampaign account under My Settings > API.
el: Το κλειδί API μπορεί να βρεθεί στο λογαριασμό σας ActiveCampaign, κάτω από το Οι ρυθμίσεις μου > API.

en: Your API key can be found in your Campaign Monitor account under Account Settings > API Key.
el: Το κλειδί API μπορεί να βρεθεί στο λογαριασμό σας Campaign Monitor, κάτω από το Ρυθμίσεις λογαριασμού > Κλειδί API.

en: Your API key can be found in your Campayn account under Settings > API Key.
el: Το κλειδί API μπορεί να βρεθεί στο λογαριασμό σας Campayn, κάτω από το Ρυθμίσεις > Κλειδί API.

en: Your API key can be found in your ConvertKit account under Account > Account Settings > API Key.
el: Το κλειδί API μπορεί να βρεθεί στο λογαριασμό σας ConvertKit, κάτω από το Λογαριασμός > Ρυθμίσεις λογαριασμού > Κλειδί API.

en: Your API key can be found in your GetResponse account under My Account > GetResponse API.
el: Το κλειδί API μπορεί να βρεθεί στο λογαριασμό σας GetResponse, κάτω από το Ο Λογαριασμός μου > GetResponse API.

en: Your API key can be found in your Hatchbuck account under Account Settings > Web API.
el: Το κλειδί API μπορεί να βρεθεί στο λογαριασμό σας Hatchbuck, κάτω από το Ρυθμίσεις λογαριασμού > Web API.

en: Your API key can be found in your Infusionsoft account under Admin > Settings > Application > API > Encrypted Key.
el: Το κλειδί API μπορεί να βρεθεί στο λογαριασμό σας Infusionsoft, κάτω από το Διαχείριση > Ρυθμίσεις > Εφαρμογή > API > Κρυπτογραφημένο κλειδί.

en: Your API key can be found in your Mad Mimi account under Account > Settings &amp; Billing > API.
el: Το κλειδί API μπορεί να βρεθεί στο λογαριασμό σας Mad Mimi, κάτω από το Λογαριασμός > Ρυθμίσεις και Χρεώσεις > API.

en: Your API key can be found in your MailChimp account under Account > Extras > API Keys.
el: Το κλειδί API μπορεί να βρεθεί στο λογαριασμό σας MailChimp, κάτω από το Λογαριασμός > Πρόσθετα > Κλειδιά API.

en: Your API key can be found in your Mailrelay account under Menu > Settings > API access.
el: Το κλειδί API μπορεί να βρεθεί στο λογαριασμό σας Mailrelay, κάτω από το Μενού > Ρυθμίσεις > Πρόσβαση API.

en: Your API url can be found in your ActiveCampaign account under My Settings > API.
el: Το API url μπορεί να βρεθεί στο λογαριασμό σας ActiveCampaign, κάτω από το Οι ρυθμίσεις μου > API.

en: Your Access Key can be found in your SendinBlue account under API & Integration > Manager Your Keys > Version 2.0 > Access Key.
el: Το κλειδί πρόσβασης μπορεί να βρεθεί στο λογαριασμό σας SendinBlue, κάτω από το API & Ολοκλήρωση > Διαχείριση των κλειδιών σας > Έκδοση 2.0 > Κλειδί πρόσβασης.

en: Your Account ID can be found in your Drip account under Settings > Site Setup.
el: Το αναγνωριστικό του λογαριασμού σας μπορεί να βρεθεί στο λογαριασμό σας Drip, κάτω από το Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις ιστότοπου.

en: Your App ID can be found in the URL for your account. For example, if the URL for your account is myaccount.infusionsoft.com, your App ID would be <strong>myaccount</strong>.
el: Το αναγνωριστικό της εφαρμογής σας μπορεί να βρεθεί στη διεύθυνση URL του λογαριασμού σας. Για παράδειγμα, αν η διεύθυνση URL του λογαριασμού σας είναι myaccount.infusionsoft.com, το αναγνωριστικό της εφαρμογής σας θα είναι <strong>myaccount</strong>.

en: Your Constant Contact API key.
el: Το κλειδί API για το Constant Contact.

en: Your Constant Contact access token.
el: Διακριτικό πρόσβασης για το Constant Contact.

en: Your iContact app ID.
el: Το αναγνωριστικό εφαρμογής σας στο iContact.

en: Your iContact app password.
el: Ο κωδικός πρόσβασής σας στο iContact.

en: Your iContact username.
el: Το όνομα χρήστη σας στο iContact.
